M'n boek is verkocht.
Hoe?
Uit de stapel geplukt bij Bloomsbury door een eikel genaamd Barnaby.
Barnaby's zijn de ergste.
M'n nieuwe redacteur.
Hij nam contact op na dat pashmina-verhaal.
Volgens mij is Salinger ook zo ontdekt.
Ik schreeuwde alleen maar tegen die chique trut.
Nu ziet iedereen me als de Jeanne d'Arc van de gemeente.
Je verdient het.
Nog steeds arm.
De raad stuurt ons naar Somerset.
Zeg dat ze oprotten. - Heb ik gedaan.
Ze kunnen je niet dwingen.
Als ik het niet doe, zijn we vrijwillig dakloos.
Lenny, ik zal je missen, mijn favoriete viezerik.
We komen terug als het boek uitkomt.
Je gelooft het vast nog niet.
Ik ben al eerder bedrogen door chique eikels.
Ik geloof het pas als het bij Foyles in de uitverkoop is.
En als het uit is...
...ga ik net zo lang in de metro zitten tot ik het iemand zie lezen.
Dan weet je dat je 't gemaakt hebt.
Dan ga ik naar ze toe...
...trek het boek omlaag...
...en zeg: 'Heb ik geschreven.'
Dan denken ze dat je gek bent.
Het wordt een geweldige dag. Terug in de stad vanwege mijn boek.
Barnaby denkt dat het groots wordt.
Groter dan Dickens? - Ja.
Net als Oliver Twist, maar dan met tieten.
Je bent een artiest.
Je kunt in 't leven alleen vragen...
...om één moment van perfectie.
Omdat het niet blijvend is.
Zo is het niet bedoeld.
Onthoud dat.
Mama.
We moeten gaan. Rennen.
Je krijgt wat je wilt...
...tot iemand het verpest. - Sorry.
Wie denk je dat je bent?
Hé. Pardon.
Heb je m'n brief gehad?
Lang niet gezien
Alles goed?
Traag internet, magnetronvoer...
...en de enige andere homo heeft een koortslip...
...dus ideaal is het niet.
Hier is je shit.
Je ziet er goed uit.
Het gaat beter
Dan moeten we hier weg
Ik ben er nog niet.
'Fiscus Publishing publiceert roman...
...van authentieke alleenstaande moeder uit de arbeidersklasse.'
Dat vindt ze vreselijk.
Dan heeft ze me niet meer nodig.
Binnenkort stroomt het geld binnen.
Kom op.
Ooit genaaid in 'n gesticht?
Ze hebben ons naar de hel gestuurd.
Wees blij dat je wat hebt.
Waar zijn alle mensen?
Het is in de rimboe.
Veel mensen maken op het platteland hun boek af.
Ja, de rijken...
...die naar papa's buitenhuis gaan.
Lekker rustig.
Dan kunnen wij dus wild zijn.
Oké.
Tante, hou op.
Maar ik wil niet in vrede leven.
Ik wil gillen naar mensen die niet weten hoe de roltrap werkt.
Let op de bocht.
Stop, ik wil hier niet sterven. Ik wil sterven in de stad.
Nog een. Om mama te pesten. - Stop niet.
God. Politie.
Briljant. - Wat? Geweldig.
Volgen ze ons? - Ja, ze volgen ons.
Geweldig. Goed gedaan. - Het komt goed.
Je zit over de limiet.
Hoeveel heb je er op? - Gisteravond een paar.
Ga je me arresteren?
Waar gaat ze heen? - Minehead.
Het spijt me. - Nee.
Wat is er mis met jou?
Rustig, of ik arresteer jou ook.
Sorry, waarom?
Publieke overlast.
Er is geen publiek. Waar is het publiek?
We zitten in de rimboe.
Laatste waarschuwing.
Komt het goed met tante G?
Het komt altijd goed met haar.
Haar familie betaalt haar borg.
Ik beloof je dat ik ons hier weg schrijf.
Eerst een harde kaft...
...dan paperback...
...een luisterboek...
... Sunday Times- bestseller...
...de Booker- prijs...
... Richard & Judy's Boekenclub.
Dan verkoop ik de tv-rechten.
Ik schrijf de aanpassing. Dat verdient het meest.
Het komt goed met ons.
Ja, maar kunnen we in een huis met hoge plafonds in Belsize Park wonen?
Ja, natuurlijk.
Wat is dat?
O, god.
En het is terug...
...dankzij jou.
Blij om te horen, al gaat niet alle eer naar mij.
Costello heeft me niet meer nodig...
...waardoor ik me waardeloos voelde...
...en met Fen neukte.
Wist je, Kenneth, dat ik m'n eerste beurt...
...en m'n eerste gebroken hart op dezelfde dag had?
Op kostschool deden we aan fagging.
Dan treedt een jonge jongen op als bediende voor een oudere jongen.
Klinkt volkomen normaal.
Ik vond het leuk.
Bedhoppen in slaapzalen, wederzijdse masturbatie.
Zinloos, functioneel...
Alle machtige mannen doen het.
Geloof je dat echt?
Jazeker, Kenneth.
Als je dat kunt...
...kun je beledigingen van Andrew Neil ook aan.
Hoe heette hij? De jongen die je ontmaagde.
Oliver.
Uiteraard is hij nu hetero.
Getrouwd, kinderen, parlementslid.
Hoe brak hij je hart?
Hij heeft niets gebroken...
...maar tien minuten nadat we klaar waren...
...wilde de huismeester met me praten.
M'n vader had weer geprobeerd zich van het leven te beroven.
En dit keer was het hem gelukt.
En dat was zowel...
...de geilste en tegelijkertijd de droevigste dag van mijn leven.
Spelletje doen?
Goed. Ik moet je eerst de regels leren.
Uber komt hier niet.
Geen Deliveroo, geen Ocado, zelfs geen Aldi.
Geen van hen kan Sunset Park aan.
Heel erg bedankt hiervoor. Dit is zo aardig.
Een pond per persoon.
Vijftien om je rotzooi te brengen.
Oké.
Mag ik later betalen? - Werk je?
Ik heb een gesprek met een incassobureau.
Vooruit dan. Dat risico neem ik. Erin.
Je zult het fijn vinden in Sunset Park.
Het enige pedovrije landgoed in het land.
Wat is een pedo?
Dat weet je als je er een ziet.
Juist.
Een pedo? - Niks vragen.
Naar de zonsondergang.
Vier spelers, noord, zuid, oost, west. Dat is het.
Costello en jij zijn zulke onwaarschijnlijke vrienden.
En dan bouwen we de muur.
Dat ligt aan je kijk op de wereld.
Ik denk dat je in de goot...
...de beste mensen ontmoet.
Hoezo?
Voel je je dan machtig?
Nee.
Jij hebt geld.
Je kunt weg als je wil.
Costello niet. Iris ook niet.
Hoe vaak heb je Iris nu verlaten?
Ik heb er niet voor gekozen om weg te gaan. Ik hou van Iris.
Toch saboteer je jullie relatie...
...voor ze je af kan wijzen.
Dat doe jij.
Je hebt het mis.
Je weet niets over mij.
Je bent een bevoorrechte eikel.
O, god, nu wil ik je kussen.
Hou op.
Heb ik je gebroken?
Nog lang niet.
Jij hebt spelregels, ik ook.
Dat doe je hier binnen niet.
Ik heb je niet in je gezicht geslagen.
Dat is toch vooruitgang.
Wil je dat ik ga?
Ga zitten.
We moeten nog beginnen.
We zijn er, dames. Sunset Park.
Hartelijk welkom.
Dit is jullie halte.
De laatste vrouw daar stierf.
Geweldig.
Ben je wel voorbereid?
Dit is een dode zone.
Geen tv-signaal, je bent off-grid.
Controleer je mobiel. Geen signaal.
Verdomme.
Hé, jochie. Meer nieuwkomers. Laat ze 107 zien.
Ik ben Tennessee.
Welkom in de hel. Het is niet zo erg.
Hallo, ik ben Iris.
Niet slecht, toch?
Ga zitten. Maak het je gemakkelijk.
Waarom wil je bij een incassobureau werken?
Eerlijk gezegd? Ik ben wanhopig.
Dan zit je hier goed.
Doe je nog andere dingen?
De meeste mensen doen er tegenwoordig nog wel wat bij.
Kleine klusjes.
Oké. Nou, ik heb je gegoogeld.
Niets pervers.
Ik zag je arbeidersklasse-speech.
Het leek wel een film van Ken Loach.
Hoe zit het met...
...die Battered Bitches?
Dat heeft niet zo goed uitgepakt.
Volgens internet ben je een kreng, schat.
Ben je dat?
Ja, soms.
Soms? Dat is eerlijk.
En je strafblad?
Waarschuwingen.
Wat? Diefstal, drugs?
Mishandeling, schade.
Kan hier van pas komen.
Je ziet er sterk uit, als een grote boom.
Je bent lastig, maar dat mag ik wel. Je begint morgen.
Heb ik de baan? - Ja.
Hier is je kloffie. - Goed, bedankt.
Is dit je moeders salon?
Ik zie je morgen, ja? Negen uur.
Hallo.
104, dat ben ik en mijn oma.
108 is Ferryman.
Spice Boy woont daar.
En Tony de moordenaar, die woont daar.
Rustig, hij is geen moordenaar.
Hij is loodgieter en een geweldige karaokezanger.
Ik maak een film over 'm.
Je bent maf, Tennessee...
...maar gelukkig hou ik van mafketels.
Bedankt.
En blijkbaar woont Larry David op nummer 98.
Volgens mij is hij het niet.
Gewoon een oude, schreeuwende man.
Wie is Larry David?
Een gestoorde gek. Google hem.
Heb je een vent?
Ongepast.
Echt? Ik neem je wel een keer mee uit.
Waarom denk je dat ik met jou uit wil?
Heb je een spiegel thuis?
Ja. Drie stuks, schat.
Eén is een antiek stuk.
Misschien moet je er eens in kijken.
Ik weet vrij zeker dat ik geliefder ben dan jij.
Nee heb je, ja kun je krijgen.
Ik moest het proberen.
Doe elke dag iets waar je bang voor bent.
Vandaag jou uit vragen.
Morgen ga ik jiu jitsu doen.
Je moet je geest bezighouden...
...als je elke dag het slechtste van mensen ziet.
Ja?
Heb je het geld? - Ik zei al, ik heb niets.
Ik heb niet eens geld voor stroom.
Je kunt je niet altijd verstoppen.
Hoe vaker ik terug moet komen, des te erger...
...dus regel het.
Jij doet de volgende.
Ik kan dit niet, Simon.
Dit is niets voor mij.
Je was toch wanhopig?
Als je niet bij haar aanklopt...
...staan ze straks voor jouw deur.
Vandaag niet.
Geen zorgen, lieverd. Ik ben geen incasseerder meer.
Als je stroom moet hebben, kan ik dat wel voor je regelen.
En ik wacht hier wel.
Doe maar duur.
Cornetto's zijn goedkoper.
Ik eet geen cornetto's meer.
M'n boek komt binnenkort uit. Ik eet alleen nog magnums.
Waar gaat 't boek over?
Vier webcammers die in een vrouwenopvang wonen...
...en een juwelenroof plegen.
En raad eens hoe het heet. Diamond Beavers.
Autobiografisch?
Nee. Wie denk je dat ik ben, Grey?
Er woont hier van alles. Dus het is fictie?
Ja, ik schrijf satire.
Omdat ik maar gewoon ben...
...word ik altijd letterlijk genomen.
Het is wel deels waar. We woonden in een opvang.
Volgens internet mag een vrouw als ik niet liegen.
Het internet is geen echte plek, toch?
Het voelt echt. Vol idioten en jankerds.
Zeg me nu dat het niet de moeite is om wat extra te betalen voor je ijsje.
Ik herinner me m'n eerste weken hier.
Eenzaam, hè?
Het voelt alsof ik op de maan zit.
Je bent welkom bij ons.
Mag ik op jullie internet?
Ik moet nieuwe hoofdstukken naar de redactie sturen.
Bedankt.
Heb je haar nu vergeven?
Ja, ik mis haar, jij niet? - Ja.
Mag ik met haar praten? - Ja.
Gloria? Met mij.
Ik dacht dat je Sky was. - Belt hij nog steeds?
Ik mis je, tante G.
Iris. Ik mis je, schat.
Ben je nog boos? - Nee, niet meer.
Pa heeft me huisarrest gegeven.
Hoe gaat het met jou en de baby?
Ik wilde het kind geen kwaad doen.
Ik was gewoon zo bang.
Nog steeds.
Ik heb een echo gehad. Het gaat goed met haar.
Wacht, met haar?
Het is een meisje. - Noem haar Iris.
Ik heb nog geen naam. Ik zie wel wat bij haar past.
Hoe is het daar?
Ik kan hier wel mooie verhalen opdoen.
Mag ik met haar praten? - Wacht.
Kom langs.
Ik kan niet autorijden.
Gaat het?
Je pashmina-video is zo populair.
Ongelooflijk dat de Battered Bitches- video gepost is.
Geen comments lezen, alleen maar masturbators en slaapkameractivisten.
Het is gewoon een heksenjacht.
Je moet ze net zo behandelen als Stacey Backshaw.
Graag.
Mag ik nu met haar praten?
Iris wil met je praten.
Oké, G, dus...
Word ik tante of nichtje? En mag ik oppassen?
En iedereen hier is gestoord.
Dan pas je daar goed.
Nieuwe roman van alleenstaande moeder.
Ze heet niet eens Costello Jones.
Link van Battered Bitches? - Debuutroman moeder.
Ze deed alsof ze slachtoffer was van huiselijk geweld...
Sneu voor haar dochter.
Ik kom eraan.
Hoi.
M'n oma is bij de bingo.
Ze werkte vroeger bij een videotheek.
Je ging er naar binnen, koos een film, leende die en bracht hem daarna terug.
Gek.
Ik wist dat die Pashmina-tirade nep was...
Je mocht ze niet houden? - Mensen waren wild.
Is dit een van die video's?
Van mijn favoriete regisseur.
De maestro van bloed en borsten.
Mogen we kijken? - Ja.
Als je van het ruige leven houdt, is het leuk.
Jullie schrijven onzin over me...
...maar ik vertel verhalen. Hier is er een voor jullie.
Het is 1999, iedereen denkt dat de wereld vergaat.
Bruce Willis ziet dode mensen en ik ben 13, klaar voor m'n eerste kus.
Bah. - Ik ben een freak.
Althans, volgens Stacey Backshaw.
Ze noemde me ook wel Vette Vissige Poes.
Ze zat in mijn jaar. Zo'n griet die piekt op haar 15e.
Hoe dan ook, ik zit in bus 176...
...naar Tottenham Court Road...
...en Stacey zit naast me en ze zegt:
'Marty Castle vindt je leuk.'
En vervolgens: 'Hij wil je na school ontmoeten...
...bij het Imperial War Museum...
...en hij wil je kussen.'
En Marty was een knappe jongen, een beetje zoals...
...de David Beckham van Walworth Road.
Maar terug naar mij, ik sta voor hem...
En Marty Castles gezicht is vlakbij.
En terwijl hij naar me toe buigt...
...schreeuwt hij:
'Ik kus geen vette varkens.'
Ik draai me om...
...en Stacey...
...en de andere kinderen uit bus 176 lachen me uit.
En ik voel me zo stom.
Dat zijn jullie, Stacey Backshaws.
En weet je? Ik heb het afgehandeld.
Ik heb haar in elkaar geslagen in London Dungeons.
O, god. Ze doet een Britney.
Ik zeg dit omdat ik echt in een vrouwenopvang woonde.
Een stel van jullie heeft een pak slaag nodig...
...en dat zou ik graag geven.
Ze doet een Britney. Geweldig.
Hoe dan ook, doe wat je wilt.
Ik ga door met schrijven en verhalen vertellen.
En dat jullie het maar weten, ik heb jullie door. Idioten.
Barnaby?
Hallo?
Kun je me horen? - Ja.
Je gaat me naaien, niet?
Dat weet ik omdat m'n moeder dat ook deed...
...alleen niet zoals Philip Larkin.
Luister, we hebben een probleem.
Je bent getalenteerd, maar ik ben gebonden.
We zoeken de stem van de arbeidersklasse.
Met zoveel twijfels rondom jou...
...kunnen we Diamond Beavers niet publiceren.
Neem dit niet van me af.
Dit heb je zelf veroorzaakt. Ik heb geprobeerd je te helpen.
Ik heb niks anders.
Kan ik iets zeggen om je tegen te houden?
Eerst doe je Battered Bitches ...
...vervolgens wil je mensen een pak slaag geven.
Zo gedraagt een auteur zich niet.
Ik dacht dat je echte arbeidersklasse wilde.
Het spijt me.
Mag ik hier bellen? - Oké.
Het duurt even.
We zijn bij een van de populairste veilingen van het roze district...
...met zoveel koopjes.
Ja? Hallo?
Selby, met mij.
Waarom fluister je?
Dat weet ik niet.
Gaat het?
Ja, het is raar hier, maar het is oké.
Best wel goed zelfs.
Mam heeft de boekdeal verloren. Ze drinkt.
Ze praat tegen internet.
Kun je langskomen?
Ja. Waar ben je?
Somerset. Ik moet ophangen.
Ik ben thuis.
Hallo, Iris. Blijf je voor de thee? Waar is je moeder?
Een bier. Alsjeblieft, en een brood, 4 pond.
Begrepen. Oké.
En jij, bloempje? - Heb je rood?
Ik heb al het rood ter wereld.
Ja, doe maar twee flessen. - Twee?
Dat is 5 pond per stuk.
Alsjeblieft. - Bedankt, liefje.
En wat willen jullie?
Ondertiteld door: Jeanne Bruggeman