Hé ! Hé !
En changeant ses rêves en réalité
On peut être tout ce dont on a rêvé
En harmonie, tout roule comme par magie
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
On résout nos problèmes en stéréo
Bouclez vos ceintures ! C'est parti ! Allez, GO !
Toi et moi, en route pour le grand show !
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
À deux, c'est mieux
Cheveux dorés.
- Manger trop sucré. - Des regards effarés.
Redémarrer.
Un des éléments clé d'un repas de travail, c'est de travailler.
On travaille !
On cherche des paroles pour notre chanson.
On n'arrive pas à trouver la rime pour "ronds et carrés".
De pauvres brebis égarées.
- Non. - Non.
J'ai hâte d'entendre votre chanson, mais je vous rappelle
qu'on n'a pas d'argent pour payer le studio.
Laissez-moi sortir ma feuille de calcul du budget Démo.
Des feuilles de calcul ?
Vous ignorez des choses. Je suis une énigme.
Ambulante. Un valet de tous les métiers.
- Un homme de la Renaissance. - C'est une feuille de calcul.
Redescends sur terre.
Au temps pour moi.
Le volleyball peut être utile.
Où en étions-nous ?
Il faut qu'on travaille
C'est une fleur.
Une fleur ?
C'est clairement un haricot vert !
Désolée, c'était une fleur pour moi. Je suis Brooklyn, enchantée.
Malibu.
On s'appelle toutes les deux Barbie. C'est pour éviter les confusions.
Stefan.
Tu veux devenir un cultivateur invisible ?
Un mime ! Tout comme mon père, je suis ses pas silencieux.
Il travaille à Times Square.
On connaît bien le travail de ton père.
Il est très réputé ici.
J'y vais ! On a un examen oral en théorie avancée du mime.
Tant que tu ne prononces pas un mot, tu passes.
Trouvons un endroit où on ne sera pas interrompus.
Où on mange mieux. Je cherche et je vous tiens au courant.
Génial ! Est-ce que ça ressemble à un haricot vert pour vous ?
Vert non. Mais un pois chiche plutôt.
Par ici ! Je suis vraiment fan de ces Broffins !
Je veux bien goûter.
Moi aussi ! Qu'est-ce qu'un Broffin ?
C'est ma dernière création culinaire :
une combinaison entre un brownie et un muffin !
Voici mes amies : Barbie et Barbie. Qu'on appelle Malibu et Brooklyn.
Et bienvenue au Café de Buddy !
Le salon de thé le plus français en dehors de la France.
Nom d'un croissant au beurre ! Qu'est-ce que tu fais, Epiphany ?
Les chaises semblaient s'ennuyer, je les présente à de nouvelles tables.
Thé à la menthe.
Décaféiné au lait vanillé, extra crème.
Macchiato.
De très bons choix.
- Mais c'est... - Exactement...
Ce que je veux. Comment vous savez ?
On a tous nos petits talents.
Avec un soupçon de cannelle.
Pas de souci, je n'oublierai pas.
C'est comme si elle savait que j'aime la cannelle.
Oh non.
- Oh non. - Que se passe-t-il ?
Mon livreur vient de démissionner pour rejoindre la NASA !
Votre livreur est aussi astronaute ?
Quoi ? Non. Il travaille à la Nouvelle Association de Sandwich Américain,
le nouveau snack sur la 3e.
Oh, cette NASA. Ils ont un pastrami à tomber !
Je suis fichu !
Regardez toutes les commandes de Broffins qui sont en attente !
Vous parlez de cette seule boîte ?
Pas sur cette table. C'est le présentoir.
Mais sur cette table !
Trouver un livreur dans un délai si court,
c'est comme garnir un pain au chocolat après l'avoir cuit.
Je crois que j'ai une solution.
Vous allez livrer les Broffins. C'est ça ?
Quoi ? Non, pas moi. Mais engagez Malibu et Brooklyn !
Quoi ? Je pensais qu'on devait réagir comme ça.
Brooklyn et Malibu seraient d'excellentes livreuses.
- Elles ont besoin de payer leur démo. - Comme on dit en France : je vous engage.
On ne vous abandonnera pas !
Oui ! Et on va tout casser !
Pas les colis ! Vous pouvez compter sur nous.
Voilà une cargaison de Broffins. Il va falloir un plan.
- Se séparer pour couvrir du terrain ? - Se séparer pour livrer ! Bonne idée !
Ken ! Bonjour !
Barbie ! Le coach nous a laissé une pause,
j'ai quelques minutes. Est-ce que tu...
Je n'ai pas le temps ! Appelle-moi plus tard !
Prenez la voie du milieu. Puis prenez à droite, à gauche...
D'après mes calculs, cet itinéraire ne va jamais s'arrêter !
Ils ne veulent rien dire s'ils ne tiennent pas compte des défilés.
Le défilé de l'ail.
Et en plus ça sent fort.
Re-bonjour ! Ce que je voulais te...
Tu tombes bien ! Peux-tu lire ce plan de métro pour moi ?
Oui, ce que tu dois faire, c'est...
Tu es certaine que c'est un plan ?
C'est censé l'être ! Je dois y aller. À plus tard ?
S'il vous plaît ? Le train pour les quartiers résidentiels ?
Merci ! Joli bracelet !
Pardon ! Laissez passer les Broffins !
Le train pour le centre-ville.
Quoi ? Ce n'est pas la bonne direction !
Je vais dans les quartiers résidentiels !
Et tes livraisons ?
Mauvais train, les pigeons ont tout volé. Toi ?
J'ai rencontré un filou dans le métro
et j'ai été bloquée par le défilé de l'ail.
C'est de là que vient l'odeur.
Se séparer pour livrer n'était pas la solution.
On a dû manquer quelque chose.
Mais on est meilleures en travaillant en équipe !
Toujours !
Ça pourra diviser par deux les problèmes et multiplier la vitesse.
J'ai attendu longtemps ce moment.
Pourquoi deux skateboards ?
La question est : pourquoi est-ce que vous n'en avez pas ?
Il faut vraiment que j'en ai un ! Ou deux.
Pas maintenant. Je termine le projet "Sequin-tessence".
Un parapluie. Merci.
Une perche à selfie pour des photos de toi sous la pluie !
J'ai oublié mon sac.
Tu vois. C'est plus rapide.
Très impressionnant.
Mais très fatigant aussi.
Bon ! Mes Broffins pour l'inauguration et la clôture sont arrivés.
Inauguration et clôture ?
Que se passe-t-il ?
J'ai loué ce théâtre pour mon one-woman show,
mais les décorateurs ont tout gâché !
C'était censé être une ligne d'horizon.
Mais c'est une ligne de cravates.
Je ne peux pas construire un paysage urbain avant ce soir !
Détrompez-vous.
C'est parfait ! Merci pour votre aide !
Le client se trouve sur le banc près des écureuils.
C'est quel genre de peinture ?
Un minimaliste !
Portraitiste. Les clients ne se bousculent pas.
Les Broffins attirent les passants.
Pas besoin de ça. Le monde attire le monde.
Exact ! Si les gens voient quelqu'un poser, ils voudront le leur !
Arrêtez-vous pour voir les œuvres du plus grand portraitiste de New York !
Terminé !
- Quelle belle ébauche de mes yeux ! - C'est votre nez.
Évidemment !
C'est tellement... réaliste !
C'est le portrait le plus original que j'ai jamais eu de moi !
Ces portraits font de parfaites photos de profil sur les réseaux sociaux !
Elle ne ressemblera à celle d'aucun autre !
Les filles ! Que se passe-t-il ?
Tout allait très bien,
mais vos livraisons sont plus lentes que des tortues.
Pourquoi autant de temps ?
- On a dû aider une actrice ! - Et un artiste.
Et le gardien du zoo qui avait perdu sa girafe.
Quoi ? Au nom d'une crème brûlée, de quoi est-ce que vous parlez ?
Vos clients nous ont confié leurs problèmes.
- On leur a demandé. - Et on les a aidés.
Le service clients est la clé !
Pourquoi cette musique de spa ?
Avec toute cette tension, j'ai pensé que les Broffins
pourraient avoir besoin de musique, pour qu'ils ne soient pas élastiques.
Mes Broffins ne sont jamais élastiques !
Ils sont tendres et délicieux. Peu importe s'il y a de la tension.
J'apprécie votre dévouement envers nos chers clients,
mais il ne s'agit pas d'aider les personnes.
Votre mission, c'est la livraison !
Pas de problèmes !
Message reçu. C'est clair.
Pas de discussion. Que des livraisons. Mes lèvres seront scellées.
Je commence maintenant.
- Souviens-toi. Pas de discussion. - Pas de discussion.
Peu m'importe que tu sois doué, tu n'annules pas à la dernière minute !
Cette fête va être un désastre.
Je ne trouverai jamais un autre duo musical !
On est un duo musical !
- On est douées, on a joué à Times Square. - On adorerait jouer pour votre fête.
Magnifique ! Les cornemuses sont sur scène.
Comment ça fonctionne ?
Je pense qu'il faut appuyer là, et souffler de l'air ici.
Aucune de nous ne maîtrise les instruments avec une poche à air.
Intéressée par un duo pop ?
Je prends tout. J'ai besoin d'un set de dix minutes.
On a dix minutes de chansons ?
Si on les joue lentement.
- Nouvelle chanson ou nouveau problème ? - Impossible de travailler pour Buddy.
Nos livraisons prennent trop de temps.
On a essayé de faire au plus vite, mais...
On a échoué. Misérablement.
Et la cornemuse ? C'est difficile !
Vous ne pouvez pas arrêter de discuter avec les clients ?
- Je ne sais pas pourquoi je demande. - Qu'est-ce qu'on va faire ?
On ne peut pas laisser Buddy sans livreur !
Pas maintenant, Stefan.
Tu lis un livre ? On doit en deviner le titre ?
Ce sont Les chroniques des Lasagnes ?
Non c'est Roméo et Chaussettes ?
Stefan, ce serait plus facile si tu parlais plus !
Vous voilà ! Je craignais que la NASA m'en ait encore pris une... deux.
On ne va pas à la NASA, Buddy... Mais on doit démissionner.
Quelqu'un a-t-il déjà vu une baguette avec des dents de vampire ?
Non. Pourquoi ?
Parce que tous mes autres cauchemars se sont réalisés.
On est désolées d'avoir ralenti vos livraisons.
On a essayé. Nous ne sommes pas faites pour ce travail.
On a appris en travaillant pour vous.
Mais on ne peut pas s'empêcher de parler aux clients.
Ou de s'impliquer.
Aider les autres est un besoin. On est juste comme ça.
On vous a trouvé un remplaçant parfait.
Stefan.
C'est un mime en formation,
parfait pour faire des livraisons rapides et silencieuses.
Je vous engage.
Buddy... que se passe-t-il ?
Vous pensez à ce cauchemar de baguette ?
Non, non.
Vous allez me manquer, mesdemoiselles. J'aimais bien vous voir venir ici.
Pas pour que vous ralentissiez mes livraisons.
Mais le fait que vous veniez au Café.
On viendra tous les jours !
C'est proche de l'école.
- On fera nos devoirs ici. - On écrira nos chansons.
Je veux juste y manger des Broffins,
mais c'est un endroit idéal pour travailler sans distractions.
- Enfin, un peu moins de distractions. - Je savais que cela arriverait.
Les rêves que je fais quand je mange du fromage se réalisent.
Pour fêter ça, je vous présente : la dernière création de Buddy.
Le Do-Cro-Feu-Ro !
Un dessert digne d'une révélation :
donut dans un croissant, dans un feuilleté, dans un roulé à la cannelle.
- Il a l'air fabuleux ! - Il lui faudrait un nom plus court.
Pourquoi pas... le Buddy ?
Oh j'adore ce nom !
Enfin tu es là. Tu ne dois pas filer et regarder un plan étrange ou...
Non, je suis disponible. Comment vas-tu ?
Attends. Tu es toujours à l'entraînement ?
Je viens de finir. J'ai lu un article
sur un dessert bizarre. Tu devrais goûter. Tu connais les Broffins ?
Ça me dit quelque chose.
Ken, il faut que tu voies ceci.
Merci ! j'adore les haricots verts.
Il mime un titre de livre ?
Il essaie d'ouvrir un bocal.
Ou de combattre des abeilles ?
C'est son bonheur qui s'exprime.
Sous-titres : Sophie Servais