Det' en drøm Alting kan ske nu
Vi er stjerner, vi er en duo
I harmoni skaber vi to magi
Det' os to
Vi har hinanden
Vi styrer verden når vi' i stereo
Der er fart på Kom, baby, here we go
Dig og mig, i spotlight og rampelys
Det' os to
Vi har hinanden
Det' os to
Så er det første skoledag!
Og ved du, hvad det betyder?
-Skema! -Muffins!
Har du din egen muffinform med?
Har alle ikke det?
Til min mors magiske mango-muffins.
Dem laver vi, når Vestkystens Roberts-familie har første skoledag.
Og så første skoledags-outfitbillede, tidskapslen og familiens karaokeaften.
Den eneste måde at starte et nyt skoleår på.
Det var vildt, og det lyder sjovt.
Gid, du havde sagt det lidt før. Jeg skal hente mine yndlingsblyanter.
Den rigtige blækmængde kan få en opgave til at leve.
Så er der morgenmad.
Måske kan vi lave muffins i weekenden?
Okay.
Mor, far.
George vågn op, det er Barbie.
Er du okay, skat? Klokken er fire om morgenen.
Makaronier!
Åh, Margaret.
Det var den makaroni og ostedrøm igen. Jeg druknede i cheddar.
Ups. Tidszoner! Morgen her, alt for tidligt dér.
Alt er godt. Elsker jer, hej-hej.
Vent, skattepige. Pøj pøj med første skoledag.
-Du laver dine muffins, ikke? -Jo. Det gør jeg.
Brød på vej.
-Tak, far. -Tak, skat.
Glem nu ikke at tømme kattebakken.
Barbie.
-Ja? -Ja?
Undskyld, den her Barbie. Jeg håber du kan lide birkes.
Tak. Har I noget mælk?
Og mel, æg, bagepulver og et par mangoer?
Interessant bagelpålæg.
Faktisk vil jeg bage muffins. Det er en familietradition.
Vi har ingen mango, men kan den her guava, jeg plukkede på Hawaii, bruges?
Ikke rigtig.
Beklager, Barbie. Jeg kan købe nogle med?
Mangomuffins i weekenden?
Så letter jeg. La France, her kommer jeg.
Og jeg skal ind på kontoret.
-Kattebakken. -Når jeg har tømt kattebakken.
Okay, ingen muffins. Men hvad med tidskapslen?
Det er sjovt med fremtiden.
Apropos, metroen kører om 12 minutter og 30 sekunder.
Vi skal gå om fem. Når jeg siger til tiden...
-Mener du tidligt. -Mener jeg tidligt.
Den kunne godt bruge en skive mango.
Dans, musikteori, sangtime.
Godmorgen. Glædelig første dag.
Elsker dit hår. Vild med de lilla striber.
Halv ni. Stadig for tidligt på vestkysten til at ringe hjem,
men jeg ringer bare til frokost, ikke?
Brooklyn?
Malibu, se, hvem det er!
-Det... -Træk vejret.
Kan du stave det? Gæt og Grimasser? Hvor mange stavelser?
Rafa, Brooklyn er kortsluttet.
Det er Bertram Livsey. Han er et geni.
Én af de bedste skuespillere i verden.
Nej, den allerbedste. Jeg har set ham på Broadway ti gange.
Han lader ikke, som han er i rollen, han er den!
Hvad pokker laver han her?
Er det ham? Jeg hørte fra nogle dansepiger, der hørte det fra filmfolket,
der hørte det fra teaterfolket, at han er gæstelærer.
Man skal til audition for at være med.
Bør nok arbejde på dit førstehåndsindtryk.
Jeg skal så meget på hans hold.
Men hvad skal jeg lave? Jeg må finde den perfekte tekst.
Noget, der viser min spændvidde, men ikke for langt ude.
Noget humoristisk, men også dramatisk.
Noget, alle kender og elsker, men som er totalt nyt.
Nu ved jeg det. En dramatisk heltescene.
Niks, det kræver en hest.
Eller måske noget mystisk.
Øje af salamander og hale af en frø!
Eller var det slangehale?
Nej. Det stinker.
Det skal være mere ikonisk.
Bakkerne...
Niks, for rundtosset.
Jeg aner det ikke.
Find ud af det. Han holder audition i morgen.
I morgen?
Og vi skal til time nu.
Vi ses til frokost, Rafa.
Brooklyn, træk vejret. Træk vejret...
-Kan jeg hjælpe dig med noget? -Jeg gætter på nej.
Det må du selv om.
Men for fremtidens skyld, så er dét her min gode side.
Lad os starte med at varme op.
Hvad er det, du laver?
-Vi er jo gået i gang. -Jeg skal finde en auditiontekst.
Og syv og otte...
Nej, nej, måske, nej...
Brooklyn, hun kommer nu.
Ingen mobiltelefoner i timen, miss Roberts.
Er der et andet sted, du hellere vil være end i mine timer?
For det kan vi sagtens arrangere.
-Madame, jeg... -Det er min skyld, fordi...
Dit tørklæde er så vidunderligt.
En Alessandra Boujay, ikke?
Det er korrekt.
Jeg har ledt allevegne efter ét,
så jeg bad Brooklyn finde det på nettet, for min telefon er i mit skab.
Den farve til dine øjne...
De er umulige at finde, men jeg fandt det her på udsalg.
Jeg kan sende dig et link efter timen.
-Tak fordi du reddede mig. -Det var så lidt.
Og jeg fandt et smukt tørklæde på den side, hun sendte, så total win-win.
Og apropos mode,
så er det vist tid til dagens outfit-fotoshoot derhjemme.
Åh nej, jeg nåede det ikke.
Heldigvis har Skipper sendt et billede.
Katastrofe. Min kostumedesigner bad os om at lave et signaturlook
ud fra vores indre essens.
Jeg arbejder stadig på min ydre essens! Og på to dage?
Ægte kunst tager tid, og...
Nej, det gør han bare ikke.
Har vi ikke lige talt om det her? Min højre side er min gode side.
Fremtidig prisvindende instruktør "The Dash." Hej.
-Altså "bindestreg?" -Som i tegnsætning?
-Var "kommaet" optaget? -Var "semikolon" for kedeligt?
Mit navn er Dashchel Haycraft, den tredje.
Men jeg kalder mig "the Dash."
Vi skal lige tale om Dash's næste banebrydende epos:
En eksponering af håbefulde kunstnere i deres naturlige habitat.
Elsker jer tos desperation.
Men du holder igen.
Jeg skal bruge ild, angst, bare noget. Et eller andet.
-Hør lige her, Dash... -The Dash.
Så siger vi det. Men vi er ligesom midt i noget.
Så den er i kassen.
I taler The Dash's sprog, det kan jeg lide. Ciao.
-Nå, men den her opgave... -Jeg skal til musikteori.
Og jeg skal til lysdesign, og finde en audition-tekst.
Vi taler om dit kostume efter skole, Rafa.
Jeg kan ikke arbejde under de her betingelser.
Skoledagen er stadig i gang på Vestkysten.
Jeg må have en seriøs snak med dem, der opfandt tidsforskelle.
Hvad er der dog sket?
Godt, ikke? Det er en fra min audition-tekst fra "Romeo og Julie."
Perfekt valg, ikke? Masser af gråd. Bertram elsker tårer.
Kan græde på kommando.
Han vandt grædeprisen for sit storslåede arbejde i " Den Grædende Vindmølle."
Den næste grædepris vinder du i hvert fald. God arbejdslyst.
Sådan! Du skal nok klare den.
Romeo, Romeo, hvorfor er du Romeo?
-Hvad siger du, skat? -Jeg taler ikke til dig, far.
Jeg taler til Romeo.
Strandturen efter første skoledag. Gid, jeg var der.
Hvad? Der er ingen forbindelse.
Er det bedre nu? Hvad med nu? Nu?
Fornægt din far og...
Etta, så er der mad!
Undskyld, Etta.
Romeo!
Perfekt timing, jeg er lige kommet fra skaterparken.
Nå, brændte du dine muffins på her til morgen?
Nej, jeg fik slet ikke lavet dem, og det var altså kun én gang.
Jeg kan stadig lugte røgen.
Jeg var ti år!
Dét, som vi kalder rose, vil dufte lige sødt, hvad end det kaldes.
Hun var ved at få ballade, så jeg sagde, jeg var vild med hendes tørklæde...
Øjeblik.
Skriger den her "mig?" Eller den her?
Viser den, at jeg er en vild junglekat, men også en nuttet killing?
-Ja? -Jeg vidste det. Jeg starter forfra.
-Alt okay? -Det var bare et kostume.
Øjeblik.
Tro mig, du er en junglekat.
Ups, øjeblik!
Er den her så elegant elg eller lille mus?
Nej du har ret, den mangler majestætisk moskusokse.
Krise afværget.
Romeo!
Og det lyder som om, der er en krise mere.
-Kan vi tale sammen i morgen? -Klart. Godnat, Barbie.
Jeg håber, Romeo kan klare din råben.
Godmorgen.
Troede, du stadig sov efter øvning med Romeo i går.
Øvede du hele natten?
Åh nej! Jeg kan ikke tale.
-Det lyder som om, du ikke kan tale. -Jeg kan ikke tale!
-Taler du nu? -Øvede for meget. Har mistet stemmen.
Du må have øvet dig for meget, så du har mistet stemmen.
Bare rolig. Den fikser jeg. Men jeg har brug for forstærkning.
Te. Drik det.
-Varmt omslag. Tag det på. -Hvidløg. Tyg på det.
Åh nej. Har du stadig ingen stemme?
Bare rolig, vi skal nok finde på noget.
Jeg kan ikke lave det gevir-tema!
Du skal ikke spørge.
Rafa, du er supertalentfuld, og du skal nok løse den opgave.
Tak, Malibu. Din tur, Brooklyn, sig noget sødt.
Hun kan ikke sige en lyd. Hun har øvet sig for meget.
Ingen stemme? Du kan bare skrive.
Og tak!
Bedre. Men ikke helt i top. Jeg er ikke mirakelmager, folkens.
Hjælp mig med at hjælpe jer.
Og Rafa, kameraet lyver ikke, min ven.
Din venstre side er din gode side.
Du aner ikke, hvad du taler om...
Han har ret.
Irriterende, men han har ret. Det ændrer alting.
Vi skyder igen.
Og nu med ægte følelser. Klar til optagelse.
Har vi ikke tid til.
Brooklyn skal til audition i dag, og hun kan ikke tale.
Det var dog utroligt.
Det er derfor, jeg altid har dubleanter på sidelinjen.
Jeg skal have kaffe.
Du burde have en dubleant.
Du har jo en dubleant.
Mig. Jeg kan være din stemme.
Jeg siger replikkerne bag scenen, og du mimer til dem på scenen.
Det er som en Shakespeare-karaoke.
Tror du, du kan klare det?
Helt sikkert.
Det bliver totalt tjekket. Ingen vil mistænke noget.
Hej mor, to sekunder.
Jeg prøver at vælge sang til karaoke i aften.
Hvad er det for én, du godt kan lide? Den der, hvor de synger...
-Det ved... -Jo, du gør.
Seriøst, mor? Det ved jeg ikke.
Lige meget, arbejdet kalder, jeg må løbe.
Jeg ringer senere. Elsker dig.
Goddag, god eftermiddag og velkommen til min audition.
Mit navn er Bertram Livsey.
I kender mig nok fra mit store Broadwayhit "Midnatsvakleren"
og mit prisbelønnede onemanshow:
"Mig, mig selv og jeg, rejsen til mit smukke indre selv?"
Og nu er jeg kommet for at give mig selv til jer.
Hvis I er heldige.
Jeg er her for at uddanne og forme den næste generation af skuespillere.
Men er jeg villig til at arbejde med hvem som helst?
Nej. I skal være exceptionelle. I skal være brillante. I skal være fantastiske.
Om et øjeblik finder vi ud af, hvem der har dét, der skal til.
Kun de sande talenter skal på mit hold.
Og det er derfor, at jeg for evig og altid kun vil elske dig.
Næste.
Vi siger tak.
Stop. Bare stop.
Du kan godt begynde, miss Roberts.
Miss Roberts, har vi problemer?
Teksten, hvor er den?
Nej, nej, nej...
Du skal nok klare det.
Romeo, Romeo, hvorfor er du Romeo?
Er du oppe på bakken med benene på nakken?
Undskyld!
For fire snese og syv år siden...
Romeo, Romeo, sad på en mur og trillede en tur.
Se! Hvem flyver mon dér?
Er det en fugl? Er det et fly?
Hils fra mig på Broadway
Det må du undskylde, Barbie.
Jeg mistede din tekst, og så gik jeg i panik.
Tak. Jeg er glad for, at du prøvede.
Jeg skulle nok bare have bedt om udsættelse.
Mine smukke damer!
Klarede I skærene?
Åbenbart ikke.
Din tur til at sige noget sødt.
Som min abuela altid siger:
Når regnen falder, og taget over dig er fyldt med huller,
så hop op på din motorcykel og kør ud af byen.
-Kører din abuela på motorcykel? -Kun når det regner.
Det var lidt af en sortie, miss Barbie Roberts.
Og sikke en optræden, du lavede.
Dét var den mest opfindsomme komiske kommentar på Shakespeare, jeg har set.
En sand genistreg.
Den mindede mig om mig selv i hovedrollen i "Prinsen og Donutten."
Har I set den? Jeg var storslået.
Velkommen til mine timer.
-Kom jeg med? -Sammen med din veninde.
Lige præcis, miss Barbie Roberts. Den anden af jer.
Jeg kunne se dine sko hele tiden.
Søde, og meget bemærkelsesværdige. Elskede din impro.
Lidt som mig selv i hovedrollen i "Hvalros på Frierfødder."
Så I den? Det var en sand triumf.
Vi ses til timen.
Det er fantastisk.
I piger er mine muser.
Jeg ved, hvad jeg skal lave til mit projekt nu.
Jeg tager en chance og improviserer.
Så bliver mit kostume sprængfyldt med min indre essens.
Og hvem ved. Måske vinder jeg en grædepris en dag.
-Jeg vil stemme på dig. -Så skal vi fejre med mangomuffins.
Det er okay, hvis vi dropper mangoerne.
Lyst til mangokarryret?
Ej, hvor vildt, jeg elsker mango! Jeg må løbe. Elsker jer, hej.
Et newyorker-twist på din tradition fra vestkysten.
Du savner dem, og min far fik dårlig samvittighed,
så han købte en masse mangoer. Noget skal de jo bruges til.
Tak, Barbie, det er lækkert.
Hvem har lyst til karaoke?
Det er ikke første skoledag, men Traditionelle-Tirsdags-Toner
lyder da også meget godt.
Og når ordene står på skærmen, så glemmer du dem ikke.
Tekster af: C. H. Engelbrecht