1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:09:22,680 --> 00:09:24,720
Alsjeblieft. Bedankt.

4
00:15:41,000 --> 00:15:42,160
De enige echte.

5
00:20:09,280 --> 00:20:12,800
Mag ik nog wat Glühwein, alsjeblieft?

6
00:20:13,440 --> 00:20:14,840
Dank u.

7
00:21:17,160 --> 00:21:19,280
O, dank u wel.

8
00:26:39,640 --> 00:26:42,200
Ik hoorde iets beneden.

9
00:27:00,120 --> 00:27:02,560
Mijn hemel.

10
00:27:22,720 --> 00:27:24,680
Wie is daar?

11
00:27:24,760 --> 00:27:25,960
Goedenavond.

12
00:27:27,360 --> 00:27:29,880
Goedenacht, ik ben de Kerstman.

13
00:27:30,800 --> 00:27:33,880
De Kerstman.
-Jij… Jij, jij… de Kerstman?

14
00:27:33,960 --> 00:27:36,160
Ja, ik ben de Kerstman.

15
00:27:39,040 --> 00:27:41,960
Hoor je dat, Enrico?
-De Kerstman.

16
00:27:44,200 --> 00:27:46,280
Politie, kom.
-Nee.

17
00:27:46,360 --> 00:27:50,440
Politie, kom.
-Carmelita, ik bel de politie.

18
00:27:50,520 --> 00:27:52,680
Geen politie, nee.

19
00:29:34,560 --> 00:29:36,840
Goedemorgen, Hotel Schnee Alm.

20
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
Man, serieus?

21
00:30:33,120 --> 00:30:35,960
Klaar. Het telefoontje is afgelopen.

22
00:30:37,280 --> 00:30:39,320
Dank u wel.

23
00:46:28,760 --> 00:46:30,160
Kalm.

24
00:54:29,920 --> 00:54:31,960
Volledig gestoord. 'Santa.'

25
00:55:31,000 --> 00:55:33,080
Hallo, Kerstman?

26
00:56:43,440 --> 00:56:45,840
Stilte. Koppen dicht.

27
00:57:37,640 --> 00:57:39,240
Kerstman?

28
01:01:17,600 --> 01:01:19,600
Ze zijn weer terug.

29
01:01:19,680 --> 01:01:21,400
Ja, gelukkig.

30
01:01:21,480 --> 01:01:22,920
Tot ziens.

31
01:06:13,520 --> 01:06:15,960
Voor de kwalificatieronde
in de U-categorie…

32
01:06:16,040 --> 01:06:19,320
…mogen alle deelnemers
zich naar de start begeven.

33
01:06:19,400 --> 01:06:20,680
Maar voor we verdergaan…