Nào! Nào!
Theo đuổi và hiện thực hóa giấc mơ
Ta có thể là thứ ta tưởng tượng
Sự hòa hợp mang đến phép màu
Phải, có hai ta
Khi ta ở cạnh nhau
Hai cô nàng rắc rối quậy tung nóc
Chuẩn bị tinh thần đi, ta đi nào
Bạn và tôi, ánh sáng, máy quay, diễn
Có hai ta
Khi ta ở cạnh nhau
Có hai ta
Cái gì đang cháy?
Chỉ là bố tớ đang học lớp nấu ăn trên mạng.
Mong các con đang đói vì tối nay bố sẽ mang đến
món mì Bolognese với nấm truffle bào.
Chà, cũng ra gì đấy ạ!
Ừ. Chắc chắn là cái gì khác lạ!
Nấu ăn cũng giống kiến trúc.
Đều bắt đầu với các yếu tố cơ bản để tạo nên...
Xin lỗi vì về muộn. Sao cả nhà không ăn trước.
Để em không được nếm thử à?
Không đời nào. Anh hi vọng nó không bị khô quá.
Em nghĩ nó rất ngon.
Như thầy Fabiano của bố hay nói: "Buon appetito!"
Sao? Nói thật đi nhé.
Có lẽ khô thêm chút thì tốt hơn ạ?
Đừng lo, anh yêu. Nó độc đáo mà.
Ước gì chuyến bay của em không bị trì hoãn
lâu như thế vì vị khách VIP hạng nhất sang chảnh đó.
Tên anh ta như là tên loài chim. Otto Pheasant, Otto Flamingo.
Otto Phoenix ạ?
Chính là nó!
Ngôi sao truyền hình thế giới và bậc thầy âm nhạc Otto Phoenix ấy ạ?
Tớ tưởng ông ấy chỉ ở London và Detroit,
- nhưng ở New York... - Ta có thể gặp ông ấy!
Ông ấy có thể lan tỏa âm nhạc ta!
Để truyền cảm hứng cho mọi nơi!
Như Pháp!
Ấn Độ!
Và Iceland!
Chúng ta sẽ cần áo ấm hơn đấy.
Không kịp ăn đâu. Lên kế hoạch thôi!
Đây sẽ là cuộc gặp quan trọng nhất trong đời ta!
Ăn xong đã, các quý cô.
Không thể làm gì với một chiếc bụng đói.
- Ba... - Ba nói phải.
Ca sĩ thành công đều cần ăn xong bữa trước.
Với một trang phục công chúa voan hồng phấn
cậu sẽ phối với màu bạc hay hồng tím?
Lựa chọn đầy cảm hứng!
Rafa, cậu biết là bọn tớ sắp gặp ai sau tan học không.
Nhà thiết kế thời trang Sienna Bolzonello?
Đoán lại đi!
Coco Ennui?
Lần cuối.
Giorgio Alfredo?
Giorgio Alfredo là ai?
Một trong những nhà thiết kế nổi tiếng thế hệ mình
và là cảm hứng cho thiết kế của tớ. Thể hiện đi, Gato.
Tớ thích lấp lánh, Gato. Đúng kiểu cậu.
Nhưng chưa phải.
Bọn tớ sắp gặp...
Nổi trống lên.
Otto Phoenix!
Các cậu không thể nào gặp Otto Phoenix.
May ra thì gặp nhân viên của ông ấy.
Còn Otto Phoenix á? Ông ấy đâu chỉ nổi tiếng.
Ông ấy nổi trong giới nổi tiếng.
Vì thế ta không chỉ lên kế hoạch.
Mà là một kế hoạch hoàn mỹ, nhờ công của Brooklyn chu toàn đây.
Theo tiểu sử Otto, ông ấy bắt đầu ngày mới từ 4:35
với 25 phút nâng chân mày
tiếp theo, dưỡng da với tảo,
sau đó là 14 tiếng họp
xen lẫn ba lần nghỉ để thiền với đá để giải tỏa luân xa gì đó.
Đó sẽ là lúc hoàn hảo để ta tiếp cận.
Để thành công cần trang phục phù hợp.
Một thứ khẽ nói: "Rất vui khi gặp ông"
mà cũng hét lên: "Tôi đáng được nổi tiếng".
Cậu có gì rồi?
Cậu thấy đấy.
Còn gì không?
Bọn tớ đâu cần gây ấn tượng nhờ quần áo.
Bọn tớ phải là chính mình với tài năng ca hát.
Không thể cãi nổi. Đi hạ gục họ đi!
Ít ra xem lại đôi giày!
Có lẽ Rafa đúng về đôi giày.
Hãy nói ta đến rồi đi.
Ừ. Chắc chắn là nó.
Sao tớ chưa bao giờ để ý con phượng hoàng đó nhỉ.
Nó nhìn ta như món ăn trên thực đơn.
Phượng Hoàng là biểu tượng cho sự hồi sinh và bất tử.
Ông ấy muốn ta vùng lên và bay đi!
Cậu đi mà nói,
vì ánh mắt đó giống Jackson mỗi lần nhìn thấy bánh Taco.
Cậu nói đúng. Có gì mà sợ chứ?
Đó là tinh thần Barbie!
Tay cậu đầy mồ hôi.
Cậu nữa.
Mangia bene nghĩa là "ăn ngon" trong tiếng Ý
và đó là những gì ta làm hôm nay.
Tôi thích công thức này, vì làm kiểu gì cũng đúng.
Đúng. Miễn là ta bắt đầu với một kế hoạch ổn định...
Không ổn! Không ổn!
Hết ngon miệng rồi.
Xin chào, Pandora đây...
Tôi là Barbie và đây là Barbie.
Chuyện hài quá mà...
Tôi ghét phải bất đồng vì tôi thích bất đồng thêm với cô.
Không. Cô nhầm rồi. Thấy tôi vui chưa?
Cúp máy đây.
Nói đi.
Chào Pandora? Chúng tôi hâm mộ Otto Flamingo...
- Phoenix! - Phải, người hâm mộ
và là ca sĩ nữa.
Tôi biết Otto luôn về đây
giữa lịch xúc miệng thánh lúc ba giờ và niệm thanh tẩy 4:15.
Nếu có mười phút...
- Hai phút. - 30 giây.
Nhạc của chúng tôi có khả năng lan tỏa và làm đẹp cuộc sống!
Của người khác. Còn đời chị chắc là tuyệt vời rồi.
Không cần đẹp hơn đâu!
Đừng đến muộn. Otto ghét việc trễ giờ.
Cảm ơn chị nhiều!
Tôi không biết nói sao nữa.
Chào? Tôi chả nghe được.
Bọn tôi đang nói cảm ơn chị.
Phải, không nói với bọn tôi nữa. Chúng tôi đi đây.
Ta đã làm được, B!
Tớ biết sẽ được mà!
Ngày 28 tháng chín, chín giờ sáng!
Khoan, qua mấy tuần rồi mà.
Lịch này không phải 28 tháng chín năm nay.
Là ngày 28 tháng chín bảy năm sau!
Bảy năm! Không thể đợi tận bảy năm!
Làm đi. Nói đi, Rafa. Cậu đã nói rồi.
Như bà tớ luôn nói:
"Thế giới không làm theo ý ta,
nhưng cái gì đáng có thì đáng để sắm răng giả".
Phải có cách gặp được Otto sớm hơn.
Với răng thật của ta.
Ta không thể lại đến đó.
Pandora hẳn sẽ nhận ra ta.
Tớ gọi là Dracula gặp Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
Trời, ông có răng thật sắc nhọn!
Để hút máu của cô nhanh hơn!
Đúng rồi!
Ta không đi với tư cách là ta...
Nói đi.
Chúng tôi từ StrollingZone.com
đến đây để phỏng vấn ông Otto Phoenix.
Otto không phỏng vấn. Kể từ vụ ồn ào,
bắt cóc người ngoài hành tinh.
Người ngoài hành tinh?
Thế cô không thấy tôi nói thầm à?
Có ai nói thầm mà không có lí do không?
Đi đi! Đi ngay! Trước khi Otto nghe thấy!
Chào buổi chiều. Chúng tôi là hiện tượng nhạc pop 103 Degrees.
Đúng. Nổi tiếng lắm.
Rất nổi.
Chúng tôi bay chuyên cơ từ London để đến gặp
cái ông tên gì nhỉ?
Otto gì đó. Ông ấy muốn sản xuất album cho chúng tôi.
Dù đã có bên hợp tác rồi.
Rất nhiều bên.
Chúng tôi nghĩ gặp ông ấy chút để làm phúc!
Tám năm sau?
- Đừng... - Muộn.
Đã nghe rồi.
Sinh tố Doozy giao cho Otto Phoenix!
Sinh tố nhiều vị đến phi thường!
Otto ăn kiêng chỉ với pretzel mềm.
Tôi thì không.
Cần thêm dâu tây.
Thêm dâu tây? Sinh tố đó chỉ có dâu tây mà.
Hầu hết các loại khác đều ước có được vị dâu tây như nó!
Đúng nhỉ? Ăn kiêng chỉ với pretzel? Bốn nhóm thực phẩm đâu?
Thế mà là bữa ăn cân bằng à?
Kiểu nó phải có vị đất thế ạ?
Ba trả tiền cho đánh giá tệ?
Chúng đã nghe về lasagna rồi.
Còn lâu em mới làm miễn phí! Chú phải chi tiền em mới ăn.
Chúng mặc cả giỏi lắm.
Bọn em được một đô mỗi khi chú Kel làm hỏng.
Bọn em được mười đô rồi!
Đừng dại.
Có câu này: "Lần đầu chưa đạt, thì làm lại".
Họ cũng nói dừng khi đã thành công?
Vớ vẩn. Nếu bỏ cuộc, ba đã không biết
cách làm bánh taralli kiểu Fabiano rồi.
- Tiếng Ý cho bánh đất! - Nó là bánh pretzel kiểu Ý.
- Chú nói... - ...pretzel?
Ba muốn làm một mẻ cho Otto Phoenix chứ?
Chà, thật ư?
Tiếng Ý cho "sang xịn" đó.
Thế tiếng Ý cho từ "cháy" là gì ạ?
Đừng lo, các con!
Cần thử vài lần nhưng ba sẽ làm được!
Chú cứ nói thế nhưng bọn em thấy ổn.
Lại thêm một đô!
Tuyệt!
Không được? Kể cả sinh tố Doozy ư?
Một kẻ hợm hĩnh vĩ đại. Nhưng chưa kết thúc đâu!
Có kế hoạch mới!
Chỉ cần ngụy trang hoàn hảo.
Ở một cấp độ không ai nhận ra được.
Thứ gì đó với bánh pretzel.
Tớ biết rồi.
Bộ đồ người ngoài hành tinh năng động hồi lớp sáu của tớ.
Câu khẩu hiệu sẽ là: "Lan Tỏa từ Sao Hỏa!"
Đừng là ngoài hành tinh.
Quay lại Trái đất à. Được.
Làm được không đây? Chú sắp hết thời gian và cả sự tự tin rồi.
- Đừng lo. - Để bọn cháu!
Nóng, nóng.
Ba?
Ba! Con đây!
Barbie à, tạ ơn Chúa!
Ba tưởng Etta hóa người đấy.
Rafa vừa mang cái này tới cho nhiệm vụ tối cao.
Meo nghe cũng giống tuyệt cú mèo mà?
Cũng hơi cú mèo đấy.
Không thể tin được là ba thức cả đêm để làm pretzel.
Ôi không! Bánh Pretzel!
- Chúng đẹp lắm. - Thế à?
"Mơ đẹp về pretzel nhé chú Kel. Thân, Jacks và Jayla".
Chắc ba đã được giúp rồi.
Tuyệt lắm, ba! Cảm ơn ba.
Mong là gặp may!
Xông lên đi, hổ... con?
Mới mẻ đấy.
Bọn em có đơn giao bánh từ Meo Pretzel
gửi cho Otto Phoenix.
Ai lại không thích pretzel được giao bởi những chú mèo chứ?
Tôi. Tôi dị ứng với mèo.
Nhưng bọn em đâu phải mèo ạ?
Kể cả thế, nhưng Otto sẽ không nếm thử
trừ khi nó đã được kiểm duyệt chất lượng kỹ lưỡng.
May cho tôi ghê.
Không tồi.
Các cô vẫn ở đây.
Vâng.
Vì ngài Otto chưa được nghe bài ca Meo Pretzel đấy ạ.
Otto đang cho tai nghỉ. Và nhìn các cô tôi lại thấy ngứa. Đi đi.
Ngay và luôn.
Vô vọng. Không lách qua Pandora nổi.
Y như một bức tường kiên cố.
Với thái độ lồi lõm.
Nhưng nếu ta có cửa sổ...
Không hiểu sao cậu dụ được tớ.
Tin tớ đi, B. Sẽ tuyệt lắm đấy.
Ta sẽ ở ngoài cửa sổ của Otto
và mang đến một tiết mục không thể quên được.
Tôi từng diễn kịch khi đi học. Cũng khá nổi hồi đó đấy.
- Biết Hamlet chứ? - Chú diễn Hamlet ạ?
Dự bị thứ hai. Chuyện nhỏ ý mà.
Đây rồi. Văn phòng của Otto.
Nghệ thuật mà, hãy thăng hoa đi.
Nghe như thăng thiên ấy.
Hình như là ông ấy đó, B! Bây giờ hoặc không bao giờ!
Nhìn kìa. Pandora vẫy tay chào!
Thật á? Nghe chả giống chị ta gì cả.
Nè, Pandora!
Thế mới giống hệt chị ta.
Chú thấy thế là hạ màn rồi đấy.
Sự thất vọng làm tớ đói.
Các cụ có câu: "Thời gian trôi nhanh khi ăn pretzel".
Các cụ nói thế thật à?
Không. Không bao giờ.
Hai pretzel mềm thêm mù tạt ạ.
Xin lỗi. Chỉ còn một thôi.
Được ạ. Bọn cháu chia nhau.
Chào, hôm nay cho nhiều mù tạt nhé.
Cần một cú hích cho năng lượng.
Xin lỗi. Hai cô bé này đã mua chiếc cuối rồi.
Ông là ông ấy!
Ôi không. Tôi xin lỗi.
Ông Phoenix, xin hãy lấy chiếc pretzel
để ăn cùng đống mù tạt đó.
Tôi không muốn nữa. Giờ thì không.
Ông hãy lấy đi vì ông là Otto Phoenix!
Ừ, và hai cô là Barbie Roberts.
Thế ạ? À, vâng ạ! Chắc chắn ạ!
Nhưng sao ông biết chúng tôi?
Tôi xem trình diễn rồi.
Buổi Trình Diễn Tiêu Điểm do Emmie tổ chức.
Đã có cả trăm người bảo tôi xem đi.
Nó đúng là thuần túy, thô sơ, nguyên bản. Đó là tài năng!
Gửi tư liệu cho tôi, ta nên nói chuyện.
Có tư liệu ạ! Gửi ngay ạ!
Nói chuyện vui lắm!
Nó là việc yêu thích thứ mười đấy ạ! À, thứ năm ạ!
Tôi rất mong chờ. Và cầm cái pretzel đi.
Tôi lại thèm sinh tố dâu hơn rồi.
Ta vừa gặp Otto Phoenix!
Mà là chính ta, chứ không phải là hoa quả hay chó mèo!
Ông ấy muốn ta gửi tư liệu!
Khoan. Ông ấy nói "tư liệu". Ta chả có tư liệu gì cả!
Ta có thể làm!
Phải! Ta sẽ thu bản hát thử!
Gửi năm bài để ông ấy thấy ta làm được gì!
Bài mà ta vẫn chưa viết.
Ta sẽ viết! Với âm điệu hay.
Và lời ca còn hay hơn nữa!
Có nên gửi cho Otto công thức sinh tố của tớ?
Bọn con gặp Otto rồi!
Tin tuyệt vời đó!
Nhờ pretzel à?
Có thể nói là thế ạ.
Nghe vậy thật mừng. Vì còn nhiều lắm này.
Ổn rồi! Các cháu ra đi!
Xin giới thiệu 32 vị pretzel của chú Kel!
Chỉ tốn 32 đô để làm ra.
Ôi không.
Thế là 33 đô nhé ạ!
Không có tiền mặt thì thẻ quà cũng được ạ!