Hey! Hey!
Alles, was du träumst, ganz im Stillen
Wird sich, wenn du dran glaubst Auch erfüllen
Ein Zauber kann die Wünsche enthüllen
-Ja, wir zwei -Gehören zusammen
Doppelpack Wir zwei rocken Hand in Hand
Schnallt euch an Das Abenteuer wird rasant
Du und ich, wir wollen ins Rampenlicht
-Ja, wir zwei -Gehören zusammen
Nur wir zwei
Unsere Haare kämmen.
Zusammen jammen.
Birnen essen?
Sich nicht stressen.
Das Wichtigste beim Businesslunch ist, dass man dabei auch arbeitet.
Aber wir arbeiten.
Wir schreiben Texte für unsere Studio-Session.
Aber uns fehlt noch der perfekte Reim auf "Vierecke und Kreise".
Wir unternehmen eine Reise!
-Nee. -Nein.
Ich freue mich auf den Song, aber sollte euch erinnern,
dass ihr noch die letzte Session bezahlen müsst.
Lasst mich mal meine Demo-Budget-Tabelle aufrufen.
Du hast eine Tabelle?
Ihr wisst nicht alles. Ich bin ein Rätsel.
Ein lebendes Geheimnis. Ein Universalgenie.
-Ein Multitalent, ein... -Es ist nur eine Tabelle.
Reiß dich zusammen, Mann der Mysterien.
Ich muss mich korrigieren. Volleyball kann einem doch nutzen.
Also, wo waren wir?
Wir wollten hier arbeiten.
Eine Blume!
Eine Blume?
Das ist offensichtlich eine Bohne.
Für mich sah es aus wie eine Blume. Ich bin übrigens Brooklyn.
Ich bin Malibu.
Wir heißen beide Barbie, um nicht zu verwirren, haben wir Spitznamen.
-Ich bin Stefan. -Du bist an der Schule, um
unsichtbarer Gemüsebauer zu werden?
Pantomime! Ich will in die stillen Fußstapfen meines Dads treten.
Er arbeitet am Times Square.
Wir haben ihn schon bei der Arbeit gesehen.
Er ist ziemlich engagiert.
Ich muss los!
Mündliche Prüfung in Pantomimentheorie.
Man besteht nur, wenn man nichts sagt.
Wir müssen was finden, wo wir ungestört sind.
Und die Snacks besser sind. Ich melde mich später.
Gut. Jetzt mal ehrlich. Sieht das etwa aus wie eine Bohne?
Das? Nein. Allerhöchstens wie eine Kichererbse.
Hier! Ich bin süchtig nach diesen Broffins.
Ich will auch so einen.
Ich auch. Was ist ein Broffin?
Meine neueste kulinarische Kreation.
Eine Kombination zwischen Brownie und Muffin.
Ich hab dir ja von den Mädels erzählt, Barbie und Barbie,
auch Malibu und Brooklyn.
Bonjour und willkommen in Buddys Café.
Die französischste Bäckerei außerhalb Frankreichs.
In Soufflés Namen! Was tust du denn da, Epiphany?
Den Stühlen war langweilig, ich wollte sie anderen Tischen vorstellen.
Minztee.
Vanille Latte mit Sahne ohne Koffein.
Macchiato.
Sehr gute Wahl.
-Das ist... -...genau das...
Was ich wollte. Woher wusstest du das?
Jeder hat so sein Talent.
Außerdem noch etwas Zimt obendrauf.
Keine Sorge, vergesse ich nicht.
Als könnte sie in meine Zimt bestreute Seele sehen.
Oh nein. Oh nein.
-Oh nein! -Was ist denn, Buddy?
Mein Lieferant hat gekündigt. Er geht jetzt zur NASA.
Wie, Ihr Lieferant ist Astronaut?
Was? Nein. Er meint damit die Nord-Amerikanische-Sandwich-Association.
Das Lokal auf der Dritten.
Oh, die NASA. Ich liebe ihr Pastrami-Sandwich.
Ich bin verloren!
Seht euch an, wie viele Broffin-Bestellungen noch raus müssen.
Hab ich jetzt irgendwas verpasst?
Nicht dieser Tisch. Das wird abgeholt.
Die da, auf dem Tisch.
Schnell einen neuen Lieferanten zu finden,
ist wie die Füllung in einem Schokoladencroissant auszutauschen.
Ich glaube, ich habe eine Lösung.
Du willst die Broffins ausliefern. Ja?
Was? Nicht ich. Ich dachte an Malibu und Brooklyn.
Was? Ich dachte, dass wir Atemübungen machen.
Brooklyn und Malibu wären tolle Lieferantinnen.
-Sie brauchen Geld für ihr Demo. -In Frankreich sagt man:
"Ihr seid engagiert."
Wir enttäuschen Sie nicht.
Ja. Wir hauen voll rein.
Nicht in die Broffins. Das heißt, wir beeilen uns.
Eine Schiffsladung Broffins! Wir brauchen einen Plan.
Wir teilen uns besser auf.
Gebiete erobern. Klingt gut.
Ken. Hi.
Der Coach gibt uns eine Trainingspause,
also hab ich kurz Zeit, aber hast du...
Ich kann nicht, muss los. Rufst du später an?
Auf die mittlere Spur. Nach drei Blöcken müssen wir rechts...
Moment, auf meiner Karte sind keine Verzögerungen eingezeichnet.
Straßenkarten nützen nichts, wenn man nicht mit Paraden rechnet.
Knoblauch-Tag-Parade. Ein echter Stinker.
Hallöchen. Hör zu, ich wollte dir noch...
Tolles Timing. Kannst du für mich den U-Bahn-Plan lesen?
Ja, ich meine, du musst doch nur...
Sicher, dass das ein Plan ist?
Sollte es. Ich muss mich beeilen. Ruf später an.
Hallo, Person mit einem Arm? Wo hält die Uptown-A-Bahn?
Danke. Ein hübsches Armband.
Verzeihung. Broffins unterwegs.
Das ist die Downtown-A-Bahn.
Downtown? Ich bin in der falschen Bahn.
Ich muss doch nach Uptown.
Wie war deine erste Lieferung?
Falsche Bahn, wurde von Tauben bestohlen. Deine?
Man legte mich an einer Station rein und
dann hielt mich die Knoblauch-Parade auf.
Jetzt weiß ich, wieso du so riechst.
Vielleicht war Gebiete erobern keine gute Idee.
Wir haben wohl nichts erobert. Aber meistens sind wir ja besser im Team.
Immer.
Arbeiten wir zusammen, haben wir weniger Probleme, sind schneller.
Ich habe auf diesen Moment gewartet.
Wieso zwei Skateboards?
Stellt euch folgende Frage: "Wieso habt ihr nicht mal eins?"
Ich will unbedingt auch so eins. Oder auch zwei.
Nicht jetzt. Ich arbeite gerade an einem wahren Goldregen.
Danke für den Schirm.
Das ist ein Selfie-Stick, damit du Fotos von dir machen kannst.
Hab meine Tasche vergessen.
Siehst du? Der Weg war schneller.
Ich bin beeindruckend.
Und außer Puste.
Gut. Meine Broffins zur Premiere und Dernière sind da.
Zur Premiere und Dernière?
Wieso denn das?
Ich buchte das Theater für meine Show,
aber dann hat der Bühnenbildner Mist gebaut.
Die Kulisse sollte eine Skyline sein.
Jetzt hängen hier nur Krawatten.
Ich kann bis heute Abend keine Hochhäuser aufstellen.
Da wäre ich nicht so überzeugt.
Es ist perfekt. Danke für eure Hilfe.
Auf der Bestellung steht, der Kunde sitzt auf einer Bank bei den Eichhörnchen?
In welchem Stil malen Sie denn?
Sie sind Minimalist.
Ich male Porträts, aber ich habe keine Kunden.
Mit Broffins wecke ich Aufmerksamkeit.
Das brauchen Sie nicht. Wichtiger ist Nachfrage.
Sehen die Leute, dass sich jemand malen lässt, wollen sie das auch.
Treten Sie ruhig heran, denn hier malt New Yorks bester Porträt-Künstler.
Und fertig.
-Wie Sie meine Augen eingefangen haben! -Das ist die Nase.
Ja, natürlich.
Und so lebensecht.
Ich muss sagen, das ist das originellste Bild von mir.
Deshalb sind diese Porträts Ihr perfektes Social-Media-Profil-Bild.
Denn euer Bild ist einzigartig.
Mädchen. Was ist passiert?
Ihr wart gut in der Zeit,
jetzt seid ihr wie Schildkröten, die Schach spielen.
Wieso dauert das so lange?
-Wir halfen einer Schauspielerin. -Und einem Künstler.
Dann ist aus dem Zoo eine Giraffe entlaufen.
Über was, im Namen von Creme Brûlée, redet ihr da überhaupt?
Kunden fingen an, uns ihre Probleme zu erzählen.
Wir fragten.
-Also halfen wir ihnen. -Das nenne ich Kundenservice.
Ich habe doch keinen Spa.
Ich spüre Spannungen. Die Broffins brauchen vielleicht
etwas beruhigende Musik. Dann werden sie nicht matschig.
Meine Broffins sind niemals matschig.
Sie sind weich und köstlich, egal, welche Spannungen in der Luft liegen.
Schön, dass ihr ein offenes Ohr für unsere Kunden habt,
aber das hier ist kein Therapiejob.
Es geht nur darum, meine Kuchen auszuliefern.
Kein Problem.
Richtig. Die Info ist angekommen.
Nicht mit Kunden quatschen, meine Lippen sind versiegelt.
Ab jetzt.
-Nicht vergessen. -Nicht reden.
Egal, wie gut ihr seid. Ihr könnt nicht in der letzten Minute absagen.
Diese Party wird ein Desaster.
Ich werde so kurzfristig kein musikalisches Duo finden.
Wir sind eins.
Wir sind gut. Wir traten am Times Square auf.
Wir würden gerne auftreten.
Wundervoll. Die Dudelsäcke stehen auf der Bühne.
Wie benutzt man die?
Man drückt dort und pustet da Luft rein.
Keine von uns ist so der Dudelsack-Typ.
Was halten Sie denn von einem Pop-Duo?
Ich nehme alles. Ich brauche ein Zehnminutenset.
Haben wir genug Songs?
Wir spielen sie langsamer.
Neuer Song oder neues Problem?
Wir schaffen es nicht, für Buddy zu arbeiten.
Wir liefern viel zu langsam aus.
Wir haben es schneller versucht, aber...
Haben versagt. Jämmerlich.
Dudelsäcke sind viel schwerer als sie aussehen.
Ich versteh's nicht. Hört auf, mit den Kunden zu reden.
-Vergesst, was ich gesagt habe. -Was sollen wir jetzt tun?
Wir können Buddy nicht ohne Lieferanten allein lassen.
Nicht jetzt, Stefan.
Du liest ein Buch. Sollen wir den Titel erraten?
Die Chroniken der Lasagne?
Nein, ist es Romeo und die Swingtänzer?
Stefan. Es wäre leichter, wenn du mehr reden würdest.
Da seid ihr ja. Ich dachte, die NASA hätte wieder einen gewonnen. Zwei.
Wir gehen nicht zur NASA. Aber trotzdem müssen wir kündigen.
Sieht irgendjemand hier ein Baguette mit gruseligen Vampirzähnen?
Nein, wieso denn?
Ich habe das Gefühl, ich lebe meinen schlimmsten Albtraum.
Es tut uns leid, dass wir so langsam waren.
Wir haben's versucht, aber wir sind nicht die Richtigen.
Wir haben viel dazugelernt.
Es geht nicht ohne mit den Kunden zu reden.
Oder uns einbeziehen.
Wir helfen gern anderen Menschen. So sind wir nun mal.
Wir haben einen perfekten Ersatz mitgebracht.
Stefan.
Er wird Pantomime.
Das bedeutet, dass alle Broffins schnell und still ausliefert werden.
Engagiert.
Buddy. Was ist denn los?
Denken Sie gerade an dieses Vampir-Baguette?
Nein, nein.
Aber ihr werdet mir fehlen. Ich habe mich schon an euch gewöhnt.
Nicht daran, dass ihr langsam seid,
aber daran, dass ihr hier seid.
Herkommen können wir trotzdem.
-Und zwar täglich. -Es ist ja nicht weit von der Schule.
-Wir machen unsere Hausaufgaben. -Schreiben Songs.
Es ging mir nur um die Broffins.
Aber man kann auch gut arbeiten, ohne abgelenkt zu werden.
Etwas weniger zumindest.
Ich wusste, dass das geschieht.
Nachdem ich Käse esse, werden meine Träume immer wahr.
Um das mit euch zu feiern, präsentiere ich Buddys neueste Kreation.
Die Do-Cro-Wind-Schnecke.
Ich nenne sie eine wahre Offenbarung.
Eine Zimtschnecke in einem Windbeutel in einem Croissant in einem Donut.
-Sieht fantastisch aus. -Aber vielleicht änderst du den Namen.
Wie wär's denn mit Le Buddy?
Ich liebe ihn.
Na endlich. Du musst jetzt nicht los oder fährt U-Bahn oder...
Nein. Ich kann dir zuhören. Was gibt's?
Moment, du bist immer noch beim Training?
Bin fertig. Ich las einen Artikel über
diesen genialen New Yorker Kuchen. Hast du mal von einem Broffin gehört?
Ich glaube schon.
Ken, das musst du dir ansehen.
Danke, ich esse so gern Bohnen.
Ist das jetzt ein Buchtitel?
Er öffnet da gerade ein Glas.
-Oder versucht, Bienen zu verscheuchen? -Ich glaube, er ist glücklich.
Untertitel von: Yamuna Kemmerling