1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,375 --> 00:00:28,916
Estaba en el jardín de casa
cuando me llamaron

4
00:00:29,500 --> 00:00:33,416
para notificarme que mi hija Lucie
había desaparecido.

5
00:00:35,291 --> 00:00:38,541
Mi primera reacción fue:
"¿Cómo sabe que ha desaparecido?".

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,416
Hacía un par de días
que no sabíamos nada de ella.

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,375
No contestaba al teléfono
ni recibimos ningún correo.

8
00:00:47,875 --> 00:00:50,666
Estaba trabajando en Japón.

9
00:00:51,500 --> 00:00:55,125
Lo primero que pensé fue que debía
de haber una explicación racional,

10
00:00:55,208 --> 00:00:58,916
que seguro que había una razón
por la que no podía contactarnos.

11
00:01:00,041 --> 00:01:02,583
La policía japonesa hace
un llamamiento público

12
00:01:02,666 --> 00:01:04,916
para localizar
a una mujer británica de 21 años.

13
00:01:05,500 --> 00:01:07,125
Lucie Blackman no ha sido vista

14
00:01:07,208 --> 00:01:09,875
desde que salió del bar
donde trabajaba de anfitriona.

15
00:01:10,791 --> 00:01:13,583
Llamaron tres o cuatro veces más

16
00:01:13,666 --> 00:01:16,458
y me di cuenta de que algo iba mal.

17
00:01:17,041 --> 00:01:21,291
Esa sensación de pánico total

18
00:01:22,208 --> 00:01:24,458
te embarga por completo.

19
00:01:29,583 --> 00:01:31,875
Tokio, la metrópolis más grande del mundo.

20
00:01:31,958 --> 00:01:35,458
Un lugar que seduce a muchos,
pero una pesadilla para alguien.

21
00:01:38,041 --> 00:01:42,250
Ha pasado más de una semana
desde desaparición de Lucie Blackman.

22
00:01:44,333 --> 00:01:48,125
Cada año, cientos y cientos
de jóvenes mujeres llenas de ilusión

23
00:01:48,208 --> 00:01:49,833
se dirigen a las luces de Tokio.

24
00:01:52,375 --> 00:01:54,791
La departamento de policía metropolitana

25
00:01:54,875 --> 00:01:58,958
investiga vínculos
con una secta religiosa.

26
00:02:00,791 --> 00:02:04,416
La autoridad japonesa busca
a un depredador sexual

27
00:02:04,500 --> 00:02:07,916
que lleva décadas merodeando
por las calles de Tokio.

28
00:02:09,291 --> 00:02:13,708
DESAPARECIDA: EL CASO LUCIE BLACKMAN

29
00:02:18,375 --> 00:02:22,250
TOKIO, JAPÓN

30
00:02:36,916 --> 00:02:40,625
Cuando Lucie se graduó, quería ver mundo.

31
00:02:40,708 --> 00:02:43,875
Como muchos jóvenes, quería viajar.

32
00:02:44,500 --> 00:02:46,291
Es una experiencia fantástica.

33
00:02:48,125 --> 00:02:51,500
Pero recuerdo que Lucie dijo:
"La verdad es que me gustaría ir a Japón".

34
00:02:53,875 --> 00:02:57,000
"Me fascina su cultura…

35
00:02:59,583 --> 00:03:03,125
y sería una experiencia interesante".

36
00:03:09,333 --> 00:03:12,333
Japón parece un país muy aséptico.

37
00:03:12,416 --> 00:03:13,875
Donde todos son educados.

38
00:03:13,958 --> 00:03:15,000
Donde no hay delitos.

39
00:03:15,083 --> 00:03:17,666
Pierdes la cartera
en el metro y te la devuelven.

40
00:03:19,000 --> 00:03:21,375
Tokio en el 2000 era un lugar emocionante.

41
00:03:21,458 --> 00:03:24,000
Venían muchos extranjeros a trabajar.

42
00:03:24,083 --> 00:03:26,583
Se ganaba dinero
y la gente se lo pasaba bien.

43
00:03:26,666 --> 00:03:30,000
Sí, estoy en Japón
con el resto del canal 4.

44
00:03:30,083 --> 00:03:34,458
Este es el país cuya exportación cultural
más popular es Pokémon.

45
00:03:34,541 --> 00:03:37,000
Konnichiwa y bienvenidos a Japanorama.

46
00:03:37,083 --> 00:03:41,041
La imagen de un Japón seguro
y educado era abrumadora.

47
00:03:43,333 --> 00:03:47,291
Nadie sospechaba que pudiera existir
una parte oscura.

48
00:03:54,583 --> 00:03:57,708
YOYOGI, TOKIO

49
00:04:05,125 --> 00:04:09,083
Un amigo que lleva un hostal me llamó…

50
00:04:10,708 --> 00:04:15,833
…y dijo que estaba muy preocupado
por una chica de 21 años llamada Lucie

51
00:04:15,916 --> 00:04:19,125
que vive en su hostal y que no podía
ponerse en contacto con ella.

52
00:04:21,375 --> 00:04:24,875
Era la primera vez
que mi amigo experimentaba algo así

53
00:04:24,958 --> 00:04:26,708
y estaba muy afectado.

54
00:04:26,791 --> 00:04:28,708
A juzgar por su mirada,

55
00:04:29,208 --> 00:04:33,833
sentí que la situación era grave.

56
00:04:38,291 --> 00:04:43,958
3 DE JULIO DE 2000
3 DÍAS DESAPARECIDA

57
00:04:44,041 --> 00:04:46,208
Los medios japoneses cuchicheaban.

58
00:04:46,291 --> 00:04:49,958
UNA SECTA SECUESTRA A UNA AZAFATA

59
00:04:51,500 --> 00:04:54,458
Pero al principio,
cuando aún nadie era consciente…

60
00:04:54,541 --> 00:04:56,916
había un pequeño grupo
de extranjeros que sabían

61
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
lo de la desaparición.

62
00:04:59,500 --> 00:05:01,333
Era reportero de crímenes en Japón.

63
00:05:01,875 --> 00:05:05,291
Mi jefe me llamó y me dijo: "Eh, gaijin",

64
00:05:05,375 --> 00:05:08,125
que es como llaman a los extranjeros.

65
00:05:08,791 --> 00:05:12,083
Me dijo: "Te necesitamos.
Este caso involucra a una gaijin".

66
00:05:13,583 --> 00:05:16,416
Mi primera impresión fue
que se había ido a Tailandia

67
00:05:16,500 --> 00:05:19,125
y que se olvidó de decírselo a nadie.

68
00:05:22,500 --> 00:05:25,583
Fui a la sede central
de la policía metropolitana.

69
00:05:26,291 --> 00:05:27,750
Me informaron de todo.

70
00:05:27,833 --> 00:05:30,125
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

71
00:05:36,416 --> 00:05:40,125
Estuve a cargo del "caso Lucie"
como superintendente.

72
00:05:40,208 --> 00:05:42,916
SUPERINTENDENTE AKIRA MITSUZANE

73
00:05:43,000 --> 00:05:45,125
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

74
00:05:45,208 --> 00:05:49,625
Al principio,
era posible que se hubiera escapado,

75
00:05:49,708 --> 00:05:52,000
así que necesitábamos saber por su familia

76
00:05:52,500 --> 00:05:58,333
si tenía algún motivo para hacerlo.

77
00:06:03,083 --> 00:06:04,041
Por aquel entonces,

78
00:06:04,666 --> 00:06:10,333
había muchos extranjeros que se quedaban
o trabajaban ilegalmente,

79
00:06:11,708 --> 00:06:14,791
y muchos desaparecían a menudo.

80
00:06:16,583 --> 00:06:20,666
SUBINSPECTOR MASAHIKO SOEJIMA
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

81
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
La primera vez que me enteré,

82
00:06:23,166 --> 00:06:27,083
no sabía si se trataba
de un caso penal o no.

83
00:06:31,833 --> 00:06:34,708
11 DÍAS DESAPARECIDA

84
00:06:41,750 --> 00:06:44,958
El padre de Lucie,
Timothy Blackman, aterrizó en Tokio

85
00:06:45,041 --> 00:06:48,083
porque la policía temía
que la hubieran secuestrado.

86
00:06:50,000 --> 00:06:51,958
Hablé con ella hace tres semanas.

87
00:06:52,791 --> 00:06:56,833
Una conversación normal
entre padre e hija y me dijo:

88
00:06:56,916 --> 00:06:59,208
"Hola, papá,
me lo estoy pasando muy bien".

89
00:06:59,291 --> 00:07:02,250
¿Dijo que le preocupara algo
sobre su vida en Japón?

90
00:07:02,875 --> 00:07:06,000
Solo que lo estaba pasando bien
y que era una ciudad muy bonita.

91
00:07:07,375 --> 00:07:11,083
Había pasado algo
y teníamos que recuperarla.

92
00:07:12,791 --> 00:07:17,791
Cualquier cosa que te preocupe
por no tener experiencia

93
00:07:17,875 --> 00:07:19,958
de hablar a una cámara o algo así,

94
00:07:20,041 --> 00:07:23,333
sigues con ello
porque intentas encontrar a tu hija.

95
00:07:30,125 --> 00:07:34,125
Cuando llegó Tim
y había un montón de periodistas,

96
00:07:34,208 --> 00:07:37,375
la historia se viralizó

97
00:07:37,458 --> 00:07:39,666
y todo el mundo empezó a hablar de ella.

98
00:07:39,750 --> 00:07:41,375
De lo que le pasó a Lucie Blackman.

99
00:07:42,083 --> 00:07:46,000
La exazafata de British Airways
desapareció el 1 de julio.

100
00:07:46,583 --> 00:07:49,458
La policía japonesa
ha hecho un llamamiento público

101
00:07:49,541 --> 00:07:53,750
sobre una mujer británica de 21 años
que desapareció en Tokio hace 11 días.

102
00:07:59,500 --> 00:08:01,166
Pero Tokio es una ciudad enorme

103
00:08:01,250 --> 00:08:04,291
con unos 27 millones y medio
de habitantes.

104
00:08:04,375 --> 00:08:07,291
Es como buscar una aguja en un pajar.

105
00:08:09,291 --> 00:08:13,000
Conocí a Tim Blackman y a Sophie,
la hermana pequeña de Lucie.

106
00:08:13,083 --> 00:08:15,375
Me dio la impresión
de que estaba muy preocupado,

107
00:08:15,458 --> 00:08:18,166
pero Tim también tenía una gran presencia

108
00:08:18,250 --> 00:08:21,291
y usaba su carisma para mover las cosas

109
00:08:21,375 --> 00:08:22,500
y que se hiciera algo.

110
00:08:23,166 --> 00:08:24,708
Él se va a asegurar

111
00:08:24,791 --> 00:08:27,541
de que todos se pongan las pilas
y busquen a Lucie.

112
00:08:28,416 --> 00:08:31,458
Jake comprendía el sistema japonés

113
00:08:31,958 --> 00:08:36,375
y, por supuesto, era bilingüe,
lo cual era otra gran ventaja.

114
00:08:36,958 --> 00:08:40,916
Creo que tenía contactos
en la policía por el trabajo que hacía.

115
00:08:41,000 --> 00:08:42,291
Cualquier dato servirá.

116
00:08:42,375 --> 00:08:43,500
Por favor, llámenos.

117
00:08:43,583 --> 00:08:48,041
Antes de que llegara,
la policía ya buscaba información.

118
00:08:48,541 --> 00:08:50,708
Estaban recabando
información proactivamente.

119
00:08:52,083 --> 00:08:55,625
Treinta mil carteles
de Lucie Blackman se colocaron en Tokio.

120
00:08:55,708 --> 00:08:58,541
La policía investiga
las llamadas de los ciudadanos,

121
00:08:58,625 --> 00:09:01,250
pero no sabe si los datos son creíbles.

122
00:09:20,458 --> 00:09:21,333
Hola.

123
00:09:25,416 --> 00:09:26,291
Hola.

124
00:09:33,250 --> 00:09:35,708
DESAPARECIDA

125
00:09:35,791 --> 00:09:38,041
Lucie era nuestra primera hija.

126
00:09:41,125 --> 00:09:45,458
Transformó nuestras vidas por completo.

127
00:09:47,416 --> 00:09:50,625
Era muy especial en la familia.

128
00:09:50,708 --> 00:09:52,208
Era muy ingeniosa.

129
00:09:52,291 --> 00:09:54,541
Influyó en mucha gente a su alrededor.

130
00:09:56,208 --> 00:10:00,958
Creo que todos los que la conocieron
cuando era niña

131
00:10:01,041 --> 00:10:04,333
orbitaban alrededor de su luz

132
00:10:04,416 --> 00:10:07,000
como si fuera el centro de todo.

133
00:10:09,208 --> 00:10:12,916
Decidió que una buena forma de viajar

134
00:10:13,000 --> 00:10:15,125
era unirse a una aerolínea.

135
00:10:15,208 --> 00:10:18,000
Eso era muy importante.

136
00:10:24,833 --> 00:10:27,083
Pero había desaparecido,
estaba en peligro.

137
00:10:27,583 --> 00:10:30,791
Ahora la misión era encontrar a Lucie.

138
00:10:31,791 --> 00:10:33,958
COMISARÍA DE AZABU

139
00:10:36,458 --> 00:10:41,583
Me reuní con Tim en nombre
de la policía y le expliqué la situación.

140
00:10:43,791 --> 00:10:49,458
No tenía mucha experiencia

141
00:10:49,541 --> 00:10:53,625
hablando con gente de otros países,

142
00:10:53,708 --> 00:11:00,708
así que me sorprendieron sus preguntas
sobre ciertos temas.

143
00:11:01,833 --> 00:11:06,916
Me preguntó si había investigado
las cámaras de seguridad en condiciones.

144
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
En ese momento,

145
00:11:08,083 --> 00:11:12,500
le expliqué el uso limitado
de cámaras de seguridad en Japón

146
00:11:12,583 --> 00:11:15,083
por cuestiones de privacidad.

147
00:11:15,750 --> 00:11:21,625
Dijo: "Mitsuzane, estarás de broma".

148
00:11:22,125 --> 00:11:27,041
"En Londres hay cámaras en cada calle

149
00:11:27,125 --> 00:11:29,083
y todas se fabrican en Japón".

150
00:11:34,125 --> 00:11:38,958
La policía reaccionó como era de esperar,
fueron sumamente corteses.

151
00:11:40,375 --> 00:11:42,500
Pero alguien se me acercó.

152
00:11:42,583 --> 00:11:45,541
Un inglés casado con una japonesa,

153
00:11:45,625 --> 00:11:47,208
y dijo:

154
00:11:47,291 --> 00:11:52,333
"Como Lucie no es japonesa,
no habrá una investigación policial".

155
00:11:53,500 --> 00:11:57,833
Y eso me impactó mucho.

156
00:11:58,458 --> 00:12:00,041
Al enterarme de eso, pensé:

157
00:12:00,125 --> 00:12:02,333
"Bueno, tengo que pensar en algún modo

158
00:12:02,416 --> 00:12:04,291
de hacer que abran una investigación".

159
00:12:04,375 --> 00:12:06,000
EMBAJADA BRITÁNICA

160
00:12:06,083 --> 00:12:08,916
Pensé que lo primero
era sacarlo en los medios.

161
00:12:15,000 --> 00:12:19,041
Volvimos de la policía ayer por la tarde

162
00:12:19,125 --> 00:12:20,666
con la impresión

163
00:12:20,750 --> 00:12:24,625
de que siguen todas las líneas
de investigación,

164
00:12:25,291 --> 00:12:28,208
que tienen una visión más amplia

165
00:12:28,291 --> 00:12:30,708
y contemplan todas las posibilidades
en este momento.

166
00:12:33,125 --> 00:12:38,791
Hemos convocado una rueda de prensa
para atraer atención sobre el caso.

167
00:12:39,500 --> 00:12:44,208
Trasladaron la rueda de prensa
al auditorio más grande

168
00:12:44,291 --> 00:12:48,291
porque todos los medios japoneses
querían asistir.

169
00:12:52,333 --> 00:12:55,500
Miré a toda la gente y le dije a Sophie:

170
00:12:55,583 --> 00:12:57,500
"Así encontraremos a Lucie, Sophie".

171
00:12:58,125 --> 00:13:00,708
"Esa gente encontrará
a Lucie por nosotros".

172
00:13:01,333 --> 00:13:03,125
En cuanto a cómo me siento ahora…

173
00:13:03,208 --> 00:13:07,625
Seguro que os lo imagináis.
Ha desaparecido mi hermana.

174
00:13:07,708 --> 00:13:10,541
Y quiero que vuelva a casa.

175
00:13:10,625 --> 00:13:12,833
Así que, si alguien puede ayudar
de alguna forma,

176
00:13:12,916 --> 00:13:14,958
agradecería mucho que lo hicieran.

177
00:13:15,500 --> 00:13:17,541
Hay un gran interés
de la prensa británica.

178
00:13:18,375 --> 00:13:21,625
Los medios japoneses
tienden a evitar especular,

179
00:13:22,250 --> 00:13:25,458
mientras que los británicos enseguida

180
00:13:25,541 --> 00:13:27,125
aventuraron varias teorías

181
00:13:27,708 --> 00:13:30,625
y aprovechaban la más mínima cosa
para hablar del tema.

182
00:13:30,708 --> 00:13:32,583
Da igual que supieran o no algo de Japón,

183
00:13:32,666 --> 00:13:34,333
siempre que hubiera un buen titular.

184
00:13:35,375 --> 00:13:38,416
¿UNA SECTA MISTERIOSA
SE HA LLEVADO A NUESTRA HIJA?

185
00:13:39,250 --> 00:13:41,750
Nos dijeron que Lucie estaba viva

186
00:13:42,458 --> 00:13:45,625
y me dijeron que la habían metido
en un barco a Hong Kong.

187
00:13:46,250 --> 00:13:49,791
Que traficaban con ella
como esclava sexual.

188
00:13:49,875 --> 00:13:52,375
Que una secta se la había llevado.

189
00:13:52,458 --> 00:13:53,708
RAPTADA POR UNA SECTA

190
00:13:53,791 --> 00:13:55,541
ESCLAVA SEXUAL

191
00:13:55,625 --> 00:13:59,250
Lucie es una joven muy escéptica.

192
00:13:59,333 --> 00:14:02,791
La idea de que, de repente, se interesara

193
00:14:02,875 --> 00:14:05,541
por algún tipo de culto religioso

194
00:14:05,625 --> 00:14:08,458
no sonaba en absoluto verídica.

195
00:14:08,958 --> 00:14:10,416
Nos pareció ridículo.

196
00:14:12,791 --> 00:14:15,458
Atrajo tanta atención sobre este caso

197
00:14:15,541 --> 00:14:16,708
que el gobierno japonés

198
00:14:16,791 --> 00:14:21,125
y la policía metropolitana de Tokio
tuvo que dedicar muchos efectivos.

199
00:14:21,208 --> 00:14:22,750
En un caso de desaparecidos,

200
00:14:22,833 --> 00:14:25,250
suele haber trabajando
cuatro o cinco policías.

201
00:14:25,333 --> 00:14:28,000
Pero ¿cien personas? No es normal.

202
00:14:33,958 --> 00:14:38,083
La policía empezó a buscar en Roppongi,
donde trabajaba Lucie.

203
00:14:39,791 --> 00:14:43,125
Y Roppongi era una mezcla de bares

204
00:14:43,208 --> 00:14:44,416
y de hostess clubs.

205
00:14:45,000 --> 00:14:46,833
Una vida nocturna muy interesante.

206
00:14:47,416 --> 00:14:49,875
Muchos extranjeros, mucho dinero.

207
00:14:50,666 --> 00:14:52,458
Estaban Goldman Sachs,

208
00:14:52,541 --> 00:14:54,875
Lehman Brothers y gente de las finanzas.

209
00:14:55,458 --> 00:14:57,291
Era como una fiesta, el dinero fluía.

210
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
Roppongi empezaba a darse cuenta.

211
00:15:02,916 --> 00:15:04,791
Había gente dispuesta a gastar

212
00:15:04,875 --> 00:15:06,791
una gran cantidad de dinero en una noche.

213
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
Trabajé en el Casablanca,

214
00:15:14,375 --> 00:15:17,166
el mismo club de alterne
en el que trabajó Lucie Blackman.

215
00:15:18,750 --> 00:15:23,083
Era un hostess club pequeño y normal.

216
00:15:24,375 --> 00:15:28,791
Ser anfitriona es difícil de explicar
porque no hay un equivalente occidental.

217
00:15:29,708 --> 00:15:33,541
Vas a una discoteca llena
de hombres mayores,

218
00:15:33,625 --> 00:15:36,166
hablas con ellos y les sirves copas.

219
00:15:36,791 --> 00:15:38,666
Pero no hay sexo. Nada de eso.

220
00:15:40,166 --> 00:15:43,375
No me pareció
especialmente sórdido o difícil.

221
00:15:43,458 --> 00:15:45,458
Era lo mismo que yo haría gratis

222
00:15:45,541 --> 00:15:46,500
con 20 años,

223
00:15:46,583 --> 00:15:48,458
ir de bares y conocer gente.

224
00:15:49,666 --> 00:15:51,916
Se ganaba mucho dinero
trabajando de anfitriona.

225
00:15:52,666 --> 00:15:55,375
Pagaban unos 50 dólares la hora.

226
00:15:55,458 --> 00:15:58,500
Luego tenías bonus
si bebías mucho alcohol.

227
00:15:59,083 --> 00:16:01,666
Y solo trabajabas
cinco o seis horas, más o menos.

228
00:16:02,500 --> 00:16:07,000
Podía ser un trabajo inocente si querías.

229
00:16:09,208 --> 00:16:10,708
Trabajar como anfitriona en Japón

230
00:16:10,791 --> 00:16:14,333
atraía mucho a las chicas que querían
tener una experiencia interesante

231
00:16:14,416 --> 00:16:15,750
y vivir la vida.

232
00:16:16,416 --> 00:16:19,250
Había muchas chicas
independientes increíbles

233
00:16:19,333 --> 00:16:20,375
que querían viajar.

234
00:16:21,208 --> 00:16:24,333
Conocer a gente así de valiente

235
00:16:24,416 --> 00:16:26,291
y que tenía esa visión de la vida

236
00:16:26,375 --> 00:16:28,375
fue increíble.

237
00:16:37,875 --> 00:16:42,208
"Dohan" es la parte más arriesgada
de este trabajo.

238
00:16:42,291 --> 00:16:47,250
Un "dohan" significa que cenas
antes de ir a trabajar,

239
00:16:47,333 --> 00:16:50,250
y luego te llevas al cliente
al club y, una vez allí,

240
00:16:50,333 --> 00:16:53,125
pagan la bonificación
de la cena y luego te invitan a copas.

241
00:16:53,208 --> 00:16:55,208
Y todas estas cosas se añaden
a su factura.

242
00:16:57,666 --> 00:17:00,583
Creo que las líneas se difuminan,
porque al salir

243
00:17:00,666 --> 00:17:02,833
del club a solas con un cliente

244
00:17:02,916 --> 00:17:04,083
y en tu tiempo libre,

245
00:17:04,166 --> 00:17:08,250
habrá clientes que asumirán que hay más.

246
00:17:09,791 --> 00:17:13,291
Me sentí presionada
para traer a más clientes

247
00:17:13,375 --> 00:17:14,666
o para hacer "dohan",

248
00:17:15,291 --> 00:17:16,708
pero, personalmente,

249
00:17:16,791 --> 00:17:19,666
nunca me sentí en peligro en los clubes.

250
00:17:19,750 --> 00:17:21,791
Algunas de las cosas más peligrosas

251
00:17:21,875 --> 00:17:23,750
pasaron fuera de los clubes.

252
00:17:31,041 --> 00:17:36,416
Trabajaba como periodista
en Londres para una revista femenina

253
00:17:36,500 --> 00:17:40,625
que estaba muy interesada
en el concepto de las anfitrionas.

254
00:17:40,708 --> 00:17:42,958
Así que fui a Japón

255
00:17:43,041 --> 00:17:48,666
a observar la cultura de las anfitrionas
y a averiguar más sobre ella.

256
00:17:51,666 --> 00:17:52,916
Sentí que el dinero

257
00:17:53,000 --> 00:17:57,458
era un factor importante y un juego
de poder entre hombres y mujeres.

258
00:17:57,541 --> 00:18:01,125
Los hombres tenían
todo el dinero y las mujeres no,

259
00:18:01,208 --> 00:18:03,333
por lo que los hombres dominaban.

260
00:18:05,000 --> 00:18:10,791
En los clubes se podía ver
la política sexual en juego.

261
00:18:17,708 --> 00:18:24,208
SUPERINTENDENTE SATORU YAMASHIRO
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

262
00:18:25,333 --> 00:18:28,375
El primer equipo involucrado
desde el principio en el caso de Lucie

263
00:18:28,458 --> 00:18:29,875
fue el equipo Teramae.

264
00:18:29,958 --> 00:18:35,125
Nuestro equipo solo supo por ellos
que habían identificado a un sospechoso.

265
00:18:37,291 --> 00:18:42,750
Era un japonés que frecuentaba clubes
de anfitrionas de la zona de Roppongi,

266
00:18:43,458 --> 00:18:44,708
incluido el Casablanca.

267
00:18:47,416 --> 00:18:50,250
Nos ordenaron detener al sospechoso

268
00:18:50,875 --> 00:18:53,666
y averiguar

269
00:18:54,333 --> 00:18:56,875
si era inocente o no.

270
00:18:58,250 --> 00:19:01,583
Temíamos que el sospechoso

271
00:19:01,666 --> 00:19:05,500
descubriera nuestras intenciones

272
00:19:06,125 --> 00:19:09,000
y la matara si seguía viva.

273
00:19:10,458 --> 00:19:13,750
Nos acercamos a su coche
antes de que fuera a trabajar.

274
00:19:13,833 --> 00:19:16,791
Le pedimos que viniera voluntariamente
para interrogarlo.

275
00:19:17,958 --> 00:19:22,416
Lo arrestamos y lo acompañamos

276
00:19:22,500 --> 00:19:25,708
a la comisaría más cercana
para investigarlo.

277
00:19:28,875 --> 00:19:33,750
Tenía una coartada
que acabamos corroborando.

278
00:19:34,666 --> 00:19:41,250
El sospechoso no era

279
00:19:42,125 --> 00:19:43,791
el que se llevó a Lucie.

280
00:19:45,666 --> 00:19:46,791
Nos vimos obligados

281
00:19:47,375 --> 00:19:50,583
a volver a empezar.

282
00:19:54,166 --> 00:19:58,000
15 DÍAS DESAPARECIDA

283
00:20:04,458 --> 00:20:06,041
Tras una semana con Tim Blackman,

284
00:20:06,125 --> 00:20:07,916
se ve que es un buen padre

285
00:20:08,000 --> 00:20:10,791
que cree que su hija está viva
en algún lugar de la ciudad,

286
00:20:11,458 --> 00:20:14,291
pero necesita encontrarla cuanto antes.

287
00:20:15,208 --> 00:20:18,416
Aquí Dave Russell desde Tokio
para el Meridian Tonight.

288
00:20:19,833 --> 00:20:22,333
Estaba claro que Tim tenía un plan.

289
00:20:22,416 --> 00:20:25,208
Si dejas de difundir la historia…

290
00:20:25,291 --> 00:20:27,333
…los medios se centrarán en otra cosa

291
00:20:27,416 --> 00:20:30,041
y el foco de atención
ya no estaría en Lucie.

292
00:20:30,125 --> 00:20:32,791
Así que tuvo que volver a ponerlo
lo antes posible.

293
00:20:38,958 --> 00:20:43,666
Colgaba carteles por la calle
y quería que salieran en la tele

294
00:20:43,750 --> 00:20:45,500
para que todos reconocieran su cara.

295
00:20:49,250 --> 00:20:52,333
Tim y la policía japonesa
sufrieron un choque cultural.

296
00:20:56,625 --> 00:20:59,458
Puede poner la señal en el poste,
pero no ahí.

297
00:21:00,041 --> 00:21:01,666
No voy a quitar ninguno.

298
00:21:01,750 --> 00:21:02,708
Arrésteme.

299
00:21:04,625 --> 00:21:06,125
Tenía que encontrar a Lucie

300
00:21:07,083 --> 00:21:12,125
y cualquier padre intentaría
hacerlo lo mejor posible

301
00:21:12,208 --> 00:21:14,083
para intentar solucionar el problema.

302
00:21:15,125 --> 00:21:20,625
No iban a apartarme ni a encerrarme.

303
00:21:25,250 --> 00:21:27,625
Tim había quedado totalmente al margen.

304
00:21:29,333 --> 00:21:32,916
Su forma de hacer las cosas
hacía parecer incompetentes a la policía

305
00:21:33,000 --> 00:21:34,291
y los enfadaba mucho.

306
00:21:35,041 --> 00:21:37,750
Creo que su ansiedad

307
00:21:37,833 --> 00:21:42,166
y su desconfianza hacia la policía,
que se comunica muy mal,

308
00:21:43,291 --> 00:21:46,250
le hacían creer que cuanto más presión
ejerciera sobre ellos,

309
00:21:46,333 --> 00:21:48,833
mejores resultados obtendría.

310
00:21:54,125 --> 00:21:57,041
19 DÍAS DESAPARECIDA

311
00:21:59,791 --> 00:22:02,875
Sabía que iba a ser el G7,

312
00:22:02,958 --> 00:22:04,916
sabía que Tony Blair viajaría hasta allí

313
00:22:05,000 --> 00:22:09,625
y que había un gran interés mediático
en el Reino Unido.

314
00:22:11,125 --> 00:22:13,666
Así que aprovechamos la situación.

315
00:22:14,375 --> 00:22:16,708
El primer ministro Blair pasó por Tokio

316
00:22:16,791 --> 00:22:18,208
para aportar algo al caso

317
00:22:18,291 --> 00:22:20,791
de la anfitriona británica desaparecida
Lucie Blackman.

318
00:22:24,208 --> 00:22:26,666
Trabajando estrechamente
con las autoridades japonesas,

319
00:22:26,750 --> 00:22:28,958
apelamos a los japoneses
que puedan saber algo

320
00:22:29,625 --> 00:22:31,250
a que se pronuncien

321
00:22:31,333 --> 00:22:33,458
y nos den pistas que podamos seguir

322
00:22:33,541 --> 00:22:36,541
porque es un caso trágico

323
00:22:37,291 --> 00:22:38,791
y la familia está desesperada.

324
00:22:41,375 --> 00:22:44,250
El primer ministro japonés dijo:

325
00:22:44,333 --> 00:22:48,166
"La policía japonesa
atrapará al sospechoso".

326
00:22:48,916 --> 00:22:55,166
Pensamos que era fácil decirlo,
pero no tanto hacerlo.

327
00:22:56,041 --> 00:23:01,666
Nos sentimos presionados.

328
00:23:03,916 --> 00:23:07,125
Sentí que había

329
00:23:07,208 --> 00:23:11,208
una ligera inconsistencia
en la política de investigación.

330
00:23:11,291 --> 00:23:14,916
Así que algunos de mis agentes
empezaron a actuar por su cuenta.

331
00:23:15,000 --> 00:23:18,000
Los llamo detectives de Suppon,

332
00:23:18,083 --> 00:23:21,541
detectives que no descartan ni una pista.

333
00:23:23,791 --> 00:23:28,416
Pensamos que sería mejor empezar
la investigación desde el principio

334
00:23:28,500 --> 00:23:34,250
y no perder el tiempo con pistas falsas.

335
00:23:35,083 --> 00:23:39,208
SARGENTO JUNICHIRO KUKU
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

336
00:23:40,125 --> 00:23:44,958
Kuku es tenaz y persistente.

337
00:23:45,041 --> 00:23:48,833
Cuando muerde, no suelta, como un suppon.

338
00:23:50,083 --> 00:23:56,958
Pasamos las noches revisando
los informes diarios

339
00:23:57,041 --> 00:24:03,958
que la unidad principal presentó
desde el primer día

340
00:24:04,041 --> 00:24:10,375
y comprobamos todo lo que contenían.

341
00:24:13,125 --> 00:24:15,916
Mientras revisaba los informes

342
00:24:16,000 --> 00:24:19,166
para entender cómo se había llevado
a cabo la investigación,

343
00:24:19,250 --> 00:24:21,250
descubrí un informe

344
00:24:21,750 --> 00:24:25,041
de la zona de Roppongi,
donde había muchos clubes.

345
00:24:26,666 --> 00:24:31,875
A una anfitriona extranjera
que trabajaba en un club

346
00:24:31,958 --> 00:24:36,166
la invitó un cliente habitual
a ir en coche a la costa.

347
00:24:36,833 --> 00:24:38,916
En algún momento, se quedó inconsciente

348
00:24:39,500 --> 00:24:41,625
y durmió durante horas.

349
00:24:41,708 --> 00:24:44,166
Cuando despertó, le dolía mucho la cabeza

350
00:24:44,250 --> 00:24:45,791
y pensó que la habían drogado.

351
00:24:47,541 --> 00:24:50,083
Dijeron que el gerente del club
que dio la información

352
00:24:50,166 --> 00:24:53,666
era un tipo poco fiable.

353
00:24:54,791 --> 00:24:59,375
Que nadie debía fiarse de lo que decía.

354
00:25:02,500 --> 00:25:06,458
Después de leer esto,
pensamos que era ridículo.

355
00:25:06,541 --> 00:25:11,750
Alguien así podría darnos
una pista legítima.

356
00:25:13,416 --> 00:25:16,250
Parecía encajar con el caso
de Lucie Blackman.

357
00:25:16,333 --> 00:25:18,333
Así que revisaron los informes antiguos

358
00:25:18,416 --> 00:25:22,208
y desenterraron esos casos
para ver si ataban cabos.

359
00:25:23,250 --> 00:25:25,750
Pero la policía, a nivel local,

360
00:25:25,833 --> 00:25:27,708
nunca se tomó en serio esos informes.

361
00:25:27,791 --> 00:25:29,541
Así que, aunque hubo alguna queja,

362
00:25:29,625 --> 00:25:31,083
nunca hubo una investigación.

363
00:25:34,416 --> 00:25:37,750
ROPPONGI, TOKIO

364
00:25:42,708 --> 00:25:46,875
Había dueños de clubs que afirmaban

365
00:25:46,958 --> 00:25:51,041
que una chica que trabajaba para ellos
había tenido la misma experiencia.

366
00:25:53,750 --> 00:25:57,333
Aparecían historias

367
00:25:58,458 --> 00:25:59,875
por aquí y por allá.

368
00:26:00,500 --> 00:26:04,083
SUBINSPECTORA TOKIE MARUYAMA
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

369
00:26:04,708 --> 00:26:10,583
Así que decidimos hablar
con todos los empleados

370
00:26:11,166 --> 00:26:15,208
de todos los clubes.

371
00:26:16,291 --> 00:26:21,375
Al principio,
las mujeres que trabajaban en los clubes

372
00:26:21,458 --> 00:26:23,625
no querían denunciarlo.

373
00:26:27,458 --> 00:26:29,250
Cada tres meses, venía la policía

374
00:26:29,333 --> 00:26:30,875
y todas las anfitrionas sin visado

375
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
tenían que salir por la puerta de atrás.

376
00:26:33,125 --> 00:26:35,833
Era una situación muy vulnerable
para esas chicas.

377
00:26:37,833 --> 00:26:40,208
Si las anfitrionas extranjeras sufrían,

378
00:26:40,291 --> 00:26:42,875
corrían un gran riesgo
si acudían a la policía

379
00:26:42,958 --> 00:26:46,125
porque era muy probable que las arrestaran

380
00:26:46,791 --> 00:26:48,583
por violar su visado.

381
00:26:50,000 --> 00:26:55,583
No tiene ninguna ventaja ir a la policía
si te pasa algo siendo anfitriona.

382
00:26:56,583 --> 00:26:59,833
No podíamos hablar
con ellas en el trabajo,

383
00:27:00,333 --> 00:27:04,791
así que al principio
las parábamos por la calle

384
00:27:04,875 --> 00:27:08,708
y les hacíamos preguntas.

385
00:27:12,583 --> 00:27:17,416
Al final, varias mujeres
hablaron con nosotros

386
00:27:17,500 --> 00:27:21,166
porque querían ayudarnos
a encontrar a Lucie.

387
00:27:21,916 --> 00:27:23,791
Finalmente,

388
00:27:23,875 --> 00:27:28,708
descubrimos que todas estas mujeres
habían tenido experiencias muy similares.

389
00:27:30,541 --> 00:27:34,083
Eran informes consistentes
de anfitrionas que fueron drogadas

390
00:27:34,166 --> 00:27:41,083
y posiblemente violadas
por un hombre japonés adinerado.

391
00:27:53,625 --> 00:28:00,166
Los criminales suelen seguir
el mismo modus operandi.

392
00:28:00,833 --> 00:28:07,791
Al igual que los ladrones tienen
su propia forma de entrar y robar,

393
00:28:07,875 --> 00:28:09,916
desarrollan una rutina.

394
00:28:10,000 --> 00:28:13,083
Esas rutinas no cambian.

395
00:28:15,375 --> 00:28:17,125
Las llevaba en coches de lujo

396
00:28:17,208 --> 00:28:20,500
como Porsche, Mercedes Benz,

397
00:28:21,166 --> 00:28:23,541
y otros de ese estilo.

398
00:28:24,583 --> 00:28:26,458
Las invitaba a un lugar con vistas al mar

399
00:28:26,541 --> 00:28:27,958
o a cenar por ahí.

400
00:28:33,958 --> 00:28:35,416
Y las drogaba.

401
00:28:36,416 --> 00:28:40,166
Las víctimas decían sentirse
como si las hubieran drogado.

402
00:28:46,375 --> 00:28:52,791
Se despertaban incómodas
por todo el cuerpo.

403
00:28:54,291 --> 00:28:56,166
Algunas vomitaban.

404
00:28:58,416 --> 00:29:03,666
Otras sentían una sensación de quemazón.

405
00:29:08,666 --> 00:29:10,291
Me dio mucha pena.

406
00:29:17,250 --> 00:29:19,333
Así que, con otros muchos testimonios

407
00:29:19,416 --> 00:29:23,041
de anfitrionas japonesas y extranjeras,

408
00:29:23,125 --> 00:29:25,625
descubrieron que había
un depredador sexual activo

409
00:29:25,708 --> 00:29:28,708
en Roppongi durante años,
y que nunca había sido atrapado.

410
00:29:31,833 --> 00:29:33,541
Nunca se le llevó ante la justicia.

411
00:29:39,833 --> 00:29:42,708
52 DÍAS DESAPARECIDA

412
00:29:47,791 --> 00:29:51,875
La familia ha decidido
ofrecer una recompensa de…

413
00:29:53,083 --> 00:29:56,791
millón y medio de yenes
por nueva información

414
00:29:57,458 --> 00:29:59,416
que lleve a encontrar a Lucie.

415
00:30:04,208 --> 00:30:06,083
Desde nuestro punto de vista,

416
00:30:06,166 --> 00:30:11,625
fue otro momento para sacar el caso
a relucir de nuevo en pantalla.

417
00:30:12,125 --> 00:30:15,375
La gente pensaba que lo hacía
porque me encanta que me entrevisten.

418
00:30:17,125 --> 00:30:21,666
Solo quería llamar la atención
para que siguieran buscando a Lucie

419
00:30:21,750 --> 00:30:25,208
y la única forma de hacerlo era esa.

420
00:30:26,833 --> 00:30:31,083
Había mucha gente
de la prensa alrededor de Tim.

421
00:30:32,708 --> 00:30:34,291
Llegamos a pensar

422
00:30:34,375 --> 00:30:37,041
que podría revelar algo

423
00:30:38,166 --> 00:30:40,000
que entorpeciera la investigación.

424
00:30:41,333 --> 00:30:46,166
Tras siete u ocho semanas, estamos viendo

425
00:30:46,250 --> 00:30:49,750
que se está convirtiendo
en una situación muy estresante.

426
00:30:49,833 --> 00:30:54,333
El hecho es que la policía
aún no me ha informado

427
00:30:54,416 --> 00:30:57,458
sobre sus progresos,

428
00:30:57,541 --> 00:31:01,166
ya que consideran que este caso
es extremadamente delicado.

429
00:31:02,291 --> 00:31:04,958
Siempre dije

430
00:31:05,041 --> 00:31:07,916
que la investigación avanzaba sin cesar.

431
00:31:09,625 --> 00:31:12,041
Pero que aún no podía revelar nada.

432
00:31:15,458 --> 00:31:18,750
Los japoneses debieron de pensar
que era un poco maleducado,

433
00:31:18,833 --> 00:31:22,500
probablemente por decir las cosas claras,
porque realmente no lo fui.

434
00:31:22,583 --> 00:31:25,041
No tenía el tiempo ni la capacidad mental

435
00:31:25,125 --> 00:31:28,791
para seguir sus protocolos.

436
00:31:30,750 --> 00:31:35,125
Me encontraba en un estado mental
bastante inestable.

437
00:31:41,458 --> 00:31:43,291
Era fin de semana festivo

438
00:31:43,375 --> 00:31:45,541
y había fuegos artificiales.

439
00:31:45,625 --> 00:31:49,000
Estábamos allí viéndolos,

440
00:31:49,083 --> 00:31:52,583
todo el mundo lo celebraba y se divertía,

441
00:31:52,666 --> 00:31:54,291
pero Tim obviamente no.

442
00:31:57,791 --> 00:32:02,166
Empecé como periodista,
un hombre que lo seguía a todas partes,

443
00:32:02,250 --> 00:32:05,625
persiguiéndole con la cámara
y él diciéndome que me fuera.

444
00:32:06,250 --> 00:32:09,666
Con el tiempo, Tim empezó a confiar en mí,

445
00:32:09,750 --> 00:32:13,125
porque ambos estábamos
en un país extranjero

446
00:32:13,208 --> 00:32:15,916
pensando cómo encontrar a Lucie.

447
00:32:19,291 --> 00:32:21,791
Empecé a recibir llamadas
a las 4:00 de la mañana.

448
00:32:22,500 --> 00:32:25,208
¿Te apetece dar un paseo? No puedo dormir.

449
00:32:25,750 --> 00:32:27,416
Pero estaba muy cansado.

450
00:32:28,041 --> 00:32:30,583
Le estaba pasando factura.
Le pasó factura de verdad.

451
00:32:30,666 --> 00:32:36,000
Empiezo a sentirme agotado y cansado.

452
00:32:37,166 --> 00:32:41,750
Los días se fueron convirtiendo en semanas

453
00:32:41,833 --> 00:32:44,375
y empecé a sentir la desesperación.

454
00:32:46,250 --> 00:32:50,583
Estás en ese punto en el que te preguntas
qué puedes hacer ahora.

455
00:33:00,666 --> 00:33:02,500
Gracias. Vale.

456
00:33:05,625 --> 00:33:09,041
Y soy el padre de Lucie Blackman,

457
00:33:09,125 --> 00:33:12,000
la joven británica desaparecida en Japón.

458
00:33:13,583 --> 00:33:18,125
La idea era empezar
con un número de teléfono específico

459
00:33:18,666 --> 00:33:22,916
para que las chicas europeas
y occidentales

460
00:33:23,000 --> 00:33:24,583
pudieran hablar con nosotros.

461
00:33:27,208 --> 00:33:31,666
Era muy probable que tuvieran información.

462
00:33:33,166 --> 00:33:37,125
La policía de Tokio no entendía muy bien

463
00:33:37,833 --> 00:33:40,791
ni por qué lo hacíamos
ni qué esperábamos conseguir con ello.

464
00:33:42,000 --> 00:33:46,333
Estaban muy en contra de la idea
de que obtuviéramos información

465
00:33:46,416 --> 00:33:49,458
mediante una línea directa,
pero no pudieron evitarlo.

466
00:33:55,041 --> 00:33:57,833
62 DÍAS DESAPARECIDA

467
00:33:59,958 --> 00:34:02,708
El mensaje de su madre
y su hermano era sencillo.

468
00:34:02,791 --> 00:34:04,625
"Feliz cumpleaños, Lucie".

469
00:34:04,708 --> 00:34:07,291
Mientras lanzaban mil globos al cielo

470
00:34:07,375 --> 00:34:11,875
por el 22 cumpleaños
de la exazafata desaparecida.

471
00:34:11,958 --> 00:34:14,958
Es para que Lucie vea
que no hemos olvidado su cumpleaños

472
00:34:15,041 --> 00:34:17,291
porque hoy cumple 22

473
00:34:17,375 --> 00:34:20,958
y le encantaba celebrarlo,
siempre la liaba.

474
00:34:21,041 --> 00:34:22,500
Y quiero que sepa,

475
00:34:22,583 --> 00:34:24,916
esté donde esté, que no lo hemos olvidado.

476
00:34:36,083 --> 00:34:38,166
Descubrimos numerosos informes

477
00:34:38,250 --> 00:34:43,666
de un hombre que llevaba a chicas en coche

478
00:34:43,750 --> 00:34:46,166
y las drogaba para abusar de ellas.

479
00:34:47,708 --> 00:34:49,500
Una de ellas era Jessie, de Australia.

480
00:34:49,583 --> 00:34:53,583
Su caso había ocurrido tres años antes.

481
00:34:54,416 --> 00:34:58,541
SUBINSPECTOR YASUHIKO ASANO
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

482
00:34:58,625 --> 00:35:00,083
Había escrito

483
00:35:00,166 --> 00:35:03,291
el nombre del hombre y su número de móvil

484
00:35:03,375 --> 00:35:06,208
en su vieja libreta

485
00:35:06,291 --> 00:35:10,125
que se dejó en Australia.

486
00:35:10,208 --> 00:35:12,208
Mandaron la libreta desde Australia.

487
00:35:12,291 --> 00:35:13,458
Le pedimos a su padre

488
00:35:14,541 --> 00:35:19,166
que la enviara a Japón
para comprobarlo nosotros en persona.

489
00:35:23,083 --> 00:35:27,125
Se enfadó tanto que tachó el número.

490
00:35:27,208 --> 00:35:30,041
Lo pusimos a la luz
para identificar los dígitos.

491
00:35:35,916 --> 00:35:38,833
Se llamaba Yuji Honda

492
00:35:38,916 --> 00:35:45,416
y su número de móvil terminaba en 3301.

493
00:35:48,625 --> 00:35:50,583
Así que empezamos a comprobar

494
00:35:50,666 --> 00:35:55,250
los números a los que habían llamado
desde ese teléfono.

495
00:35:55,333 --> 00:35:57,583
FACTURA TELEFÓNICA

496
00:35:57,666 --> 00:35:59,375
El número seguía en uso.

497
00:36:00,291 --> 00:36:04,208
Tenemos el registro de llamadas
del número.

498
00:36:04,291 --> 00:36:08,666
Encontramos unos diez teléfonos
a los que llamó.

499
00:36:10,416 --> 00:36:14,791
Y uno de ellos

500
00:36:16,708 --> 00:36:20,791
era el de Lucie.

501
00:36:23,416 --> 00:36:26,666
Es una pista muy sólida.
Supone un gran avance.

502
00:36:27,333 --> 00:36:29,166
Esta es la primera vez que muestran

503
00:36:29,250 --> 00:36:33,041
que la persona que sospechan
que ha secuestrado a Lucie Blackman

504
00:36:33,125 --> 00:36:37,000
está relacionada con ella,
que han tenido contacto.

505
00:36:38,666 --> 00:36:40,208
El sospechoso creó

506
00:36:40,708 --> 00:36:45,583
muchas identidades falsas
para que no pudieran seguirle la pista.

507
00:36:46,791 --> 00:36:51,208
Le pedimos a la compañía telefónica
que hiciera una búsqueda

508
00:36:51,291 --> 00:36:53,166
para saber dónde estaba el que llamaba.

509
00:36:55,041 --> 00:36:56,291
A las tres en punto,

510
00:36:56,375 --> 00:37:00,833
encontramos una llamada captada
por una antena cerca de la torre de Tokio.

511
00:37:00,916 --> 00:37:02,166
ANTENA 01

512
00:37:02,250 --> 00:37:05,791
Unos minutos después,

513
00:37:05,875 --> 00:37:11,875
la señal fue captada en otra dirección.

514
00:37:11,958 --> 00:37:13,375
Cinco minutos después,

515
00:37:13,458 --> 00:37:15,541
la antena del oeste captaba una llamada.

516
00:37:16,791 --> 00:37:20,375
Otros cinco minutos después,
una antena del este captaba una llamada.

517
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Ningún coche

518
00:37:23,500 --> 00:37:29,208
puede ir tan rápido de un lugar a otro.

519
00:37:29,291 --> 00:37:30,500
Aquello era un misterio.

520
00:37:31,916 --> 00:37:33,375
Pensé que si las llamadas

521
00:37:33,458 --> 00:37:36,291
llegaban de cuatro antenas
en cuatro direcciones,

522
00:37:36,375 --> 00:37:39,208
existía la posibilidad
de que el que llamaba

523
00:37:39,291 --> 00:37:43,458
estuviera llamando
en un área de intersecciones.

524
00:37:48,541 --> 00:37:50,583
Estamos hablando del año 2000.

525
00:37:51,083 --> 00:37:52,041
En las películas

526
00:37:52,125 --> 00:37:55,208
se localiza el origen de la llamada,
pero no en la realidad.

527
00:37:55,291 --> 00:37:58,000
Puedes asociarla a una zona general.

528
00:37:58,083 --> 00:38:03,416
Han rastreado la llamada hasta una zona
de clase alta llamada Akasaka.

529
00:38:03,500 --> 00:38:07,583
Parece que la llamada se hizo
desde las torres Moto-Akasaka,

530
00:38:07,666 --> 00:38:11,208
un edificio residencial muy lujoso

531
00:38:11,291 --> 00:38:13,708
con cámaras de seguridad y todo eso.

532
00:38:13,791 --> 00:38:15,833
No puedes entrar sin más.
Es difícil acceder.

533
00:38:19,708 --> 00:38:22,666
Le enseñamos las placas al encargado.

534
00:38:23,708 --> 00:38:26,375
En el sexto piso,
una empresa llamada Plant Orihara

535
00:38:26,458 --> 00:38:29,958
tenía dos estancias.

536
00:38:30,666 --> 00:38:36,333
El gerente dijo que el dueño
era una persona peculiar.

537
00:38:36,416 --> 00:38:39,333
Pasaba al lado del gerente,

538
00:38:39,416 --> 00:38:42,958
nunca saludaba,

539
00:38:43,041 --> 00:38:47,875
siempre miraba hacia abajo
y nunca a la cara.

540
00:38:50,416 --> 00:38:55,625
Conduce muchos coches extranjeros de lujo.

541
00:38:56,250 --> 00:39:00,250
Porsche, Mercedes-Benz,
Aston Martin, Rolls-Royce…

542
00:39:00,958 --> 00:39:05,083
Todos los coches mencionados
en los testimonios estaban allí.

543
00:39:06,708 --> 00:39:12,541
No sabía si Orihara era
un nombre extranjero o el de la empresa.

544
00:39:12,625 --> 00:39:15,333
No había información.

545
00:39:15,416 --> 00:39:18,916
El residente no aparecía.

546
00:39:20,000 --> 00:39:22,208
Y creen que es nuestro sospechoso,

547
00:39:22,291 --> 00:39:26,083
pero no tienen suficientes pruebas
para pedir una orden.

548
00:39:26,166 --> 00:39:29,666
Hacen suposiciones
y la investigación se detiene ahí,

549
00:39:29,750 --> 00:39:30,875
no pueden avanzar más.

550
00:39:40,833 --> 00:39:47,208
Entre las anfitrionas
con las que hablamos,

551
00:39:47,750 --> 00:39:54,625
había algunas mujeres
dispuestas a declarar.

552
00:39:55,666 --> 00:39:59,541
Una de ellas era Mónica, de Inglaterra.

553
00:40:00,666 --> 00:40:04,583
Creo que era un hombre
que se hacía llamar Koji.

554
00:40:07,500 --> 00:40:12,750
Fue el 10 de octubre de 1997.

555
00:40:12,833 --> 00:40:16,166
Conoció a un tal Koji en Roppongi

556
00:40:17,166 --> 00:40:22,208
y fueron a un complejo de apartamentos

557
00:40:22,291 --> 00:40:24,166
con vistas al mar.

558
00:40:26,750 --> 00:40:31,916
Recordaba una hilera de palmeras

559
00:40:32,583 --> 00:40:35,791
y Zushi Marina

560
00:40:35,875 --> 00:40:41,125
era el único lugar
de la zona que tenía eso.

561
00:40:42,375 --> 00:40:47,250
Era posible que recordara más detalles,

562
00:40:47,333 --> 00:40:50,458
así que fuimos juntos a Zushi Marina.

563
00:40:51,583 --> 00:40:54,416
TOKIO

564
00:40:54,500 --> 00:40:57,250
Zushi Marina está
a una hora y media de Tokio,

565
00:40:57,333 --> 00:41:00,291
y no es más
que un complejo turístico de lujo

566
00:41:00,375 --> 00:41:04,166
que está en una zona muy cara
para ricos y gente privilegiada.

567
00:41:05,416 --> 00:41:07,833
Mónica confirmó que era aquí.

568
00:41:07,916 --> 00:41:12,208
Este complejo fue
el lugar al que me trajeron.

569
00:41:14,416 --> 00:41:19,500
Dimos vueltas por el recinto

570
00:41:20,250 --> 00:41:25,208
y ella creía que podría ser
el edificio cuatro o siete,

571
00:41:25,291 --> 00:41:27,166
pero no podía confirmarlo del todo.

572
00:41:28,500 --> 00:41:31,708
Recuerdo que fuimos
a un restaurante cercano

573
00:41:32,625 --> 00:41:37,333
y le enseñamos la foto
de Lucie a una camarera.

574
00:41:38,791 --> 00:41:43,625
Me dijo que estaba segura
de que era esa mujer

575
00:41:43,708 --> 00:41:45,625
la que vino el 1 de julio.

576
00:41:46,125 --> 00:41:48,041
1,75 M, RUBIA

577
00:41:48,125 --> 00:41:49,458
Le pregunté si estaba sola

578
00:41:50,958 --> 00:41:52,500
y dijo que estaba con un hombre.

579
00:42:01,250 --> 00:42:05,041
Quería la lista de residentes
de Zushi Marina.

580
00:42:05,791 --> 00:42:08,458
Fui a hablar con el gerente.

581
00:42:08,958 --> 00:42:13,250
Le expliqué la urgencia
de la situación y lo entendió.

582
00:42:13,333 --> 00:42:16,333
SARGENTO RYO HATASHITA

583
00:42:16,416 --> 00:42:18,250
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

584
00:42:19,000 --> 00:42:20,958
Tuve que descartarlos uno a uno.

585
00:42:21,041 --> 00:42:24,583
Es un trabajo complicado y laborioso,

586
00:42:25,083 --> 00:42:29,000
pero, si esa persona está viva,
tenemos que liberarla lo antes posible.

587
00:42:30,000 --> 00:42:34,291
Mientras los revisaba la lista uno a uno,
todos estaban limpios,

588
00:42:35,000 --> 00:42:39,250
pero tuve el presentimiento
de que uno de ellos era sospechoso.

589
00:42:40,625 --> 00:42:44,916
Así que busqué a un hombre

590
00:42:45,000 --> 00:42:48,708
que tuviera
muchos coches extranjeros de lujo.

591
00:42:50,416 --> 00:42:52,333
Surgió alguien llamado "Obara".

592
00:42:53,500 --> 00:42:55,583
Cuando lo oí,

593
00:42:55,666 --> 00:42:59,541
recordé que en aquellas torres,

594
00:43:00,250 --> 00:43:03,000
las torres Moto-Akasaka,

595
00:43:04,041 --> 00:43:07,833
había una empresa llamada Plant Orihara.

596
00:43:08,875 --> 00:43:12,166
O BARA

597
00:43:12,250 --> 00:43:15,000
El ideograma de Obara…

598
00:43:15,083 --> 00:43:16,333
ORI HARA

599
00:43:16,416 --> 00:43:19,666
…también puede leerse como Orihara.

600
00:43:26,625 --> 00:43:29,125
Se me puso la piel de gallina
y sentí un escalofrío.

601
00:43:30,541 --> 00:43:33,000
Es un momento crucial
para la investigación,

602
00:43:33,083 --> 00:43:35,750
porque es la primera vez que algo cuadra.

603
00:43:35,833 --> 00:43:37,166
A310 JOJI OBARA

604
00:43:37,250 --> 00:43:39,416
La policía por fin tiene un nombre.

605
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
Vimos que Joji Obara

606
00:43:46,125 --> 00:43:51,875
había sido detenido previamente
en Wakayama

607
00:43:53,916 --> 00:43:58,750
por disfrazarse de mujer

608
00:43:58,833 --> 00:44:02,000
y grabar en secreto en un baño de mujeres.

609
00:44:03,875 --> 00:44:08,458
Hablé con los agentes que trabajaron
en el caso en ese momento

610
00:44:08,541 --> 00:44:11,208
y les pregunté cómo era.

611
00:44:11,291 --> 00:44:13,458
Dijeron que se resistió bastante.

612
00:44:14,541 --> 00:44:16,875
Tras su arresto,

613
00:44:16,958 --> 00:44:20,541
se negó a hacerse una foto.

614
00:44:21,208 --> 00:44:25,333
Apartó la cara y no cooperó en absoluto.

615
00:44:27,875 --> 00:44:31,500
Pedí que me la enviaran por fax.

616
00:44:43,541 --> 00:44:48,416
El fax entonces era de baja calidad
y la foto era bastante oscura.

617
00:44:49,958 --> 00:44:53,000
Reunimos unas 100 fotos de sospechosos

618
00:44:53,083 --> 00:44:55,000
y se las enseñamos a las víctimas.

619
00:44:58,166 --> 00:45:01,375
Mónica y Jessie

620
00:45:01,458 --> 00:45:08,083
señalaron la foto de Obara sin dudarlo.

621
00:45:09,666 --> 00:45:11,875
Por primera vez,

622
00:45:11,958 --> 00:45:16,625
pudimos añadir un nombre real
a todos los seudónimos.

623
00:45:21,583 --> 00:45:26,708
Ahora pueden verle la cara
al sospechoso y se dan cuenta

624
00:45:27,708 --> 00:45:29,750
de que si tiene como rehén a Lucie,

625
00:45:29,833 --> 00:45:32,375
no hay tiempo que perder
y deben darse prisa.

626
00:45:38,208 --> 00:45:40,333
103 DÍAS DESAPARECIDA

627
00:45:43,875 --> 00:45:48,083
No podíamos relacionarlo directamente
con Lucie,

628
00:45:48,166 --> 00:45:49,875
pero había suficiente para arrestarlo

629
00:45:51,375 --> 00:45:53,416
basándonos en las otras víctimas.

630
00:45:58,875 --> 00:46:03,041
A las seis de la mañana,
ya estábamos en posición.

631
00:46:05,208 --> 00:46:07,916
INSPECTOR TADASHI NAITO
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

632
00:46:08,000 --> 00:46:12,833
Los investigadores se ponen nerviosos
cuando detienen a alguien.

633
00:46:13,458 --> 00:46:16,875
Yo estaba muy nervioso.

634
00:46:17,375 --> 00:46:19,250
Había hombres en la salida de emergencia,

635
00:46:19,333 --> 00:46:22,041
dos personas al lado de la ventana

636
00:46:23,416 --> 00:46:26,041
y otra en la puerta para vigilar.

637
00:46:26,125 --> 00:46:28,750
Creo que eran
unas siete personas en total.

638
00:46:29,708 --> 00:46:34,750
Me dijeron por radio que el sospechoso
estaba despierto y con la tele puesta.

639
00:46:34,833 --> 00:46:38,083
Así que seguí vigilando la situación.

640
00:46:39,458 --> 00:46:44,916
Siempre salía a comprar el periódico
sobre las siete,

641
00:46:45,000 --> 00:46:48,041
así que pensé que no hacía falta irrumpir.

642
00:46:48,125 --> 00:46:54,041
Obara no parecía ser
una persona con mal carácter.

643
00:46:54,875 --> 00:46:57,125
Pensé que no sería violento.

644
00:46:57,791 --> 00:47:01,708
Pero me preocupaba que saltara
por la ventana.

645
00:47:01,791 --> 00:47:03,250
Solo pensaba en eso.

646
00:47:05,875 --> 00:47:09,458
Justo antes de las siete,
se abrió la puerta.

647
00:47:10,666 --> 00:47:15,416
Cuando le pregunté: "¿Eres Obara?",
puso cara de sorpresa.

648
00:47:16,375 --> 00:47:18,000
Dijo: "Sí, soy yo".

649
00:47:21,833 --> 00:47:24,458
Sabía que la detención era inminente.

650
00:47:27,708 --> 00:47:30,708
Joji Obara, presidente de una empresa
de gestión inmobiliaria,

651
00:47:30,791 --> 00:47:32,375
ha sido detenido esta mañana.

652
00:47:32,458 --> 00:47:35,166
La policía dice que a Obara
se le veía a menudo por la zona

653
00:47:35,250 --> 00:47:38,500
donde trabajaba Lucie,
de 22 años y originaria de Kent.

654
00:47:38,583 --> 00:47:41,041
Oímos que había un sospechoso y luego,

655
00:47:41,125 --> 00:47:45,416
poco después, supimos
que habían detenido a alguien.

656
00:47:46,541 --> 00:47:47,958
Fue un notición.

657
00:47:49,000 --> 00:47:52,250
Era el hombre que podía conocer
el paradero de Lucie.

658
00:47:56,875 --> 00:48:02,875
Joji Obara era un vividor que heredó
una gran cantidad de dinero.

659
00:48:02,958 --> 00:48:05,333
Era un hombre muy rico, por su padre,

660
00:48:05,416 --> 00:48:10,625
pero, según los vecinos,
era un lobo solitario.

661
00:48:12,333 --> 00:48:14,208
Tenía varias propiedades

662
00:48:14,750 --> 00:48:19,333
y la policía empezó a buscarlas todas.

663
00:48:19,416 --> 00:48:20,583
Atrás, por favor.

664
00:48:22,916 --> 00:48:28,125
Yo estaba a cargo de la escena del crimen
en el edificio n.º 4 de Zushi Marina.

665
00:48:29,375 --> 00:48:31,833
Encontramos una gran cantidad

666
00:48:32,583 --> 00:48:37,083
de drogas y de alcohol.

667
00:48:38,291 --> 00:48:41,375
Lo que recuerdo claramente

668
00:48:41,458 --> 00:48:45,750
era la montura metálica del techo.

669
00:48:47,958 --> 00:48:49,791
Recuerdo que me pregunté

670
00:48:49,875 --> 00:48:53,083
para qué servía eso.

671
00:48:58,416 --> 00:49:03,125
Yo estaba a cargo del registro
de las torres Moto-Akasaka.

672
00:49:03,625 --> 00:49:08,500
El objeto más importante era su libreta.

673
00:49:11,875 --> 00:49:13,708
No sé cuándo la escribió,

674
00:49:13,791 --> 00:49:17,500
pero una entrada decía
que se volvería malvado,

675
00:49:18,166 --> 00:49:19,833
que se dedicaría al mal.

676
00:49:22,291 --> 00:49:27,541
Rápidamente cambió su forma de pensar
para volverse totalmente malvado

677
00:49:27,625 --> 00:49:31,041
y se transformó
en una especie de monstruo.

678
00:49:34,625 --> 00:49:36,625
Después de que arrestaran a Joji Obara,

679
00:49:36,708 --> 00:49:39,875
la policía hizo una redada
en varias de sus propiedades de Tokio

680
00:49:39,958 --> 00:49:41,750
porque era un magnate inmobiliario,

681
00:49:41,833 --> 00:49:45,583
incluyendo el apartamento
en la costa de Zushi Marina,

682
00:49:45,666 --> 00:49:47,791
adonde llevó a muchas de sus víctimas.

683
00:49:49,375 --> 00:49:52,916
Confiscamos muchas cintas de vídeo,

684
00:49:55,125 --> 00:49:56,916
y no me refiero solo a dos o tres.

685
00:50:04,250 --> 00:50:07,375
Las cintas llevaban etiquetas con nombres,
aunque no completos.

686
00:50:09,041 --> 00:50:13,666
Lo que hizo Obara quedó grabado en cintas.

687
00:50:15,500 --> 00:50:21,250
No creo que deba volver a hablar de ello.

688
00:50:25,750 --> 00:50:27,333
La policía encontró…

689
00:50:28,500 --> 00:50:32,791
más de 400 cintas VHS
con vídeos de mujeres

690
00:50:33,500 --> 00:50:35,416
aparentemente comatosas,

691
00:50:36,000 --> 00:50:39,041
tumbadas en la cama
mientras él abusaba de ellas.

692
00:50:40,875 --> 00:50:43,166
Era como una película de terror.

693
00:50:45,166 --> 00:50:51,791
Descubrimos que el sospechoso
utilizaba la montura metálica del techo…

694
00:50:55,458 --> 00:51:00,875
para levantar las piernas de las víctimas.

695
00:51:02,041 --> 00:51:06,000
No ve a las personas como seres humanos,

696
00:51:06,666 --> 00:51:09,166
sino como muñecos.

697
00:51:09,250 --> 00:51:11,375
Nunca había visto un caso…

698
00:51:13,541 --> 00:51:19,458
Nunca había visto algo tan despreciable.

699
00:51:20,083 --> 00:51:23,833
Jamás imaginé que hubiera gente como él.

700
00:51:30,791 --> 00:51:32,708
Había muchas,

701
00:51:32,791 --> 00:51:35,583
y los inspectores tuvieron
que revisarlas una por una.

702
00:51:37,708 --> 00:51:42,083
Pero entre esas cintas,
no había ninguna de Lucie Blackman.

703
00:51:49,541 --> 00:51:51,750
Nuestro objetivo era encontrar a Lucie.

704
00:51:55,500 --> 00:51:56,875
Por eso, me sentí presionado.

705
00:51:58,625 --> 00:52:02,250
Pero con tantas pruebas en su contra,
pensé que teníamos una oportunidad.

706
00:52:04,250 --> 00:52:05,750
A medida que hablaba con él,

707
00:52:06,333 --> 00:52:12,416
sentí que era un individuo retorcido.

708
00:52:14,416 --> 00:52:17,916
Negó todo lo relativo a sus crímenes.

709
00:52:20,125 --> 00:52:22,208
Incluso cuando le mostré las pruebas,

710
00:52:23,416 --> 00:52:25,041
insistió en que todo era una farsa.

711
00:52:26,250 --> 00:52:29,333
Les había pagado a todas.

712
00:52:29,958 --> 00:52:34,791
Ponía excusas como esa,
pero eso es todo lo que admitió.

713
00:52:45,583 --> 00:52:48,416
Obara niega conocer a Lucie.

714
00:52:48,500 --> 00:52:52,958
Niega haberla visto y niega
haber tenido contacto con ella.

715
00:52:55,500 --> 00:52:57,583
Ahora la investigación está centrada

716
00:52:57,666 --> 00:53:00,083
en las pruebas que se han recogido.

717
00:53:00,166 --> 00:53:04,750
Obara afirma que el sexo
que hay en estas cintas es consentido.

718
00:53:05,375 --> 00:53:09,458
Ahora deben identificar
a algunas de las víctimas que declararán

719
00:53:09,541 --> 00:53:12,416
y verificarán el hecho
de que no hubo consentimiento,

720
00:53:12,500 --> 00:53:13,583
que fueron víctimas,

721
00:53:13,666 --> 00:53:15,958
y así poder abrir un caso penal contra él.

722
00:53:22,708 --> 00:53:24,333
Cuando vi el vídeo,

723
00:53:24,416 --> 00:53:27,625
pensé que este crimen era
comparable a un caso de asesinato.

724
00:53:29,833 --> 00:53:33,750
Para una mujer, los crímenes sexuales
son tan malos como el asesinato.

725
00:53:34,750 --> 00:53:38,750
SARGENTO MITSUKO YAMAGUCHI
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

726
00:53:38,833 --> 00:53:44,916
Montamos un equipo de análisis
en una sala grande.

727
00:53:45,000 --> 00:53:49,958
Cabían docenas de personas.

728
00:53:52,541 --> 00:53:54,166
Nos faltaba personal,

729
00:53:54,916 --> 00:54:00,500
así que tuvimos que enviar
a jóvenes antidisturbios para ayudar.

730
00:54:02,541 --> 00:54:04,250
Las víctimas eran diferentes,

731
00:54:04,333 --> 00:54:09,083
pero se veían los mismos
crímenes una y otra vez.

732
00:54:09,166 --> 00:54:13,833
Varios de esos jóvenes agentes

733
00:54:13,916 --> 00:54:19,125
acabaron traumatizados.

734
00:54:23,416 --> 00:54:25,750
Fui a casa de algunas de las víctimas

735
00:54:26,583 --> 00:54:31,291
y las entrevisté.

736
00:54:31,375 --> 00:54:34,875
Se despertaron y no advirtieron
que les hubiera ocurrido algo.

737
00:54:34,958 --> 00:54:36,916
Eso decían todas.

738
00:54:37,000 --> 00:54:39,750
Pero teníamos pruebas
para demostrarles lo contrario.

739
00:54:39,833 --> 00:54:42,125
Mostrarles eso fue lo más difícil.

740
00:54:44,708 --> 00:54:47,250
Se cubrían los ojos.

741
00:54:47,333 --> 00:54:49,666
Alguien dijo:
"Di que no soy yo. ¿Esa era yo?".

742
00:54:49,750 --> 00:54:54,333
Algunas dijeron: "Eso es el pasado
y no quiero saber nada más".

743
00:54:54,416 --> 00:54:59,208
A una víctima
le empezó a sangrar la nariz.

744
00:54:59,291 --> 00:55:06,041
Debía de estar sufriendo.

745
00:55:08,333 --> 00:55:11,166
Les dije que debíamos arrestar
a ese criminal y castigarlo,

746
00:55:11,250 --> 00:55:13,041
y que, para hacerlo,

747
00:55:13,666 --> 00:55:15,041
necesitábamos su ayuda.

748
00:55:17,208 --> 00:55:18,791
No queríamos que se nos escapara.

749
00:55:21,166 --> 00:55:23,208
Así es como nos sentíamos.

750
00:55:24,750 --> 00:55:29,791
Y eso es lo que intenté explicar
a las víctimas.

751
00:55:33,791 --> 00:55:35,250
Era la única manera.

752
00:55:42,958 --> 00:55:46,166
La policía debe demostrar
que el sexo no fue consentido.

753
00:55:46,250 --> 00:55:51,250
Si alguien es drogado, no puede consentir
tener relaciones sexuales

754
00:55:52,333 --> 00:55:54,250
y en Japón se le llama "casi violación".

755
00:55:55,041 --> 00:55:56,541
Están convencidos

756
00:55:56,625 --> 00:56:00,000
de que usó cloroformo
en una de sus víctimas.

757
00:56:01,208 --> 00:56:04,166
Así que un inspector forense
revisó todas esas cintas.

758
00:56:11,875 --> 00:56:18,583
Cogió una toalla y una botella marrón,

759
00:56:18,666 --> 00:56:20,875
y vació el líquido de la botella.

760
00:56:21,375 --> 00:56:26,250
Lo colocó en la cara de la víctima.

761
00:56:27,375 --> 00:56:31,625
DOCTOR KEIZO HARAFUJI
INVESTIGADOR FORENSE

762
00:56:33,125 --> 00:56:37,458
Siempre había toallas
en la cara de todas las víctimas.

763
00:56:38,708 --> 00:56:42,791
Entre los objetos incautados
había drogas inductoras del sueño

764
00:56:42,875 --> 00:56:46,958
y una gran cantidad de éter, cloroformo

765
00:56:47,041 --> 00:56:50,375
y otras drogas ilegales que tienen

766
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
un efecto inductor del sueño.

767
00:56:55,208 --> 00:56:57,833
Mientras miraba varias imágenes
de las víctimas,

768
00:56:57,916 --> 00:57:00,291
me fijé en una mujer en particular.

769
00:57:01,041 --> 00:57:02,166
De repente,

770
00:57:02,250 --> 00:57:09,208
le empezaron a temblar las manos.

771
00:57:09,291 --> 00:57:15,333
Me pregunté por qué hacía
esos movimientos inconsciente.

772
00:57:17,291 --> 00:57:21,750
La toxicidad del cloroformo
puede causar hepatitis aguda

773
00:57:21,833 --> 00:57:26,416
y encefalopatía hepática.

774
00:57:26,500 --> 00:57:30,916
Y descubrí que uno de los síntomas
es la asterixis.

775
00:57:31,541 --> 00:57:37,166
Al investigar más a fondo
la situación de la víctima,

776
00:57:37,250 --> 00:57:40,458
descubrí que era una mujer
de 21 años llamada Carita

777
00:57:40,541 --> 00:57:44,416
que había muerto.

778
00:57:50,541 --> 00:57:54,458
Carita Ridgway,
de la misma edad, 21 años, como Lucie,

779
00:57:54,958 --> 00:57:58,500
desapareció ocho años antes, en 1992.

780
00:58:00,250 --> 00:58:03,666
Conocí a Samantha,
la hermana mayor de Carita.

781
00:58:04,208 --> 00:58:10,208
Las dos habían viajado antes
por Japón y Australia.

782
00:58:10,291 --> 00:58:12,000
Ambas eran muy aventureras.

783
00:58:12,500 --> 00:58:16,833
Luego Sam fue a Tokio a enseñar inglés.

784
00:58:18,958 --> 00:58:23,583
Su hermana Carita voló con ella,
pero no encontraba trabajo.

785
00:58:25,458 --> 00:58:29,708
Así que decidió buscar uno temporal
como anfitriona.

786
00:58:33,958 --> 00:58:37,000
Un día, alguien la llevó al hospital.

787
00:58:37,791 --> 00:58:41,708
Un hombre que dijo que era
una intoxicación alimentaria.

788
00:58:45,666 --> 00:58:49,333
Los médicos no entendían
lo que le estaba pasando.

789
00:58:49,833 --> 00:58:52,250
Su cuerpo sufría un fallo orgánico.

790
00:58:53,041 --> 00:58:54,875
Tras una semana en el hospital,

791
00:58:54,958 --> 00:58:58,000
tuvieron que desconectar la máquina
de soporte vital.

792
00:59:00,791 --> 00:59:03,458
Pero la policía no quiso hacer nada
en aquel momento

793
00:59:03,541 --> 00:59:05,750
porque se dijo que fue una intoxicación

794
00:59:05,833 --> 00:59:08,166
y no sospecharon que fuera un crimen.

795
00:59:08,666 --> 00:59:10,041
No hubo autopsia.

796
00:59:10,833 --> 00:59:14,708
Por suerte, conservaron
una muestra del hígado de Carita.

797
00:59:16,791 --> 00:59:22,041
Tras la detención de Obara,
la policía ató cabos e hizo

798
00:59:22,125 --> 00:59:26,083
un examen de la muestra hepática
y encontraron cloroformo.

799
00:59:26,583 --> 00:59:31,625
Después, arrestarían
a Joji Obara por el secuestro

800
00:59:32,125 --> 00:59:35,458
y homicidio involuntario
de Carita Ridgway.

801
00:59:38,291 --> 00:59:42,708
Pero seguía sin esclarecerse
qué había hecho con Lucie y…

802
00:59:42,791 --> 00:59:45,041
Evidentemente, había destruido

803
00:59:45,125 --> 00:59:48,083
la cinta que tenía
con lo que le había hecho.

804
00:59:48,166 --> 00:59:55,041
Era difícil acusarle del secuestro
y la agresión a Lucie Blackman.

805
01:00:05,208 --> 01:00:06,875
134 DÍAS DESAPARECIDA

806
01:00:07,833 --> 01:00:11,833
Tim Blackman y su hija Sophie,
siguen sin saber qué le ha pasado a Lucie.

807
01:00:11,916 --> 01:00:16,708
La joven de 22 años desapareció en Tokio
en julio mientras trabajaba de anfitriona.

808
01:00:16,791 --> 01:00:20,208
Joji Obara,
un empresario arrestado hace un mes,

809
01:00:20,291 --> 01:00:22,041
ha revelado más información,

810
01:00:22,125 --> 01:00:25,083
pero niega cualquier implicación
en su desaparición.

811
01:00:25,166 --> 01:00:30,625
Al parecer, ha admitido que conoció
a Lucie en el Club Casablanca.

812
01:00:30,708 --> 01:00:34,833
Ocurrió aproximadamente una semana antes
de que desapareciera.

813
01:00:34,916 --> 01:00:37,125
Tiene un historial más largo que tu brazo

814
01:00:37,208 --> 01:00:40,458
por secuestrar occidentales rubias

815
01:00:40,541 --> 01:00:42,875
y, sorpresa, una semana después,
Lucie desaparece.

816
01:00:43,583 --> 01:00:49,041
La esperanza de que el arresto de Obara
sirviera para traer de vuelta a Lucie

817
01:00:49,125 --> 01:00:52,041
fue efímera, porque empezó a pintar todo

818
01:00:52,875 --> 01:00:54,583
bastante mal después de eso.

819
01:00:54,666 --> 01:00:58,916
Estás tan abatido que no distingues

820
01:01:00,166 --> 01:01:04,875
alegría, alivio, depresión, ansiedad o…

821
01:01:05,791 --> 01:01:06,916
un profundo enfado.

822
01:01:07,000 --> 01:01:11,958
Es todo un conjunto de emociones.

823
01:01:17,291 --> 01:01:20,666
Nuestra atención seguía centrada
sobre todo en Lucie.

824
01:01:22,750 --> 01:01:25,416
Teníamos que analizar cada prueba

825
01:01:25,500 --> 01:01:29,291
para poder rescatarla.

826
01:01:33,791 --> 01:01:36,875
Obara tenía la costumbre
de coleccionar cosas

827
01:01:37,541 --> 01:01:42,125
y guardaba muchos recibos
en su apartamento.

828
01:01:42,666 --> 01:01:46,666
El equipo de análisis
de pruebas los examinó minuciosamente

829
01:01:47,291 --> 01:01:51,166
y creó una cronología
de los actos de Obara.

830
01:01:53,375 --> 01:01:55,041
Tiene recibos de todo.

831
01:01:55,916 --> 01:01:58,000
Y pueden reconstruir

832
01:01:58,083 --> 01:02:02,541
a partir de los recibos que tenía
por dónde se movía durante el día.

833
01:02:04,291 --> 01:02:08,083
Según nuestro análisis, el 1 de julio,
sobre las 15:00,

834
01:02:08,833 --> 01:02:13,000
Obara se reunió
con Lucie y se dirigió a Zushi.

835
01:02:13,083 --> 01:02:14,875
De camino a Zushi,

836
01:02:14,958 --> 01:02:20,791
Obara y Lucie pararon en un restaurante
cerca del puerto de yates en Zushi Marina.

837
01:02:20,875 --> 01:02:25,041
Confirmado por el subinspector Asano
en ese momento.

838
01:02:26,166 --> 01:02:27,166
1 DE JULIO DE 2000

839
01:02:27,250 --> 01:02:29,291
Por la tarde, sobre las 17:00,

840
01:02:30,375 --> 01:02:34,083
fueron al piso de Obara en Zushi Marina.

841
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
Allí se le perdía la pista a Lucie.

842
01:02:39,375 --> 01:02:40,291
2 DE JULIO DE 2000

843
01:02:40,375 --> 01:02:45,083
Entre la noche del 2
y la mañana del 3 de julio,

844
01:02:45,166 --> 01:02:47,958
Obara volvió a Tokio.

845
01:02:49,000 --> 01:02:50,583
El 4 de julio,

846
01:02:50,666 --> 01:02:53,000
Obara fue de compras.

847
01:02:55,333 --> 01:03:01,791
El 5 de julio, Obara visitó
el apartamento de Blue Sea Aburatsubo,

848
01:03:01,875 --> 01:03:06,250
una de las muchas propiedades que tenía.

849
01:03:08,166 --> 01:03:09,375
Al día siguiente,

850
01:03:09,458 --> 01:03:15,333
un residente se quejó al gerente
del ruido que provenía de su apartamento.

851
01:03:18,875 --> 01:03:22,416
Y, entre los recibos,
encontraron esta curiosa compra.

852
01:03:22,500 --> 01:03:27,750
Una motosierra,
cemento y una tienda de campaña portátil.

853
01:03:28,666 --> 01:03:31,166
Y empiezan a darse cuenta

854
01:03:31,750 --> 01:03:35,166
de que probablemente se usaron
para encubrir el crimen.

855
01:03:40,166 --> 01:03:42,166
De su análisis concluimos que…

856
01:03:45,958 --> 01:03:50,083
Lucie perdió la vida
la noche del 1 de julio.

857
01:03:53,416 --> 01:03:55,000
En unos días,

858
01:03:55,708 --> 01:03:59,541
transportaron su cuerpo
de Zushi Marina al Blue Sea de Aburatsubo.

859
01:04:01,875 --> 01:04:05,250
Y era muy probable
que la descuartizara allí.

860
01:04:11,083 --> 01:04:14,083
Tras analizar varias pruebas,

861
01:04:14,916 --> 01:04:18,458
no tuvimos más remedio
que llegar a esa conclusión.

862
01:04:24,291 --> 01:04:26,000
Para el caso de Lucie

863
01:04:26,083 --> 01:04:28,625
queríamos pruebas contundentes,

864
01:04:28,708 --> 01:04:32,458
pero solo había pruebas circunstanciales.

865
01:04:35,291 --> 01:04:38,375
Necesitábamos pruebas sólidas
para reconstruir el caso de Lucie,

866
01:04:39,958 --> 01:04:44,083
pero sin el cuerpo, no podíamos juzgarlo

867
01:04:44,166 --> 01:04:45,750
por asesinato.

868
01:05:09,875 --> 01:05:12,583
El fiscal dijo que sería difícil

869
01:05:13,333 --> 01:05:19,708
llevar un caso sin una confesión,

870
01:05:20,750 --> 01:05:27,208
así que sabíamos que debíamos encontrar
el cuerpo a toda costa.

871
01:05:28,250 --> 01:05:31,916
COMISARIO KATSUYOSHI ABE
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

872
01:05:32,000 --> 01:05:35,250
Empezamos a buscar en lugares

873
01:05:35,958 --> 01:05:41,000
por la zona
donde se pudiera enterrar un cuerpo.

874
01:05:46,958 --> 01:05:50,000
No teníamos ni idea de dónde podía estar.

875
01:05:51,666 --> 01:05:55,250
No podía estar lejos del piso
de Aburatsubo.

876
01:05:57,125 --> 01:05:59,791
Los de arriba nos dieron

877
01:05:59,875 --> 01:06:02,750
una semana para la búsqueda.

878
01:06:05,208 --> 01:06:07,333
Al acabar la semana, cerrarían el caso.

879
01:06:10,291 --> 01:06:12,916
Tenía un nudo en el estómago.

880
01:06:17,375 --> 01:06:19,000
Era nuestra última oportunidad.

881
01:06:19,833 --> 01:06:21,666
Le di bastantes vueltas

882
01:06:22,333 --> 01:06:25,625
a qué pasaría si no la encontrábamos.

883
01:06:30,791 --> 01:06:36,500
Tenemos que pillarlo
y encerrarlo un buen tiempo.

884
01:06:37,000 --> 01:06:38,458
Así me sentía.

885
01:06:39,541 --> 01:06:43,458
SUBINSPECTOR YUJI NOZOE
POLICÍA METROPOLITANA DE TOKIO

886
01:06:45,000 --> 01:06:47,708
En los lugares que teníamos que buscar,

887
01:06:48,666 --> 01:06:50,500
el terreno era peligroso.

888
01:06:52,833 --> 01:06:54,833
Lo hicimos durante varios días

889
01:06:56,666 --> 01:06:58,666
hasta acabar sucios y oliendo mal.

890
01:07:03,083 --> 01:07:07,333
9 DE FEBRERO DE 2001
223 DÍAS DESAPARECIDA

891
01:07:20,833 --> 01:07:25,375
Fuimos a la costa a las 8:15 de la mañana.

892
01:07:33,375 --> 01:07:35,750
Había algunas cuevas.

893
01:07:39,083 --> 01:07:40,666
Tuve un presentimiento.

894
01:07:53,208 --> 01:08:00,208
La zona estaba llena de cosas
que habían llegado a la costa.

895
01:08:00,291 --> 01:08:04,916
Así que lo limpié todo dentro de la cueva.

896
01:08:05,958 --> 01:08:08,500
Cuando lo despejé,

897
01:08:09,250 --> 01:08:10,916
vi que había una bañera.

898
01:08:14,583 --> 01:08:16,875
Le di la vuelta.

899
01:08:19,375 --> 01:08:21,125
"Son insectos carnívoros", dije.

900
01:08:24,583 --> 01:08:29,583
Despejé la zona y seguí excavando.

901
01:08:35,291 --> 01:08:38,583
Al principio,
parecía un gran saco de arpillera.

902
01:08:39,083 --> 01:08:43,083
Y cuando lo abrí,

903
01:08:45,333 --> 01:08:46,875
estuve seguro de que era Lucie.

904
01:08:49,750 --> 01:08:53,250
Estaba en un lugar rocoso
cerca de la cueva

905
01:08:53,333 --> 01:08:54,708
cuando sonó el teléfono

906
01:08:55,375 --> 01:08:58,458
y oí a Nozoe decir: "Está aquí".

907
01:08:59,500 --> 01:09:03,708
No entendía lo que decía.

908
01:09:03,791 --> 01:09:06,500
Le dije que esperara allí porque iba
para allá ahora mismo.

909
01:09:13,166 --> 01:09:16,916
Una bandada enorme de aves
se había reunido sobre la zona.

910
01:09:18,166 --> 01:09:19,791
Estaban graznando.

911
01:09:20,375 --> 01:09:26,875
Detectaron el olor a muerte
y empezaron a volar en el cielo.

912
01:09:39,250 --> 01:09:42,041
La mañana del día
que encontraron el cuerpo,

913
01:09:42,125 --> 01:09:44,291
pensé que tenía que llamar a Tim.

914
01:09:46,333 --> 01:09:49,458
Le informaba yo
porque la policía de Tokio no lo hacía.

915
01:09:52,666 --> 01:09:55,666
Recuerdo que hubo una…

916
01:09:56,500 --> 01:09:59,416
una pausa muy larga cuando se lo dije y…

917
01:10:01,833 --> 01:10:05,708
Esa llamada se me quedó grabada.

918
01:10:09,291 --> 01:10:12,375
Recuerdo exactamente dónde estaba.
Estaba en un callejón,

919
01:10:12,458 --> 01:10:14,625
llovía

920
01:10:15,291 --> 01:10:20,416
y Jake dijo: "La han encontrado".

921
01:10:24,500 --> 01:10:27,125
Siempre mantuve la esperanza

922
01:10:27,208 --> 01:10:29,916
hasta ese momento, pero entonces,

923
01:10:30,000 --> 01:10:34,416
20 minutos después, me llamó
el intérprete japonés para decirme

924
01:10:34,500 --> 01:10:37,083
que tenían los registros dentales
y que era Lucie.

925
01:10:38,125 --> 01:10:40,541
Me quedé de pie en la calle y grité.

926
01:10:42,750 --> 01:10:46,458
Fue la primera vez
que se me pasó por la cabeza

927
01:10:47,208 --> 01:10:50,500
que Lucie podía estar muerta.

928
01:11:22,541 --> 01:11:23,916
Quiero mucho a Lucie.

929
01:11:24,000 --> 01:11:26,541
Por la maravillosa persona que era,

930
01:11:28,000 --> 01:11:31,250
por dentro y por fuera.

931
01:11:32,625 --> 01:11:35,500
Nunca decía nada desagradable de nadie

932
01:11:36,583 --> 01:11:39,041
y siempre hacía que la gente
se sintiera muy especial.

933
01:11:40,666 --> 01:11:42,750
Mucha gente la quería.

934
01:11:43,791 --> 01:11:46,625
¿Cómo puede alguien
hacer algo tan horrible,

935
01:11:47,250 --> 01:11:49,583
tan inhumano y malvado?

936
01:11:51,500 --> 01:11:54,291
Cuando condenen
por este crimen al asesino de Lucie,

937
01:11:55,083 --> 01:12:00,000
para mí, la justicia exige
que pase el resto de su vida en prisión,

938
01:12:01,166 --> 01:12:04,166
contemplando la dimensión de sus crímenes.

939
01:12:08,333 --> 01:12:12,041
Ahora podemos imputarlo
por el asesinato de Lucie.

940
01:12:13,708 --> 01:12:20,708
Por el bien de las víctimas,
merece la pena máxima.

941
01:12:24,333 --> 01:12:30,416
No puedo aventurar
cómo se llevará a cabo el juicio.

942
01:12:30,500 --> 01:12:32,375
Pero si él mató a Lucie,

943
01:12:32,458 --> 01:12:35,875
espero que no vuelva a ver
la luz del sol ni a respirar.

944
01:12:49,833 --> 01:12:53,833
JOJI OBARA ES ACUSADO DE SECUESTRAR,
VIOLAR, ASESINAR

945
01:12:53,916 --> 01:12:57,375
Y OCULTAR EL CUERPO DE LUCIE,

946
01:12:57,458 --> 01:13:00,541
Y DE LA VIOLACIÓN Y ASESINATO
DE CARITA RIDGWAY.

947
01:13:02,083 --> 01:13:05,125
Estábamos sentados
en la sala y Obara estaba allí,

948
01:13:05,791 --> 01:13:08,333
y aquello parecía irreal.

949
01:13:13,375 --> 01:13:17,791
No tenía nada por lo que emocionarme.

950
01:13:20,791 --> 01:13:22,666
SOLO HAY PRUEBAS PARA ACUSAR A OBARA

951
01:13:22,750 --> 01:13:24,458
PARA 8 DE LAS MÁS DE 400 VÍCTIMAS.

952
01:13:26,041 --> 01:13:31,791
Deposité toda mi esperanza
en que fuera declarado culpable

953
01:13:31,875 --> 01:13:35,250
y fue como prepararse para otro desastre.

954
01:13:36,583 --> 01:13:40,125
CONDENARON A OBARA A CADENA PERPETUA
POR LA MUERTE DE CARITA RIDGWAY

955
01:13:40,208 --> 01:13:43,750
Y POR OTROS OCHO CARGOS DE VIOLACIÓN.

956
01:13:43,833 --> 01:13:50,833
PERO FUE DECLARADO NO CULPABLE
DE TODOS LOS CARGOS SOBRE LUCIE.

957
01:14:03,500 --> 01:14:08,000
El veredicto del tribunal
de hoy ha demostrado

958
01:14:10,000 --> 01:14:13,000
que la muerte de Lucie no fue en vano.

959
01:14:13,083 --> 01:14:17,458
Lucie impartió justicia a Carita Ridgway

960
01:14:18,083 --> 01:14:19,416
y a las otras ocho víctimas

961
01:14:19,500 --> 01:14:22,166
que con valentía apoyaron el caso.

962
01:14:24,791 --> 01:14:28,125
Pero, por desgracia,
hoy no hemos recibido justicia para Lucie.

963
01:14:32,625 --> 01:14:34,125
Quedé muy decepcionada.

964
01:14:36,500 --> 01:14:39,791
No podía creer que lo declararan inocente.

965
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
Los investigadores estaban
enfadados más que sorprendidos.

966
01:14:46,083 --> 01:14:48,291
Había hecho cosas terribles.

967
01:14:49,041 --> 01:14:50,000
¿Sí?

968
01:14:51,625 --> 01:14:55,125
¿Puede confirmarme cuál va a ser
su siguiente paso?

969
01:14:55,750 --> 01:15:00,416
Hemos dejado muy clara
nuestra postura. Que creemos

970
01:15:00,500 --> 01:15:05,125
que nuestra familia merece
que se haga justicia con Lucie

971
01:15:05,208 --> 01:15:08,958
y que deberían considerar una apelación.

972
01:15:10,375 --> 01:15:12,708
La policía tenía suficientes conexiones,

973
01:15:12,791 --> 01:15:17,000
pero no habían elaborado un caso
lo suficientemente sólido.

974
01:15:17,083 --> 01:15:20,000
Así que lo que hicieron después,
cuando los Blackman apelaron,

975
01:15:20,083 --> 01:15:23,208
fue reforzar el caso.

976
01:15:23,833 --> 01:15:28,250
EN ABRIL DE 2007, SE APELÓ LA SENTENCIA.

977
01:15:32,958 --> 01:15:38,000
Pusimos todos nuestros esfuerzos en ello.

978
01:15:39,083 --> 01:15:43,500
Hicimos lo que teníamos que hacer.

979
01:15:45,041 --> 01:15:47,583
EL 16 DE DICIEMBRE DE 2008,
OBARA ES DECLARADO CULPABLE

980
01:15:47,666 --> 01:15:50,791
DE DESCUARTIZAR Y ABANDONAR
EL CUERPO DE LUCIE.

981
01:15:51,750 --> 01:15:58,125
SE LE CONDENA A CADENA PERPETUA
SIN POSIBILIDAD DE REVISIÓN.

982
01:15:58,958 --> 01:16:03,875
Hoy, la verdad,
el honor y la justicia han prevalecido,

983
01:16:04,458 --> 01:16:09,583
no solo para Lucie, sino para todas
las víctimas de crímenes sexuales.

984
01:16:10,833 --> 01:16:16,291
Lo condenaron a cadena perpetua
y creo que se ha hecho justicia.

985
01:16:28,000 --> 01:16:32,625
SEVENOAKS, INGLATERRA

986
01:16:36,375 --> 01:16:40,166
En 2010, tuve la oportunidad

987
01:16:40,875 --> 01:16:44,125
de visitar la tumba
de Lucie y presentar mis respetos.

988
01:16:44,791 --> 01:16:49,541
Así que fui a Inglaterra.

989
01:16:55,916 --> 01:17:00,333
Jane nos invitó a tomar el té

990
01:17:00,875 --> 01:17:02,875
y fue mi primera experiencia.

991
01:17:02,958 --> 01:17:06,166
Dicen que es una forma de hospitalidad

992
01:17:06,250 --> 01:17:10,666
y me impresionó mucho su calidez.

993
01:17:13,708 --> 01:17:17,500
La tumba de Lucie está en un cementerio.

994
01:17:19,000 --> 01:17:23,125
Su nombre estaba escrito en la lápida.

995
01:17:25,125 --> 01:17:28,375
"Una estrella ilumina nuestro cielo",

996
01:17:28,458 --> 01:17:31,958
decía la lápida.

997
01:17:38,000 --> 01:17:41,166
Que Lucie viniera
de un país extranjero a trabajar

998
01:17:41,250 --> 01:17:45,166
y luego fuera víctima de tal crimen

999
01:17:45,250 --> 01:17:50,583
ha dejado ciertas emociones en mi corazón.

1000
01:17:55,875 --> 01:17:59,000
Desde entonces,
vamos cada año a apaciguar su espíritu…

1001
01:18:01,166 --> 01:18:07,291
y a rezar para que descanse en paz.

1002
01:18:11,208 --> 01:18:13,875
Llevamos yendo los últimos 20 años.

1003
01:18:13,958 --> 01:18:15,500
Creo que es un suceso extraño.

1004
01:18:23,458 --> 01:18:26,666
De una forma extraña,

1005
01:18:26,750 --> 01:18:32,958
Lucie nos ha dado una experiencia vital.
Sin embargo,

1006
01:18:33,041 --> 01:18:36,166
ha sido espantosa y brutal.

1007
01:18:36,250 --> 01:18:38,833
Es algo que ha dejado Lucie

1008
01:18:38,916 --> 01:18:41,333
como su legado para mí

1009
01:18:41,958 --> 01:18:46,500
en mi corazón y en mi alma.

1010
01:18:48,833 --> 01:18:51,833
Y esos sentimientos son

1011
01:18:52,416 --> 01:18:56,166
muy puros y no los corromperán

1012
01:18:56,250 --> 01:19:00,625
ni el odio, ni la ira ni nada negativo

1013
01:19:00,708 --> 01:19:04,041
porque eso lo he mantenido
fuera de la memoria de Lucie.

1014
01:21:14,833 --> 01:21:19,833
Subtítulos: Jana Pardo