QUELQUES SEMAINES PLUS TÔT
Les gens de la ville…
Ils ont libéré la malédiction.
Regarde.
On doit intervenir
ou l'eau maudite tuera tous les citadins.
On doit saboter la conduite d'eau !
- Et prévenir les citadins. - C'est impossible, Enmae.
Quand ils sauront pour la malédiction,
ils découvriront qu'on est immunisés.
Ça va nous mettre en danger.
On se déplacera.
On casse la conduite d'eau
et on trouvera refuge ailleurs, on sera introuvables.
Et s'ils nous trouvent ?
Ils ont pris nos arbres,
ils ont pris nos terres,
bientôt ils nous prendront.
Et que fera-t-on ?
- Vous voulez dire, les quatre ? - Oui.
Après Mme Shaw, j'ai utilisé l'AMP sur d'autres patients.
Les quatre ont survécu.
Monsieur, le LK-37 est plus performant que prévu.
Même en petite quantité, il est redoutable contre la bactérie.
Un échantillon suffira peut-être à sauver des dizaines de vies.
Quoi ?
Si on peut en sauver autant avec le métis oraka,
combien pourrait-on en sauver avec tous les Orakas ?
Quoi ?
Monsieur…
Le donneur s'est à peine remis.
Sur 400 Orakas, de nombreuses vies seraient perdues.
C'est déjà le cas. Des milliers de gens sont morts, et c'est pas fini.
C'est pour ça qu'on évacue les îles.
Les premiers partent pour Huxley aujourd'hui.
L'évacuation n'aidera pas les contaminés. Il faut un remède !
Et on en a un. Monsieur ?
Il faut trouver les Orakas et leur parler.
Ils aiment la nature, pas la violence. Ils nous aideront sans doute.
Et s'ils refusent ?
Et s'ils ne veulent pas risquer leur vie et celle de leurs enfants ?
- On ne leur laissera pas le choix. - Je vous préviens, Shiva.
Faites bien attention à ce que vous dites.
Il dit tout haut ce qu'on pense tout bas.
On pourrait sauver des milliers de gens.
En risquant la vie de 400 autres.
À vous de décider.
Actionnerez-vous…
le levier ?
KAALA PAANI : LES EAUX SOMBRES
Tu es sûre que le journal du Japonais
parle de l'Andamani Echinacea ?
J'ai oublié le nom, mais je reconnais ces feuilles.
Il y avait une carte avec deux îles
- où la plante grandit. - Deux ?
Ça veut dire qu'elle pousse ailleurs qu'à Jenkins.
Jyotsna…
Jyotsna, si on trouve cette plante,
on aura un traitement durable en trois à quatre semaines.
Et on pourra…
Stopper la pandémie.
Je dois vite trouver l'île. Quand pourras-tu me donner le journal ?
Je dois faire évacuer la petite d'abord.
Une fois que ce sera fait, je t'apporterai le journal.
D'accord. Suis-moi.
Colinpur est la plage la plus proche.
On partira de là, viens avec le journal.
Désolée, je dois rester ici.
J'ai perdu une chose il y a des années que je retrouve enfin.
Mais ne t'en fais pas. Je connais quelqu'un qui pourra t'aider.
- Je lui dirai de nous rejoindre. - Bien.
Attends là.
Une radio satellite.
Tu pourras me contacter à tout moment.
Écoute.
Avant l'évacuation, les passagers seront triés dans une école.
À Nirmala International.
Je la connais bien.
ÉCOLE NIRMALA INTERNATIONAL
Bien.
Que dit la théorie de l'évolution de Charles Darwin ?
Qui sait ?
- La loi du plus adapté. - C'est ça, Jyotsna.
Le plus adapté… Qui est le plus adapté ?
Il y a ceux qui, malgré les épreuves et la souffrance, parfois par chance,
- parviennent à s'adapter… - Je peux entrer ?
Certaines formes de vie n'évoluent pas et finissent par disparaître.
Comme dans notre classe…
Vinayak Prabhu !
Vinayak, tu es en retard tous les jours.
Je suis désolé.
- Mon vélo… - C'est bon, entre vite.
Bien.
- On va… - Encore en retard.
Je suis passé à la boulangerie pour toi.
C'est tout chaud.
Ça pouvait attendre après l'école.
- C'est meilleur chaud… - Vinayak.
Vinayak !
On est là ! On doit se séparer ici.
- Merci beaucoup. - Tiens.
Où tu vas, comme ça ?
Je peux te déposer à la clinique sur la route.
J'ai un rendez-vous important. Je veux pas être en retard.
Très bien. On y va.
M. Ketan.
Vous allez enfin quitter Kaala Paani.
Vous ne faites pas vos valises ?
Je suis venu dire que mon père avait raison.
Il faut lire les journaux.
Quand je préparais le concours, j'en lisais six par jour.
J'ai lu un tout petit article dans l'un d'eux.
Aujourd'hui, à la bibliothèque,
après huit heures de travail de mes quatre agents,
je l'ai retrouvé.
LES CIMETIÈRES ET LES BACTÉRIES RÉSISTANTES AUX ANTIBIOTIQUES
NOUVELLES RECHERCHES
Atta-vous, M. Wani.
Attavous.
"Cimetière" en oraka.
Des siècles durant, les Orakas enterraient
les morts de la LIH au même endroit.
Pour les Britanniques, c'était Bogart Hill, mais maintenant,
c'est le bioparc de Jenkins, pas vrai ?
D'après les analyses, la bactérie prolifère dans le sol.
RÉSULTATS DES TESTS BIOCHIMIQUES
Mais les Orakas ne se contentaient pas d'enterrer leurs morts.
Ils semaient aussi les graines d'une plante, un antibiotique naturel.
L'Andamani Echinacea.
Des siècles plus tard, d'autres personnes ont choisi cet endroit
pour leur projet.
Elles ont éradiqué les plantes
et de ce fait, ont libéré le monstre.
La bactérie LIH.
L'eau de pluie l'a portée jusqu'aux lacs, et les canalisations, chez nous.
Mais, M. Wani,
vous le saviez déjà.
N'est-ce pas ?
Vous êtes venu m'accuser.
Non, je veux juste la vérité.
Vous voulez la vérité ?
Vraiment, M. Ketan ?
Malheureusement, ce n'est pas à moi de vous la dire.
C'est vrai.
Pourquoi vous me la diriez ?
Priez pour que personne d'autre ne vous pose la question.
Qu'est-ce que vous y faisiez ?
Le projet ATTAVUS, c'était quoi ?
PROPOSITION ATTAVUS
On voulait que Brandon vienne inaugurer
le réseau Jenkins.
Mais le PDG d'ATOM est très occupé.
L'aéroport le plus proche est à des heures de Port Blair.
Il fallait une solution.
À Jenkins même.
CONFIDENTIEL - SITE PROPOSÉ PAR ATOM
Un héliport ?
Sur les rives du lac de Jenkins,
avec le coucher de soleil en fond.
L'arrivée de Brandon en hélico
aurait été parfaitement photogénique.
On avait prévu un événement publicitaire majeur.
Mais il n'est pas venu.
Il est allé à Swasti,
et on a dû abandonner le projet.
Non.
Tout ça…
pour un foutu hélicoptère ?
Désolé de vous décevoir, il n'y avait pas de plan machiavélique.
Juste une erreur humaine.
On n'aurait pas pu prévoir une telle catastrophe.
Vous saviez que c'était une zone tampon.
Vous possédez des milliers d'hectares et vous choisissez cette zone ?
On pouvait.
On pouvait et on l'a fait.
Aux infos, on parle
des dauphins et des tortues qui meurent à cause du plastique.
Vous pensez
que les gens qui polluent la plage veulent les tuer ? Non !
Ils le font parce qu'ils peuvent. C'est tout !
Et de quelle zone tampon vous parlez ?
C'était une jungle il y a 25 ans.
Toutes les villes sont construites sur des jungles détruites.
Par des gens comme nous !
D'ailleurs, vous n'y êtes pas pour rien.
Si vous n'aviez pas dénoncé le Dr Singh,
ça ne serait pas arrivé jusqu'à nous.
Vous avez agi dans votre intérêt, comme nous.
On n'est pas horribles, on est juste…
On est juste humains !
Et je suis persuadé
que vous agirez toujours dans votre intérêt.
Les informations concernant le projet ATTAVUS resteront ici,
ou vous ne quitterez pas cet endroit.
Faites-moi confiance, je peux tout annuler.
Monsieur, ils sont là.
Dans mon bureau.
Mon frère.
Regarde qui est là.
Il te remercie.
Il dit que grâce à toi, il reverra son fils un jour.
Pas un jour, aujourd'hui.
J'ai séparé un père de ses enfants.
La vie m'a donné une autre chance.
Je le ramènerai à ses enfants.
Aujourd'hui.
Au vu de la situation,
nos chercheurs ont besoin de ressources
et d'un lieu sûr.
C'est pourquoi on propose un nouveau centre de recherche
sur l'île de Huxley.
Monsieur,
ce serait un honneur de travailler avec vous,
mais si on y développait notre antidote,
ATOM en aurait les droits
définitivement.
Il est encore tôt pour…
On peut arranger ça.
Je n'ai qu'une seule inquiétude.
Où se procurer
le LK-37 ?
Il y a une plante qui contiendrait ce peptide.
Allons, cette plante est un mythe.
On ne l'a pas vue depuis des années.
On ne trouvera ce peptide que dans les Orakas.
Ne vous en faites pas pour le LK-37.
- On s'en occupe. - Bien.
Il nous faut juste un directeur de recherche.
Grâce à ses récents résultats,
le Dr Gagra est la meilleure candidate, non ?
M. Ketan, ça nous aiderait beaucoup que vous escortiez la docteure ici.
On souhaite que son trajet vers Huxley
soit très agréable.
Super.
ÉCOLE NIRMALA INTERNATIONAL
Kaddu !
- Kaddu ! - Remettez votre masque !
Ne criez pas !
Avancez.
- Que se passe-t-il ? Dites-moi. - On vous le dira.
Il se passe quoi ? Dites-moi.
- Il se passe quoi ? - Venez. On va vous le dire.
Monsieur, je cherche ma fille.
- Vidisha Savla. - Ouvrez votre chemise.
Ouvrez votre chemise.
Tournez-vous.
C'est bon.
- Là-bas. - Venez.
Suivant !
Votre main.
N'enlevez pas le bracelet avant d'être sur le bateau.
- Ou vous ne monterez pas. - J'ai une fillette de six ans.
Vérifiez la zone de contrôle. Suivant.
1 086 ! Numéro 1 086 !
Venez. Faites valider votre numéro.
Seuls les numéros 1 201 à 1 300 doivent être en zone d'attente.
Les locaux de l'école n'en font pas partie.
N'y allez pas.
N'encombrez pas cette zone.
Pas d'inquiétude, tout le monde sera enregistré.
Le quota de locaux est déjà rempli ?
Seuls les touristes tombent malades ?
On n'a pas la place.
Comprenez, les touristes sont prioritaires.
Reculez. Faites-les partir !
Nos noms sont en attente ?
On a un numéro.
C'est pas encore à vous, patientez.
Monsieur, je cherche ma fille. Je voudrais la voir.
Vous passerez quand votre numéro sera appelé.
Attendez, vous ne comprenez pas.
Patientez, je vous prie.
- À la queue. - Attendez.
- Faites la queue. - Attrapez-le.
Entrez un par un, pas comme ça.
- Un par un. - Vous faites quoi ?
- Chacun son tour. - Arrêtez !
- À l'appel du numéro.
- Arrêtez ! - Sans ça…
C'est qui, lui ?
- Hé ! - Kaddu !
Kaddu !
- Papa est là ! - Micro !
- Papa est là, Kaddu ! - Vous êtes qui ? Police !
Je suis là. Papa est là, ma chérie.
- Mais c'est qui ? - Vous faites quoi ?
Vidisha Savla. Elle a six ans !
Je suis son père !
Vous l'avez vue ? Vous avez vu ma fille de six ans ?
Pitié…
Ma petite fille…
Laissez-le, il cherche sa fille.
Vous l'avez vue ? Kaddu…
Quelqu'un a vu mon enfant ?
- Elle a six… - Papa.
Papa.
Kaddu !
Papa !
Pardon. Papa t'a laissée tout seule.
Je ne partirai plus jamais. Jamais !
J'ai été courageuse. J'ai eu très peur.
Mais j'ai pleuré que trois fois.
Bon…
Seulement quatre fois.
C'est pas grave, ma chérie.
J'ai quelque chose pour toi.
Tiens.
Où est maman ? Et Guchhu est là aussi ?
Oui, ma chérie.
Mais ils ont été transférés.
Comme oncle Shekhar a été transféré de Bokaro ?
Oui, exactement.
Mais maman et ton frère ont été transférés très loin.
On restera tous les deux.
On ne les reverra pas avant longtemps.
On n'est que tous les deux. Juste…
Papa, c'est Mlle Jyotsna.
Madame, je vous vénère.
- Levez-vous. - Je vous vénère.
Je vous vénère.
Merci d'avoir sauvé ma fille.
Pardon.
Parth…
Je sais.
Mais vous avez pris soin de mon fils avant…
Kaddu.
Je dois partir, j'ai des choses urgentes à faire.
J'ignore quand je te reverrai,
mais reste bien courageuse.
Tu sais quoi faire quand tu as peur, pas vrai ?
Je pensais que Mlle Divya était ma maîtresse préférée.
Mais maintenant,
je dirai que c'est toi.
Vous avez déjà fait ça ?
Personne ne s'en prendrait aux produits de première nécessité.
Pour le bon prix, avec la bonne personne, on peut aller partout.
Explique-moi.
Je te l'ai déjà dit, tu as oublié ?
Vous faites quoi ?
Les Orakas utilisent la voix, mais les signes aussi.
Dans la jungle, ils ne font pas un bruit.
Par exemple…
Ça veut dire "courir".
Et ça, "attendre".
Ça, c'est "camoufler".
- C'est-à-dire ? - Ne faire qu'un avec la nature.
Se cacher dans la jungle
au point d'être absolument invisible.
Chiru…
D'après l'hôpital, un patient oraka a disparu.
On n'a pas trouvé un, mais deux Orakas.
Merci, monsieur. Merci d'avoir cru en moi.
J'avais raison, le peptide est efficace,
et j'ai trouvé la plante.
D'accord.
Mais le journal date des années 40.
Et si la plante avait vraiment disparu ?
On sera fixés une fois sur l'île.
Mais, Ritu, ATOM veut que vous alliez sur l'île de Huxley.
Je m'en fiche.
Monsieur, je dois y aller. Elle va bientôt arriver à Colinpur.
Merci de prendre soin de Mister.
Attendez.
Si vous voulez, je peux vous déposer.
"Veenu, tout ira bien dans quelques semaines.
"Et ensuite,
"je veux rester avec toi ici."
C'est nul.
"On devrait aller dîner."
Oui, pas mal.
"On verra ce que ça donne."
J'ai pas envie.
"Veenu…"
"J'ai quelque chose à te dire.
"Papa a été transféré sur le continent.
"Je pars, Veenu.
"Pardon d'avoir tardé à le dire."
Non.
"Encore pardon de pas l'avoir dit."
- Bonjour. - Asseyez-vous. Comment ça va ?
- Bien, madame ! - Bien, super.
Aujourd'hui,
on va rendre concrète la théorie de Darwin.
D'accord ?
On va planter des graines en groupes de deux.
Et tout au long de votre scolarité, qu'importe sa durée,
on verra quelle plante aura survécu.
- Compris ? - Je peux entrer ?
Encore en retard.
Aujourd'hui, on apprendra…
Je t'ai dit que je voulais te parler au déjeuner.
J'avais oublié les graines. J'ai trouvé ça à la maison.
J'ai des graines, moi.
Des soucis.
Tout le monde va en planter.
Comment on reconnaîtra la nôtre ?
- J'ai trouvé ça. - C'est quoi ?
Maman dit qu'elles sont spéciales.
Mais elle n'a pas dit ce que c'était.
Imbécile, si on sait pas ce que c'est,
comment veux-tu qu'on la reconnaisse ?
Je lui ai trouvé un nom. Un qu'on retiendra pour toujours.
Et tu as dû convaincre Mme Niyati
que le Jyotsna bleu poussait dans le village de ton papy.
Même à la radio, on se moque de moi.
La docteure te l'a donnée pour ça ?
Pardon, tu as raison.
- Il faut accélérer. - Je vais bientôt arriver.
Ne tarde pas trop à revenir.
Ou c'est moi qui te ferai attendre 17 ans.
On n'attendra pas cette fois.
En fait, je…
Quoi ?
Rien. On en parlera quand on se verra.
À bientôt.
Monsieur, on a passé la route pour Colinpur.
On…
On ne va pas à Colinpur, c'est ça ?
Navré, Ritu.
Si vous partez, je serai coincé ici.
Monsieur…
- Vous n'êtes pas comme ça. - Au contraire !
Je ne suis pas le Ketan que vous croyez.
Vous pouvez toujours l'être…
sinon les gens d'ici perdront espoir.
Je vous en prie.
On pourra sauver des milliers de vies.
Laissez-moi y aller.
Je vous en prie.
ATOM Paradise est au prochain tournant.
Si on s'engage,
- impossible de faire demi-tour. - Pitié.
Je peux pas changer d'avis.
Démarrez.
Monsieur,
dernière chance.
Si l'Oraka rentre chez lui, on ne les retrouvera pas.
Il veut juste rentrer chez lui !
On n'a aucune raison de le retenir prisonnier.
Bien au contraire.
On peut éviter un cimetière géant.
Je ne peux pas nuire à une communauté paisible pour ça.
Je sais que les Orakas vous ont sauvé.
Personne ne voudrait leur nuire par principe.
Mais vous devez choisir.
Vous pouvez avoir des principes
ou être un vrai chef.
POLICE D'ANDAMAN-ET-NICOBAR
Vous pouvez partir.
Le LG a toujours de l'affection pour les Orakas.
Merci. Remercie aussi le LG.
Allons-y.
M. Ketan, vous arrivez à point. On allait partir.
Vous êtes seul ?
Vous savez, M. Wani.
Faire bonne impression, c'est pas mon truc.
Je me fiche de l'avis des autres.
Où est le Dr Gagra ?
Mais je me soucie de ce qu'elle pense de moi.
Où est le Dr Gagra ?
J'y viens. Laissez-moi placer le contexte.
Pourquoi je veux lui plaire ?
Voyez, on était en chemin…
mais elle refusait de venir.
Alors je l'ai laissé partir.
Merci.
Quoi ? On s'est battus avec l'administration,
on a tout fait pour mettre votre nom sur la liste.
Je sais.
Croyez-moi, si vous ne partez pas, vous ne manquerez à personne.
Je sais bien, M. Wani ! Vous croyez que je le sais pas ?
Alors dites-nous où elle est. On ira la chercher.
Vous savez qu'on a besoin d'elle à Huxley.
- M. Ketan. - Je suis furieux contre moi-même !
Je m'étais mis en danger… Quel idiot !
Je veux la protéger. Mais je sais pas pourquoi !
M. Wani, je vous dirai rien, mais je sais pas pourquoi !
Je sais pas pourquoi !
Je comprends pas.
Merde !
Je suis amoureux ou quoi ?
Mais qu'est-ce que vous faites ?
La porte est grande ouverte devant vous,
et vous la fermez ?
Je n'y comprends rien, M. Wani.
Mais maintenant,
je sais ce que la fourmi brésilienne doit ressentir.
M. Ketan, on n'accepte aucun refus.
Si vous ne dites rien, on vous fera parler.
Oui.
Je le mérite.
Vas-y, chéri.
Commence.
- C'est ça que tu cherches ? - Merci, Mlle Jyotsna.
Heureusement, j'étais pas loin,
ou tu aurais eu des ennuis à la rentrée.
Et j'aurais eu de mauvaises notes.
Mlle Divya m'aurait grondée. Merci beaucoup.
Regarde combien de feuilles j'ai dessinées.
Mais j'ai pas fini.
Tu sais…
- Tu ne le diras à personne ? - Oui.
Ruby Rhino m'a confié des tas de secrets.
- Ah bon ? - Oui.
On n'a pas le droit d'être ici. Pourquoi…
Que t'a dit Ruby ?
Les amis de Ruby sont restés à la maison. Ses amis lui manquent.
Elle est triste et tant que ses amis ne sont pas là,
elle refuse de boire, de manger ou de jouer avec moi.
Tu devrais lui remonter le moral. Je reviens bientôt.
Mais…
Pourquoi ils n'ont rien vu aux tests ?
Les symptômes ont été ralentis par le traitement pour l'épilepsie.
C'est un cas très rare, mais elle est contaminée, c'est sûr.
M. Santosh, on doit en informer les autorités.
Kaddu…
ne peut pas partir.
Elle doit rester ?
Mais il y aura tout sur l'île, des structures, des médecins,
- des camps… - Monsieur.
Cette île est destinée uniquement
aux gens qui ne sont pas contaminés.
Elle sera contagieuse dans deux jours.
Et la maladie se propagera là-bas.
Elle doit rester ici.
Mais je trouverai une solution.
Kaddu, tu me donnes ton bracelet ?
Je t'en trouverai un rose comme Ruby Rhino.
Je sors d'une opération et je vais plus vite que vous.
Désolé, j'ai pas l'habitude.
Quoi ?
Vous avez ça depuis quand ?
Il fallait le dire.
- Ça va aller. - Qu'a-t-il ?
Il veut que je rentre.
Il a raison, vous pouvez pas marcher.
- Ça va aller, Chiru, je… - Écoutez-moi.
Vous avez déjà beaucoup fait.
- Je peux marcher. - Comment ?
- Mais il… - C'est bon, je suis là.
Tu vas me manquer, Enmae.
Et vous aussi, Chiru.
Vous auriez fait fureur à Rakhi si vous étiez une fille.
Au revoir.
On…
Quoi ?
Merci, Parvez.
Madame, partez le plus vite possible.
Ils vous cherchent sûrement.
Dr Gagra, ici Jyotsna.
- Tu m'entends ? - Oui.
J'arrive bientôt. Où tu es ?
J'ai un gros problème.
Je ne pourrai pas venir.
Comment je vais faire pour atteindre l'île sans toi ?
C'est pour ça que je te contacte.
Je peux te donner le nom et les coordonnées de l'île.
Mais…
Très bien.
Ça va aller. Une minute.
Je t'écoute.
L'île est…
- Dr Gagra. - Oui ?
Je vous rappelle.
Quoi ? Vous leur avez dit ?
Laissez-la partir, pitié.
J'ai tout perdu ici. Tout.
Je n'ai plus que ma fille.
Je peux pas la perdre.
M. Santosh, on ne laissera aucun malheur arriver à Kaddu.
Je resterai à vos côtés.
- Mais Kaddu doit rester. - Elle va mourir ici.
Il y aura peut-être un miracle là-bas. Ici, personne peut la sauver !
Non ! On a un docteur ici,
- et dans quelques semaines… - Kaddu n'a que dix jours !
Laissez-la partir.
M. Santosh, j'aime aussi votre fille.
Je veux qu'elle aille bien,
mais on ne peut risquer d'innombrables vies pour elle.
Madame, pitié !
- Non ! - Je n'ai plus rien !
Non, c'est impossible !
C'est ma seule fille.
Si vous ne dites rien aux autorités, je le ferai.
Papa ?
Jyotsna ?
Les…
Les arbres
Te content-ils des histoires
Les cigales chantent-elles
Au creux de ton oreille ?
Les mots s'envolent
Et la rivière chante
Ce sont des cadeaux…
Que tu peux chérir
À travers le temps
Et l'espace
Les nuages annonciateurs de pluie
La Lune qui brille
Ce sont des cadeaux
Que tu peux chérir
À travers le temps
Et l'espace
Jyotsna.
Sindhu ? J'appelle Jyotsna.
Comme promis, pas de retard.
Jyotsna.
Je suis même là en avance.
Tu as entendu ?
Les informations concernant le séquençage de peptide et l'extraction
sont rassemblées ici.
Pardonnez ma question, mais si on ne cherche pas les Orakas,
en quoi ça vous aidera ?
Vous savez, docteur,
quelle est la valeur fondamentale des soldats indiens ?
Le dharma.
On nous apprend que sur le champ de bataille,
même contre les nôtres,
il faut suivre son dharma.
J'ai besoin de ces informations,
car j'ai aussi fait ma part.
Il y a quelques heures, j'ai fait mon choix.
Et ce choix changera le destin de ces îles
pour toujours.
Non.
Non, c'est une terrible erreur.
Qu'importe le nombre, aussi grand soit-il,
on ne peut pas choisir entre des vies humaines !
Il s'agit d'une communauté tribale indigène
sans défense.
Une culture entière va mourir !
Vous encore plus…
- Comment pouvez-vous ? - Je peux pas !
Mais je dois changer.
Pour sauver des milliers de vies,
le chef doit évoluer.
L'évolution est le prix
que chaque espèce doit payer pour survivre.
Les humains n'en sont pas exempts.
Les humains sont le produit de l'évolution.
Si la vie n'était pas passée de l'océan à la terre au bon moment,
nous ne serions pas là.
Les extinctions massives ont fait disparaître les grands animaux.
Mais nos ancêtres
ont tenu malgré tout.
Sans leur survie,
les humains ne seraient pas là.
Du Masala Jazz.
Kanchan !
Tu frappes comme une fille.
Jyotsna, réponds ! À toi !
Nos ancêtres
n'étaient pas grands ou forts.
Ils ne savaient pas voler ou courir vite.
Arrêtez !
Mais ils étaient malins.
Arrêtez !
Et unis.
Pas touche au bateau !
Jyotsna vous a envoyée ?
S'ils ne s'étaient pas unis pour combattre,
les humains ne seraient pas là.
Il nous fallait des mains pour utiliser des outils,
et si on ne s'était pas mis debout,
on ne serait pas là.
Veuillez sortir.
On a réussi, Shiva. 5 000 personnes en bonne santé.
Cinq mille personnes à l'abri de l'épidémie.
Merci.
Votre bracelet ?
Et le vôtre ?
Merci, allez-y.
- Venez. - Doucement.
Bonjour, capitaine.
Entre un humain, un cafard, un dinosaure ou une bactérie,
il y a un point commun.
La nature leur a donné la chance d'évoluer.
Les autres ont été éradiqués,
car trop faibles.
Vous savez où on doit aller ?
Non, mais j'ai une idée.
Mais j'ignore si ce que vous cherchez
existe encore.
Papa, j'ai fini mes devoirs.
MÛRIER SAUVAGE HIBISCUS - CITRONNIER
Ceux qui se sont adaptés…
étaient considérés les plus adaptés.
Et les plus adaptés survivent toujours.
C'est peut-être pour ça que les Orakas sont en danger aujourd'hui.
Ils n'ont jamais pu évoluer.
C'est peut-être pour ça…
que leur destin est de perdre ce combat.
Regardez de ce côté.
La maison est vide ?
- Du nouveau ? - Non, rien.
Vérifiez là-bas. Fouillez chaque recoin.
De ce côté.
On a fouillé partout, il n'y a personne.
Où sont les autres ?
Où ils sont ?
Hé, toi !
Attrapez-le !
Rattrapez-le !
Il s'est enfui.
Stop !
- Stop ! - De ce côté.
Attrapez-le ! Le laissez pas s'enfuir !
Ne tirez pas.
- Où est-il ? - Je sais pas.
Où est-il passé ?
Regardez dans la jungle.
Il a disparu.
- Il est passé où ? - Où il est ? Il est parti ?
Où est-il parti ?
Attrapez-les !
Et s'ils nous trouvent ?
Ils ont pris nos arbres,
ils ont pris nos terres,
bientôt ils nous prendront.
Et que fera-t-on ?
Reculez !
Reculez ou on tire !
On les mettra dos au mur.
Un mur trop haut pour être franchi.
Et après ?
Après,
on se battra !
Sous-titres : Christelle Lebeaupin