1
00:00:00,836 --> 00:00:02,546
♪ Hey, hey! ♪
2
00:00:02,587 --> 00:00:04,088
♪ La, la, la, la, la ♪
3
00:00:04,130 --> 00:00:05,173
♪ Hey, hey! ♪
4
00:00:05,215 --> 00:00:06,800
♪ La, la, la, la, la ♪
5
00:00:06,842 --> 00:00:09,386
♪ Chasing dreams
And making it happen ♪
6
00:00:09,427 --> 00:00:11,930
♪ We can be anything
We imagine ♪
7
00:00:11,972 --> 00:00:14,725
♪ In harmony, it's clicking
Like magic ♪
8
00:00:14,766 --> 00:00:15,851
♪ It takes two! ♪
9
00:00:15,893 --> 00:00:17,561
♪ When we're together ♪
10
00:00:17,602 --> 00:00:19,855
♪ Double trouble
Rocking a stereo ♪
11
00:00:19,897 --> 00:00:22,649
♪ Better buckle up, baby,
Here we go ♪
12
00:00:22,691 --> 00:00:24,026
♪ You and me ♪
13
00:00:24,066 --> 00:00:25,318
♪ It's lights
Camera action ♪
14
00:00:25,360 --> 00:00:26,444
♪ It takes two! ♪
15
00:00:26,486 --> 00:00:28,071
♪ When we're together ♪
16
00:00:28,112 --> 00:00:29,907
♪ It takes two! ♪
17
00:00:30,908 --> 00:00:37,121
[guitar music playing]
18
00:00:43,336 --> 00:00:46,088
Ah, changing up that last
chord progression
19
00:00:46,130 --> 00:00:47,549
made such a difference.
20
00:00:47,591 --> 00:00:49,426
Otto's gonna love it.
21
00:00:49,467 --> 00:00:50,802
Hope so.
22
00:00:50,844 --> 00:00:52,888
But, we still need to figure out
the bridge,
23
00:00:52,930 --> 00:00:55,098
the harmonies and a little
something called...
24
00:00:55,139 --> 00:00:57,100
[plays scale]
25
00:00:57,141 --> 00:00:58,852
...The lyrics.
26
00:00:58,894 --> 00:01:02,689
Since making this demo is all
about us going after our dreams.
27
00:01:02,731 --> 00:01:04,775
Maybe the first song
should be about that?
28
00:01:04,816 --> 00:01:06,735
Lots of things rhyme with dream.
29
00:01:06,777 --> 00:01:10,154
Gleam, beam... shaving cream.
30
00:01:10,196 --> 00:01:11,197
[knocking]
31
00:01:11,239 --> 00:01:12,616
Dean?
32
00:01:15,285 --> 00:01:20,248
So, recording outside projects
at school is a huge no.
33
00:01:20,290 --> 00:01:22,626
At least Dean Morrison
let us off with a warning.
34
00:01:22,667 --> 00:01:25,545
Uh, yeah.
Could have been way worse.
35
00:01:25,587 --> 00:01:27,422
Oh.
My second cousin told me that
36
00:01:27,464 --> 00:01:29,716
his friend's sister's friend
got kicked out of Handler
37
00:01:29,758 --> 00:01:32,803
for recording his podcast
on school grounds.
38
00:01:32,844 --> 00:01:34,220
You guys got lucky.
39
00:01:34,262 --> 00:01:35,889
Right.OK.
40
00:01:35,931 --> 00:01:38,809
So we definitely need a new
plan for recording our demo.
41
00:01:38,850 --> 00:01:40,184
And soon.
42
00:01:40,226 --> 00:01:41,686
If we take too long
to get Otto our music,
43
00:01:41,728 --> 00:01:43,730
he could forget all about us.
44
00:01:43,772 --> 00:01:45,107
Um, you're in New York City.
45
00:01:45,189 --> 00:01:47,025
I'm sure you can find
another studio.
46
00:01:47,067 --> 00:01:49,152
And, I would love to help,
47
00:01:49,193 --> 00:01:51,071
but I'm designing costumes
for a charity event
48
00:01:51,113 --> 00:01:55,659
and I'm late for a fitting and
I have a rep to uphold, so...
49
00:01:59,037 --> 00:02:00,538
Rafa's right.
50
00:02:00,580 --> 00:02:02,582
There are a million places
to record in New York.
51
00:02:02,624 --> 00:02:03,625
Woah!
52
00:02:03,667 --> 00:02:05,251
How do we pick one?
53
00:02:05,293 --> 00:02:06,670
No idea.
54
00:02:06,711 --> 00:02:08,797
But I know who might.
55
00:02:12,216 --> 00:02:13,426
Woah!
56
00:02:13,468 --> 00:02:15,971
Otto Phoenix is the real deal.
57
00:02:16,013 --> 00:02:18,974
You guys need to get him
a demo like yesterday.
58
00:02:19,016 --> 00:02:20,224
We know!
59
00:02:20,266 --> 00:02:22,019
We're already writing
our first song
60
00:02:22,060 --> 00:02:24,604
but we gotta find the right
studio to record.
61
00:02:24,646 --> 00:02:26,439
No problem.
62
00:02:26,481 --> 00:02:29,609
I'm sending you an address.
It's where I always go.
63
00:02:29,651 --> 00:02:33,864
They have everything.
64
00:02:33,905 --> 00:02:37,075
You can even get a smoothie
and a mani pedi between takes.
65
00:02:37,117 --> 00:02:38,493
Love the sound of that.
66
00:02:38,535 --> 00:02:40,662
[dreamy music]
67
00:02:48,795 --> 00:02:52,507
Sounds great.
And expensive.
68
00:02:52,549 --> 00:02:54,051
Pshh.
69
00:02:54,092 --> 00:02:56,970
Even if it costs an arm
and a leg, worth it!
70
00:02:57,012 --> 00:02:59,806
I'm all for making our demo
the best it can be,
71
00:02:59,848 --> 00:03:02,266
but body parts is where
I draw the line.
72
00:03:02,308 --> 00:03:04,853
Thanks for the help, Emmy.
We'll figure it out.
73
00:03:04,895 --> 00:03:07,189
No problem.
Good luck!
74
00:03:07,229 --> 00:03:11,609
OK, there is no way Emmy's
studio is in our price range.
75
00:03:11,651 --> 00:03:13,653
Maybe we can get
our parents to chip in?
76
00:03:13,695 --> 00:03:15,822
[parents laughing]
77
00:03:15,864 --> 00:03:16,948
I don't think so.
78
00:03:16,990 --> 00:03:18,366
Or not.
79
00:03:18,408 --> 00:03:20,660
I'm sorry girls, I really admire
your ambition.
80
00:03:20,702 --> 00:03:22,829
And we definitely support
your dreams.
81
00:03:22,871 --> 00:03:25,373
That's why we let you stay
in New York for school.
82
00:03:25,415 --> 00:03:28,334
Which should always be
your main focus.
83
00:03:28,376 --> 00:03:30,754
But if this music demo's
that important to you,
84
00:03:30,795 --> 00:03:32,923
then we're sure
you'll find a way.
85
00:03:32,964 --> 00:03:36,342
Because any dream worth having,
is worth working for.
86
00:03:36,384 --> 00:03:37,844
This is one of those
teaching moments
87
00:03:37,886 --> 00:03:40,680
you guys are always
talking about, isn't it?
88
00:03:42,182 --> 00:03:44,267
I hate those moments.
89
00:03:44,308 --> 00:03:45,602
[sighs]
90
00:03:45,643 --> 00:03:48,105
I was really looking forward
to a pedicure.
91
00:03:48,146 --> 00:03:49,231
And a manicure.
92
00:03:49,272 --> 00:03:50,523
Just all the cures.
93
00:03:50,565 --> 00:03:52,067
OK, it's like Rafa said.
94
00:03:52,109 --> 00:03:53,651
There's plenty of studios.
95
00:03:53,693 --> 00:03:55,653
We just need to find one
that fits our budget.
96
00:03:55,695 --> 00:03:57,072
Like this.
97
00:03:57,114 --> 00:04:00,408
Blown Speaker Studios.
Lowest rates in town.
98
00:04:00,450 --> 00:04:02,493
Do you think they
serve smoothies?
99
00:04:05,205 --> 00:04:07,498
Not really getting
a smoothie vibe.
100
00:04:07,540 --> 00:04:09,834
Come on! Looks
can be deceiving.
101
00:04:09,876 --> 00:04:12,254
It's what's inside
that counts.
102
00:04:12,295 --> 00:04:18,635
[rock music playing]
103
00:04:18,676 --> 00:04:20,511
Well, there goes that theory.
104
00:04:20,553 --> 00:04:21,888
Ah!
105
00:04:21,930 --> 00:04:23,640
I think something is crawling
on the rug.
106
00:04:23,681 --> 00:04:26,184
I think that is the rug.
107
00:04:26,226 --> 00:04:29,187
OK, maybe this isn't where
Emmy would have sent us,
108
00:04:29,229 --> 00:04:32,690
but it is a professional
recording studio,
109
00:04:32,732 --> 00:04:34,234
and I'm sure that...
110
00:04:34,276 --> 00:04:35,819
Lyla.
111
00:04:35,860 --> 00:04:39,030
Lyla has all kinds of stories
about the great artists
112
00:04:39,072 --> 00:04:40,115
who recorded here.
113
00:04:40,157 --> 00:04:41,365
Right?
114
00:04:41,407 --> 00:04:43,118
Yeah, this place may not
look like much,
115
00:04:43,160 --> 00:04:45,829
but there are some pretty famous
folks who got their start here.
116
00:04:45,870 --> 00:04:51,001
Jackie Von Funk, Patty Le Chime,
Morris 'The Hair Net' Stevens.
117
00:04:51,042 --> 00:04:53,837
Except he ended
his career here too.
118
00:04:53,878 --> 00:04:55,797
Freak bongo accident.
119
00:04:56,631 --> 00:04:58,175
We saw your ad online.
120
00:04:58,216 --> 00:05:01,094
What are the lowest rates
in town, exactly?
121
00:05:01,136 --> 00:05:02,929
How's $50 bucks sound?
122
00:05:02,971 --> 00:05:06,641
Doesn't sound as good as $20.
But I think we could swing it.
123
00:05:06,683 --> 00:05:07,892
Whew.
124
00:05:07,934 --> 00:05:10,520
Bridge check,
harmonies double check.
125
00:05:10,561 --> 00:05:12,396
We did a lot in three hours.
126
00:05:12,438 --> 00:05:14,274
And, if we finish
the lyrics tonight
127
00:05:14,316 --> 00:05:17,152
we can come back tomorrow and
lay down the rest of the vocals.
128
00:05:17,194 --> 00:05:19,946
Um, you forgetting something?
129
00:05:19,988 --> 00:05:21,489
Nope, we're good.
130
00:05:21,531 --> 00:05:23,200
I can see that.
131
00:05:23,241 --> 00:05:26,661
But I'm talking about the $150
for the session?
132
00:05:26,703 --> 00:05:27,787
I'm sorry, what now?
133
00:05:27,829 --> 00:05:29,080
You said it was $50!
134
00:05:29,122 --> 00:05:30,540
An hour.
135
00:05:30,581 --> 00:05:32,959
Everybody knows recording rates
are by the hour.
136
00:05:33,001 --> 00:05:33,877
Psst.
137
00:05:33,918 --> 00:05:35,128
Obviously.
138
00:05:35,170 --> 00:05:39,423
We're everybody
I mean we knew that.
139
00:05:39,465 --> 00:05:40,466
Right.
140
00:05:40,508 --> 00:05:41,718
Obviously.
141
00:05:41,759 --> 00:05:44,637
And obviously three times
50 is 150.
142
00:05:44,679 --> 00:05:45,889
Simple math.
143
00:05:45,930 --> 00:05:47,431
Obviously.
144
00:05:47,473 --> 00:05:50,185
So do you want to pay now
or should I bill you?
145
00:05:51,311 --> 00:05:52,562
[both] Bill us.
146
00:05:53,271 --> 00:05:55,940
[both] $150?!
147
00:06:00,237 --> 00:06:02,446
[Barbie] OK. What if...
148
00:06:02,488 --> 00:06:05,616
Oh, what if we played
the stock market?
149
00:06:05,658 --> 00:06:09,371
Pretty sure you need money for
that and we're already in debt.
150
00:06:09,411 --> 00:06:11,497
So we need enough to pay off
our first session,
151
00:06:11,539 --> 00:06:14,500
plus how ever much more it'll
take to pay for the whole demo.
152
00:06:14,542 --> 00:06:15,710
[phone rings]
153
00:06:15,752 --> 00:06:17,670
Hold that thought.
154
00:06:17,712 --> 00:06:20,422
Barbie! I need
some serious help.
155
00:06:20,464 --> 00:06:22,800
A bunch of us are going in
on a gift for Teresa's birthday
156
00:06:22,842 --> 00:06:24,844
and we don't know what to get.
157
00:06:24,886 --> 00:06:25,887
That is serious.
158
00:06:25,929 --> 00:06:28,598
Uh, Renee, where are you?
159
00:06:28,639 --> 00:06:30,350
Hi, Barbie!
160
00:06:30,392 --> 00:06:32,434
Stacie and I spent the morning
playing soccer
161
00:06:32,476 --> 00:06:35,939
but we're on a break while
she "cleans her room."
162
00:06:35,980 --> 00:06:39,441
So, what do you think
about the gift?
163
00:06:39,483 --> 00:06:41,069
Um, Barbie?
164
00:06:41,111 --> 00:06:44,614
Yeah. I'm here, just in
the middle of my own crisis,
165
00:06:44,655 --> 00:06:47,325
trying to figure out how to pay
for our demo.
166
00:06:47,367 --> 00:06:49,077
Oh! I heard about that.
167
00:06:49,119 --> 00:06:51,453
Otto Phoenix!
That is so exciting!
168
00:06:51,495 --> 00:06:52,997
Oh!
169
00:06:53,039 --> 00:06:54,707
I'll pay you to fly home
and clean my room.
170
00:06:54,749 --> 00:06:58,460
Mom wont do it because it
"builds character."
171
00:06:58,502 --> 00:06:59,837
Thanks, Stace.
172
00:06:59,879 --> 00:07:02,506
I need money,
but I am not that desperate.
173
00:07:02,548 --> 00:07:04,634
Sure you are.
How much?
174
00:07:04,675 --> 00:07:05,802
[laughing]
175
00:07:05,843 --> 00:07:06,844
How 'bout you?
176
00:07:06,886 --> 00:07:08,138
No way.
177
00:07:08,179 --> 00:07:09,639
Getting paid to clean
your room
178
00:07:09,680 --> 00:07:12,934
is not the side job
I'm looking for.
179
00:07:12,976 --> 00:07:14,644
That's what we need!
180
00:07:14,685 --> 00:07:16,646
Renee, gotta go.
Bye Stacie!
181
00:07:16,687 --> 00:07:18,148
Oh, you should get
Teresa passes
182
00:07:18,189 --> 00:07:20,400
to the Your Place in the Space
Race conference.
183
00:07:20,442 --> 00:07:21,859
She'll love it.
184
00:07:21,901 --> 00:07:23,653
Perf. Thanks, Barbie.
185
00:07:23,694 --> 00:07:25,196
Good luck with the demo.
186
00:07:25,947 --> 00:07:27,115
I've got it.
187
00:07:28,283 --> 00:07:30,534
We just need to find some
side gigs.
188
00:07:30,576 --> 00:07:33,371
Like odd jobs we can take on
the weekends or after school.
189
00:07:33,413 --> 00:07:34,747
Yeah.
190
00:07:34,789 --> 00:07:37,834
There's probably tons of things
we can do.
191
00:07:37,875 --> 00:07:39,210
Scalpel.
192
00:07:39,252 --> 00:07:40,337
Honestly?
193
00:07:40,378 --> 00:07:43,381
They all look like scalpels.
194
00:07:43,423 --> 00:07:45,508
Your Honor, I object.
195
00:07:45,549 --> 00:07:47,969
Habeas corpus requires
the prosecution to show
196
00:07:48,011 --> 00:07:52,932
a valid reason why it's
so expensive to record a demo.
197
00:07:52,974 --> 00:07:55,226
What? I watch a lot
of legal dramas.
198
00:08:04,277 --> 00:08:06,112
Brooklyn... We have a problem.
199
00:08:06,904 --> 00:08:09,573
Uh, we come in peace?
200
00:08:10,908 --> 00:08:13,577
Maybe we oughta think smaller
and part time.
201
00:08:13,619 --> 00:08:15,621
And things we're actually
qualified to do.
202
00:08:15,663 --> 00:08:16,956
With better outfits.
203
00:08:16,998 --> 00:08:18,666
[dog barking]
204
00:08:18,708 --> 00:08:20,001
Fashion emergency!
205
00:08:20,043 --> 00:08:21,794
I need a scarf, stat!
206
00:08:21,836 --> 00:08:24,130
My charity event,
it's a disaster
207
00:08:24,172 --> 00:08:25,673
and I need to borrow a scarf.
208
00:08:25,715 --> 00:08:27,550
And I brought Gato to help
check the size.
209
00:08:27,591 --> 00:08:28,801
[barks]
210
00:08:28,843 --> 00:08:31,346
I'm not even gonna try
to unpack that.
211
00:08:31,388 --> 00:08:32,680
Not a chance.
212
00:08:32,722 --> 00:08:34,224
Help yourself!
213
00:08:36,518 --> 00:08:39,437
This event isn't just crucial
for my growth as a designer,
214
00:08:39,479 --> 00:08:40,897
it's for a great cause!
215
00:08:40,938 --> 00:08:42,940
And maybe my art can make
a real difference
216
00:08:42,982 --> 00:08:45,651
and what if no one
shows up?!
217
00:08:45,693 --> 00:08:47,362
Rafa, don't worry.
218
00:08:47,404 --> 00:08:49,364
We'll totally be there
to support you.
219
00:08:49,406 --> 00:08:51,866
And your designs always make
a difference.
220
00:08:51,908 --> 00:08:54,244
We know you're gonna do
a great job.
221
00:08:54,285 --> 00:08:56,620
Speaking of jobs,
we need some help.
222
00:08:56,662 --> 00:08:58,622
With what?
223
00:08:58,664 --> 00:09:01,251
We kind of owe the cheapest
studio in the city $150
224
00:09:01,292 --> 00:09:03,669
because we thought it was $50
total but it was $50 an hour.
225
00:09:03,711 --> 00:09:05,088
Like who knew?
226
00:09:05,129 --> 00:09:06,672
And since we aren't astronaut
or surgeons
227
00:09:06,714 --> 00:09:09,342
we need to find a new way
to make money, fast!
228
00:09:10,801 --> 00:09:12,345
OK, so don't quote me on this,
229
00:09:12,387 --> 00:09:14,889
but your problems sound worse
than mine.
230
00:09:14,931 --> 00:09:17,141
Lucky for you,
I'm here to help.
231
00:09:17,183 --> 00:09:19,018
[Gato barking]
232
00:09:19,060 --> 00:09:21,645
Um, I think Gato wants out.
233
00:09:21,687 --> 00:09:24,274
I've been too busy to take him
for a walk.
234
00:09:24,315 --> 00:09:28,778
You know, I'm told dog walking
is the number one side gig.
235
00:09:28,819 --> 00:09:30,113
Why don't you work for me?
236
00:09:30,154 --> 00:09:31,822
Seriously? Thank you!
237
00:09:31,864 --> 00:09:33,324
How much?
238
00:09:33,366 --> 00:09:35,493
It's just like mi abuela
always says.
239
00:09:35,535 --> 00:09:38,662
"A true friend is always there
in times of trouble.
240
00:09:38,704 --> 00:09:41,707
Or to help pull an old moose
out of a ditch."
241
00:09:41,749 --> 00:09:43,334
How much?
242
00:09:43,376 --> 00:09:44,752
I'll give you $5.
243
00:09:44,794 --> 00:09:45,587
$8.
244
00:09:45,628 --> 00:09:46,837
$4.
245
00:09:46,879 --> 00:09:48,339
That's not how
negotiating works.
246
00:09:48,381 --> 00:09:49,799
Hmm, I seem pretty good at it.
247
00:09:49,840 --> 00:09:51,175
Ugh! Fine.
248
00:09:51,217 --> 00:09:52,510
$5.
249
00:09:52,552 --> 00:09:55,388
Just bring Gato by school
after his walk.
250
00:09:56,347 --> 00:09:58,141
Dog walking! Yay!
251
00:09:58,182 --> 00:09:59,559
[barking]
252
00:10:00,184 --> 00:10:03,396
[upbeat music]
253
00:10:24,250 --> 00:10:25,918
[sniffs]
254
00:10:30,006 --> 00:10:32,675
[barking and squawking]
255
00:10:35,803 --> 00:10:37,388
[laughing]
256
00:10:38,515 --> 00:10:39,765
[barks]
257
00:10:44,937 --> 00:10:47,607
[barks]
258
00:10:55,281 --> 00:10:57,283
[sniffs]
259
00:11:04,707 --> 00:11:06,584
[laughing]
260
00:11:08,586 --> 00:11:11,088
[Brooklyn] We've got this dog
walking thing down.
261
00:11:11,130 --> 00:11:14,384
We could totally go pro if it
weren't for our music careers.
262
00:11:14,425 --> 00:11:15,885
[barking]
263
00:11:17,637 --> 00:11:19,305
Oh. Thank you so much
for walking him,
264
00:11:19,347 --> 00:11:20,890
but I have to get
to this event.
265
00:11:20,931 --> 00:11:22,475
It is a hot mess.
266
00:11:22,517 --> 00:11:23,767
The models are such divas.
267
00:11:23,809 --> 00:11:25,102
No problem.
268
00:11:25,144 --> 00:11:29,357
That's two hours
at $5 an hour so $10.
269
00:11:29,399 --> 00:11:31,108
Just like we agreed.
270
00:11:31,150 --> 00:11:35,905
Ooh, sorry. I meant $5 total,
because that's all I got.
271
00:11:35,946 --> 00:11:37,407
OK, bye.
272
00:11:38,491 --> 00:11:40,535
He really is good
at negotiating.
273
00:11:40,577 --> 00:11:43,204
Only $145 to go!
274
00:11:43,246 --> 00:11:45,164
I've got an idea.
275
00:11:45,956 --> 00:11:48,000
When did you make that?
276
00:11:48,042 --> 00:11:49,835
To make enough money to record
a demo for Otto,
277
00:11:49,877 --> 00:11:51,795
sometime this century,
278
00:11:51,837 --> 00:11:53,923
we just need to walk three dogs
at a time.
279
00:11:53,964 --> 00:11:55,049
Each.
280
00:11:55,091 --> 00:11:57,051
[gasps]
Three each?
281
00:11:57,093 --> 00:11:59,803
Numbers can be cruel,
but they never lie.
282
00:11:59,845 --> 00:12:02,764
Dog walking, yay.
283
00:12:05,142 --> 00:12:06,519
So far so good.
284
00:12:06,561 --> 00:12:08,896
Hope we still feel that way
when it's three.
285
00:12:08,938 --> 00:12:11,566
But, if it helps make our dreams
come true,
286
00:12:11,608 --> 00:12:13,276
we can handle anything.
287
00:12:13,317 --> 00:12:16,987
Oh, now those are some words
we can put into a song.
288
00:12:20,866 --> 00:12:22,493
♪ Any mess we're sure
To finesse ♪
289
00:12:22,535 --> 00:12:24,995
♪ Like la, la, la ♪
290
00:12:25,037 --> 00:12:26,914
♪ Any stress can exit
Stage left right ♪
291
00:12:26,956 --> 00:12:28,958
♪ Na, na, na ♪
292
00:12:28,999 --> 00:12:30,792
♪ Money's on this team ♪
293
00:12:30,834 --> 00:12:33,254
♪ We make it look easy ♪
294
00:12:33,296 --> 00:12:34,756
♪ No sweat ♪
295
00:12:34,796 --> 00:12:35,923
♪ Singing ready
What's next like ♪
296
00:12:35,965 --> 00:12:37,717
♪ La, la, la ♪
297
00:12:37,759 --> 00:12:39,801
♪ If the world
Gets hard, ha! ♪
298
00:12:39,843 --> 00:12:41,803
♪ It's a walk in the park! ♪
299
00:12:41,845 --> 00:12:43,473
♪ No matter what
Comes our way ♪
300
00:12:43,514 --> 00:12:45,807
♪ Can't stop us
Can't stop us ♪
301
00:12:45,849 --> 00:12:47,477
♪ Never giving up
No way ♪
302
00:12:47,518 --> 00:12:49,729
♪ That's not us
That's not us ♪
303
00:12:49,771 --> 00:12:53,023
♪ When life's like a whirlwind
Gonna hold on tight ♪
304
00:12:53,065 --> 00:12:54,358
♪ Here we go ♪
305
00:12:54,400 --> 00:12:56,277
♪ No matter what
Comes our way ♪
306
00:12:56,319 --> 00:12:58,529
♪ You and me
Can't stop us ♪
307
00:12:58,571 --> 00:12:59,905
♪ Nothing can go wrong ♪
308
00:12:59,947 --> 00:13:02,408
♪ As long as you're next
To me ♪
309
00:13:02,450 --> 00:13:04,160
♪ Together we are
Strong enough ♪
310
00:13:04,201 --> 00:13:06,996
♪ To chase our dream ♪
311
00:13:07,037 --> 00:13:08,914
♪ Nothing beyond reach ♪
312
00:13:08,956 --> 00:13:11,501
♪ Positivity unleashed ♪
313
00:13:11,542 --> 00:13:13,336
♪ If the world gets hard ♪
314
00:13:13,377 --> 00:13:15,421
♪ That's when the fun starts ♪
315
00:13:15,463 --> 00:13:17,006
♪ No matter what
Comes our way ♪
316
00:13:17,047 --> 00:13:19,342
♪ Can't stop us
Can't stop us ♪
317
00:13:19,383 --> 00:13:21,260
♪ Never giving up
No way ♪
318
00:13:21,302 --> 00:13:23,346
♪ That's not us
That's not us ♪
319
00:13:23,387 --> 00:13:26,724
♪ When life's like a whirlwind
Gonna hold on tight ♪
320
00:13:26,766 --> 00:13:28,100
♪ Here we go ♪
321
00:13:28,142 --> 00:13:29,811
♪ No matter what
Comes our way ♪
322
00:13:29,851 --> 00:13:32,480
♪ You and me
Can't stop us ♪
323
00:13:39,821 --> 00:13:42,323
Dog walking. Yay.
324
00:13:45,201 --> 00:13:49,955
[cellphone ringing]
325
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Hello.
326
00:13:51,290 --> 00:13:53,543
[Renee] Hello?
327
00:13:53,584 --> 00:13:55,211
Um, Barbie?
328
00:13:55,252 --> 00:13:57,213
Oh, hey Renee,
what's up?
329
00:13:57,254 --> 00:13:59,632
Well, I offered to help
Stacie clean,
330
00:13:59,674 --> 00:14:01,801
but it isn't going
how I planned.
331
00:14:01,843 --> 00:14:03,720
Yes!
332
00:14:03,761 --> 00:14:06,556
You and Brooklyn don't have
any negotiating tips, do you?
333
00:14:06,597 --> 00:14:09,141
Something I can say to convince
Stacie to help?
334
00:14:09,183 --> 00:14:12,186
Yeah, we might not be
the best people to ask.
335
00:14:12,228 --> 00:14:15,732
Unless you want to rack up
$150 in recording fees.
336
00:14:15,773 --> 00:14:19,360
Or only make $5 for two hours
of dog walking.
337
00:14:19,402 --> 00:14:21,487
I'll take that as a no.
338
00:14:21,529 --> 00:14:22,572
Boo ya!
339
00:14:22,613 --> 00:14:25,157
And I'll take that as a win!
340
00:14:25,199 --> 00:14:26,450
Thanks anyway.
341
00:14:26,492 --> 00:14:28,870
Stacie! Seriously?
342
00:14:28,911 --> 00:14:30,872
If Renee really wants
negotiating tips,
343
00:14:30,913 --> 00:14:32,956
she should call Rafa.
344
00:14:32,998 --> 00:14:34,083
[gasps]
345
00:14:34,124 --> 00:14:35,334
[both] Rafa's show!
346
00:14:35,376 --> 00:14:37,587
It's almost time!
We gotta go!
347
00:14:37,628 --> 00:14:39,171
What about them?
348
00:14:39,213 --> 00:14:40,840
They seem pretty quiet now.
349
00:14:40,882 --> 00:14:43,384
I'm sure it'll be fine
just to take 'em with us.
350
00:14:43,426 --> 00:14:47,971
Totally. People in Paris
bring dogs to fashion shows
all the time.
351
00:15:04,405 --> 00:15:05,823
[dogs snoring]
352
00:15:05,865 --> 00:15:07,867
[man on PA]
Welcome, feline lovers
353
00:15:07,909 --> 00:15:13,748
to Manhattan's west side annual
cat rescue fashion fundraiser!
354
00:15:13,790 --> 00:15:15,833
[applause]
355
00:15:15,875 --> 00:15:18,836
♪
356
00:15:18,878 --> 00:15:20,212
[gasps]
357
00:15:23,048 --> 00:15:25,718
Either the whole cats and dogs
thing is way overblown,
358
00:15:25,760 --> 00:15:29,221
or we did a great job of
tiring these guys out.
359
00:15:29,263 --> 00:15:35,185
[upbeat music]
360
00:15:53,746 --> 00:15:56,916
Thank you! Thank you!
That's too kind.
361
00:15:56,958 --> 00:15:58,835
[applause]
362
00:15:58,876 --> 00:16:00,795
You can stop!
363
00:16:01,921 --> 00:16:04,465
Oh, such love.
364
00:16:08,886 --> 00:16:11,263
[dogs snoring]
365
00:16:11,305 --> 00:16:13,015
[Gato growls]
366
00:16:14,057 --> 00:16:17,102
[barking]
367
00:16:17,144 --> 00:16:19,062
Uh-oh.
368
00:16:23,442 --> 00:16:28,948
[dogs barking]
369
00:16:31,200 --> 00:16:32,618
Woah!
370
00:16:34,829 --> 00:16:36,205
Whoa!
371
00:16:37,289 --> 00:16:38,791
[dogs barking]
372
00:16:40,209 --> 00:16:41,627
Huh?
373
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
-Whoa!
-Ahh!
374
00:16:44,964 --> 00:16:46,089
[yelps]
375
00:16:46,841 --> 00:16:52,095
[barking continues]
376
00:16:53,514 --> 00:16:55,558
Don't worry, Rafa.
This is no biggie.
377
00:16:55,599 --> 00:16:57,226
We're so on it.
378
00:16:59,603 --> 00:17:03,941
[dogs barking]
379
00:17:03,983 --> 00:17:05,818
[meowing]
380
00:17:17,997 --> 00:17:19,874
-Woah! Ahhh!!
-[crash]
381
00:17:19,916 --> 00:17:21,542
[meowing]
382
00:17:24,461 --> 00:17:26,005
-Huh!
-Whoa!
383
00:17:27,757 --> 00:17:29,091
[crash]
384
00:17:35,639 --> 00:17:37,016
[meowing]
385
00:17:37,641 --> 00:17:39,518
[dogs barking]
386
00:17:45,066 --> 00:17:50,738
[barking continues]
387
00:18:04,085 --> 00:18:06,879
[crash]
388
00:18:15,471 --> 00:18:16,597
[dogs barking]
389
00:18:16,639 --> 00:18:18,682
Loved your work,
by the way.
390
00:18:18,724 --> 00:18:20,017
Ground breaking.
391
00:18:20,059 --> 00:18:22,061
[sighs]
I thought so.
392
00:18:25,481 --> 00:18:27,357
[Gato growls]
393
00:18:29,110 --> 00:18:30,778
We are so sorry.
394
00:18:30,820 --> 00:18:32,404
As soon as we get these
guys home,
395
00:18:32,446 --> 00:18:33,864
we'll come back
and help clean up.
396
00:18:33,906 --> 00:18:35,532
Appreciated, but the event
planner said
397
00:18:35,574 --> 00:18:37,200
it's better if we just leave.
398
00:18:37,242 --> 00:18:39,453
You know, before we cause
any more damage.
399
00:18:39,495 --> 00:18:41,664
Which I said I'd pay for.
400
00:18:41,705 --> 00:18:43,165
[both sigh]
401
00:18:43,206 --> 00:18:45,334
It's a good thing we got paid
in advance.
402
00:18:45,375 --> 00:18:46,585
You should get the money.
403
00:18:46,627 --> 00:18:49,421
After all, walking dogs
was your idea.
404
00:18:49,463 --> 00:18:52,800
And bringing them to the fashion
show was ours.
405
00:18:52,842 --> 00:18:56,012
You're not wrong,
but that's still very generous.
406
00:18:56,053 --> 00:18:57,596
And thanks.
407
00:18:59,098 --> 00:19:04,728
There, sent to your account.
And we're back to $0.
408
00:19:05,521 --> 00:19:07,481
[Gato growls]
409
00:19:07,523 --> 00:19:10,484
On the bring side, we know
that dog walking isn't for us
410
00:19:10,526 --> 00:19:12,820
so we just have to find another
way to make money.
411
00:19:12,862 --> 00:19:14,697
So we can pay
what we still owe
412
00:19:14,738 --> 00:19:16,949
and earn enough to record
our whole demo.
413
00:19:16,991 --> 00:19:20,077
You guys have a funny idea
of "bright side."
414
00:19:20,119 --> 00:19:21,787
Well, It'd be hard not
to stay excited
415
00:19:21,829 --> 00:19:24,040
when you have such
an amazing first song.
416
00:19:24,081 --> 00:19:27,626
Making great music is easy,
compared to the business stuff.
417
00:19:27,668 --> 00:19:29,294
I knew it'd be hard,
418
00:19:29,336 --> 00:19:32,422
but there's even more to it
than I thought.
419
00:19:32,464 --> 00:19:34,133
You guys just need somebody
to help,
420
00:19:34,175 --> 00:19:35,300
someone who knows you.
421
00:19:35,342 --> 00:19:36,802
Understands what you want.
422
00:19:36,844 --> 00:19:38,971
And can point you
in the right direction.
423
00:19:39,013 --> 00:19:41,974
-Like a mentor?
-Or a manager?
424
00:19:42,016 --> 00:19:43,433
Exactly.
425
00:19:44,810 --> 00:19:46,228
What?
426
00:19:47,688 --> 00:19:49,106
No, uh-uh.
427
00:19:49,148 --> 00:19:50,983
Nope. Not happening.
428
00:19:51,025 --> 00:19:54,570
Rafa, nobody in New York
has our backs like you do.
429
00:19:54,611 --> 00:19:57,740
It was your idea to walk dogs,
which we did.
430
00:19:57,781 --> 00:20:00,076
You told us to find another
recording studio,
431
00:20:00,117 --> 00:20:01,785
which we did.
432
00:20:01,827 --> 00:20:05,915
Though we could have used
your help negotiating the rates.
433
00:20:05,956 --> 00:20:08,792
I am a really good negotiator.
434
00:20:08,834 --> 00:20:10,086
But no, no way.
435
00:20:10,127 --> 00:20:11,962
I've got actual side gigs
of my own.
436
00:20:12,004 --> 00:20:14,882
Like actual cat free,
money making stuff.
437
00:20:14,924 --> 00:20:16,258
Plus class.
438
00:20:16,299 --> 00:20:18,510
You know we all still have
school, right?
439
00:20:21,180 --> 00:20:22,472
Uh, fine.
440
00:20:22,514 --> 00:20:25,142
Yes. I am a fountain
of amazing ideas,
441
00:20:25,184 --> 00:20:26,309
but more importantly,
442
00:20:26,351 --> 00:20:28,229
I know how much
this means to you
443
00:20:28,270 --> 00:20:31,232
and I will always have
my besties' back.
444
00:20:31,273 --> 00:20:33,817
So, yes, I will be your manager.
445
00:20:33,859 --> 00:20:35,652
-Yes!
-Yay!
446
00:20:35,694 --> 00:20:37,446
How much does this pay?
447
00:20:37,487 --> 00:20:41,867
What was it your abuela said
about true friends and a moose?
448
00:20:41,909 --> 00:20:43,285
How much?
449
00:20:43,326 --> 00:20:44,578
I can pay you in food?
450
00:20:44,620 --> 00:20:47,581
Well, technically
my parent's food.
451
00:20:47,623 --> 00:20:48,582
Sold.
452
00:20:48,624 --> 00:20:50,459
[barking]
453
00:20:50,500 --> 00:20:51,501
[growls]
454
00:20:51,543 --> 00:20:52,544
[dog whimpers]
455
00:20:52,586 --> 00:20:54,004
[barking]
456
00:20:54,046 --> 00:20:55,089
Uh-oh!
457
00:20:55,131 --> 00:20:58,592
[barking]
458
00:20:58,634 --> 00:20:59,969
Gato!
459
00:21:00,010 --> 00:21:00,928
[crash]
460
00:21:00,970 --> 00:21:02,096
[cat meows]
461
00:21:02,138 --> 00:21:07,309
[closing theme music playing]