Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'étais dans le jardin, chez moi, et j'ai reçu un appel
qui me disait que ma fille, Lucie, avait disparu.
Ma première réaction a été : "Comment tu sais qu'elle a disparu ?"
"On n'a pas de nouvelles d'elle depuis deux jours,
"elle ne répond pas à son téléphone et pas d'e-mails non plus."
Elle travaillait au Japon.
Je me suis tout de suite dit qu'il devait y avoir une explication,
qu'il devait y avoir une raison pour laquelle elle ne nous contacte pas.
La police japonaise a demandé de l'aide au public
pour l'aider à retrouver une Britannique de 21 ans.
Lucie Blackman n'a plus été vue
depuis qu'elle a quitté le bar où elle travaille comme hôtesse.
Il y a eu trois ou quatre appels de plus.
Et là, j'ai su que quelque chose n'allait pas.
Ce sentiment de panique totale
vous tombe dessus.
Tokyo, la plus grande métropole du monde.
Un endroit séduisant pour beaucoup, un cauchemar pour d'autres.
Voilà plus d'une semaine que Lucie Blackman a disparu.
Chaque année, des centaines de jeunes filles enthousiastes
sont attirées par les lumières de Tokyo.
La police métropolitaine
enquête sur un possible enlèvement par une secte.
Les autorités japonaises sont maintenant à la recherche d'un prédateur sexuel
qui rôde dans les rues de Tokyo depuis des décennies.
DISPARUE À TOKYO : L'AFFAIRE LUCIE BLACKMAN
TOKYO, JAPON
Quand Lucie a quitté l'école, elle voulait découvrir le monde
et voyager, comme beaucoup de jeunes.
C'est une expérience incroyable.
Je me souviens quand elle m'a dit : "J'aimerais aller au Japon."
"Je suis fascinée par la culture de ce pays.
"Ce serait une expérience enrichissante."
Le Japon a cette image irréprochable, non ?
Le pays où tout le monde est poli.
Pas de criminalité.
On perd son portefeuille dans le métro et on le retrouve.
Dans les années 2000, Tokyo était un lieu passionnant.
Beaucoup d'étrangers y venaient pour travailler.
L'argent et le divertissement étaient présents.
Oui, comme le reste de Channel 4, je suis au Japon.
C'est le pays où l'exportation culturelle la plus populaire est les Pokémon.
Konnichiwa et bienvenue au Japanorama.
L'image d'un Japon sans danger, poli, était tellement irrésistible
que personne ne se doutait qu'un Tokyo plus sombre existait.
Un ami qui gérait une pension m'a contacté.
Il m'a dit qu'une jeune femme de 21 ans
qui s'appelait Lucie et qui habitait là avait disparu.
Il n'arrivait pas à la joindre et il était très inquiet.
C'était la première fois que cela lui arrivait
et il était assez perturbé.
Il était tendu
et j'ai réalisé que la situation était grave.
3 JUILLET 2000 DISPARUE DEPUIS 3 JOURS
On en parlait à mi-voix dans la presse japonaise.
UNE HÔTESSE BRITANNIQUE KIDNAPPÉE PAR UNE SECTE
Au début, personne n'était au courant.
Seul un petit groupe d'étrangers savait que quelqu'un avait disparu.
J'étais journaliste au Japon.
Mon patron m'a appelé et m'a dit : "Hé, gaijin !"
C'est comme ça qu'on appelle les étrangers.
Il m'a dit : "On a besoin de toi. Cette affaire implique des gaijin."
Ma première pensée a été qu'elle était partie en Thaïlande
et qu'elle avait juste oublié de prévenir son entourage.
Je suis allé voir la police métropolitaine de Tokyo.
Ils m'ont donné les détails.
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
On m'a assigné l'affaire Lucie Blackman en tant que surintendant.
SURINTENDANT
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
Au départ, il était possible qu'elle ait simplement fui.
On devait donc demander à sa famille
si elle avait des raisons de vouloir fuir.
À l'époque,
beaucoup d'étrangers restaient après l'expiration de leur visa
ou travaillaient illégalement.
Et ils disparaissaient souvent sans prévenir.
INSPECTEUR ADJOINT
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
Quand j'en ai entendu parler,
je ne savais vraiment pas s'il s'agissait d'une affaire criminelle.
DISPARUE DEPUIS 11 JOURS
Le père de Lucie, Timothy Blackman, vient d'arriver à Tokyo.
La police craint qu'elle n'ait été kidnappée.
Je lui ai parlé il y a trois semaines.
Un appel ordinaire entre père et fille :
"Salut, papa, je m'amuse bien au Japon."
A-t-elle parlé de problèmes qu'elle rencontrait au Japon ?
Elle m'a dit qu'elle s'amusait bien et que c'était une belle ville.
Il s'était passé quelque chose et on devait la retrouver.
Toute inquiétude qu'on pourrait avoir, due à notre manque d'expérience
face à la caméra et autres,
disparaît parce que tout ce qu'on veut, c'est retrouver notre fille.
Quand Tim est arrivé, il y avait une foule de journalistes et de gens à l'aéroport.
Et tout à coup, l'histoire est devenue énorme.
Très vite, on ne parlait que de ça.
Qu'est-il arrivé à Lucie Blackman ?
L'ancienne hôtesse de l'air a disparu le 1er juillet.
La police japonaise a demandé au public de signaler toute information
concernant la jeune femme de 21 ans qui a disparu il y a 11 jours.
Tokyo est une ville tentaculaire
avec une population d'environ 27,5 millions d'habitants.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
J'ai rencontré Tim Blackman et Sophie, la sœur de Lucie.
J'ai vu qu'il était très inquiet.
Mais Tim était aussi un personnage flamboyant
et il utilisait son charisme pour faire bouger les choses.
Il va veiller
à ce que tout le monde se bouge et cherche sa fille.
Jake comprenait parfaitement les méthodes japonaises
et bien sûr, il était bilingue, ce qui nous aidait énormément.
Il devait avoir des contacts dans la police, de par son travail.
Toute information nous aidera. Contactez-nous.
Avant même son arrivée, la police cherchait des informations.
Ils faisaient tout pour recueillir des infos.
Trente mille affiches de Lucie Blackman ont été posées à Tokyo.
La police prend au sérieux les appels du public,
malgré des doutes sur la crédibilité de ces signalements.
Bonjour.
DISPARUE
Lucie était notre premier enfant.
Elle a complètement changé nos vies.
Elle avait donc une place très spéciale dans la famille.
Elle était vive d'esprit.
Elle a influencé beaucoup de gens autour d'elle.
Ceux qui l'ont connue enfant et adolescente
tournaient autour de sa flamme,
comme si elle était le centre de leur vie.
Lucie a pensé qu'une bonne façon de voyager
était de travailler pour une compagnie aérienne.
Cela comptait beaucoup pour Lucie.
Mais elle était désormais en danger.
L'important tout de suite, c'était de retrouver Lucie.
COMMISSARIAT D'AZABU
Au nom de la police japonaise,
j'ai rencontré Tim et je lui ai expliqué la situation.
Jusque-là, je n'avais que très peu parlé
avec des gens venant d'autres pays.
J'étais donc assez surpris des questions qu'il pouvait me poser.
Il m'a demandé si j'avais bien vérifié toutes les caméras de sécurité.
À ce moment-là,
je lui ai expliqué qu'au Japon, il y en avait peu,
pour des questions de respect de la vie privée.
Il m'a dit : "Mitsuzane, vous rigolez."
"À Londres, il y a des caméras à chaque coin de rue
"et elles sont fabriquées au Japon."
La police a agi comme il se doit. Ils étaient tous extrêmement polis.
Mais quelqu'un est venu me voir.
Un Anglais qui était marié à une Japonaise.
Il m'a dit :
"Lucie n'étant pas japonaise, il n'y aura pas d'enquête."
Ces mots m'ont vraiment secoué.
Là, je me suis dit :
"Je dois trouver un moyen
"pour qu'une enquête soit menée."
AMBASSADE BRITANNIQUE
La première chose qui m'est venue était d'impliquer les médias.
Nous sommes sortis du commissariat hier après-midi
avec l'impression
qu'ils menaient une enquête approfondie,
qu'ils prenaient du recul
et envisageaient toutes les possibilités.
Nous avons organisé une conférence de presse
pour attirer l'attention de Tokyo sur cette affaire.
Ils ont dû mettre la conférence de presse dans leur plus grande salle
parce que tous les médias japonais voulaient venir.
J'ai regardé tous ces gens et j'ai dit à Sophie :
"Voilà comment on va retrouver Lucie."
"Ces gens vont trouver Lucie pour nous."
Pour ce qui est de ce que je ressens…
Je suis sûre que vous me comprenez. C'est ma sœur qui a disparu.
Je veux juste qu'elle rentre.
Donc, si quelqu'un peut aider,
s'il vous plaît, faites-vous connaître.
La presse britannique était très intéressée.
Les médias japonais ont tendance à éviter de spéculer.
Les médias anglais, en revanche, ont rapidement avancé
de multiples théories
et cherché à parler du sujet à tous ceux qu'ils pouvaient trouver.
Qu'ils connaissent le Japon ou non.
Tant que ça faisait les gros titres.
EST-CE QU'UNE SECTE MYSTÉRIEUSE NOUS A VOLÉ NOTRE FILLE ?
Nous avons entendu que Lucie était vivante
et on m'a dit qu'elle avait été envoyée à Hong Kong par bateau.
Qu'elle était victime de trafic sexuel.
Qu'elle avait été kidnappée par une secte.
ENLEVÉE PAR UNE SECTE
ESCLAVE SEXUELLE
Lucie était de nature sceptique.
Cette idée qu'elle ait pu s'intéresser tout à coup
à une quelconque secte religieuse…
ça n'avait aucun sens pour moi.
C'était n'importe quoi.
Il a attiré tellement d'attention sur cette affaire
que le gouvernement
et la police métropolitaine de Tokyo ont dû y consacrer des ressources énormes.
En général, pour une disparition,
il y aura quatre à cinq policiers sur l'affaire.
Mais une centaine de personnes ? Ce n'est pas normal.
La police a commencé à Roppongi, l'endroit où Lucie travaillait.
Et on pouvait trouver à Roppongi de nombreux bars,
de nombreux bars à hôtesses.
Une vie nocturne très intéressante.
Beaucoup d'étrangers, beaucoup d'argent.
Vous aviez Goldman Sachs,
Lehman Brothers et tous ces gens de la finance.
Il y avait de l'argent partout.
Roppongi a commencé à le voir.
Des gens étaient prêts à dépenser
une fortune en une soirée.
J'ai travaillé à Casablanca,
le même bar à hôtesses dans lequel travaillait Lucie Blackman.
C'était un petit bar à hôtesses, très quelconque.
Le travail d'hôtesse est dur à expliquer, il n'existe pas d'équivalent en Occident.
Vous allez dans cet endroit, rempli d'hommes plus vieux,
et vous leur parlez, vous leur servez à boire.
Mais il n'y a aucun sexe.
Ce n'était pas sordide ou difficile à faire.
C'est quelque chose que je faisais gratuitement
quand j'avais 20 ans.
Aller dans des bars, parler à des gens.
Une hôtesse peut se faire beaucoup d'argent.
On était payées une cinquantaine de dollars par heure.
On avait des bonus si on buvait beaucoup d'alcool.
Et on avait juste à travailler pendant cinq ou six heures.
Si on le voulait vraiment, c'était un petit boulot innocent.
Le travail d'hôtesse au Japon
a attiré des filles qui cherchaient à vivre des expériences intéressantes,
à vivre leur vie à fond.
Il y avait beaucoup de femmes indépendantes incroyables
qui voulaient voyager.
Le simple fait de rencontrer ce genre de personnes
ayant une vision plus large de la vie,
c'était vraiment incroyable.
"Dohan", c'est la partie du boulot qui est le plus risqué.
Ça veut dire qu'il faut aller à un dîner avant d'aller travailler.
Et ensuite, vous emmenez le client dans le bar, et là,
il paie le bonus pour le repas et il vous paie à boire.
Et tout ça est ajouté à l'addition.
Les limites sont plus floues dans ce cas-là.
Quand vous sortez du bar seule avec un client,
pendant votre temps libre,
certains clients se font forcément des idées.
J'étais poussée pour amener plus de clients,
pour avoir des "dohan",
mais je ne me suis jamais…
Personnellement, je ne me suis jamais sentie en danger au bar.
Je pense que certaines situations dangereuses
ont pu avoir lieu en dehors des bars.
Je travaillais comme journaliste à Londres pour un magazine de femmes
et le magazine était très intéressé par ce concept d'hôtesse.
Je suis donc allée au Japon
pour découvrir cette culture et essayer d'en apprendre plus.
J'ai senti que l'argent
était un gros facteur dans l'interaction entre les hommes et les femmes.
Que les hommes avaient tout l'argent, et pas les femmes,
et ils étaient donc dominants.
On pouvait donc voir ces tentatives de domination des hommes sur les femmes.
SURINTENDANT POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
La première équipe responsable de cette affaire
était l'équipe de Teramae.
Tout ce que notre équipe savait, c'est qu'elle avait identifié un suspect.
C'était un Japonais qui fréquentait les bars à hôtesses de Roppongi,
dont Casablanca.
On nous a donc ordonné
de placer le suspect en détention
et de chercher à savoir s'il était coupable ou non.
On craignait que le suspect
découvre ce qu'on faisait,
et que si Lucie était encore en vie, qu'il la tue.
Nous l'avons attendu près de sa voiture avant qu'il n'aille au travail
et nous lui avons demandé de nous accompagner.
Nous l'avons pris avec nous et nous l'avons accompagné
au commissariat le plus proche pour mener notre enquête.
Cet homme avait un alibi, que nous avons fini par confirmer.
Ce suspect n'était pas celui
qui avait enlevé Lucie.
Ce qui nous a obligés
à retourner devant notre tableau.
DISPARUE DEPUIS 15 JOURS
Une semaine avec Tim Blackman
m'a confirmé que c'était un père aimant
qui pense que sa fille est vivante quelque part dans la ville,
mais il doit la retrouver au plus vite.
Dave Russell à Tokyo pour Meridian Tonight.
Il est devenu clair que Tim avait un plan.
Dès le moment où on arrête de pousser l'histoire…
les médias trouvent autre chose à regarder
et tout à coup, les gens oublient Lucie.
Il devait donc remettre l'attention sur Lucie au plus vite.
En plus des affiches dans la rue, il voulait que ça passe à la télé
pour que tout le monde connaisse son visage.
Tim s'est retrouvé confronté à la police japonaise.
Pour mettre les affiches, il faut une autorisation.
Je ne vais pas les enlever.
Arrêtez-moi.
Il fallait trouver Lucie.
N'importe quel parent ferait tout ce qui est en son pouvoir
pour mettre fin à cette situation.
Je n'allais pas être ignoré ou baratiné.
Tim avait été complètement mis à l'écart.
Sa façon de faire les choses donnait l'image d'une police incompétente
et mettait celle-ci en colère.
Parce qu'il était anxieux
et n'avait aucune confiance en la police qui communique très mal,
il avait l'impression que plus il leur mettrait la pression,
plus il obtiendrait de résultats.
DISPARUE DEPUIS 19 JOURS
Je me suis souvenu qu'il allait y avoir le G7
et que Tony Blair allait venir au Japon.
Je savais que les médias anglais auraient les yeux rivés dessus.
Nous avons donc profité de la situation.
Le Premier ministre Blair a fait escale à Tokyo
pour pousser l'affaire
de l'hôtesse britannique disparue, Lucie Blackman.
En étroite collaboration avec les autorités japonaises,
nous demandons à quiconque détenant des informations
de se faire connaître
pour nous donner des pistes à suivre.
Il s'agit d'une affaire tragique et il va de soi
que la famille est abattue.
Le Premier ministre japonais a dit :
"La police japonaise est compétente et arrêtera le coupable."
C'était facile à dire, mais pas à faire.
On sentait, nous aussi, la pression.
Je trouvais qu'il y avait peu de cohérence
dans la façon d'enquêter.
Certains de mes hommes ont commencé à agir de leur propre chef.
Je les appelle les inspecteurs suppon.
Ce sont des inspecteurs qui ne lâchent jamais prise.
On a pensé qu'il fallait reprendre l'enquête à zéro
au lieu de perdre notre temps sur de fausses pistes.
SERGENT
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
Kuku est tenace et persévérant.
Quand il mord, il ne lâche pas. Comme un suppon.
On a passé plusieurs nuits à éplucher les rapports journaliers
que l'équipe de Teramae avait classés depuis le premier jour d'enquête.
On a vérifié tout ce qu'il y avait.
Alors que je vérifiais les rapports
pour comprendre comment l'enquête avait été menée,
j'ai découvert un rapport
venant du quartier de Roppongi où il y avait de nombreux bars.
Une hôtesse étrangère qui travaillait au bar
avait été invitée par un client et ils avaient roulé jusqu'au bord de mer.
À un certain moment, elle avait perdu connaissance
et dormi pendant plusieurs heures.
Elle s'était réveillée avec un mal de tête et pensait qu'elle avait été droguée.
Le gérant du bar qui avait donné ces informations
était soi-disant un sale type.
La police a considéré qu'il ne fallait pas se fier à ce qu'il disait.
Après avoir lu ce rapport, on s'est dit que c'était n'importe quoi.
Une telle personne pourrait nous fournir un bon indice.
Cela semblait être lié à l'affaire Lucie Blackman.
Ils ont donc repris les anciens rapports
et creusé ces affaires pour voir si quelque chose collait.
Sauf que la police travaille au niveau local.
Ils ont ignoré ces rapports.
Malgré les plaintes,
il n'y a jamais eu d'enquête.
On a eu des propriétaires de bar qui nous disaient :
"Une fille qui travaillait ici avant a eu une expérience similaire."
On entendait ce genre d'histoire
de temps en temps.
INSPECTRICE ADJOINTE
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
On a décidé de parler à toutes les employées
de tous les bars.
Au début, les femmes qui travaillaient dans les bars
ne voulaient pas nous parler.
Tous les trois mois, la police venait
et toutes les hôtesses sans visa
étaient forcées à partir.
Ces filles se retrouvaient alors vulnérables.
En cas de pépin,
elles risquaient gros en allant voir la police
car celle-ci pouvait les arrêter
à cause de l'expiration de leur visa.
Même si vous étiez une victime, la police ne vous aidait pas.
On ne pouvait pas leur parler sur leur lieu de travail.
On les arrêtait dans la rue quand elles passaient
et on leur posait des questions dehors.
Mais finalement, plusieurs femmes se sont fait connaître
parce qu'elles voulaient nous aider à trouver Lucie.
Au bout du compte,
on a découvert que nombre d'entre elles avaient vécu une expérience similaire.
On avait des rapports similaires d'hôtesses
qui avaient été droguées et potentiellement violées
par un Japonais assez fortuné.
La plupart des criminels ne changent pas de mode opératoire.
Même pour les cambriolages, la façon de forcer une porte ne change pas.
Ils ont des habitudes.
Ces habitudes ne changent pas.
Il les conduisait dans des voitures
telles que des Porsche, des Mercedes-Benz
et autres voitures de luxe.
Il emmenait ses victimes à un endroit
avec vue sur l'océan.
Et il les droguait.
Les victimes avaient l'impression d'avoir été droguées.
Les victimes se réveillaient, mal dans leur corps.
Certaines vomissaient.
D'autres avaient une sensation de brûlure.
Elles me faisaient de la peine.
Avec des dizaines d'autres témoignages
d'hôtesses japonaises et étrangères,
ils ont découvert qu'il y avait un prédateur sexuel
à Roppongi depuis des années, et qu'il n'avait jamais été arrêté.
Il n'a jamais été jugé.
DISPARUE DEPUIS 52 JOURS
Nous avons décidé d'offrir une récompense…
de 1,5 million de yens pour toute information
qui permettrait de retrouver Lucie.
Pour nous,
il s'agissait d'une occasion de remettre l'attention sur l'affaire.
Les gens pensaient que je le faisais parce que j'adore être interviewé.
Mais je voulais juste leur attention pour qu'on puisse trouver Lucie.
Et la seule façon de le faire, c'était en nourrissant l'animal.
Il y avait beaucoup de journalistes autour de Tim.
On a considéré
qu'il pouvait révéler quelque chose
qui allait entraver l'enquête.
Après sept à huit semaines,
nous trouvons cette situation très stressante.
Le fait est qu'on ne me donne toujours aucune…
information concernant les progrès faits par la police
car ils considèrent cette affaire comme extrêmement sensible.
Je disais à chaque fois
que l'enquête progressait bien.
Mais que je ne pouvais pas encore lui en parler.
Les Japonais me trouvaient impoli,
ce qui était sûrement le cas parce que je n'étais pas…
Je n'avais ni le temps ni les ressources mentales
pour me prêter à leurs protocoles.
J'étais épuisé et dans un sale état mental.
C'était un week-end férié
et il y avait un gros feu d'artifice.
On était là à regarder tous ces feux d'artifice
avec tout le monde autour de nous qui fêtaient ça et s'amusaient,
mais bien sûr, pas Tim.
J'ai commencé en tant que journaliste et je le suivais, c'est tout.
Je mettais ma caméra sous son nez et lui me disait de partir.
Mais plus le temps passait, plus il me faisait confiance.
On était tous les deux dans un pays étranger
à faire ce qu'on pouvait pour retrouver Lucie.
Je recevais des appels à quatre heures du matin.
"Ça te dit de marcher un peu parce que je n'arrive pas à dormir ?"
Mais il était crevé.
Ça a eu des conséquences sur lui, c'était très visible.
Et je commence à me sentir épuisé, sans énergie.
Plus les jours passaient, plus les semaines passaient,
et plus un sentiment de désespoir s'installait…
On finit par se demander s'il y a autre chose qu'on peut faire.
Merci. D'accord.
Je suis le père de Lucie Blackman,
la jeune Britannique qui a disparu au Japon.
L'idée était d'avoir un numéro de téléphone spécifique
pour que les filles des pays occidentaux qui étaient au Japon
puissent nous parler directement.
La probabilité qu'elles aient des infos était assez élevée.
La police de Tokyo ne comprenait pas vraiment
pourquoi on faisait cela et à quoi cela pouvait servir.
Ils ne croyaient pas du tout au fait qu'on puisse obtenir des infos
en mettant en place une hotline, mais ils ne pouvaient rien faire.
DISPARUE DEPUIS 62 JOURS
Le message de sa mère et de son frère était simple.
"Joyeux anniversaire, Lucie."
Un millier de ballons ont été lâchés dans le ciel
pour marquer le 22e anniversaire de l'ancienne hôtesse de l'air.
Je voulais juste que Lucie sache qu'on ne l'avait pas oublié.
Elle a 22 ans, aujourd'hui.
Elle a toujours adoré son anniversaire et en faisait toujours tout un plat.
Je veux qu'elle sache
qu'où qu'elle soit, on ne l'a pas oublié.
Nous avions de nombreux rapports
d'un homme emmenant des femmes en voiture pour une balade.
Ensuite, il les droguait et les agressait sexuellement.
Une des victimes s'appelait Jessie.
Elle était australienne et son expérience remontait à trois ans.
INSPECTEUR ADJOINT
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
Elle avait noté
le nom et le numéro de téléphone de cet homme
dans son vieux carnet.
Elle nous a dit que ce carnet était chez elle, en Australie.
Le carnet est arrivé d'Australie.
On a demandé à son père
de nous l'envoyer au Japon pour qu'on puisse y jeter un œil.
Elle était tellement en colère qu'elle avait raturé le numéro.
On voyait les chiffres par transparence face à la lumière.
On pouvait voir son nom, Yuji Honda,
et son numéro de portable finissant par 3301.
On a commencé à vérifier
les appels passés à partir de ce numéro.
FACTURE TÉLÉPHONIQUE
Le numéro existait toujours.
Quand on a examiné les relevés de téléphone,
on a trouvé une dizaine de numéros.
Et l'un de ces numéros
était celui de Lucie.
C'était une piste solide. Un énorme bond en avant.
La première fois qu'ils montraient
que la personne qu'ils suspectaient avoir kidnappé Lucie Blackman
avait un réel lien avec elle, qu'ils avaient été en contact.
Le suspect avait utilisé
pas mal de faux noms, pour qu'on ne puisse pas remonter à lui.
On a demandé à la compagnie de téléphone de faire une recherche
afin de localiser l'appelant.
À 15 h exactement,
un appel a été capté par une antenne près de la tour de Tokyo.
Une minute et cinq minutes plus tard,
le signal a été capté par une antenne à un tout autre endroit.
Et cinq minutes après ça,
une antenne à l'ouest a capté le même signal.
Et cinq minutes plus tard, une antenne à l'est.
Aucune voiture
ne peut se déplacer aussi vite.
C'était un vrai mystère.
Alors, je me suis dit
que si quatre antennes avaient capté le signal en même temps,
c'est qu'il était possible
que l'appelant se trouvait à l'intersection de ces quatre zones.
Vous savez, on parle de l'année 2000.
Ce n'est pas un film,
on ne peut pas localiser exactement où l'appel téléphonique a eu lieu.
On peut savoir dans quelle zone l'appel a été passé.
Ils ont pu remonter l'appel à un quartier riche, Akasaka.
Il semblerait que l'appel venait des Moto-Akasa Towers,
un immeuble résidentiel extrêmement coûteux
avec des caméras de sécurité et ce genre de choses.
C'est très difficile d'y entrer.
On a montré nos insignes de police au gérant.
Au sixième étage, les deux pièces étaient louées
au nom d'une entreprise appelée Plant Orihara.
Le gérant nous a dit que l'homme qui les louait était bizarre.
Il passait devant le gérant sans le regarder,
il ne le saluait jamais,
il avait toujours les yeux baissés et ne montrait jamais son visage.
Il conduisait beaucoup de voitures de luxe.
Porsche, Mercedes, Aston Martin, Rolls-Royce.
Toutes les voitures mentionnées dans les dépositions étaient là.
Je ne savais pas si P. Orihara était un étranger ou une entreprise.
Mais on n'a rien trouvé.
Le nom du résident n'était enregistré nulle part.
Et ils se disent : "C'est notre suspect."
Mais ils n'ont pas assez de preuves pour un mandat.
Ils n'ont que des hypothèses et du coup, l'enquête s'arrête là.
Ils sont bloqués.
Parmi les hôtesses étrangères de Roppongi à qui nous avions parlé,
certaines étaient d'accord de faire des dépositions officielles.
L'une d'elle, une Anglaise, s'appelait Monica.
Je pense qu'il s'agissait d'un homme qui se faisait appeler Koji.
Cela s'était passé le 10 octobre 1997.
Elle avait rencontré un client nommé Koji à Roppongi.
Ils étaient allés en voiture jusqu'à une résidence de villégiature
au bord de l'océan.
Elle se souvenait d'une rangée de palmiers
et Zushi Marina
était le seul endroit avec des palmiers dans le coin.
Elle pouvait se souvenir d'autres détails une fois sur place.
J'y suis donc allé avec Monica.
Zushi Marina est à environ 1h30 de Tokyo.
Vous avez juste cette résidence de luxe
et c'est un quartier qui coûte très cher, seulement pour les riches.
Monica était certaine
que c'était l'endroit où ce client l'avait amenée.
On a roulé parmi les bâtiments.
Elle a dit qu'il s'agissait peut-être du numéro quatre ou sept,
mais elle n'en était pas certaine.
Je me souviens qu'on est allés dans un restaurant pas loin
et on a montré une photo de Lucie à la serveuse.
Elle m'a dit qu'elle était certaine qu'il s'agissait de la femme
qui était venue ici le 1er juillet.
Et elle n'était pas seule.
Elle y était avec un homme.
Je voulais la liste des résidents de Zushi Marina.
D'abord, j'ai parlé à l'assistant du gérant.
Je lui ai expliqué l'urgence de la situation et il a accepté.
SERGENT
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
Je devais les éliminer, un par un.
Je savais que ce serait un processus long et fastidieux.
Qu'il fallait la retrouver au plus vite si elle était encore en vie.
Cela n'avançait pas, on ne trouvait pas de suspect potentiel.
Mais j'avais le pressentiment que l'un d'eux était notre suspect.
J'ai donc cherché un homme
qui possédait de nombreuses voitures de luxe étrangères.
Obara est apparu comme un suspect possible.
Quand j'ai entendu ça,
je me suis dit : "Attends un peu."
Aux Moto-Akasaka Towers,
il y avait une entreprise qui s'appelait Plant Orihara.
Le caractère kanji pour "Obara"
peut aussi se lire "Orihara".
J'en ai eu la chair de poule. Un frisson m'a parcouru.
C'est une avancée incroyable dans l'enquête
parce que cette fois, ce sont plus que des hypothèses.
A310 JOJI OBARA
La police a enfin un nom.
On a découvert
que Joji Obara avait été arrêté une fois à Wakayama…
pour s'être déguisé en femme
afin de filmer en cachette les toilettes pour femmes.
J'ai parlé aux policiers qui avaient travaillé sur cette affaire à l'époque
et je leur ai demandé comment il était.
Ils m'ont dit qu'il était hostile.
Lors de son arrestation,
il avait refusé de se faire prendre en photo.
Il tournait la tête à chaque fois. Il refusait de coopérer.
J'ai demandé qu'on me faxe sa photo.
Les télécopieurs étaient alors de mauvaise qualité
et la photo était sombre.
Nous avons montré aux victimes plus de 100 photos,
y compris celle du suspect.
Monica et Jessie
ont pointé du doigt la photo d'Obara sans aucune hésitation.
Pour la première fois,
on pouvait mettre un nom à tous ces pseudonymes.
Maintenant qu'ils connaissent le visage du suspect, ils se rendent compte
que s'il a toujours Lucie Blackman en otage,
le temps presse et ils doivent se dépêcher.
DISPARUE DEPUIS 103 JOURS
Comme on ne pouvait pas le relier à cette affaire,
on a décidé de l'arrêter pour les crimes
contre les autres victimes.
À 6 h du matin, on était en position.
INSPECTEUR
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
Les inspecteurs sont toujours nerveux lors d'une arrestation.
J'étais très nerveux.
On avait deux policiers près de la sortie,
deux autres près de la fenêtre
et un près de la porte.
Je crois qu'il y avait sept policiers en tout.
On m'a dit que le suspect était réveillé et qu'il avait allumé la télé.
J'ai continué de superviser la situation.
Il allait toujours acheter un journal à 7 h.
Ce n'était donc pas nécessaire d'entrer de force.
Obara n'avait pas l'air d'un homme colérique.
Je n'avais pas peur qu'il soit violent.
Mais je craignais qu'il ne saute par la fenêtre.
Je ne pensais qu'à ça.
Juste avant 7 h, la porte s'est ouverte.
Quand je lui ai demandé : "Vous êtes Obara ?",
son visage s'est assombri d'un coup.
Il a répondu oui.
Je crois qu'il savait qu'on allait l'arrêter.
Joji Obara, directeur d'une société de gestion immobilière,
a été arrêté ce matin.
La police dit qu'Obara traînait souvent
dans le quartier où travaillait Lucie, une jeune fille de 22 ans du Kent.
On a appris qu'ils avaient un suspect,
et peu de temps après, on a appris qu'un homme avait été arrêté.
C'était une grande nouvelle.
C'était l'homme qui savait peut-être où se trouvait Lucie.
Joji Obara était un play-boy qui avait hérité d'une fortune.
C'était un homme très riche, grâce à son père,
mais tous ses voisins le qualifiaient d'homme solitaire.
Il possédait un certain nombre de propriétés,
et la police a commencé à toutes les perquisitionner.
Veuillez reculer.
J'étais responsable de la scène de crime dans le bâtiment 4 de Zushi Marina.
On a trouvé
beaucoup de drogues et d'alcool.
Ce dont je me souviens très bien,
c'est d'une attache métallique au plafond.
Je me demandais
à quoi elle pouvait bien servir.
J'étais responsable de la perquisition aux Moto-Akasaka Towers.
L'objet le plus marquant était un carnet.
Je ne sais pas quand il avait écrit ça,
mais il disait qu'il allait devenir diabolique,
qu'il allait y consacrer tout son temps.
Il a rapidement changé sa façon de penser pour devenir complètement diabolique
et il est devenu une sorte de monstre.
Après que Joji Obara a été arrêté,
la police a fait une descente dans plusieurs de ses propriétés,
étant un magnat de l'immobilier,
y compris la résidence en bord de mer à Zushi Marina,
où il a conduit nombre de ses victimes.
On a saisi pas mal de cassettes vidéo…
et je ne parle pas de deux ou trois.
Les cassettes vidéo portaient des noms. Mais pas des noms complets.
Ce que faisait Obara à ces femmes était enregistré sur ces cassettes.
Je ne crois pas que ce soit un sujet dont je devrais reparler.
La police a trouvé…
plus de 400 cassettes vidéo de femmes,
apparemment comateuses,
allongées sur un lit et agressées par cet homme.
De vrais films d'horreur.
On a découvert que l'attache métallique au plafond…
servait à soulever les jambes de ses victimes.
Il ne voit pas les gens comme des personnes,
mais comme des poupées.
Je n'avais jamais vu une affaire…
Je n'avais jamais rien vu d'aussi abominable.
Je n'aurais jamais imaginé que ce genre de personne existait.
Il y en avait tellement
et les inspecteurs ont dû les visionner une par une.
Mais Lucie Blackman n'apparaissait sur aucune de ces cassettes.
Notre but était de trouver Lucie.
Je sentais la pression.
Mais avec toutes ces preuves contre lui, on avait une chance.
Quand je lui ai parlé,
j'ai senti qu'il s'agissait d'un individu extrêmement tordu.
Il niait avoir commis tous ces crimes.
Même quand je lui montrais des preuves,
il affirmait que tout était consensuel.
Il les avait toutes payées.
C'était son excuse. Quoi qu'on lui dise.
Obara disait ne pas connaître Lucie.
Il ne l'a jamais rencontrée, il n'a jamais eu de contact avec elle.
L'enquête devait maintenant se concentrer
sur le fait de prouver qu'ils s'étaient bien vus.
Obara affirmait que tout ce qu'il avait fait était consensuel.
Ils devaient maintenant identifier les victimes et les faire venir
pour qu'elles admettent que ce n'était pas consensuel,
qu'elles étaient des victimes, afin d'engager des poursuites contre lui.
Quand j'ai vu les vidéos,
je me suis dit que ce crime était comparable à une affaire de meurtre.
Pour une femme, les crimes sexuels sont tout aussi graves.
SERGENTE
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
On a mis en place une équipe d'analyse dans une grande salle.
Cette salle pouvait accueillir des dizaines de personnes.
On était en sous-effectif.
On a dû envoyer de jeunes agents de la police antiémeute pour les aider.
Les victimes changeaient,
mais les crimes qu'ils voyaient étaient toujours les mêmes.
Plusieurs de ces jeunes agents
ont fait des dépressions nerveuses.
Je suis allée chez certaines des victimes
pour les interroger.
Elles s'étaient réveillées sans savoir ce qui leur était arrivé.
C'est tout ce qu'elles disaient.
Je devais leur dire qu'on avait des preuves.
Mais c'était dur de leur montrer.
Elles couvraient leurs yeux.
Une d'elles m'a dit : "Ce n'est pas moi, hein ?"
D'autres me disaient : "C'est du passé, je veux oublier tout ça."
Une des victimes a saigné du nez.
Elle devait être sous le choc et souffrir mentalement.
Je leur disais qu'on devait l'arrêter et le poursuivre,
et que pour cela,
on avait besoin de leur aide.
Je ne pouvais pas accepter qu'il s'en sorte.
C'est ce qu'on ressentait.
Et c'est ce que j'expliquais soigneusement à toutes les victimes.
C'était la seule façon.
La police devait prouver que le sexe n'était pas consensuel.
Si quelqu'un est drogué, il ne peut consentir à des rapports sexuels.
Au Japon, on parle de "quasi-viol".
Et ils étaient convaincus
qu'il avait utilisé du chloroforme sur une de ses victimes.
Ils ont demandé à un expert de visionner toutes les vidéos.
Il prenait une serviette et une bouteille brune sur la table
et imbibait la serviette avec un liquide,
puis il plaçait la serviette imbibée sur le visage de la victime.
EXPERT MÉDICO-LÉGAL
POLICE MÉTROPOLITAINE DE TOKYO
Le visage des victimes était toujours couvert de ces serviettes.
Parmi les produits saisis, il y avait des substances soporifiques,
et une grande quantité d'éther, de chloroforme,
mais aussi d'autres substances illégales
ayant un effet soporifique.
Parmi toutes ces vidéos,
une femme a retenu mon attention.
Tout à coup,
ses mains se sont mises à trembler.
Pourquoi ses mains bougeaient-elles alors qu'elle était inconsciente ?
Un empoisonnement au chloroforme peut conduire à une hépatite fulminante,
qui peut entraîner une encéphalopathie hépatique.
Un des symptômes caractéristiques est appelé l'astérixis.
J'ai fait des recherches sur la victime.
C'était une jeune femme de 21 ans qui s'appelait Carita
et qui était décédée.
Carita Ridgway avait 21 ans, le même âge que Lucie,
et avait disparu huit ans plus tôt, en 1992.
J'ai rencontré sa grande sœur, Samantha.
Les deux sœurs avaient déjà voyagé au Japon et en Australie.
Elles avaient l'esprit d'aventure.
Puis Sam est allée donner des cours d'anglais à Tokyo.
Sa sœur, Carita, est allée la rejoindre, mais elle ne trouvait pas de travail.
Elle a donc décidé de travailler comme hôtesse, en attendant.
Un jour, Carita a été déposée à l'hôpital
par un homme qui disait qu'elle faisait une intoxication alimentaire.
Les médecins ne comprenaient pas ce qui lui arrivait.
Ses organes lâchaient les uns après les autres.
Après une semaine à l'hôpital,
ils ont dû éteindre l'appareil d'assistance respiratoire.
Mais la police n'a rien voulu faire à ce moment-là.
Ils pensaient à une intoxication alimentaire
et n'ont pas soupçonné qu'il s'agissait d'un crime.
Il n'y a pas eu d'autopsie.
Mais par chance, ils ont gardé un échantillon du foie de Carita.
Après l'arrestation d'Obara, la police a fait le rapprochement
et une analyse du foie a été réalisée, révélant des traces de chloroforme.
À ce moment-là, ils ont pu arrêter Joji Obara pour l'enlèvement
de Carita Ridgway et homicide involontaire.
Mais ce qu'il avait fait à Lucie restait un mystère total et il a…
Il était évident qu'il avait détruit
tout ce qui était en rapport avec Lucie.
Il était donc difficile de l'accuser de l'enlèvement de Lucie Blackman.
DISPARUE DEPUIS 134 JOURS
Tim Blackman et sa fille, Sophie, ignorent toujours ce qui est arrivé à Lucie.
La femme de 22 ans a disparu à Tokyo en juillet
alors qu'elle travaillait dans un bar.
Dans une déclaration, Joji Obara, un homme d'affaires arrêté il y a un mois,
a révélé plus d'informations,
mais continue de nier toute implication dans sa disparition.
Il a fini par admettre qu'il avait rencontré Lucie au bar de Casablanca.
On sait que ça s'est produit environ une semaine avant sa disparition.
Il a tout un passé
d'enlèvements de femmes blondes occidentales,
et voilà qu'une semaine après, Lucie disparaît.
L'espoir que l'arrestation d'Obara allait nous aider à retrouver Lucie
a été de courte durée et après ça, la situation
nous a semblé très lugubre.
Vous êtes si abattu que vous n'arrivez plus à savoir…
si vous êtes heureux, soulagé, déprimé, anxieux ou…
bouleversé.
Toutes ces émotions ne forment plus qu'une seule masse.
Notre attention était toujours tournée vers Lucie.
On devait analyser toutes les preuves
si on voulait la sauver.
Obara avait cette habitude de collectionner les choses.
Il y avait plein de reçus dans son appartement.
L'équipe d'analyse des preuves les a examinés de très près
et a reconstitué l'emploi du temps d'Obara.
Il avait des reçus pour tout.
Et grâce à ces reçus,
ils ont pu reconstituer tout ce qu'il avait fait ce jour-là.
L'équipe d'analyse a supposé que le 1er juillet, vers 15 h,
Obara et Lucie se sont vus et se sont mis en route pour Zushi.
En chemin,
Obara et Lucie se sont arrêtés
dans un restaurant près du port de plaisance à Zushi Marina.
Cela a été confirmé à l'époque par l'inspecteur adjoint Asano.
1ER JUILLET 2000
Dans la soirée, vers 17 h,
ils sont allés dans l'appartement d'Obara à Zushi Marina.
C'est à partir de ce moment qu'on perd la trace de Lucie.
2 JUILLET 2000
Dans la nuit du 2 au 3 juillet,
Obara retourne à Tokyo en voiture.
Le 4 juillet,
Obara fait beaucoup d'achats.
Le 5 juillet, Obara visite un appartement à Blue Sea Aburatsubo,
l'une des nombreuses propriétés en sa possession.
Le jour suivant,
un résident se plaint auprès du gérant
du bruit qui provient de l'appartement d'Obara.
Parmi les reçus, ils trouvent un achat des plus curieux.
Une tronçonneuse, du ciment et une tente de camping.
Ils commencent à imaginer
que ces outils ont été utilisés pour dissimuler le crime.
Notre analyse nous a amenés à la conclusion…
que Lucie était morte dans la nuit du 1er juillet.
Dans les jours qui ont suivi,
son corps a été transporté de Zushi Marina à Blue Sea Aburatsubo.
Elle a probablement été démembrée là.
Après l'analyse des différents éléments de preuve,
nous n'avions d'autre choix que d'en arriver à cette conclusion.
Pour l'affaire de Lucie,
nous voulions des preuves solides,
mais tout ce qu'on avait était circonstanciel.
Il nous fallait de solides preuves pour l'attaquer en justice,
mais on ne pouvait espérer l'accuser de meurtre
si on ne retrouvait pas le corps.
Le procureur commençait à dire qu'il serait difficile
de monter un dossier sans confession.
Nous savions qu'il fallait trouver le corps coûte que coûte.
SURINTENDANT
On a commencé à fouiller des endroits
où on pouvait cacher un corps, dans cette zone.
On n'avait aucune idée d'où elle pouvait être.
Ça ne pouvait pas être bien loin de l'appartement à Aburatsubo.
La hiérarchie nous a donné
une dernière semaine de recherche.
Après cela, on allait devoir abandonner.
J'avais des nœuds dans l'estomac.
C'était notre dernière chance.
Je redoutais
ce qui allait arriver si on ne la trouvait pas.
On ne pouvait pas le laisser s'échapper.
Il fallait le coincer pour qu'il aille en prison.
C'est ce que je ressentais.
INSPECTEUR ADJOINT
Le chemin pour rejoindre les champs était pénible.
C'était dangereux.
On a cherché pendant des jours.
Jusqu'à en être très sales et puants.
9 FÉVRIER 2001 DISPARUE DEPUIS 223 JOURS
On est allés sur la côte à 8h15.
Il y avait deux ou trois grottes là.
J'ai fait confiance à mon instinct.
La zone était remplie de trucs qui avaient été rejetés par l'océan.
J'ai nettoyé tout ce qu'il y avait dans la grotte.
Après avoir tout dégagé,
j'ai trouvé une baignoire.
Je l'ai retournée.
J'ai trouvé des insectes carnivores.
J'ai dégagé l'endroit et j'ai creusé autour.
Au premier abord, ça ressemblait à un grand sac de jute.
Et quand j'ai ouvert le sac,
j'étais certain que c'était Lucie.
J'étais debout au milieu des rochers près de la grotte
quand mon téléphone a sonné.
J'ai entendu la voix de Nozoe dire : "J'ai trouvé !"
Ses mots étaient confus, je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Je lui ai dit : "Reste là, j'arrive tout de suite."
Une énorme nuée de milans volaient au-dessus de la scène
et criaient bruyamment.
Ils avaient repéré l'odeur de la mort et tournoyaient dans le ciel.
Tôt le matin, le jour où ils ont découvert le corps,
je me suis dit que je devais appeler Tim.
Je le tenais au courant parce que la police de Tokyo ne le faisait pas.
Je me souviens de…
ce long silence quand je lui ai dit…
Vous savez, cet appel reste marqué dans ma mémoire.
Je me souviens parfaitement où j'étais. Dans une ruelle.
C'était une journée pluvieuse.
Jake m'a appelé et m'a dit : "Ils l'ont trouvée."
J'avais toujours été plein d'espoir
jusqu'à ce moment précis, où…
Et 20 minutes plus tard, l'interprète japonaise m'a appelé
et m'a confirmé qu'il s'agissait bien de Lucie.
Je me suis figé dans la rue et j'ai crié.
C'était la première fois où j'envisageais vraiment
l'idée que Lucie soit morte.
J'aime Lucie
pour la merveilleuse personne qu'elle était.
Autant intérieurement qu'extérieurement.
Elle n'a jamais critiqué les autres
et elle montrait aux gens qu'ils étaient spéciaux.
Elle était aimée par tant de gens.
Comment peut-on faire quelque chose d'aussi affreux,
d'aussi inhumain et monstrueux ?
Quand le tueur sera inculpé pour son crime,
ce ne serait que justice qu'il passe le reste de sa vie en prison,
à réfléchir sur la monstruosité de ses crimes.
On peut maintenant l'accuser du meurtre de Lucie.
En hommage aux victimes, il devrait écoper de la peine maximale.
Je ne sais vraiment pas comment le procès va se dérouler.
Si c'est lui qui a tué Lucie,
j'espère qu'il le paiera jusqu'à la fin de ses jours.
JOJI OBARA EST ACCUSÉ D'ENLÈVEMENT, DE VIOL ENTRAÎNANT LA MORT
ET DE L'ABANDON DU CORPS DE LUCIE,
ET DU VIOL ENTRAÎNANT LA MORT DE CARITA RIDGWAY.
On était assis dans la salle d'audience et Obara se trouvait là-bas.
Cela semblait si irréel.
J'étais si abattu que j'avais l'impression de ne plus rien ressentir.
SUR LES 400 VICTIMES, IL N'Y AVAIT ASSEZ DE PREUVES
QUE POUR 8 AFFAIRES.
Si j'avais placé tout mon espoir dans sa condamnation,
je risquais simplement de connaître une autre catastrophe.
OBARA EST CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ POUR LA MORT DE CARITA RIDGWAY
ET 8 AUTRES ACCUSATIONS DE VIOL.
MAIS IL EST RECONNU NON COUPABLE
POUR TOUTES LES ACCUSATIONS QUI ONT TRAIT À LUCIE.
Le verdict prononcé par la cour a montré
que la vie de Lucie n'a pas été vaine.
Lucie a rendu justice à Carita Ridgway
et à huit victimes de viol
qui ont été courageuses et ont aidé sur l'affaire.
Malheureusement, la justice n'aura pas été rendue pour Lucie.
J'étais tellement déçue.
Non coupable ? C'est impossible.
Tous les enquêteurs étaient en colère.
Obara avait fait des choses horribles.
Oui ?
Pouvez-vous nous confirmer ce que vous allez faire ensuite ?
Nous avons été très clairs sur le fait que nous croyons
que notre famille mérite que justice soit rendue pour Lucie
et qu'ils devraient envisager sérieusement de faire appel.
La police avait tous ces éléments…
mais ils ne les avaient pas assemblés en un dossier assez solide.
Ce qu'ils ont fait ensuite, quand les Blackman ont fait appel,
c'est rendre ce dossier beaucoup plus solide.
EN AVRIL 2007, L'AFFAIRE EST PORTÉE DEVANT LA COUR D'APPEL.
On a travaillé comme des acharnés, on a donné tout ce qu'on avait.
On a fait ce qui devait être fait.
LE 16 DÉCEMBRE 2008, OBARA EST DÉCLARÉ COUPABLE
DU DÉMEMBREMENT ET DE L'ABANDON DU CORPS DE LUCIE.
SON EMPRISONNEMENT À VIE DEVIENT IRRÉVERSIBLE.
Aujourd'hui, la vérité, l'honneur et la justice ont gagné.
Pas seulement pour Lucie,
mais pour toutes les victimes de crimes sexuels violents.
Il a été condamné à la prison à vie et je crois que justice a été faite.
SEVENOAKS, ANGLETERRE
En 2010, j'ai eu l'occasion
d'aller sur la tombe de Lucie et de lui rendre hommage.
Je suis donc allé en Angleterre.
Jane m'a invité un après-midi pour boire du thé,
ce qui était une première pour moi.
On m'a dit que c'était une forme d'hospitalité
et j'étais très impressionné par sa gentillesse.
La tombe de Lucie est dans le cimetière d'une église.
Son nom était écrit sur le monument funéraire.
"Une étoile dans notre ciel".
C'est ce qui était gravé sur la tombe.
Le fait que Lucie soit venue travailler au Japon
et qu'elle soit devenue la victime d'un crime aussi affreux
m'a touché au plus profond de mon cœur.
Depuis, tous les ans, nous allons apaiser son âme
et nous prions pour qu'elle repose en paix.
Nous faisons cela depuis 20 ans.
Ce n'est pas courant.
D'une manière étrange,
Lucie nous a donné une leçon de vie,
aussi épouvantable et brutale qu'elle ait pu être…
Vous savez, c'est quelque chose…
Quelque chose que Lucie m'a laissé
dans mon cœur et dans mon âme.
Et ces sentiments sont
très purs et inaltérés
par la haine et la colère et tout ce qui était avec.
Parce que ça n'a rien à faire avec les souvenirs que j'ai de Lucie.
Sous-titres : Nicolas Buczek