Hey! Hey!
Alles, was du träumst, ganz im Stillen
Wird sich, wenn du dran glaubst Auch erfüllen
Ein Zauber kann die Wünsche enthüllen
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Doppelpack Wir zwei rocken Hand in Hand
Schnallt euch an Das Abenteuer wird rasant
Du und ich, wir wollen ins Rampenlicht
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Nur wir zwei
Unser erster Tag an der Schule!
Du weißt, was das heißt!
-Stundenpläne! -Muffins!
Du hast ein Muffinblech dabei?
Hat das nicht jeder?
Darin mache ich Moms Mango-Muffins!
So feiern die Roberts den ersten Schultag nach den Ferien.
Dann gibt's ein Erster-Schultag-Outfit-Foto,
Zeitkapsel und einen Karaoke-Abend.
Das ist die einzige Art, ein neues Schuljahr zu starten.
Sehr vielseitig. Und das klingt auch toll.
Hättest du mir das früher erzählt. Ich brauche noch meine Stifte.
Die richtige Tinte lässt einen Aufsatz lebendig wirken.
Zeit fürs Frühstück.
Dann am Wochenende Muffins?
Sicher.
Mom! Dad!
George, wach auf, es ist Barbie.
Alles in Ordnung? Hier ist es erst 4 Uhr.
Noch mehr Nudeln!
Oh, Margaret!
Der Nudeltraum! Schon wieder. Ich bin in Käse ertrunken.
Zeitzonen! Hier ist Morgen und dort ist es noch viel früher.
Alles ok. Hab euch lieb. Tschüss.
Warte, Schätzchen! Einen schönen ersten Tag!
-Du machst doch Muffins, oder? -Ja, ganz bestimmt.
Achtung!
-Danke, Dad. -Danke, Baby.
Kümmere dich bitte noch ums Katzenklo.
Barbie!
-Ja? -Ja?
Entschuldige. Diese Barbie. Magst du Mohn-Bagels?
Danke.
Habt ihr Milch?
Und Mehl, Eier, Backpulver und Mangos?
Interessanter Belag für Bagels.
Nein, ich hatte vor, Muffins zu backen. Das ist Familientradition.
Wir haben zwar keine Mangos,
aber eine Guave, hab ich in Hawaii gepflückt.
Nicht so geeignet.
Entschuldige. Ich besorge später welche.
Gibt's am Wochenende Muffins?
Ich muss los! La France, Achtung, ich komme!
Und ich muss ins Büro.
-Katzenklo. -Stimmt. Das Katzenklo zuerst.
Ok, keine Muffins, aber was ist mit der Zeitkapsel?
Ein Spaß für die Zukunft.
Apropos. Die U-Bahn fährt in 12 Minuten und 30 Sekunden.
Also müssen wir in fünf Minuten los.
-Also lieber früher. -Lieber früher!
Ich hätte gern ein Stückchen Mango.
Tanz, Musiktheorie und Gesang.
Morgen! Guten Schulstart.
Tolle Frisur! Vor allem die lila Strähne.
8:30 Uhr. An der Westküste ist es noch zu früh, um dort anzurufen,
aber vielleicht am Mittag?
Brooklyn?
Malibu, siehst du, wer da ist?
-Es ist... Es ist... Es ist... -Atmen.
Kannst du es buchstabieren? Wie viele Silben?
Rafa, Brooklyn ist erstarrt.
Es ist Bertram Livsey. Er ist ein Genie.
Einer der besten Schauspieler.
Nein. Der Beste! Ich hab ihn zehnmal am Broadway gesehen.
Er spielt seine Rolle nicht, er ist seine Rolle.
Was macht er denn bloß hier?
Bertram? Ein paar Tänzerinnen meinen, Filmstudierende haben von
Schauspielstudierenden gehört, er sei dieses Jahr Gastdozent.
Man muss vorsprechen.
Am ersten Eindruck solltest du noch arbeiten.
Ich will unbedingt in seinen Kurs.
Was soll ich vorsprechen? Ich brauche das perfekte Stück.
Ich will meine Bandbreite zeigen, aber nicht übertreiben.
Etwas Lustiges, aber auch Ernstes.
Etwas, das jeder kennt und mag, aber was neu ist.
Ich weiß schon. Eine dramatische Heldinnenszene.
Nein. Zu viel Pferd.
Vielleicht lieber was Mysteriöses.
Auge eines Molches und Schwanz eines Frosches.
Oder war's ein Schlangenschwanz?
Nein. Zu stinkig.
Noch was Einzigartigeres!
Diese Hügel...
Nein. Das führt zu Schwindel.
Welches Stück nur?
Entscheide dich. Das Vorsprechen ist morgen.
Schon morgen?
Jetzt haben wir Unterricht.
Bis zum Mittagessen.
Brooklyn, atmen. Und atmen.
-Kann ich dir irgendwie helfen? -Ich würde sagen, nein.
Wie du meinst.
Aber in Zukunft... Die hier ist meine gute Seite.
Beginnen wir mit dem Aufwärmen. In Ordnung?
Was machst du denn?
-Hast du nicht gehört? Wir fangen an. -Ich brauche ein Stück.
Und sieben und acht.
Nein, nein, vielleicht, nein.
Schnell, sie kommt!
In meinem Unterricht sind Handys verboten.
Oder wären Sie lieber woanders als in meiner Klasse?
Das ließe sich sofort einrichten.
-Madam, ich... -Das war meine Schuld, weil...
Also, Ihr Schal, er ist so wunderschön.
Alessandra Boujay, oder?
Ja, das ist richtig.
Ich habe überall nach so einem gesucht,
also bat ich Brooklyn, online nachzusehen, ich habe mein Handy im Spind.
Diese Farbe mit Ihren Augen...
Sehr schwer zu finden, aber den habe ich im Outlet ergattert.
Ich gebe Ihnen den Link nach der Klasse.
-Danke, du warst meine Rettung. -Kein Problem.
Ich bekam auf der Webseite einen tollen Schal,
also hatten wir beide was davon. Apropos Mode.
Zu Hause müsste es Zeit für das Erster-Schultag-Outfit-Foto sein.
Oh, nein. Ich bin zu spät.
Zumindest schickte Skipper ein Bild.
Katastrophe! Die Kostüm-Dozentin erwartet von uns einen Original-Look!
Er soll unseren Charakter zeigen. Ich arbeite doch am äußeren Auftreten.
Abgabe ist in zwei Tagen!
Für Kunst braucht man Zeit und...
Nein, das kann nicht sein.
Darüber hatten wir geredet.
Meine rechte Seite ist meine gute Seite.
Der zukünftige preisgekrönte Regisseur The Dash.
-"The Dash"? -Heißt das nicht "Gedankenstrich"?
War das Komma schon weg?
Das Semikolon zu langweilig?
Der volle Name ist Daschel Haycraft, der Dritte. Er nennt sich "The Dash".
Reden wir über den nächsten Epos von The Dash.
Eine Darstellung von aufstrebenden Künstlern in ihrer natürlichen Umgebung.
Ihr zwei! Welch tolle Verzweiflung.
Du? Du hältst dich zurück.
Ich brauche Tiefe. Ich brauche Angst. Alles mögliche!
-Hör zu, Dash. -The Dash.
Wenn du darauf bestehst.
Wir waren gerade mitten im Gespräch.
Also Drehschluss.
Das könnten auch The Dashs Worte sein. Sehr schön!
Ciao.
-Also, diese Aufgabe... -Ich habe Musiktheorie.
Ich zur Beleuchtung und eine Vorsprechszene finden.
Wir reden nach dem Unterricht über dein Kostüm.
Ich kann unter solchen Bedingungen nicht arbeiten.
An der Westküste sind sie immer noch in der Schule.
Mit dem Erfinder der Zeitzonen sollte ich ein Wörtchen reden.
Was ist passiert? Was ist denn los?
Gut, was? Das gehört zu meiner Vorsprechszene aus Romeo und Julia.
Perfekte Wahl, oder?
Da gibt's viel zu weinen. Bertram liebt Tränen.
Er weint auf Kommando.
Er bekam den Heul-Award für seine Leistung im Stück Die weinende Windmühle.
Der nächste Heul-Award wird an dich gehen.
Ich lass dich mal üben.
Ja, du schaffst du schon.
Romeo, oh Romeo, warum bist du Romeo?
-Was sagst du, Schatz? -Ich sprach nicht mit dir, Dad.
Ich rede gerade mit Romeo.
Strandspaziergang nach dem ersten Schultag! Wäre ich nur bei euch.
Was? Schlechte Verbindung!
Besser jetzt? Und wie ist es so? Und so?
Verleugne deinen Vater und...
Etta! Essen!
Tut mir leid, Etta.
Romeo!
Perfektes Timing. Ich komme gerade vom Skatepark.
Sind dir deine Muffins heute morgen verbrannt?
Nein. Ich hab nicht mal welche backen können.
Und das war ja wohl nur ein Mal.
Ich rieche immer noch den Rauch.
Da war ich zehn!
Das, was wir Rose nennen, würde bei jedem anderen Namen
genauso duften.
Beinahe hätte sie Ärger bekommen, also hab ich der Lehrerin gesagt...
Sekündchen.
Ist das wie ich? Oder doch das?
Zeigt es die Wildkatze in mir und auch das Schmusekätzchen?
-Ja? -Ich wusste es. Ich fange von vorn an.
-Alles ok? -Ja, nur ein Kostüm.
Sekunde.
Vertrau mir, du bist eine Wildkatze.
Warte bitte!
Sieht das nach elegantem Elch oder kleiner Maus aus?
Nein, du hast recht. Der Elch muss majestätischer sein.
Die Krise wurde abgewendet.
Romeo!
Und es gilt noch eine Krise abzuwenden.
Reden wir morgen?
Sicher. Gute Nacht, Barbie.
Hoffentlich ist Romeo dieses Geschrei auch wert.
Guten Morgen!
Ich dachte, du kommst nach deiner Probe hoch.
Wie lief deine Probe?
Oh nein. Ich kann nicht reden.
Was hast du gesagt? Redest du?
Ich hab nicht geredet.
-Redest du jetzt? -Ich probte zu viel, verlor meine Stimme.
Hast wohl zu viel geprobt und deine Stimme verloren.
Keine Sorge, ich bekomme das hin.
Aber ich brauche Hilfe.
Tee. Sofort trinken.
Ein Heizkissen tragen.
Und Knoblauch essen.
Oh nein, immer noch nicht besser?
Keine Sorge. Uns fällt da schon was ein.
Geweihe stehen mir nicht.
Frag nicht.
Du bist super talentiert und findest sicher noch eine Lösung.
Danke, Malibu. Du bist dran. Sag was Nettes.
Sie kann nichts sagen. Sie hat zu viel geprobt.
Schreib mir eine Nachricht.
Und aus!
Ja, besser. Besser, aber nicht gut.
Ich bin doch kein Zauberer, Leute.
Helft mir, euch zu helfen.
Die Kamera lügt nicht, mein Freund.
Deine Schokoladenseite ist links.
Bitte, du hast keine Ahnung, wovon du...
Er hat recht.
Ärgerlich, aber er hat recht.
Das verändert alles.
Also noch mal.
Diesmal mit echten Gefühlen. Zurück auf Anfang.
Wir haben keine Zeit!
Brooklyn hat heute das Vorsprechen, sie kann nicht reden.
Nicht zu fassen.
Deshalb habe ich immer eine Zweitbesetzung eingeplant.
Erstmal Kaffee.
Du brauchst auch eine Zweitbesetzung.
Du hast ja auch eine!
Mich! Ich kann deine Stimme sein.
Ich sag den Text hinter der Bühne, während du deine Lippen bewegst.
Das wird eine Art Shakespeare-Karaoke.
Kriegst du das hin?
Kein Problem!
Es läuft bestimmt so fantastisch, dass niemand was ahnt.
Hey, Mom. Einen Moment.
Ich brauche einen Song für unseren Karaoke-Abend.
Wie hieß der, den du mochtest? Der ging so:
-Keine Ahnung. -Du kommst drauf.
Ganz ehrlich, Mom, keine Ahnung.
Ist egal, Schatz. Ich muss arbeiten, bin spät dran.
Ich melde mich, hab dich lieb.
Hallo, guten Tag und herzlichst willkommen zu meinem Vorsprechen.
Mein Name ist Bertram Livsey.
Sie kennen mich sicher aus meinem Broadway-Hit Die Flunder zu Mitternacht
und meiner preisgekrönten One-Man-Show
Die Reise zu mir selbst und in mein tiefes Inneres.
Jetzt bin ich hier, um mich zu Ihnen zu bringen.
Und wenn Sie Glück haben,
forme ich aus Ihnen die nächste Generation vielversprechender Schauspieler.
Aber bin ich auch gewillt, mit jedem von Ihnen hier zu arbeiten?
Nein. Sie müssen schon exzellent und herausragend sein.
Ja, einfach unglaublich.
Bald werden wir wissen, wer von Ihnen das Zeug dazu hat.
Nur die, die begabt sind, werden zugelassen.
Das ist der Grund, warum ich dich ewig und für alle Zeiten lieben werde.
Der Nächste!
Das wäre alles.
Nein! Ganz einfach nein.
Sie können dann anfangen, Miss Roberts.
Miss Roberts? Gibt es irgendein Problem?
Oh, das Stück! Wo ist es denn?
Nein, nein, nein!
Du schaffst das.
Warum bist du Romeo?
Bist du auf den Hügel rauf, ganz schnell im Dauerlauf?
Entschuldige!
Vor vier Punkten und sieben Jahren.
Romeo, oh Romeo, da saß er voller Trauer und fiel von der Mauer.
Sieh doch, da oben! Ich könnte es geloben!
Es ist ein Vogel oder ein Flugzeug!
Mit bestem Gruß an den Broadway
Es tut mir so leid, Barbie!
Ich habe das Stück verloren und geriet in Panik.
Danke. Du hast es versucht.
Ich hätte das Vorsprechen verschieben sollen.
Meine holden Damen!
Habt ihr sie umgehauen?
Eher nicht.
Du bist dran. Sag einfach was Nettes.
Wie hat meine abuela immer gesagt?
Wenn es zu regnen beginnt und über dir das Dach Löcher hat,
spring auf dein Motorrad und fahr aus der Stadt.
-Deine abuela fährt sogar Motorrad? -Nur, wenn es regnet.
Was für ein Abgang, Miss Barbie Roberts!
Aber ein genauso schöner Auftritt.
Das war die innovativste und lustigste Interpretation, die ich je gesehen habe!
Sie sind genial!
Es erinnerte mich an meine Hauptrolle in Der Prinz und der Donut.
Kennen Sie den? Großartig.
Willkommen in meiner Klasse.
-Sie nehmen mich? -Ja, Ihre Freundin auch.
Ja, ganz recht, Miss Barbie Roberts, die andere, meine ich.
Ich konnte Ihre Schuhe die ganze Zeit sehen.
Sehr hübsch, aber auch nicht unauffällig. Eine tolle Impro!
Erinnerte mich am mich, in meiner Hauptrolle in Das Walross hat eine Chance!
Kennen Sie den? Der Film war ein echter Erfolg.
Wir sehen uns im Unterricht!
-Ja! -Ja!
Das ist unglaublich.
Ihr seid für mich eine Inspiration.
Ich habe jetzt eine Lösung für mein Projekt.
Ich gehe ein Risiko ein und improvisiere.
Mein Kostüm wird vor meinem Charakter nur so sprühen.
Vielleicht gewinne ich eines Tages den Heul-Award!
-Meine Stimme hast du. -Feiern wir das doch mit Mango-Muffins!
Von mir aus können wir die Mangos weglassen.
Wer will Mangocurry?
Ich liebe Mangos!
Ich muss auflegen, hab euch lieb!
Mit einem New Yorker Einfluss auf eure Tradition.
Du hast sie vermisst. Dad hatte ein schlechtes Gewissen
und kaufte 100 Mangos.
Da musste ich sie verwenden.
Danke, Barbie. Es ist sehr köstlich.
Na, wer hat Lust auf Karaoke?
Es ist zwar nicht der erste Schultag, aber ein Superhit-Dienstag
klingt doch gut.
Der Text steht im Bild, du kannst ihn nicht übersehen.
Untertitel von: Yamuna Kemmerling