追逐夢想，全力去實現
未來像想像般無極限
一起奏出和諧的音樂
二人搭檔，就完美無缺
面對難關，心連心手牽手
繫好安全帶與我去遨遊
妳和我，在這舞台相約
二人搭檔，就完美無缺
二人搭檔
（崛起的芭比們）
有東西燒焦了嗎？
這只是我爸在網路上上烹飪課的氣味
姑娘們，希望妳們現在有胃口
因為今晚我做了
肉醬千層麵，上面還有松露
看起來真有趣
是啊，真的是蠻有特色的
妳們知道，烹飪和建築很像
都是把經典元素 結合起來創造新的東西和...
真抱歉，我回來晚了 你們應該先吃的
然後讓妳錯過第一口嗎？
絕對不行
但我希望沒有變得太乾
一定很好吃，親愛的
就像我的導師 法比亞諾說的〝祝有個好胃口〞
怎麼樣？別騙我
或許晾乾的時間再長一點會更好？
別擔心，親愛的，味道很獨特
我只希望航班沒有被延誤那麼久
就因為那個高貴的頭等艙貴賓
他的名字好像跟鳥有關
奧托山雞...
奧托弗朗明戈...
奧托菲尼克斯？
-就是這個名字 -是那個出名的
製造明星的電視音樂媒體大亨 奧托菲尼克斯？
我以為他只在倫敦和底特律工作
如果他在紐約有工作室...
我們可以去見他
他可以把我們的音樂推向世界
那些可以鼓舞大家的地方
比如法國
還有印度
還有冰島
我們可能需要穿厚一點
沒時間吃飯了，開始策劃吧
這可能是我們一生中最重要的會面
吃完飯再去，姑娘們
計畫征服世界怎麼能餓著肚子呢？
-但是爸... -妳爸爸說得對
每個成功的歌手都知道
必須先吃完晚飯
如果我設計一套粉紅色薄綢公主套裝
你會選銀色還是枚紅色高跟鞋呢？
很棒的選擇
拉法，你絕對猜不到 放學後我們要去見誰
著名的服裝設計師西耶娜波佐耐羅？
再猜猜
可可昂威？
最後一次機會了
喬吉奧阿爾弗雷多？
誰是喬吉奧阿爾弗雷多？
是我們這一代最快爆紅的頂尖設計師
我最新設計的 狗狗項圈系列就是他啟發的
讓她們看看，加托
我喜歡這閃閃的風格
非常適合你，加托
你猜的還是不對
我們要見的是...
請下鼓聲
-奧托菲尼克斯 -奧托菲尼克斯
妳們根本不可能見到奧托菲尼克斯
妳們可能會見到送他有機豆腐的人
但是奧托菲尼克斯？
他不僅僅是有名
他比那些明星還有名得多
所以我們不只是有一個計畫
而是有一個完美的計畫 多虧了充分準備的布魯克林
根據奧托的自傳 他會在凌晨4點35分開始新的一天
先做25分鐘的眉毛提升
然後是全身海藻裹體護理
然後是連續14個小時的會議 中間有3次水晶冥想
來清理他的脈輪
我也不知道那是什麼
一旦清理過後就是衝去見他的 絕佳時機
一次成功的會面需要正確的服裝
一套低聲說〝很高興見到你〞的服裝
同時也在尖叫 〝為什麼我還沒出名？〞
妳們要穿什麼？
就是你面前的這套
有備案嗎？
我們不需要用服裝 給奧托留下印象，拉法
我們只需要做那個 有唱歌天賦的迷人自己就行了
說得很對，祝妳們成功
至少把鞋換掉
或許拉法說換鞋是對的
拜託跟我說我們到了
沒錯，肯定是這裡
真不敢相信 我從來沒有注意過這個巨大的鳳凰
牠的眼神好像在說我們是牠的獵物
芭比，鳳凰是重生和永生的象徵
牠想要我們站起來飛到空中去
那妳跟牠說啊
因為塔可夜時 傑克遜的表情和牠一模一樣
妳說得對，怎麼可能會出差錯呢？
這才是芭比精神
妳的手心都是汗
妳的也是
〝吃好喝好〞
在義大利語中是吃得很好的意思
這也是我們今天要做的事
吃好喝好
這個食譜中，我最愛的特點是 絕對不會搞砸
沒錯，法比亞諾
只要有一個可靠的藍圖...
不可靠...
祝有個好胃口
沒有好胃口了
嗨，我是潘多拉
我是芭比
她也是芭比
這個故事很有趣
我不想反駁你
因為我喜歡加倍反駁你
所以不行，你錯了
看到我有多開心了嗎？
我現在要掛斷了
說吧
嗨，潘多拉嗎？ 我們是奧托弗朗明戈的大粉絲
-我是說菲尼克斯 -沒錯，我們是粉絲，也是歌手
而且我們知道奧托在3點的整體含漱
和4點15分的去角質吟唱之間 總是會回他的辦公室
如果他能撥空十分鐘...
-兩分鐘也行 -三十秒也行
-我們的音樂有鼓舞 -我們的音樂有鼓舞
-並改善人們生活的能力 -並改善人們生活的能力
其他人的生活，不是妳的生活
我確定妳的生活已經很棒了
沒錯，妳不需要被鼓舞
別遲到了
奧托最討厭別人遲到
太感謝妳了
我們的感激之情難以言表
你好？我聽不到你的聲音
我們說〝謝謝妳〞
好的，明白了
不是跟我們說話
我們這就走
-我們做到了，布魯克林 -我就知道會成功
〝9月28日上午9點〞
等等，那是好幾週前了
見面時間不是今年的9月28日
而是七年後的9月28日
七年
我們等不了七年
來吧，快說吧，拉法
說〝我就說吧〞
我祖母總是說
〝整個世界的進展 可能沒有我們想的那麼快
但是任何值得發生的事情 都值得我們買一副新的假牙〝
肯定有比等七年更早見到奧托的辦法
也不用買假牙
但是我們不能再去那個辦公室一趟 因為潘多拉會認出我們的
我把它叫做〝德古拉遇見小紅帽〞
〝天啊，你的牙好鋒利〞
〝因為更方便吸妳的血〞
我知道了
我們可以喬裝進去
-說吧 -我們來自漫步區網站
今天是來做一期 奧托菲尼克斯的獨家專訪
奧托不接受採訪，自從...
外星人綁架爭議之後
妳剛剛說外星人綁架嗎？
妳沒聽到我剛才是小聲說的嗎？
哪有人會無緣無故小聲說話？
妳們趕快走，別讓奧托聽到了
午安
我們是國際流行團體〝103度〞
-沒錯，超紅樂團 -超級紅
我們剛坐私人飛機 從倫敦過來要見...
他叫什麼來著？
奧托什麼來著？ 他對製作我們的下一張專輯很有興趣
儘管我們已經有人選了
很多很多人選
但是我們可以讓他第一個和我們聊聊
八年後才能見到？
-不要... -遲到
-我們聽說了 -我們聽說了
奧托菲尼克斯的奶昔外送
口味眾多的奶昔總是讓人沉醉
奧托現在只吃軟椒鹽餅
但是我不是
再加點草莓
再加點草莓？
那個奶昔本來就有很多草莓
很多奶昔都希望 自己能像那杯奶昔一樣充滿草莓
對吧？而且只吃椒鹽餅？
要富含四類健康食物吧？
那怎麼可能實現營養平衡？
它本來就該帶有土味嗎？
老爸，你花錢讓他們給負評嗎？
-他們知道千層麵的事了 -我們不可能免費做這種事
想要我們消化，錢可不能少花
他們很有道理
凱爾文叔叔每次搞砸 我們就能獲得一塊錢
我們已經賺十塊錢了
最好不要碰
大家都這麼說
〝如果第一次沒成功 那就試著再來一次〞
大家不是也說〝要趁早退出〞嗎？
胡說八道
如果我放棄的話，我現在肯定 不會做法比亞諾的〝塔拉利〞
那是義大利語〝土〞的意思
其實是義大利版的椒鹽餅
-你說... -椒鹽餅嗎？
爸，你想為奧托菲尼克斯 做一些那東西嗎？
真的嗎？
〝真棒〞
那是義大利語〝太好了〞的意思
義大利語的〝著火〞怎麼說？
別擔心，姑娘們
雖然要多試幾次 但我不會讓妳們失望的
他總是這麼說，不過我們不介意
因為我們又賺了一塊錢
是啊
全都沒用？
奶昔也不行嗎？
那是個巨大的災難
但是還有一線希望
我們想出了新計畫
只是還需要一個完美的偽裝
更高一級、完全認不出來的偽裝
而且要和外送椒鹽餅有關
我明白了
這是我六年級獲得最佳服裝的 運動休閒外星人套裝
我眼前甚至浮現了標語
〝品嚐來自火星的碳水化合物〞
好，除了外星人什麼都行
必須是地球上的，明白了
我感覺做不完了，孩子們
我幾乎沒時間了
也沒有自信心
-別擔心，凱爾文叔叔 -我們會幫你的
好燙...
老爸？
老爸，是我
芭比，謝天謝地
我還以為埃塔突然長大了
拉法為今天的大任務送來了這個
這個貓是不是讓人非常驚訝？
確實有點驚訝
真不敢相信你熬了一整夜做椒鹽餅
糟糕，椒鹽餅
-它們很美 -真的嗎？
〝祝你做個椒鹽餅美夢，凱爾文叔叔 愛你的傑克遜和傑拉〞
我可能獲得了一點幫助
它們真的很棒，老爸
謝謝你
祝我們好運吧
祝妳們成功，老虎們？
這個還沒見過
這是喵極了椒鹽餅送來的特製椒鹽餅
送給一位叫奧托菲尼克斯的特殊顧客
誰會不喜歡 由兩隻貓送來的椒鹽餅呢？
我，因為我對貓過敏
就算我們不是真的貓？
妳說是這麼說 但是奧托不會吃任何東西
除非經過嚴格的品質控制檢測
所以我還真走運呢
還不錯
妳們還沒走啊？
沒錯
因為奧托還沒聽過 我們的喵極了椒鹽餅廣告歌呢
奧托的耳朵正在休息 而我一看到妳們就發癢，所以快走
快點，越快越好
沒救了，什麼都過不了潘多拉這關
她就像一面堅不可摧的水泥牆
而且態度也很差
但是如果有窗戶的話...
真不敢相信我被妳說服了
相信我，布魯克林，一定會成功的
很快我們就會到奧托的窗戶外面
呈現一場他永遠不能忘懷的精彩表演
妳們知道，我在高中也演過戲劇
對，我在那時候可以說是相當有名氣
聽過《哈姆雷特》嗎？
你演過《哈姆雷特》？
第二替補，沒什麼大不了
好了，我們到了，奧托的辦公室
就像我們在劇院常說的
〝祝妳們好運〞
好，還是不要這麼說了
我好像看到他了，布魯克林
機不可失
快看，潘多拉在向我們揮手
真的嗎？她竟然會這樣
嘿，潘多拉
這才像她會做的事情
是啊，沒機會謝幕了
經歷過失落後讓我好餓
而且大家都說 〝吃椒鹽餅時，時間過得很快〞
真的有人這麼說嗎？
不，當然沒有
兩個軟椒鹽餅，多加芥末，謝謝
真抱歉，姑娘們，只剩一個了
沒關係，我們分著吃
嘿，山米
今天多加點芥末
我的能量循環需要提升
不好意思，老闆 你前面的女孩買走了最後一個
你就是他
不，非常抱歉
給你，菲尼克斯先生，這個應該給你
用來搭配那些芥末？
我們不要了 不是不要，只是現在不用了
這個應該給你 因為你是奧托菲尼克斯
沒錯，而妳們倆是芭比羅伯茲
是嗎？我是說，沒錯
我們真的是
但是你怎麼知道我們是誰？
我看過妳們的表演
艾米主持的時代廣場 巨星風采表演，對嗎？
很多人都要我去看一看
那個表演很純粹、很原始
很創新、非常有天賦
把妳們的東西傳給我，我們可以聊聊
好的，馬上傳過去
我們很愛聊天 那是我們最愛做的十件事之一
準確地說是前五名
我很期待，椒鹽餅妳們留著吧
反正我現在更想喝草莓奶昔了
我們見到了奧托菲尼克斯
而且我們沒穿著水果裝或鬍鬚
就是本來的自己
他要我們把我們的東西傳給他
等等，奧托說的是〝東西〞
我們沒有東西啊，一點也沒有
但是我們可以做啊
是啊，我們可以為他錄個樣本
妳知道的，錄個五首歌 展示一下我們的能力
一些我們還沒寫的歌
但是我們會寫的，還要有精彩的和聲
還要加上更精彩的歌詞
要不要把我的奶昔食譜傳給他？
我們見到了奧托菲尼克斯
-真是個好消息，姑娘們 -是因為椒鹽餅，對不對？
也可以這麼說
那真是太好了
因為我做了好多椒鹽餅
好了，孩子們，你們可以出來了
這是凱爾文叔叔 做的32種口味椒鹽餅
做這麼多只花了我32美元
祝大家好胃口
不
現在是33美元了
如果沒有現金，禮品卡也是可以的
字幕翻譯：劉智顥