Nào! Nào!
Theo đuổi và hiện thực hóa giấc mơ
Ta có thể là thứ ta tưởng tượng
Sự hòa hợp mang đến phép màu
- Phải, có hai ta - Khi ta ở cạnh nhau
Hai cô nàng rắc rối quậy tung nóc
Chuẩn bị tinh thần đi, ta đi nào
Bạn và tôi, ánh sáng, máy quay, diễn
- Phải, có hai ta - Khi ta ở cạnh nhau
Có hai ta
Tết tóc nào.
Ăn lê nào.
Nhìn đi nào?
Tâm sự nào!
Quý cô, ăn trưa bàn chuyện là để làm việc.
Đang làm đây!
Bọn tớ đang viết lời cho buổi thu sắp tới.
Không tìm ra vần hợp cho "tròn vuông".
Hòn chuông!
- Thôi. - Khỏi.
Rất mong chờ được nghe, nhưng là quản lí, tớ phải nhắc
ta còn thiếu tiền để trả phòng thu.
Để tớ đưa bảng tính Quỹ Demo cho cậu xem.
Cậu có bảng tính?
Có nhiều thứ cậu chưa biết. Tớ là người bí ẩn.
Một ẩn số.
Người đa nghề.
- Người Phục Hưng. Người... - Là bảng tính thôi mà, Rafa.
Kiềm chế đi, người bí ẩn.
Tớ đã nhầm.
Có thể dùng bóng chuyền trong đời sống.
Nói đến đâu rồi?
Nên làm việc thôi.
Một bông hoa!
Một bông hoa?
Rõ là hạt đậu xanh mà.
Xin lỗi, tớ tưởng bông hoa. Mà tớ là Brooklyn.
Tớ là Malibu.
Bọn tớ đều tên Barbie. Có biệt danh để tránh nhầm.
- Tớ là Stefan. - Cậu học ở Handler
để làm người trồng rau vô hình?
Kịch câm! Tớ đang theo nghề bố tớ.
Ông làm ở Quảng Trường.
Bọn tớ biết công việc của bố cậu.
Chú ấy rất tâm huyết.
Chạy thôi!
Ta có bài kiểm tra Kịch Câm Nâng Cao.
Đừng nói gì, cậu sẽ qua.
Phải tìm nơi không bị gián đoạn.
Và có đồ ăn ngon hơn. Tớ sẽ tìm và nhắn cậu.
Tuyệt. Mà nãy hai cậu có thấy giống đậu xanh không?
Đậu xanh, không. Đậu gà còn có thể.
Ra đây! Tớ mê cái bánh Broffin này.
Tớ cũng muốn mê.
Tớ cũng thế. Broffin là gì?
Sáng tạo ẩm thực mới nhất của chú.
Kết hợp giữa brownie và muffin.
Buddy, đây là bạn mà cháu kể, Barbie và Barbie,
hay là Malibu và Brooklyn.
Xin chào, chào mừng đã đến tiệm Buddy's Café,
tiệm bánh Pháp nhất ngoài vùng Pháp.
Ôi trời ôi! Em đang làm gì thế, Epiphany?
Ghế trông hơi chán nản, em đưa nó ngồi cạnh bàn mới.
Trà bạc hà.
Cà phê sữa vani không caffein, thêm kem.
Macchiato.
Lựa chọn tuyệt vời.
- Nhưng... - Chuẩn...
Thứ cháu đã muốn.
Sao cô lại biết?
Ai cũng có biệt tài.
Và phủ một lớp quế bên trên.
Đừng lo, cô không quên.
Cứ như cô ấy nhìn xuyên tâm hồn phủ đầy quế của tớ.
Ôi, không. Không.
- Ôi, không! - Sao thế, Buddy?
Người giao hàng vừa nghỉ để gia nhập NASA.
Anh ta là phi hành gia ạ?
Sao? À, không. Cậu ấy tham gia Nhóm Ăn Sáng Á.
Hàng ăn ở tầng ba.
À, NASA. Họ có món pastrami bá đạo.
Chú khổ quá mà!
Nhìn số đơn đặt Broffin đang đợi giao đi.
Cháu có bỏ lỡ gì không ạ?
Chỗ đó người ta tự đến lấy.
Bàn kia kìa.
Tìm người giao hàng mới tạm thời
giống như phủ socola lên bánh sừng bò sau khi nướng!
Buddy, cháu nghĩ là có cách.
Cháu sẽ giao Broffin á? Được chứ?
Dạ? Không phải cháu. Malibu và Brooklyn.
Sao? Cô tưởng ta đang tập thở dốc.
Thôi mà! Malibu và Brooklyn sẽ giao tốt.
- Họ cũng cần tiền cho bản demo. - Người Pháp có câu, được nhận.
Sẽ không phụ lòng chú.
Vâng. Sẽ nghiền nát chúng.
Không phải bánh. Việc giao hàng ấy.
Nói đến đống Broffin. Ta cần có kế hoạch.
Chia ra? Đi nhiều nơi hơn?
Chia để trị. Vậy được đó.
Ken. Xin chào.
Barbie. Huấn luyện vừa cho nghỉ,
nên tớ rảnh chút, cậu có...?
Xin lỗi. Tớ chạy đã. Gọi tớ sau.
Đi vào làn đường giữa bên phải. Ta sẽ rẽ phải...
Trên máy chỉ đường này không có chỗ dừng ạ.
Máy móc vô dụng, còn phải tính đến diễu hành.
Diễu Hành Ngày Tỏi.
Bốc mùi thật.
Chào. Này, điều tớ muốn...
May quá. Cậu đọc được bản đồ tàu điện ngầm chứ?
À. Điều cậu phải làm là...
Cậu chắc đó là bản đồ chứ?
Coi là thế. Tớ phải đi. Gọi sau nhé?
Chào, người một tay ơi? Tàu nào tới ngoại ô?
Cảm ơn! Vòng tay đẹp đó.
Xin lỗi. Tránh cho Broffin.
Đây là tàu khu trung tâm.
Trung tâm? Nhầm đường rồi.
Tôi cần tới ngoại ô.
Đơn đầu sao rồi?
Nhầm tàu và bị bồ câu cướp. Cậu?
Gặp người tốt bất tài ở ga ngầm
và Diễu Hành Ngày Tỏi ở số 47 West.
Đúng là cái mùi đó.
Chia để trị không phải cách tốt rồi.
Ta rõ ràng quên phần thống trị. Ta luôn tốt hơn khi làm cùng nhau.
Luôn thế.
Cùng nhau làm có thể là cách ít rắc rối mà nhanh hơn.
Cô đã đợi điều này lâu rồi.
Sao cô có hai ván ạ?
Cháu nên hỏi là: "Sao cháu không có cái ván trượt nào"?
Tớ sẽ mua một cái này. Hoặc hai.
Thôi. Tớ đang chỉnh một thứ "kim sa tinh túy".
Cái ô. Cảm ơn.
Là cái gậy chụp ảnh để cậu chụp được khi mưa.
Quên túi rồi.
Đó? Lối nhanh nhất.
Rất ấn tượng.
Rất kiệt sức.
Tốt. Broffin khai mạc và bế mạc của tôi đây rồi.
Khai mạc và bế mạc?
Sao vậy?
Tôi thuê nhà hát cho buổi diễn, nhưng người dựng cảnh làm rối tung.
Đúng ra là đường chân trời.
Lại biến thành hàng cà vạt.
Tôi không thể dựng cảnh thành phố kịp.
Chưa chắc đâu.
Tuyệt vời. Cảm ơn vì giúp đỡ nhé.
Đơn hàng ghi là khách đang ngồi ở ghế gần đám sóc?
Anh là họa sĩ trường phái gì?
Kiểu tối giản à.
Là họa sĩ chân dung mà thiếu khách.
Broffin là để thu hút khách.
Cần gì chiêu trò. Chuyện cung cầu mà.
Phải. Nếu họ thấy có ai vẽ chân dung, họ cũng sẽ muốn.
Bước lên và chiêm ngưỡng họa sĩ chân dung đỉnh nhất New York!
Xong rồi.
- Anh đã thực sự khắc họa mắt tôi. - Là mũi cô.
Tất nhiên.
Trông sống động như thật.
Phải nói là đó là bức tranh độc đáo nhất của tôi.
Chân dung này làm ảnh đại diện mạng xã hội thì đỉnh.
Của cậu trông chẳng giống ai.
Cô gái! Chuyện gì thế này?
Cháu đã làm tốt.
Giờ giao còn chậm hơn rùa chơi cờ vua.
Sao lại lâu thế?
- Bọn cháu phải giúp diễn viên. - Và họa sĩ.
Và người giữ sở thú mất con hươu.
Các cháu đang nói đến chuyện quái quỷ gì vậy?
Khách đã kể chuyện của họ với cháu.
Bọn cháu hỏi.
- Nên cháu giúp họ. - Chăm sóc khách hàng mà ạ.
Ôi, sao nghe như spa thế?
Với sự căng thẳng này, em nghĩ Broffin cần
nhạc nhẹ, để nó không bị dai khi đợi.
Broffin của anh không dai.
Chúng mềm và ngon, dù thời tiết khắc nghiệt thế nào.
Này, chú thích sự tận tâm với khách của cháu,
mà đây không phải việc giúp và hỏi han.
Nó là công việc giao bánh.
Không sao ạ.
Nhận thông điệp ạ. To và rõ.
Không hỏi han, chỉ giao. Cháu sẽ im.
Từ giờ.
- Nhớ, không nói gì. - Không nói.
Không biết cô giỏi thế nào, cô đừng có hủy phút chót.
Bữa tiệc này sẽ thảm hại.
Tôi sẽ không tìm được nhóm song ca nào.
Bọn tôi là nhóm song ca.
Từng biểu diễn ở Quảng Trường.
Bọn tôi muốn biểu diễn.
Tuyệt. Kèn túi trên sân khấu nếu muốn thử.
Chơi sao nhỉ?
Tớ nghĩ cậu bóp cái kia và thổi vào đây.
Bọn cháu không thực sự chơi được kiểu nhạc cụ túi này.
Cô nghĩ sao về nhóm nhạc pop?
Cái gì cũng được. Tôi cần tiết mục mười phút.
Ta có đủ bài cho mười phút?
Ừ thì nếu ta chơi chậm.
Là bài mới hay vấn đề mới?
Làm việc cho Buddy không ổn lắm, Rafa.
Đơn giao của bọn tớ quá lâu.
Thật, bọn tớ cố đi nhanh, mà...
Đã thất bại. Khốn khổ.
Kèn túi? Khó hơn bề ngoài.
Tớ không hiểu. Các cậu có thể dừng nói với khách hàng?
- Không biết tớ nghĩ gì. - Mà bọn tớ làm gì đây?
Đâu thể bỏ Buddy mà không có ai thay thế.
Thôi, Stefan.
Cậu đang đọc sách? Muốn bọn tớ đoán tên sách?
Biên niên sử của Lasagna?
Không, là Romeo và bộ xích đu?
Stefan, cậu mà nói thì đã dễ hơn nhiều.
Cháu đây rồi. Chú đã lo NASA có thêm một người. Hai.
Bọn cháu không vào NASA, nhưng bọn cháu phải nghỉ việc.
Có ai thấy baguette với hàm răng ma cà rồng đáng sợ?
Không chú, sao ạ?
Vì các ác mộng khác của chú đều thành sự thật.
Bọn cháu xin lỗi vì giao hàng chậm.
Bọn cháu đã cố, mà không hợp công việc.
Cháu đã học hỏi khi làm,
như không được nói chuyện với khách.
Hoặc dây dưa.
Bọn cháu phải giúp mọi người. Là thế đó.
Mà cháu đã có người thay hoàn hảo.
Stefan.
Cậu ấy học kịch câm,
nghĩa là cậu ấy sẽ hợp việc giao đơn nhanh và im lặng.
Được nhận.
Chú Buddy sao vậy ạ?
Chú lại nghĩ về baguette ma cà rồng?
Không, không.
Chú sẽ nhớ các cháu. Chú quen có các cháu chạy quanh rồi.
À, không phải việc làm chậm đơn.
Mà là việc cháu ở tiệm cà phê.
Bọn cháu vẫn đến mỗi ngày.
Sẽ vẫn đến mỗi ngày.
Nó ngay cạnh trường.
- Học bài ở đây. - Và viết nhạc.
Tớ vẫn muốn ăn Broffin,
mà đây là nơi làm việc không bị gián đoạn.
Ít ra bớt gián đoạn hơn.
Cô luôn biết sẽ xảy ra.
Giấc mơ của cô sau khi ăn phô mai không bao giờ sai.
Để kỷ niệm, cô giới thiệu món sáng tạo mới nhất của Buddy.
Do-Cro-Puff-Ro.
Món tráng miệng khai sáng.
Doughnut trong bánh sừng bò bọc su kem với cuộn quế.
- Trông tuyệt quá. - Có lẽ cần cái tên ngắn hơn.
Le Buddy thì sao?
Chú thích nó.
Barbie. Mãi mới được. Cậu có phải chạy hay xem...?
Tớ là của cậu tất. Sao nào?
Chờ chút, cậu vẫn đang tập à?
Vừa xong. À, tớ vừa thấy bài báo
về món tráng miệng New York kỳ dị phải thử. Broffin ấy?
Nghe quen đấy.
Ken, cậu phải xem cái này.
Cảm ơn cháu. Cô thích đậu xanh.
Cậu ý lại làm trò khác?
Tớ đoán cậu ấy đang cố mở lọ?
Hay đang chống cự bầy ong?
Cô nghĩ cậu ấy vui thôi.