Hey. Hey.
Alles, was du träumst, ganz im Stillen
Wird sich, wenn du dran glaubst Auch erfüllen
Ein Zauber kann die Wünsche enthüllen
-Ja, wir zwei -Gehören zusammen
Doppelpack Wir zwei rocken Hand in Hand
Schnallt euch an Das Abenteuer wird rasant
Du und ich, wir wollen ins Rampenlicht
-Ja, wir zwei -Gehören zusammen
Nur wir zwei
Die letzte Akkordfolge zu ändern, macht so einen Unterschied.
Otto gefällt der Song sicher.
Hoffentlich. Aber wir brauchen noch eine Bridge, das Stimmsetting
und noch eine kleine Sache... Den Songtext.
Das Demo soll uns ja repräsentieren und wie wir unsere Träume verfolgen.
Der erste Song sollte davon handeln. Vieles reimt sich auf "Traum".
Baum, Flaum...
und Rasierschaum?
Oh nein.
Private Projekte in der Schule aufzunehmen ist wohl verboten.
Die Rektorin hat uns zumindest nur verwarnt.
Hätte schlimmer ausgehen können.
Der Freund einer Schwester eines Freundes meines Cousins
wurde rausgeworfen, weil er seinen Podcast in der Schule aufnahm.
Ihr hattet Glück.
Stimmt. Ok. Also müssen wir überlegen, wo wir unser Demo aufnehmen.
Kriegt Otto nicht bald unsere Songs, könnte es sein, dass er uns vergisst.
Ihr seid in New York. Da findet ihr ein anderes Studio.
Ich würde bei der Suche helfen, aber ich designe Kostüme für ein Event.
Die Anprobe läuft und ich muss meinen Ruf bewahren. Also...
Rafa hat recht. Es gibt eine Menge Studios in New York.
Wie entscheiden wir?
Weiß ich nicht.
Aber ich weiß, wer uns helfen kann.
Otto Phoenix ist ein Wahnsinns-Kontakt.
Ihr solltet es so schnell wie möglich schicken.
Wissen wir doch.
Wir schreiben gerade unseren ersten Song, wir brauchen noch ein Studio.
Kein Problem. Ich schicke euch eine Adresse. Da nehme ich auch auf.
Da bekommt ihr einfach alles.
Da gibt's Smoothies und Maniküren.
Hört sich gut an.
Hört sich gut an und ziemlich teuer.
Wenn ihr euch dafür ein Bein ausreißt, es lohnt sich.
Ich will, dass unser Demo fantastisch wird,
aber meine Körperteile möchte ich behalten.
Danke für die Hilfe. Wir schaffen das.
Kein Problem. Viel Glück.
Ich glaube nicht, dass Emmies Studio in unserem Budget liegt.
Vielleicht unterstützen uns unsere Eltern.
Oh nein, sicher nicht.
Oder auch nicht.
Sorry. Ich weiß euren Einsatz zu schätzen.
Wir unterstützen eure Träume.
Deshalb bist du ja auf dieser Schule.
Darauf solltet ihr euch mehr konzentrieren.
Wenn euch dieses Demo so wichtig ist, dann werdet ihr einen Weg finden.
Denn für jeden Traum lohnt es sich, hart zu arbeiten.
Das soll einer dieser Momente sein, in denen man was lernen soll.
Ich hasse diese Momente.
Ich habe mich schon so auf die Pediküre gefreut.
Und die Maniküre. Auf alles dort.
Du weißt, was Rafa gesagt hat. Es gibt viele Studios.
Da finden wir auch eins für unser Budget.
"Blown Speaker, die billigsten in der Stadt."
Gibt es dort Smoothies?
Ich kriege hier keinen Smoothie-Vibe.
Komm schon. Das Äußere kann täuschen. Auf das Innere kommt es doch an.
Wie war das mit deiner Theorie?
-Da bewegt sich was auf dem Teppich. -Das ist der Teppich.
Emmie hätte uns nicht hierher geschickt,
aber es ist ein professionelles Aufnahmestudio.
-Und ich bin sicher, dass... -Lyla.
Lyla uns eine Menge Geschichten über tolle Künstler erzählen kann,
-oder? -Ja, dieser Ort sieht nach nichts aus,
aber so einige berühmte Leute fingen hier an.
Jackie von Funk, Patty Le Chime, Morris "The Hair Net" Stevens...
Der hat seine Karriere hier auch beendet. Ein blöder Bongo-Unfall.
Wir sahen eure Werbung.
Was genau heißt "die billigsten in der Stadt"?
Wie wär's mit $50?
Nicht so gut wie 20, aber wir können uns einigen.
Bridge. Stimm-Setting. War echt eine Menge für drei Stunden.
Kriegen wir den Text fertig, kommen wir morgen und nehmen den Gesang auf.
-Habt ihr nicht noch was vergessen? -Nein. Alles gut.
Ja, das kann ich sehen.
Aber ich hätte gern noch $150 für die Session.
-Wie bitte? -Du sagtest doch 50.
In der Stunde. Jeder weiß, dass man stundenweise bucht.
Ja, zweifellos.
Wir sind ja auch "jeder", das wussten wir.
Richtig. Zweifellos.
Und zweifellos sind dreimal 50 150.
Das ist Mathe.
Zweifellos.
Zahlt ihr sofort oder wollt ihr eine Rechnung?
-Rechnung. -Rechnung.
-$150? -$150?
Ok, was, wenn...
Wenn wir an der Börse spekulieren?
Dafür braucht man sicher Geld. Wir haben jetzt schon Schulden.
Wir brauchen Geld für die erste Session
und noch mehr, wenn das Demo fertig werden soll.
Warte bitte kurz.
Barbie. Ich brauche dringend Hilfe.
Wir wollen Teresa zum Geburtstag was schenken,
wir wissen noch nicht, was.
Das ist kompliziert. Renee? Wo bist du?
Hi, Barbie.
Stacy und ich spielten Fußball und machen Pause.
Sie "musste" ihr Zimmer aufräumen. Was denkst du über das Geschenk?
-Barbie? -Ja. Ich bin hier.
Ich hab auch eine Krise. Keine Ahnung, wie wir unser Demo bezahlen sollen.
Oh, ich hab davon gehört. Otto Phoenix.
Das ist ja so aufregend.
Ich bezahle dich, wenn du für mich aufräumst.
Mom macht es nicht, weil das den "Charakter stärken soll".
Danke. Ich brauche zwar Geld, aber verzweifelt bin ich nicht.
Doch. Was bezahlst du?
-Was ist mit dir? -Auf keinen Fall.
Dein Zimmer aufzuräumen ist kein Nebenjob, den ich mir wünsche.
Ja, genau das ist es.
Ich muss auflegen.
Bis dann. Kauft Teresa ein Ticket für die "Wettlauf im Universum"-Konferenz.
Da freut sie sich.
-Perfekt. Danke, Barbie. - Viel Glück mit dem Demo.
Ich hab's.
Wir brauchen unbedingt einen Nebenjob.
Am Wochenende oder nach der Schule.
Ja. Da gibt es mit Sicherheit viele Jobs für uns.
-Skalpell. -Das sieht alles wie ein Skalpell aus.
Ich erhebe Einspruch, Euer Ehren.
Die Staatsanwaltschaft muss einen Grund vorlegen,
um die hohen Kosten eines Demotapes zu rechtfertigen.
Was? Ich gucke gern Gerichtsdramen.
Wir haben ein Problem.
Wir kommen in Frieden.
Vielleicht denken wir an einen leichteren Job.
Für den wir qualifiziert sind, mit besseren Outfits.
Ein Riesen-Mode-Notfall. Habt ihr einen Schal?
Mein Event?
Das reinste Desaster.
Ich brauche einen Schal, Gato soll die Größe auschecken.
Ich gebe mir keine Mühe, das jetzt zu verstehen.
Nein, vergiss es.
Dieses Event ist wichtig für meine Karriere.
Vielleicht kann ich Veränderungen bewirken.
Aber was ist, wenn keiner kommt?
Keine Sorge. Wir sind da, um dich zu unterstützen.
Deine Designs bewirken doch immer etwas.
Du machst den Job bestimmt toll.
-Apropos Job. Wir brauchen Hilfe. -Bei was?
Wir schulden dem Studio $150.
Wir dachten, es sei der Gesamtpreis, aber es war pro Stunde.
Da wir keine Astronauten sind, müssen wir uns das Geld beschaffen.
So wie es aussieht, klingt euer Problem viel schlimmer als meins.
Zum Glück kann ich euch helfen.
-Gato will raus. -Keine Zeit, um mit ihm Gassi zu gehen.
Hunde ausführen ist der Nebenjob Nummer 1.
Arbeitet für mich.
-Was, ehrlich? Danke. -Und für wie viel?
Es ist so, wie mi abuela es auch immer sagt:
"In schwierigen Zeiten ist ein Freund für dich da
oder hilft, einen Elch aus dem Graben zu ziehen.
Was können wir verdienen?
Ich gebe euch $5.
-Acht. -Vier.
So funktioniert das nicht.
-Ich bin ganz gut. -Na schön. Fünf.
Bringt Gato danach zur Schule.
Hunde ausführen!
Hunde auszuführen haben wir echt drauf.
Hätten wir keine Musikkarriere vor uns, könnten wir Profis werden.
Danke, dass ihr ihn ausgeführt habt. Ich muss zurück.
Da herrscht Chaos. Die Models sind solche Diven.
Kein Problem.
Das waren dann zwei Stunden. Das macht bei $5
also $10. So hatten wir uns geeinigt.
Ich meinte $5 insgesamt, mehr hab ich nicht.
Ok, bis dann.
Er ist ziemlich gut.
Nur noch $145 Schulden.
Ich hab da eine Idee.
Wann hast du das gemacht?
Um das Demo noch in diesem Jahrzehnt aufnehmen zu können,
muss jede von uns gleichzeitig mit drei Hunden Gassi gehen.
Jede mit drei?
Berechnungen sind hart, aber sie lügen nie.
Hunde ausführen!
So weit, so gut.
Hoffentlich auch mit drei.
Aber wenn das unserem Traum hilft, kriegen wir das sicher auch hin.
Das sind Worte für unseren Song.
Wir vergessen jedes Problem mit la, la, la
Denn wir wollen nach vorne nur sehen Das ist klar
Alles wird gelingen Wenn wir fröhlich singen
-Schön -Mit Musik wird es gehen
Singt la, la, la
Geht’s mal nicht voran, ha
Bleiben wir beide dran
Ganz egal, was auch passiert Uns zwei hält nichts auf
Wer hier aufgibt, der verliert Verlasst euch darauf
Wird’s im Leben mal stürmisch Dann macht uns das nichts aus
Ganz egal, was auch passiert Niemand hält uns auf
Nichts wird mir geschehen Solang du mich nicht verlässt
Wir wollen zusammenstehen Halten an unseren Träumen fest
Alles wird erreicht
Gute Stimmung macht es leicht
Geht’s mal nicht voran Fängt unser Spaß an
Ganz egal, was auch passiert Uns zwei hält nichts auf
Wer hier aufgibt, der verliert Verlasst euch darauf
Wird’s im Leben mal stürmisch Dann macht uns das gar nichts aus
Ganz egal, was auch passiert Niemand hält uns auf
Hunde ausführen.
Hallo.
Hallo?
-Barbie? -Hey, Renee. Was geht?
Ich wollte Stacy beim Aufräumen helfen, aber es läuft nicht wie erwartet.
Ja!
Habt ihr vielleicht einen Tipp, was ich tun soll?
Wie kann ich Stacy motivieren, zu helfen?
Vielleicht solltest du jemand anders fragen.
Es sei denn, du willst $150 investieren,
oder wenn du nur $5 für zwei Stunden verdienen willst.
Ich werte das als Nein.
Und ich werte das als einen Sieg.
Trotzdem danke.
Stacie, wirklich jetzt?
Wenn sie wissen will, wie man verhandelt, sollte sie Rafa fragen.
-Rafas Show! - Rafas Show fängt an.
Wir müssen los!
-Was ist mit den Hunden? -Die wirken ganz entspannt.
Kein Problem, wenn wir sie mitnehmen.
Die Leute in Paris bringen ihre Hunde auch immer mit zu Modeshows.
Liebe Katzenfreunde,
willkommen zu unserer Katzenrettungs-Benefiz-Modenshow.
Entweder hassen sich Katzen und Hunde nicht,
oder wir haben gute Arbeit geleistet. Die hier sind echt müde.
Danke, danke, das ist wirklich nett.
Hört jetzt auf.
So viel Liebe.
Keine Sorge, Rafa.
-Kein großes Ding. -Wir kümmern uns.
Ich liebe deine Kollektion.
Atemberaubend.
Finde ich auch.
Es tut uns furchtbar leid.
Wir bringen die Hunde nach Hause, dann helfen wir.
Der Veranstalter hat uns gebeten, einfach zu gehen.
Damit es nicht mehr Schaden gibt, für den ich aufkommen werde.
Zum Glück wurden wir schon bezahlt.
Du bekommst das Geld. Das mit den Hunden war ja deine Idee.
Und sie mit zur Modenshow zu bringen, war unsere.
Schon richtig,
trotzdem ist das sehr großzügig. Danke.
So. Hab's dir überwiesen.
Damit sind wir wieder bei $0.
Hunde auszuführen ist halt nichts für uns.
Wir müssen anders Geld verdienen.
Damit wir unsere Schulden für unser Demo bezahlen können.
Ihr habt eine lustige Art, die Dinge positiv zu sehen.
Wie sollten wir das auch nicht? Wir nahmen einen tollen Song auf.
Musik zu machen ist viel leichter als dieser Geschäftskram.
Ich wusste, es wird nicht leicht, aber es ist schwieriger als ich dachte.
Ihr braucht Hilfe.
Von jemandem, der euch gut kennt.
-Der euch den richtigen Weg weist. -Ja, einen Mentor.
Oder ein Manager.
Ganz richtig.
Was?
Nein.
Könnt ihr vergessen.
Niemand in New York hilft uns wie du.
Du hattest die Idee mit den Hunden. Wir setzten sie um.
Du hast empfohlen, ein Studio zu suchen, was wir dann taten.
Obwohl wir bei der Preisverhandlung deine Hilfe gebraucht hätten.
Ja, ich kann ganz gut verhandeln.
Nein. Ich hab doch selbst genug Nebenjobs.
Absolut katzenfreien, Geld bringenden Kram.
Außerdem haben wir Schule. Schon vergessen?
Na schön. Ja, ich bin voller toller Ideen.
Es ist wichtig, zu wissen, wie viel euch das bedeutet.
Ich unterstütze meine besten Freundinnen.
Also ja. Ich werde euer Manager.
Ja!
Was bezahlt ihr mir?
Gab's keine Geschichte von deiner abuela von Freunden und einem Elch?
Sagt schon. Was?
Lebensmittel? Das, was meine Eltern einkaufen.
Ok.
Gato!
Untertitel von: Yamuna Kemmerling