1
00:00:07,008 --> 00:00:09,343
追逐梦想 全力去实现

2
00:00:10,011 --> 00:00:12,388
未来像想象般无极限

3
00:00:12,472 --> 00:00:15,099
一起奏出和谐的音乐

4
00:00:15,183 --> 00:00:17,935
二人搭档 就完美无缺

5
00:00:18,019 --> 00:00:20,396
面对难关 心连心手牵手

6
00:00:20,480 --> 00:00:23,149
系好安全带与我去遨游

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,777
你和我 在这舞台相约

8
00:00:25,860 --> 00:00:28,404
二人搭档 就完美无缺

9
00:00:28,488 --> 00:00:29,989
二人搭档

10
00:00:31,908 --> 00:00:34,494
（失败的送货）

11
00:00:40,833 --> 00:00:42,919
-编起发辫
-勇往直前

12
00:00:43,085 --> 00:00:44,128
我就要无法无天？

13
00:00:44,212 --> 00:00:45,296
跟世界串联

14
00:00:45,880 --> 00:00:48,633
别玩了 我们一起吃午饭

15
00:00:48,716 --> 00:00:50,802
是为了讨论工作的

16
00:00:50,885 --> 00:00:52,220
我们是在工作啊

17
00:00:52,303 --> 00:00:54,806
我们在想新歌的歌词呢

18
00:00:54,889 --> 00:00:58,684
要想一句跟〝方圆之间〞押韵的

19
00:00:59,602 --> 00:01:02,063
沉甸甸的记忆棉

20
00:01:02,939 --> 00:01:03,815
-不行
-不行

21
00:01:03,898 --> 00:01:06,776
很高兴你们在创作新歌了
但我是你们的经纪人

22
00:01:06,859 --> 00:01:10,321
我必须提醒你们 现在我们的经费
根本不够你们发新歌的

23
00:01:10,404 --> 00:01:13,783
让我打开小样制作经费表给你们看看

24
00:01:14,492 --> 00:01:16,285
什么？你还会做表？

25
00:01:16,369 --> 00:01:18,162
别大惊小怪的 我可是宝藏男孩

26
00:01:18,246 --> 00:01:20,206
真人不露相 露相非真人

27
00:01:20,289 --> 00:01:21,833
我是一个多面手

28
00:01:21,916 --> 00:01:23,543
多才多艺 什么都会 我...

29
00:01:23,626 --> 00:01:25,044
别那么夸张 拉法

30
00:01:25,127 --> 00:01:27,672
我们懂你意思了 这位多面手

31
00:01:45,731 --> 00:01:46,941
看来之前是我错了

32
00:01:47,024 --> 00:01:49,694
会打排球真的能在生活中派上用场

33
00:01:49,944 --> 00:01:51,612
好了 言归正传吧

34
00:02:00,621 --> 00:02:02,248
我们快点说正事吧

35
00:02:10,047 --> 00:02:12,216
你送我花？

36
00:02:12,300 --> 00:02:13,843
你什么眼神？

37
00:02:14,302 --> 00:02:17,013
这明明是青豆啊

38
00:02:18,014 --> 00:02:20,433
对不起 看你的手势我还以为是花呢

39
00:02:20,516 --> 00:02:21,976
对了 我的名字叫布鲁克林

40
00:02:22,059 --> 00:02:24,770
我叫马里布 其实我们俩都叫芭比

41
00:02:24,854 --> 00:02:27,106
所以我起了这个绰号 免得搞错人

42
00:02:27,190 --> 00:02:28,274
我叫斯蒂芬

43
00:02:28,774 --> 00:02:31,861
你是来这里学习无实物表演
送人隐形蔬菜的吗？

44
00:02:31,944 --> 00:02:33,029
是哑剧

45
00:02:33,112 --> 00:02:35,781
我爸爸也是表演哑剧的
我要继承他的衣钵

46
00:02:35,865 --> 00:02:37,658
他经常在时代广场表演

47
00:02:58,095 --> 00:03:00,681
我们应该见过你爸爸的表演

48
00:03:00,765 --> 00:03:03,017
他很热爱他的事业

49
00:03:03,768 --> 00:03:05,061
我得走了

50
00:03:05,144 --> 00:03:07,772
今天要考高级哑剧理论的口试

51
00:03:07,855 --> 00:03:10,274
只要坚持别说话 就合格了

52
00:03:12,151 --> 00:03:14,612
我们要换个安静的地方专心讨论

53
00:03:14,779 --> 00:03:16,447
而且这里的东西也不好吃

54
00:03:16,781 --> 00:03:18,866
-我找到地方就通知你们
-好啊

55
00:03:19,116 --> 00:03:20,159
不过你看

56
00:03:20,242 --> 00:03:22,703
这个手势像青豆吗？

57
00:03:23,704 --> 00:03:26,791
青豆？我觉得最多是鹰嘴豆

58
00:03:33,714 --> 00:03:34,757
在这呢

59
00:03:36,050 --> 00:03:38,052
这个布朗芬简直太好吃了

60
00:03:38,135 --> 00:03:40,596
-让我也尝尝
-我也要

61
00:03:41,597 --> 00:03:42,640
布朗芬是什么东西？

62
00:03:42,723 --> 00:03:45,184
是我最近的创新发明

63
00:03:45,268 --> 00:03:48,312
布朗尼和玛芬蛋糕的结合体

64
00:03:48,396 --> 00:03:49,897
超级美味

65
00:03:49,981 --> 00:03:53,609
巴迪 这两位就是我刚刚
跟你说的我朋友 她们都叫芭比

66
00:03:53,693 --> 00:03:55,486
你可以叫这位马里布
叫这位布鲁克林

67
00:03:55,569 --> 00:03:59,573
你们好 欢迎来到巴迪咖啡馆

68
00:03:59,657 --> 00:04:02,868
这里有最正宗的法式餐点

69
00:04:10,793 --> 00:04:12,545
这声音太可怕了

70
00:04:12,628 --> 00:04:14,130
你在干吗呢 艾菲妮？

71
00:04:14,213 --> 00:04:18,092
我觉得这些椅子有点无聊
就想介绍这些新桌子让它们认识认识

72
00:04:24,890 --> 00:04:25,891
薄荷茶

73
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
无咖啡因香草拿铁 多加奶油

74
00:04:28,477 --> 00:04:30,604
黑糖玛奇朵 我说得没错吧？

75
00:04:31,605 --> 00:04:33,274
-你说的...
-真是...

76
00:04:33,524 --> 00:04:35,735
太准确了
你怎么知道我们想点这些？

77
00:04:35,818 --> 00:04:37,737
可能我会未卜先知吧

78
00:04:41,407 --> 00:04:43,701
上面再撒一点肉桂粉

79
00:04:44,035 --> 00:04:46,162
别担心 我不会忘记的

80
00:04:47,204 --> 00:04:50,333
她居然一眼就看穿了我对肉桂粉的爱

81
00:04:50,499 --> 00:04:52,001
不 完了

82
00:04:52,084 --> 00:04:54,211
-完蛋了
-怎么了 巴迪？

83
00:04:54,295 --> 00:04:57,757
下午帮我送货的小伙子
要辞职去NASA上班了

84
00:04:57,840 --> 00:05:00,092
给你送货的居然是个宇航员？

85
00:05:00,176 --> 00:05:01,469
什么？不是

86
00:05:01,552 --> 00:05:04,722
这个NASA是北美三明治协会

87
00:05:04,972 --> 00:05:06,390
就是第三大道的那家

88
00:05:07,099 --> 00:05:09,560
原来是那家啊
他们的烟熏牛肉可好吃了

89
00:05:09,643 --> 00:05:14,774
这可怎么办啊？
我今天有这么多布朗芬等着要送呢

90
00:05:17,193 --> 00:05:19,320
这么点也不算多啊

91
00:05:21,364 --> 00:05:23,783
不是那张桌子 这都是店内取餐的

92
00:05:23,866 --> 00:05:25,076
我说的是那些

93
00:05:26,786 --> 00:05:29,288
要这么临时找一个送货的

94
00:05:29,372 --> 00:05:31,832
困难程度就像
在做完巧克力可颂面包之后

95
00:05:31,916 --> 00:05:33,626
才决定要把巧克力馅换了

96
00:05:35,544 --> 00:05:37,213
意思就是不可能

97
00:05:37,546 --> 00:05:39,590
巴迪 我有一个办法

98
00:05:39,673 --> 00:05:42,343
你来帮我送布朗芬？是吗？

99
00:05:42,426 --> 00:05:43,928
什么？不是我送

100
00:05:44,011 --> 00:05:45,679
我是想让马里布和布鲁克林帮你送

101
00:05:48,182 --> 00:05:51,060
干吗？我看你们这样我也这样

102
00:05:51,143 --> 00:05:54,355
没问题的
她们一定会把布朗芬全都送到的

103
00:05:54,438 --> 00:05:56,440
而且她们正缺钱制作小样

104
00:05:56,524 --> 00:05:59,527
既然这样的话 那就交给你们了

105
00:06:01,112 --> 00:06:02,780
保证完成任务 巴迪

106
00:06:02,947 --> 00:06:04,865
对 我们一定会实力碾压的

107
00:06:06,117 --> 00:06:08,869
不是要碾压你的蛋糕
总之你就放心吧

108
00:06:11,122 --> 00:06:13,249
这些布朗芬真的好多啊

109
00:06:13,541 --> 00:06:15,000
我们要规划一下才行

110
00:06:15,084 --> 00:06:17,002
不如我们分头行动？这样送得更快

111
00:06:17,086 --> 00:06:19,296
这个办法可以 来吧

112
00:06:23,759 --> 00:06:24,844
肯 你好啊

113
00:06:25,344 --> 00:06:27,596
芭比 我在训练呢 现在休息

114
00:06:27,680 --> 00:06:29,140
时间不多 有件事我要跟你说

115
00:06:29,640 --> 00:06:30,766
你有没有...

116
00:06:32,935 --> 00:06:35,855
不好意思 我现在没空
你之后再打给我吧

117
00:07:31,118 --> 00:07:32,453
走中间的右车道

118
00:07:32,536 --> 00:07:35,456
开过三个街区之后 先右转再左转

119
00:07:36,248 --> 00:07:39,793
等下 地图上说
这条路应该没有红绿灯啊

120
00:07:40,085 --> 00:07:43,881
地图上又不会说现在这里正在搞游行

121
00:07:43,964 --> 00:07:45,299
是大蒜日游行

122
00:07:45,382 --> 00:07:46,926
口味可重了

123
00:08:09,240 --> 00:08:11,116
你好呀 又是我

124
00:08:11,200 --> 00:08:13,452
-我之前是想...
-肯 你打来的正好

125
00:08:13,536 --> 00:08:15,496
帮我看一下这张地铁线路图吧

126
00:08:15,704 --> 00:08:17,957
好啊 我来帮你看看路

127
00:08:19,375 --> 00:08:21,335
我也不是很能看懂

128
00:08:21,418 --> 00:08:24,588
算了 谢谢
我得赶路了 之后再联系

129
00:08:29,134 --> 00:08:30,719
有人吗？我想问个路

130
00:08:30,803 --> 00:08:32,596
去郊区的一号线在哪里坐？

131
00:08:35,516 --> 00:08:37,560
谢谢 你的手链挺好看的

132
00:08:39,103 --> 00:08:41,063
不好意思 给我的布朗芬让个路

133
00:08:53,951 --> 00:08:55,911
本次列车开往市中心

134
00:08:56,495 --> 00:08:57,580
市中心？

135
00:08:57,663 --> 00:09:00,916
那我坐反了 我要去的是郊区

136
00:09:09,758 --> 00:09:12,219
-你的第一批货送得怎么样？
-地铁坐反了

137
00:09:12,303 --> 00:09:14,179
还有一些被鸽子吃了 你呢？

138
00:09:14,263 --> 00:09:16,473
在地铁站遇到个假的好心人
偷了我一盒蛋糕

139
00:09:16,557 --> 00:09:18,976
路上还因为大蒜日游行堵了一会儿

140
00:09:19,059 --> 00:09:21,437
怪不得你有股大蒜味

141
00:09:25,441 --> 00:09:28,360
可能我们不应该分开行动

142
00:09:28,444 --> 00:09:30,821
确实有点焦头烂额的

143
00:09:31,113 --> 00:09:33,490
我们两个要是一起送的话一定行

144
00:09:33,574 --> 00:09:34,533
说得对

145
00:09:34,617 --> 00:09:38,537
我们可以一起解决问题
更快的把布朗芬送到

146
00:09:39,330 --> 00:09:41,832
我终于等到这一刻了

147
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
你拿着两块滑板干吗？

148
00:09:45,044 --> 00:09:47,338
拿给你们用的啊

149
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
滑板是最快的交通工具

150
00:10:37,971 --> 00:10:40,099
我回头一定要买一块滑板

151
00:10:40,182 --> 00:10:41,558
给你也买一块

152
00:10:47,815 --> 00:10:48,899
没空理你 斯蒂芬

153
00:10:48,982 --> 00:10:51,860
我在给我的画做最后的润色

154
00:11:07,042 --> 00:11:08,585
一把伞 谢谢

155
00:11:09,378 --> 00:11:10,379
明明是个自拍杆

156
00:11:10,462 --> 00:11:13,257
给你在下雨天的时候拍照的

157
00:11:18,387 --> 00:11:20,180
忘记拿包了

158
00:11:26,270 --> 00:11:28,230
看 这条路最快了

159
00:11:29,398 --> 00:11:32,401
快是挺快的 但也好累

160
00:11:41,160 --> 00:11:42,119
太好了

161
00:11:42,202 --> 00:11:45,164
庆祝我开业就歇业的布朗芬送到了

162
00:11:45,247 --> 00:11:47,374
开业就歇业？

163
00:11:47,458 --> 00:11:48,750
怎么回事？

164
00:11:48,834 --> 00:11:51,295
我租了这个剧场 用来表演独角戏

165
00:11:51,378 --> 00:11:54,089
没想到布置场地的人太不靠谱了

166
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
明明应该布置成地平线

167
00:11:56,925 --> 00:11:59,219
但不知怎么的 都变成了领带

168
00:11:59,970 --> 00:12:03,182
今天晚上就要开演了
重新搭景肯定来不及了

169
00:12:04,558 --> 00:12:06,768
丧气话别说得太早

170
00:12:10,105 --> 00:12:11,482
简直太棒了

171
00:12:12,024 --> 00:12:13,025
谢谢你们帮忙

172
00:12:33,962 --> 00:12:37,799
订单上写这个顾客
在松鼠旁边的长椅上

173
00:12:44,181 --> 00:12:46,183
你是个画家吗？

174
00:12:48,477 --> 00:12:49,895
极简抽象派

175
00:12:49,978 --> 00:12:52,814
其实我是个肖像画家
但一直没人找我画

176
00:12:53,023 --> 00:12:55,067
所以点了这些布朗芬 想吸引人过来

177
00:12:55,234 --> 00:12:58,278
这些小花招是不管用的
关键是要抓住顾客的心理

178
00:12:59,321 --> 00:13:03,367
对 只要别人看到我在你这里画画
他们就也会想画的

179
00:13:03,867 --> 00:13:04,910
走过路过 不要错过

180
00:13:05,410 --> 00:13:08,580
各位请欣赏纽约最优秀的
肖像画家为这位小姐作画

181
00:13:17,047 --> 00:13:18,840
好了 画完了

182
00:13:22,886 --> 00:13:25,806
天啊 我的眼睛你画得还不错

183
00:13:26,390 --> 00:13:27,558
这个是鼻子

184
00:13:29,560 --> 00:13:30,686
看得出来

185
00:13:31,186 --> 00:13:33,313
非常栩栩如生

186
00:13:36,441 --> 00:13:37,276
你知道吗？

187
00:13:37,359 --> 00:13:40,445
这真的是一副很有创意的肖像

188
00:13:41,029 --> 00:13:43,407
要是把这幅肖像当作自己的头像

189
00:13:43,490 --> 00:13:45,325
一定会显得很有个性的

190
00:13:45,409 --> 00:13:47,995
绝对独一无二 天下无双

191
00:14:01,717 --> 00:14:03,719
姑娘们 发生什么了？

192
00:14:03,802 --> 00:14:05,304
我知道你们做得不错

193
00:14:05,387 --> 00:14:08,265
但你们送货的速度
真的比乌龟下棋还慢

194
00:14:08,432 --> 00:14:10,100
到底是怎么回事？

195
00:14:10,225 --> 00:14:11,685
我们在给一个剧场的演员帮忙

196
00:14:11,768 --> 00:14:13,103
还有一个在公园画画的画家

197
00:14:13,186 --> 00:14:15,981
后来又帮了一个
动物管理员把长颈鹿找回来

198
00:14:16,189 --> 00:14:20,110
只是让你们送个货
做这么多没用的事干吗？

199
00:14:20,193 --> 00:14:22,905
顾客们说他们遇到了困难

200
00:14:22,988 --> 00:14:25,866
-也怪我们多嘴问
-我们就帮忙了

201
00:14:25,949 --> 00:14:27,492
做生意最关键的就是服务到位嘛

202
00:14:28,285 --> 00:14:30,579
你们把这生意说得像是水疗服务似的

203
00:14:31,163 --> 00:14:32,956
你们好像发生了争执

204
00:14:33,040 --> 00:14:36,084
我要给布朗芬来一点舒缓的音乐

205
00:14:36,251 --> 00:14:38,462
不然它们要是太紧张
会变得口感不好的

206
00:14:39,713 --> 00:14:42,132
我的布朗芬怎么可能口感不好

207
00:14:42,215 --> 00:14:44,051
它们又柔软又美味

208
00:14:44,134 --> 00:14:46,845
不论气氛有多紧张

209
00:14:48,305 --> 00:14:49,389
姑娘们

210
00:14:49,473 --> 00:14:51,892
看得出来你们对服务业很有热情

211
00:14:51,975 --> 00:14:54,978
但我做的又不是慈善事业

212
00:14:55,062 --> 00:14:57,522
我只想把蛋糕快点送到顾客手上

213
00:14:58,023 --> 00:14:59,149
没有问题 巴迪

214
00:14:59,232 --> 00:15:01,360
对 遵命 这位老板 保证完成任务

215
00:15:01,443 --> 00:15:04,613
只送货 不多管闲事
再也不会多嘴了

216
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
从现在就开始

217
00:15:16,166 --> 00:15:18,335
-别忘了 不要多嘴
-不要多嘴

218
00:15:20,045 --> 00:15:22,506
我不管你们业务能力有多好

219
00:15:22,589 --> 00:15:24,341
事到临头放鸽子太不道德了

220
00:15:25,550 --> 00:15:27,761
这次的聚会一定完蛋了

221
00:15:34,935 --> 00:15:37,813
时间那么紧 我怎么才能
找到一个靠谱的音乐组合？

222
00:15:39,982 --> 00:15:41,733
-我们就是啊
-我们就是啊

223
00:15:41,817 --> 00:15:43,860
我们很不错的 还在时代广场表演过

224
00:15:43,944 --> 00:15:46,321
也很愿意在你的聚会上表演

225
00:15:46,863 --> 00:15:47,739
太好了

226
00:15:47,823 --> 00:15:50,617
苏格兰风笛就在台上
你们可以准备一下

227
00:15:54,621 --> 00:15:55,872
你知道这怎么吹吗？

228
00:15:56,540 --> 00:16:00,043
我觉得应该是摁着这里 然后吹这里

229
00:16:05,132 --> 00:16:08,593
其实我们两个都不会吹这种乐器

230
00:16:09,177 --> 00:16:11,138
换成表演唱歌可以吗？

231
00:16:11,638 --> 00:16:13,140
事到如今 表演什么都行了

232
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
只要能撑够10分钟就可以

233
00:16:15,642 --> 00:16:17,728
我们有什么歌能撑够10分钟吗？

234
00:16:17,894 --> 00:16:20,105
只要唱得慢点就够10分钟了

235
00:16:24,109 --> 00:16:26,278
你们是在愁新歌的事
还是遇到别的麻烦了？

236
00:16:26,361 --> 00:16:29,197
我们现在不能帮巴迪送货了

237
00:16:29,281 --> 00:16:31,533
因为我们每次一送就送很久

238
00:16:31,616 --> 00:16:34,244
相信我们
我们也想加快速度 但是...

239
00:16:34,327 --> 00:16:38,040
我们做不到 而且苏格兰风笛

240
00:16:38,290 --> 00:16:39,750
真没想到它们那么难吹

241
00:16:40,250 --> 00:16:43,587
这我就不懂了
为什么你们非得管这个闲事呢？

242
00:16:46,673 --> 00:16:48,675
当我没问 这不是显而易见的吗？

243
00:16:49,259 --> 00:16:50,469
但我们现在怎么办？

244
00:16:50,552 --> 00:16:53,847
我们要是不干了
就没人帮巴迪送货了

245
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
你怎么又来了 斯蒂芬？

246
00:16:59,561 --> 00:17:01,146
你在看书

247
00:17:01,396 --> 00:17:03,190
想让我们猜你在看什么书？

248
00:17:07,444 --> 00:17:10,238
是一部千层面的编年史？

249
00:17:12,616 --> 00:17:14,451
不是 是罗密欧和

250
00:17:14,534 --> 00:17:15,786
秋千？

251
00:17:18,955 --> 00:17:20,665
斯蒂芬 你一直不说话

252
00:17:20,749 --> 00:17:22,084
我们怎么猜得到

253
00:17:37,933 --> 00:17:38,850
你们来了

254
00:17:38,934 --> 00:17:42,020
我还以为NASA把你们两个也收了

255
00:17:42,521 --> 00:17:44,356
我们没有要去NASA 巴迪

256
00:17:44,648 --> 00:17:46,858
但我们确实得辞职了

257
00:17:46,942 --> 00:17:50,737
你们有没有看到一个
长着吸血鬼牙齿的法棍面包

258
00:17:51,238 --> 00:17:52,906
没有啊 什么意思？

259
00:17:53,406 --> 00:17:56,952
因为现在看起来我的噩梦都成真了

260
00:18:01,164 --> 00:18:03,625
真的不好意思 耽误你送货了

261
00:18:03,792 --> 00:18:07,170
我们努力了 但真的不适合这份工作

262
00:18:07,254 --> 00:18:09,297
不过在这个过程中我们学到了很多

263
00:18:09,381 --> 00:18:12,384
懂得了不要跟顾客多说话

264
00:18:12,467 --> 00:18:13,885
也别多管闲事

265
00:18:13,969 --> 00:18:16,847
我们喜欢帮助别人
因为我们就是这样的人

266
00:18:17,097 --> 00:18:19,808
但我们找了一个很合适的人帮你送货

267
00:18:19,891 --> 00:18:21,393
斯蒂芬

268
00:18:28,150 --> 00:18:29,276
他是个学哑剧的

269
00:18:29,359 --> 00:18:33,155
所以他送货的时候一定不会多嘴
绝对帮你速战速决

270
00:18:37,242 --> 00:18:38,410
我要你了

271
00:18:41,872 --> 00:18:44,124
巴迪 干吗叹气？

272
00:18:44,207 --> 00:18:47,043
你又想到噩梦里的
吸血鬼法棍面包了？

273
00:18:47,127 --> 00:18:48,503
不是

274
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
就是我肯定会想念你们两个小姑娘的

275
00:18:51,047 --> 00:18:53,049
我都习惯你们叽叽喳喳的了

276
00:18:53,133 --> 00:18:56,303
虽然你们送货的速度真的太慢

277
00:18:56,386 --> 00:18:58,263
但你们在店里的时候 我都很开心

278
00:18:58,346 --> 00:18:59,973
我们以后也会常来的

279
00:19:02,642 --> 00:19:04,519
我们以后也会常来的

280
00:19:04,603 --> 00:19:06,146
这儿确实离学校挺近的

281
00:19:06,229 --> 00:19:08,773
-可以过来做作业
-还可以写歌

282
00:19:09,274 --> 00:19:11,318
我只要有布朗芬吃就行

283
00:19:11,401 --> 00:19:14,905
但这里真的很适合放学后过来工作
不会让人分心

284
00:19:18,158 --> 00:19:20,202
至少干扰会减少

285
00:19:20,285 --> 00:19:21,870
我早就知道会这样了

286
00:19:21,953 --> 00:19:25,290
我吃过奶酪之后做的梦都是很准的

287
00:19:25,540 --> 00:19:28,418
为了庆祝这一时刻 我提议

288
00:19:28,585 --> 00:19:30,670
享用巴迪最新发明的甜点

289
00:19:30,962 --> 00:19:35,342
甜甜圈可颂泡芙卷
绝对是甜点界的创新

290
00:19:35,425 --> 00:19:39,804
可颂包甜甜圈
外面还有卷着肉桂卷的奶油泡芙

291
00:19:40,388 --> 00:19:42,057
看起来好好吃啊

292
00:19:42,140 --> 00:19:43,767
就是名字太长了

293
00:19:44,017 --> 00:19:46,228
不如就叫〝巴迪特制〞？

294
00:19:47,687 --> 00:19:49,731
我喜欢这个名字

295
00:19:54,903 --> 00:19:57,155
芭比 你终于有空了吗？

296
00:19:57,239 --> 00:19:59,658
不需要赶路或者看奇怪的地图了吧？

297
00:19:59,741 --> 00:20:02,327
不用了 我忙完了 怎么了？

298
00:20:02,577 --> 00:20:04,955
等下 你怎么还在训练？

299
00:20:05,455 --> 00:20:06,289
刚结束

300
00:20:06,498 --> 00:20:09,793
我是想告诉你
我听说纽约有一家奇特的甜点

301
00:20:09,876 --> 00:20:10,877
推荐你去尝尝

302
00:20:10,961 --> 00:20:12,629
他们家有一个布朗芬

303
00:20:14,256 --> 00:20:15,715
我是听说过

304
00:20:21,471 --> 00:20:23,223
肯 给你看看这个表演

305
00:20:27,018 --> 00:20:30,188
谢谢 我最喜欢青豆了

306
00:20:33,441 --> 00:20:35,151
他又在表演书名了？

307
00:20:35,235 --> 00:20:37,404
我觉得他是在开罐子

308
00:20:37,487 --> 00:20:39,614
我觉得是在赶一群蜜蜂

309
00:20:39,698 --> 00:20:41,825
我觉得他只是很高兴而已

310
00:21:54,439 --> 00:21:56,441
字幕翻译：张欣怡