UNAS SEMANAS ANTES
La gente de la ciudad…
La gente de la ciudad despertó la maldición.
Mira.
Debemos intervenir,
o el agua infectada llegará a la gente de la ciudad y la matará.
¡Debemos romper el acueducto esta noche!
- Y avisarle a la gente de la ciudad. - No podemos hacer eso, Enmae.
Cuando sepan de la enfermedad,
pronto descubrirán que somos inmunes.
Y eso nos pondrá en peligro.
Entonces… vayámonos.
Después de romper el acueducto,
busquemos un nuevo refugio donde no puedan encontrarnos.
¿Y si lo hacen?
Primero nos quitaron nuestros árboles,
después nos quitaron nuestra tierra,
¡y pronto querrán nuestros cuerpos!
¿Qué haremos entonces?
- ¿Los cuatro? - Sí, señor.
Después de la señora Shaw, usé la muestra en cuatro pacientes más.
Y los cuatro sobrevivieron.
Señor, el LK-37 es mucho más poderoso de lo que pensábamos.
Incluso en trazas, es muy eficaz contra la bacteria.
Con esta muestra sola, podemos salvar decenas de vidas.
¿Qué?
Si se puede salvar a tantos con una muestra del mestizo,
¿cuántos más se podrían salvar con todos los orakas?
¿Qué?
Señor…
Señor, el donante apenas sobrevivió.
Si le hacemos esto a 400 orakas, se perderán muchas vidas.
Ya estamos perdiendo vidas. Han muerto miles, pueden morir muchos más.
Por eso los vamos a evacuar, señor.
El primer grupo saldrá hacia Huxley hoy.
Eso no ayuda a los infectados. ¡Necesitamos una cura!
Y ahora la tenemos. Señor…
Busquemos su asentamiento y hablemos con los orakas.
Aman la naturaleza, no son violentos. Van a acceder a ayudarnos.
¿Y si no lo hacen?
¿Y si no están dispuestos a arriesgar sus vidas y las de sus hijos por nosotros?
- Entonces, no les daremos opción. - ¡Cuidado! Cuidado, Shiva.
Antes de seguir hablando, ten mucho cuidado.
Señor, dice lo que pensamos todos.
Podemos salvar miles de vidas.
Pero, para eso, hay que arriesgar a 400.
Es su decisión, señor.
¿Usted podrá
mover la palanca?
AGUAS PROHIBIDAS
BAHÍA DE DARWIN
¿Estás segura de que el diario del japonés
mencionaba a la Andamani echinacea?
No recuerdo el nombre, pero esas son las hojas.
Había un mapa, con dos islas marcadas
- donde crece esa planta. - ¿Dos?
Significa que crece en otro lado, además de Jenkins.
Jyotsna…
Jyotsna, si conseguimos esa planta,
tendremos un tratamiento sostenible en tres o cuatro semanas.
Hasta podemos…
Terminar con la epidemia.
Debo ir a esa isla. ¿Cuándo puedes traer el diario?
Debo llevar a una niña al sitio de evacuación.
Una vez que se ocupen de ella, lo llevaré a donde me digas.
De acuerdo. Ven conmigo.
La playa más cercana es Colinpur.
Lleva el diario, partiremos desde allí.
Lo siento, yo debo quedarme.
Hace muchos años perdí algo y hoy voy a recuperarlo al fin.
Pero no te preocupes. Conozco a alguien que puede ayudarte.
- Le diré que nos vea allí. - De acuerdo.
Espera.
Una radio satelital.
Si tienes algún problema, llámame.
Escucha.
Antes de la evacuación, analizarán a los pasajeros en una escuela.
La Internacional Nirmala. La conozco.
La conozco muy bien.
ESCUELA INTERNACIONAL NIRMALA PORT BLAIR
De acuerdo.
¿Qué dice la teoría de Charles Darwin sobre la evolución biológica?
¿Quién puede decirme?
- La supervivencia del más apto. - Correcto.
El más apto… ¿Quién es el más apto?
Los que, a través de los problemas, el dolor y a veces la suerte,
- pueden adaptarse… - Señora, ¿puedo entrar?
Y algunas formas de vida nunca cambian y su final es inevitable.
En nuestra clase ese es…
¡Vinayak Prabhu!
¿Cómo puedes llegar tarde todos los días?
Lo siento.
- Mi bicicleta… - Muy bien. Entra rápido.
De acuerdo.
- Sigamos… - Llegas tarde otra vez.
Fui a comprarte tortitas a la panadería.
Están calientes.
Podías ir después de clase.
- ¿A quién le gustan frías? - Vinayak.
¡Oye, Vinayak!
¡Ya llegamos! Desde aquí, vamos en otra dirección.
- Gracias por traerme. - Toma.
¿Adónde irás en ese estado?
Hay una clínica en el camino. ¡Puedo llevarte!
Tengo una cita importante. Y esta vez, no quiero llegar tarde.
Bien. Vámonos.
Hola, Ketan.
Hoy saldrás de Kaala Paani.
Deberías estar empacando. ¿Qué haces aquí?
Vine a decirle que mi papá tenía razón.
Es importante leer los periódicos.
Cuando estudiaba, leía seis periódicos por día.
En uno de ellos, leí un artículo pequeño.
Hoy, en la biblioteca pública,
cuatro oficiales trabajaron ocho horas
y finalmente lo encontré.
LOS CEMENTERIOS PUEDEN SER RESERVORIOS DE BACTERIAS RESISTENTES,
SEGÚN UN ESTUDIO
Atta-vous, señor Wani.
Attavous.
Significa cementerio, en oraka.
Durante siglos, cuando alguien moría de FHL,
los orakas lo enterraban en el mismo cementerio.
Los británicos lo llamaban Bogart Hill, y hoy, para nosotros,
es el Bioparque Jenkins, ¿no?
El laboratorio confirmó que el suelo está contaminado con esta bacteria.
RESULTADOS BIOQUÍMICOS
Pero después de enterrar los cuerpos, los orakas hacían algo más.
Plantaban semillas de una planta que, creían, era un antibiótico natural.
Andamani echinacea.
Pero siglos después, alguien eligió esa misma tierra
para un proyecto.
No solo quitaron todas las plantas,
sino que desenterraron al monstruo que había debajo.
La bacteria de la FHL.
El agua de lluvia la llevó al lago y el acueducto la trajo a nuestras casas.
Pero, señor Wani,
usted ya sabía todo esto.
¿No es cierto?
Entonces, viniste a acusarnos.
No, señor. Vine para saber la verdad.
¿Tú quieres la verdad?
¿En serio, Ketan?
Lamentablemente, no es mi responsabilidad decirte la verdad.
Correcto.
¿Por qué me respondería a mí?
Solo rece para que nadie más le haga esta pregunta en el futuro.
¿Qué hacían allí?
¿Qué era el Proyecto ATTAVUS?
PROPUESTA EN ATTAVUS
Para la inauguración del acueducto,
queríamos traer Brandon.
Pero el director de ATOM es un hombre ocupado.
Y el aeropuerto más cercano está a horas, en Port Blair.
Necesitábamos una solución.
En Jenkins.
CONFIDENCIAL - SITIO PROPUESTO
¿Un helipuerto?
Un helipuerto junto al lago Jenkins,
con la puesta de sol de fondo.
Cuando Brandon bajara del helicóptero,
sería una foto perfecta.
Habíamos planeado un enorme evento publicitario.
Pero no vino.
Envió a Swasti en su lugar,
y abandonamos el proyecto a medias.
No.
¿Todo esto…
fue solo para que aterrizara un helicóptero?
Lamento decepcionarte, Ketan, pero no hay un plan siniestro.
Fue solo un error humano.
Y nunca pensamos que causaría esta catástrofe.
Pero sabían que esa tierra es una zona protegida.
Tenían miles de hectáreas, ¿por qué eligieron justo esa zona?
Porque podíamos.
Podíamos y lo hicimos.
Cada día, vemos noticias
de que delfines y tortugas mueren en el mar por ingerir plásticos.
¿Crees
que quienes arrojan basura en las playas quieren matarlos? ¡No!
Lo hacen porque pueden. ¡Es todo!
¿Y de qué zona protegida me hablas, Ketan?
Este lugar era selva hace 25 años.
Toda gran ciudad se construye después de destruir una selva.
¡Y las construye gente como nosotros!
Incluso podría culparte a ti, Ketan.
Si no contradecías a la Dra. Singh,
esta enfermedad jamás habría llegado.
Actuaste según tu interés, y nosotros por el nuestro.
Eso no nos hace malos, solo nos hace…
Nos hace… ¡humanos!
Y creo, Ketan,
que seguirás trabajando según tu interés.
Los detalles del Proyecto ATTAVUS no saldrán de esta sala,
porque tu pasaje para salir de este lugar está en mis manos.
Y créeme, Ketan, que puedo cancelarlo cuando quiera.
Señor, ya llegaron.
Llévalos a mi oficina.
Hermano.
Mira quién vino a verte.
Te agradece.
Dice que, gracias a ti, un día podrá volver con su hijo.
No "un día". Hoy.
Yo separé a un padre de sus hijos.
La vida me dio una segunda oportunidad.
Yo lo llevaré con sus hijos.
Hoy.
Con los avances recientes,
no solo necesitamos nuevos recursos,
sino también un espacio seguro.
Por eso le proponemos abrir un centro de investigación para la FHL
en la isla Huxley.
Señor…
será un honor para nosotros trabajar con ustedes,
pero si desarrollan un antídoto allí,
ATOM tendrá los derechos de patente
a perpetuidad.
Creo que es muy pronto para…
Eso puede arreglarse.
Tengo una sola pregunta.
¿Cómo conseguiremos
el LK-37?
Señor, hay una planta que podría tener el péptido.
Vamos, Ketan, esa planta es un mito.
Nadie la vio desde hace años.
El único lugar donde existe el péptido es dentro de los orakas.
No se preocupe por el LK-37.
- Nosotros lo conseguiremos. - Bien.
Alguien debe dirigir la investigación.
Dados sus logros recientes,
creo que la doctora Gagra es la mejor candidata, ¿no?
Ketan, sería de gran ayuda si escoltaras a la doctora.
Queremos asegurarnos de que su viaje a Huxley
no tenga inconvenientes.
Grandioso.
ESCUELA INTERNACIONAL NIRMALA
¡Kaddu!
- ¡Kaddu! - ¿Por qué se quitó la mascarilla?
¡No grite!
Muévanse.
- ¿Qué pasa? Por favor, dígame. - Se lo diremos.
¿Qué pasa? Por favor, dígame.
- ¿Qué pasa? - Venga conmigo. Le diremos.
Señor, busco a mi hija.
- Vidisha Savla. - Desabotónese.
Desabotónese la camisa.
Dese vuelta.
Bien, aprobado.
- Por ahí. - Venga.
¡Siguiente!
Muéstreme la mano.
Hasta subir al barco, no se quite esta pulsera.
- Sin ella, no subirá. - Señor, tengo una hija de seis años.
Vaya a la zona de verificación. El siguiente.
¡1086! ¡Número 1086!
Por favor, pasen. Registren su número.
Solo los números 1201 a 1300 pueden estar en la zona de espera.
El edificio de la escuela no es parte de la zona de contención.
Por favor, no entren.
Por favor, no se aglomeren,
todos serán registrados. No se preocupen.
¿Cómo que no irán más lugareños?
¿Solo se enferman los turistas?
La capacidad es limitada.
Entienda. Los turistas tienen prioridad.
Por favor, salga. ¡Llévenselos!
¿Puso nuestros nombres en espera?
Tenemos un número.
Aún no es su turno, espere afuera.
Señor, mi hija debe estar aquí. Por favor, déjeme buscarla.
Entrará cuando llamen su número. Por favor, espere.
Solo un minuto, señor. No entiende.
Espere, por favor.
- Retroceda. - Espere.
- Vaya a la fila. - Atrápenlo.
Por favor, entren de a uno.
- Uno a uno. Pasen. - ¡Oiga! ¿Adónde va?
- Uno a uno. Pasen. - ¡Alto!
- ¡Deténgase! - Pasen según su número.
- ¡Alto! - Si no vienen
según su número… ¿Quién es?
- ¡Oiga! - ¡Kaddu!
¡Kaddu!
- ¡Papá llegó! - Señor.
- Papá está aquí, Kaddu. - ¿Quién es? Policía, ¡llévenselo!
Estoy aquí. Papá está aquí, hija.
- ¡Llévenselo! ¿Quién es? - ¿Qué hace?
Vidisha Savla. ¡Tiene seis años!
¡Soy su papá!
¿Alguien la vio? ¿Alguien vio a mi hija de seis años?
Por favor…
Mi pequeña hija…
Suéltenlo. Perdió a su hija.
¿Alguien la vio? Kaddu…
¿Alguien? Mi hija…
- Solo tiene seis… - Papá.
Papá.
¡Kaddu!
¡Papá!
Lo siento, hija. Papá te dejó sola.
No volveré a irme. ¡Nunca!
Fui valiente, papá. A veces, tenía miedo.
Pero solo lloré tres veces.
De acuerdo…
De acuerdo, cuatro veces.
Está bien, hija.
Tengo algo para ti.
Toma.
¿Dónde está mamá, papá? Y mi hermano también vino, ¿no?
Sí, cariño.
Pero se llevaron a los dos.
¿Como cuando al señor Shekhar se lo llevaron de Bokaro?
Sí. Justo así.
Pero mamá y tu hermano se fueron muy lejos.
Solo quedamos nosotros dos.
No los veremos en mucho tiempo.
Ahora solo quedamos los dos.
Papá, la señorita Jyotsna.
Señora, usted es una diosa.
- Por favor, levántese. - Es una diosa.
Usted es una diosa.
Gracias por salvar a mi hija.
Lo lamento.
Parth…
Lo sé.
Gracias por cuidar a mi hijo en sus últimos días…
Kaddu.
Tengo que irme a solucionar algo urgente.
No sé cuándo volveré a verte,
pero sé siempre valiente, ¿sí?
Y ya sabes qué hacer cuando tengas miedo, ¿no?
Antes pensaba que la señorita Divya era mi maestra favorita.
Pero ahora, si me preguntan,
les diré que mi favorita es la señorita Jyotsna.
¿Ya te habías escapado así antes?
Nadie toca los vehículos de artículos esenciales.
Con los contactos adecuados, puedes viajar a donde quieras.
¿Qué pasa?
Ya te lo dije. ¿No lo recuerdas?
¿Qué haces?
Los orakas se comunican verbalmente y mediante señas.
Cuando cazan en la selva, se comunican sin emitir sonidos.
Como…
Esto significa "corre".
Esto significa "espera".
Esto significa "mézclense".
- ¿Qué quiere decir? - Ser uno con la naturaleza.
Esconderse de tal manera
que no puedan verte ni los animales de visión más aguda.
Chiru…
El hospital avisó que desapareció un paciente oraka.
Pero no solo encontramos a uno, sino a dos.
Gracias, señor. Gracias por creer en mí.
Yo tenía razón. El péptido no solo es eficaz,
sino que localicé la planta.
De acuerdo.
Pero la información de ese diario es de la década de 1940.
¿Y si la planta sí se extinguió?
Solo lo sabré cuando llegue a esa isla.
Pero, Ritu, ATOM quiere que vayas a la isla Huxley.
¿Qué importa lo que quieren?
Señor, debo irme. La muchacha llegará pronto a Colinpur.
Y gracias por ocuparse de Mister.
Espera.
Si no te molesta, puedo llevarte hasta allí.
"Veenu, creo que todo estará bien en unas semanas.
Y luego,
quiero quedarme aquí contigo".
No.
"Vamos a cenar".
Sí, eso está bien.
"Cenemos y veamos qué pasa".
No puedo hacerlo.
"Veenu…".
"Quiero decirte algo.
Transfirieron a papá al continente.
Me voy, Veenu.
Lamento no habértelo dicho antes".
No.
"Lamento mucho no habértelo dicho".
- Buenos días, señora. - Siéntense. ¿Cómo están?
- ¡Bien, señora! - Muy bien.
En la clase de hoy
¡pondremos a prueba la teoría de Darwin!
¿De acuerdo?
¿Cómo lo haremos? Plantaremos semillas en grupos de dos.
Mientras sigan en la escuela, dos, tres, cuatro años,
veremos qué planta sigue siendo la "más apta para sobrevivir".
- ¿Entendido? - ¿Puedo pasar?
Llegas tarde otra vez.
Hoy aprenderemos…
Te dije que quería hablarte durante el almuerzo.
Había olvidado las semillas. Me escapé y traje algunas de casa.
Ya tengo las semillas.
Mira. De caléndula.
Todos plantarán caléndulas y rosas.
¿Cómo sabremos cuál es la nuestra?
- Por eso traje estas. - ¿Qué semillas son?
Mamá dice que es una planta especial.
Pero nunca me dijo su nombre.
Idiota, si no sabes ni el nombre de la planta,
¿cómo la identificaremos?
Listo, le puse nombre. Un nombre que no olvidaremos.
Y tuviste que convencer a la señora Niyati
de que las flores de Jyotsna crecían en el pueblo de tu abuelo.
¡Vaya! Te burlas de mí hasta en una llamada de emergencia.
¿Para eso te dio la radio la doctora?
Lo siento. Tienes razón.
- Mejor, me apresuro. - Escucha, llegaré pronto.
Por favor, no llegues tarde.
Si no, esta vez, te haré esperar 17 años a ti.
Esta vez no esperaremos, Veenu.
De hecho…
¿Qué?
Nada, te lo diré cuando te vea.
Hasta pronto.
Señor, ya pasamos el desvío a Colinpur.
No vamos a Colinpur, ¿no?
Lo siento, Ritu.
Si te vas, perderé la oportunidad de irme de este lugar.
Señor…
- Usted no es así. - ¡Soy exactamente así!
No soy el Ketan que conoces.
Pero, señor, si hoy no se convierte en esa persona,
las personas de aquí no tendrán esperanza.
Señor, por favor.
Podemos salvar miles de vidas.
Por favor, déjeme ir.
Señor, por favor.
Señor, ATOM Paradise está tras la próxima curva.
Si seguimos avanzando,
- no podremos regresar. - Déjeme ir.
No puedo cambiar ahora.
Enciende el auto.
Señor,
es la última chance.
Si permitimos que ese oraka se vaya, nunca encontremos el nuevo asentamiento.
Shiva, ¡quiere ir a su casa!
No tenemos motivo para detenerlo ni interrogarlo.
Tenemos miles de razones,
podemos evitar miles de muertes.
Pero no puedo dañar a una comunidad pacífica por eso.
Señor, sé que los orakas le salvaron la vida.
Como usted, ninguna buena persona querría dañarlos.
Pero ahora tiene que elegir.
Puede ser una buena persona
o un verdadero líder.
POLICÍA DE ANDAMÁN Y NICOBAR
Pueden irse todos.
El jefe parece tener una debilidad por los orakas.
Gracias, hermano. Y agradécele al jefe.
Vamos.
Ketan, justo a tiempo. Estamos por partir.
¿Por qué estás solo?
¿Sabe, señor Wani?
Nunca creí en dar una buena impresión.
Nunca me importó lo que opinaran sobre mí.
¿Y la doctora Gagra?
Pero ¿por qué me importa lo que piense ella de mí?
Ketan, ¿dónde está la doctora?
Ya llego a eso. Déjeme darle el contexto.
¿Por qué quiero caerle bien?
La estaba trayendo aquí,
pero ella no quería venir.
Así que la dejé irse.
Gracias.
¿Qué? Peleamos con la administración,
insistimos para poner tu nombre en la lista de evacuación.
Lo sé.
Créeme, si no vas hoy, nadie te extrañará en ese barco.
Lo sé, señor Wani. ¡Lo sé! ¿Cree que no lo sé? Lo sé.
Entonces, dinos. ¿Dónde está? Iremos a buscarla.
Ketan, sabes que la necesitamos en Huxley.
- Ketan… - ¡Estoy furioso conmigo mismo!
Incluso después de arruinar todo por lo que trabajé… ¡Idiota!
Quiero protegerla. ¡Pero no sé por qué!
Señor Wani, lo sé, pero ¡no se lo diré y no sé por qué!
¡Y no sé por qué!
¡No sé por qué! No entiendo…
¡Mierda!
¿Estoy enamorado o algo así?
¿Qué haces, Ketan?
La puerta para volver a casa está abierta ante ti,
¿y eliges cerrarla?
No sé, señor Wani.
Solo sé
que la hormiga brasileña debe sentirse igual.
Sabes que no aceptamos un "no" como respuesta.
Si no nos lo dices, tendremos que hacerte hablar.
Claro.
Lo merezco.
Vamos, Kanchan.
Empieza.
- ¿Buscas esto? - Gracias, señorita Jyotsna.
Por suerte estaba cerca,
o habrías perdido puntos en tu tarea.
Sí, habría perdido puntos. Y habría reprobado.
La señorita Divya me habría regañado. Gracias, señorita Jyotsna.
Cuántas hojas tengo aquí.
Tengo que terminarlas.
Señorita Jyotsna…
- No le dirás a nadie, ¿no? - No.
Ruby Rhino me contó secretos.
- ¿De verdad? - Sí.
Señora, no podemos estar aquí. ¿Por qué…?
¿Qué secretos te contó Ruby?
Todos los amigos de Ruby quedaron en casa. Ella los extraña mucho.
Está muy triste y dijo que, hasta que no regresen,
no quiere comer, beber ni jugar conmigo.
Ayuda a Ruby a recuperar el ánimo. Enseguida vuelvo, ¿sí?
Esto es…
¿Por qué no lo detectaron al entrar?
Sus síntomas son tardíos por su medicación de la epilepsia.
Es un caso muy raro, pero está claro que está infectada.
Señor Santosh, debemos informar a las autoridades.
Kaddu…
no puede irse.
¿No puede irse?
Pero la isla tendrá hospitales, ayuda médica,
- campamentos. Quizás un médico… - Señor…
La isla es un lugar seguro
donde solo pueden ir personas sanas, no infectadas.
Ella contagiará en un par de días.
Diseminaría la enfermedad allí también.
Debe quedarse aquí.
Pero no se preocupe. Pensaremos algo.
Kaddu, ¿me das la pulsera verde?
Te traeré una rosada, como Ruby Rhino, ¿sí?
Yo debía hacer reposo, ¿por qué eres tan lento?
Lo siento. No estoy acostumbrado.
¿Qué pasó?
¿Cuándo pasó esto?
¿Por qué no nos dijiste antes?
- Estoy bien, hermano. - ¿Qué dijo?
Quiere que regrese.
Tiene razón. No puedes caminar hasta allá.
- Estoy bien, Chiru, yo… - Escúchame, Nandan.
Ya hiciste mucho por los demás.
- Puedo caminar, hermano. - ¿Cómo?
- Pero él… - No te preocupes. Iré con él.
Te extrañaré, hermano Enmae.
Te extrañaré, hermano Chiru.
Si fueras niña, serías la hermana favorita de todos.
Adiós.
¿Qué pasa?
Gracias, Parvez.
Señora, váyase de aquí en cuanto pueda.
Deben estar buscándola.
Doctora Gagra, soy Jyotsna.
- ¿Estás ahí, doctora Gagra? - Sí, Jyotsna.
Acabo de llegar. ¿Dónde estás?
En realidad, tengo un problema.
No podré llegar.
Pero ¿cómo llegaré a la isla sin tu ayuda?
Lo sé. Por eso te llamé.
Puedo darte el nombre y las coordenadas de la isla.
Pero…
Está bien.
Está bien por ahora. Un momento.
Bien, dime.
La isla es…
- Doctora Gagra. - ¿Sí?
Te llamaré enseguida.
¿Qué pasó? ¿Les informó?
Por favor, déjela salir de aquí.
Vine aquí y perdí todo. Todo.
Solo me queda mi hija.
No puedo perderla.
Señor Santosh, no le pasará nada a Kaddu. No lo permitiremos.
Estaré con ustedes a cada paso.
- Pero Kaddu no se puede ir. - Morirá aquí, señora.
Allá podría salvarla un milagro. ¿Quién la salvará aquí? ¡Nadie!
No. Tenemos a una doctora aquí,
- y en unas semanas… - ¡Semanas! Le quedan 10 días como mucho.
Por favor, permítale ir.
Señor Santosh, su hija tiene un pedazo de mi corazón.
No quiero que le pase nada,
pero no podemos arriesgar tantas vidas por ella.
Señora, ¡por favor!
- ¡No, señor Santosh! - No tengo nada, señora.
No, señor Santosh. No es posible.
Es todo lo que tengo.
Si no puede informar a las autoridades, tendré que hacerlo yo.
¿Papá?
¿Señorita Jyotsna?
¿Qué…?
¿Puedes oír
al árbol que susurra?
¿Puedes oír
a la abeja que zumba?
Las palabras con alas.
El río que canta.
Son solo algunas cosas
que te envío
a través del espacio,
a través del tiempo.
Las nubes con lluvia.
La luna que brilla.
Son solo algunas cosas
que te envío
a través del espacio,
a través del tiempo.
Jyotsna.
¿Sindhu? Jyotsna, ya llegué.
Te dije que no llegaría tarde.
Jyotsna.
Llegué antes de la hora, Jyotsna. Jyot…
¿Escuchaste eso?
Señor, la información que quería sobre extracción de LCR y secuenciación
está compilada aquí.
Disculpe la pregunta, señor, pero si no perseguiremos a los orakas,
¿por qué quiere leer todo esto?
¿Sabe, doctor,
cuál es el valor central de todos los soldados indios?
El darma.
Nuestra cultura nos enseña que, en el campo de batalla,
aunque peleemos contra los nuestros,
cada soldado debe actuar de acuerdo con su darma.
Necesito esta información
porque también seguí mi darma.
Hace unas horas, tomé una decisión.
Una decisión que cambiará el destino de estas islas
para siempre.
No.
No, señor… Es un gran error, señor.
Por grande o pequeño que sea el número,
¡no podemos elegir entre vidas humanas!
Hablamos de una comunidad indígena
que no puede defenderse.
¡Morirá toda una cultura, señor!
Justamente usted…
- ¿Cómo puede hacerlo, señor? - ¡No podía!
Pero tuve que hacerlo. Cambié.
Para que miles de personas sobrevivan,
su líder debía evolucionar.
Porque la evolución es el precio
que paga cada especie para poder sobrevivir.
Incluidos nosotros, los humanos.
Los humanos somos el resultado de la evolución.
Si la vida no hubiera pasado del agua a la tierra en el momento justo,
los humanos no estaríamos aquí.
Las extinciones en masa eliminaron a los animales más grandes.
Pero nuestros ancestros
se mantuvieron en pie aun entonces.
Si no hubiesen sobrevivido,
no estaríamos hoy aquí.
Sabor picante.
¡Oye, Kanchan!
Golpeas como una niña.
Jyotsna, ¡responde! ¡Vamos, Jyotsna!
Nuestros ancestros
no eran más grandes ni más fuertes que los animales.
No podían volar ni correr muy rápido.
¡Alto!
Pero tenían inteligencia.
¡Detente!
Y el uno al otro.
¡No toques el bote!
¿Jyotsna te envió?
Si no hubiesen aprendido a unirse y a pelear,
los humanos no estaríamos aquí.
Y cuando necesitamos las manos para usar herramientas,
si no nos hubiésemos parado sobre los pies,
no estaríamos aquí.
Por favor, bajen.
Lo logramos, Shiva. Cinco mil personas sanas.
Cinco mil personas que estarán a salvo de la infección.
Gracias.
¿Y su pulsera?
¿La suya, señor?
Gracias. Pueden pasar.
- Vamos. - Despacio.
Hola, capitán.
Un humano, una cucaracha, un dinosaurio o una bacteria,
todos tenemos algo en común.
La naturaleza nos dio a todos la oportunidad de evolucionar.
Y a los que no pudieron hacerlo, la naturaleza los eliminó
por ser débiles.
¿Sabe dónde tenemos que ir?
No, pero tengo una idea.
Pero no sé si eso que buscas
aún vive o se extinguió.
Papá, terminé mi tarea.
HIERBA DE CANGREJO - HIBISCO - LIMÓN
Los que se adaptaron a la situación
fueron considerados los más aptos.
Y los más aptos siempre sobreviven.
Y quizás por eso, los orakas están en peligro hoy.
Porque no pudieron evolucionar.
Quizás por eso…
están destinados a perder la batalla de la supervivencia.
Miren por allá. Con cuidado.
¿Nadie en la casa?
- ¿Hay algo allí? - No, señor. No hay nada.
Miren por allí. Busquen en cada rincón.
Por ese lado.
Señor, buscamos en todos lados. No hay nadie.
¿Dónde está tu gente?
¿Dónde están todos?
¡Allí!
¡Atrápenlo!
¡Tráiganlo aquí!
Huyó. ¡Atrápenlo!
¡Detente!
- ¡Alto! - Vayan por allá.
¡Atrápenlo! Que no escape.
Que nadie dispare.
- ¿Dónde está? - No sé adónde fue.
¿Hacia dónde fue?
En la selva. Busquen en la selva.
No lo vemos.
- ¿Desapareció? ¿Dónde está? - ¿Adónde se fue?
¿Para qué lado fue?
¡Atrápenlos!
¿Y si lo hacen?
Primero nos quitaron nuestros árboles,
después nos quitaron nuestra tierra,
¡y pronto querrán nuestros cuerpos!
¿Qué haremos entonces?
¡Retrocedan!
¡Retrocedan o les dispararemos!
Los pondremos contra la pared.
Una pared que no puedan trepar.
¿Y luego?
Luego…
¡Luego pelearemos!
Subtítulos: Emilia Mas