追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
二人搭档 就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我 在这舞台相约
二人搭档 就完美无缺
二人搭档
（失败的送货）
-编起发辫 -勇往直前
我就要无法无天？
跟世界串联
别玩了 我们一起吃午饭
是为了讨论工作的
我们是在工作啊
我们在想新歌的歌词呢
要想一句跟〝方圆之间〞押韵的
沉甸甸的记忆棉
-不行 -不行
很高兴你们在创作新歌了 但我是你们的经纪人
我必须提醒你们 现在我们的经费 根本不够你们发新歌的
让我打开小样制作经费表给你们看看
什么？你还会做表？
别大惊小怪的 我可是宝藏男孩
真人不露相 露相非真人
我是一个多面手
多才多艺 什么都会 我...
别那么夸张 拉法
我们懂你意思了 这位多面手
看来之前是我错了
会打排球真的能在生活中派上用场
好了 言归正传吧
我们快点说正事吧
你送我花？
你什么眼神？
这明明是青豆啊
对不起 看你的手势我还以为是花呢
对了 我的名字叫布鲁克林
我叫马里布 其实我们俩都叫芭比
所以我起了这个绰号 免得搞错人
我叫斯蒂芬
你是来这里学习无实物表演 送人隐形蔬菜的吗？
是哑剧
我爸爸也是表演哑剧的 我要继承他的衣钵
他经常在时代广场表演
我们应该见过你爸爸的表演
他很热爱他的事业
我得走了
今天要考高级哑剧理论的口试
只要坚持别说话 就合格了
我们要换个安静的地方专心讨论
而且这里的东西也不好吃
-我找到地方就通知你们 -好啊
不过你看
这个手势像青豆吗？
青豆？我觉得最多是鹰嘴豆
在这呢
这个布朗芬简直太好吃了
-让我也尝尝 -我也要
布朗芬是什么东西？
是我最近的创新发明
布朗尼和玛芬蛋糕的结合体
超级美味
巴迪 这两位就是我刚刚 跟你说的我朋友 她们都叫芭比
你可以叫这位马里布 叫这位布鲁克林
你们好 欢迎来到巴迪咖啡馆
这里有最正宗的法式餐点
这声音太可怕了
你在干吗呢 艾菲妮？
我觉得这些椅子有点无聊 就想介绍这些新桌子让它们认识认识
薄荷茶
无咖啡因香草拿铁 多加奶油
黑糖玛奇朵 我说得没错吧？
-你说的... -真是...
太准确了 你怎么知道我们想点这些？
可能我会未卜先知吧
上面再撒一点肉桂粉
别担心 我不会忘记的
她居然一眼就看穿了我对肉桂粉的爱
不 完了
-完蛋了 -怎么了 巴迪？
下午帮我送货的小伙子 要辞职去NASA上班了
给你送货的居然是个宇航员？
什么？不是
这个NASA是北美三明治协会
就是第三大道的那家
原来是那家啊 他们的烟熏牛肉可好吃了
这可怎么办啊？ 我今天有这么多布朗芬等着要送呢
这么点也不算多啊
不是那张桌子 这都是店内取餐的
我说的是那些
要这么临时找一个送货的
困难程度就像 在做完巧克力可颂面包之后
才决定要把巧克力馅换了
意思就是不可能
巴迪 我有一个办法
你来帮我送布朗芬？是吗？
什么？不是我送
我是想让马里布和布鲁克林帮你送
干吗？我看你们这样我也这样
没问题的 她们一定会把布朗芬全都送到的
而且她们正缺钱制作小样
既然这样的话 那就交给你们了
保证完成任务 巴迪
对 我们一定会实力碾压的
不是要碾压你的蛋糕 总之你就放心吧
这些布朗芬真的好多啊
我们要规划一下才行
不如我们分头行动？这样送得更快
这个办法可以 来吧
肯 你好啊
芭比 我在训练呢 现在休息
时间不多 有件事我要跟你说
你有没有...
不好意思 我现在没空 你之后再打给我吧
走中间的右车道
开过三个街区之后 先右转再左转
等下 地图上说 这条路应该没有红绿灯啊
地图上又不会说现在这里正在搞游行
是大蒜日游行
口味可重了
你好呀 又是我
-我之前是想... -肯 你打来的正好
帮我看一下这张地铁线路图吧
好啊 我来帮你看看路
我也不是很能看懂
算了 谢谢 我得赶路了 之后再联系
有人吗？我想问个路
去郊区的一号线在哪里坐？
谢谢 你的手链挺好看的
不好意思 给我的布朗芬让个路
本次列车开往市中心
市中心？
那我坐反了 我要去的是郊区
-你的第一批货送得怎么样？ -地铁坐反了
还有一些被鸽子吃了 你呢？
在地铁站遇到个假的好心人 偷了我一盒蛋糕
路上还因为大蒜日游行堵了一会儿
怪不得你有股大蒜味
可能我们不应该分开行动
确实有点焦头烂额的
我们两个要是一起送的话一定行
说得对
我们可以一起解决问题 更快的把布朗芬送到
我终于等到这一刻了
你拿着两块滑板干吗？
拿给你们用的啊
滑板是最快的交通工具
我回头一定要买一块滑板
给你也买一块
没空理你 斯蒂芬
我在给我的画做最后的润色
一把伞 谢谢
明明是个自拍杆
给你在下雨天的时候拍照的
忘记拿包了
看 这条路最快了
快是挺快的 但也好累
太好了
庆祝我开业就歇业的布朗芬送到了
开业就歇业？
怎么回事？
我租了这个剧场 用来表演独角戏
没想到布置场地的人太不靠谱了
明明应该布置成地平线
但不知怎么的 都变成了领带
今天晚上就要开演了 重新搭景肯定来不及了
丧气话别说得太早
简直太棒了
谢谢你们帮忙
订单上写这个顾客 在松鼠旁边的长椅上
你是个画家吗？
极简抽象派
其实我是个肖像画家 但一直没人找我画
所以点了这些布朗芬 想吸引人过来
这些小花招是不管用的 关键是要抓住顾客的心理
对 只要别人看到我在你这里画画 他们就也会想画的
走过路过 不要错过
各位请欣赏纽约最优秀的 肖像画家为这位小姐作画
好了 画完了
天啊 我的眼睛你画得还不错
这个是鼻子
看得出来
非常栩栩如生
你知道吗？
这真的是一副很有创意的肖像
要是把这幅肖像当作自己的头像
一定会显得很有个性的
绝对独一无二 天下无双
姑娘们 发生什么了？
我知道你们做得不错
但你们送货的速度 真的比乌龟下棋还慢
到底是怎么回事？
我们在给一个剧场的演员帮忙
还有一个在公园画画的画家
后来又帮了一个 动物管理员把长颈鹿找回来
只是让你们送个货 做这么多没用的事干吗？
顾客们说他们遇到了困难
-也怪我们多嘴问 -我们就帮忙了
做生意最关键的就是服务到位嘛
你们把这生意说得像是水疗服务似的
你们好像发生了争执
我要给布朗芬来一点舒缓的音乐
不然它们要是太紧张 会变得口感不好的
我的布朗芬怎么可能口感不好
它们又柔软又美味
不论气氛有多紧张
姑娘们
看得出来你们对服务业很有热情
但我做的又不是慈善事业
我只想把蛋糕快点送到顾客手上
没有问题 巴迪
对 遵命 这位老板 保证完成任务
只送货 不多管闲事 再也不会多嘴了
从现在就开始
-别忘了 不要多嘴 -不要多嘴
我不管你们业务能力有多好
事到临头放鸽子太不道德了
这次的聚会一定完蛋了
时间那么紧 我怎么才能 找到一个靠谱的音乐组合？
-我们就是啊 -我们就是啊
我们很不错的 还在时代广场表演过
也很愿意在你的聚会上表演
太好了
苏格兰风笛就在台上 你们可以准备一下
你知道这怎么吹吗？
我觉得应该是摁着这里 然后吹这里
其实我们两个都不会吹这种乐器
换成表演唱歌可以吗？
事到如今 表演什么都行了
只要能撑够10分钟就可以
我们有什么歌能撑够10分钟吗？
只要唱得慢点就够10分钟了
你们是在愁新歌的事 还是遇到别的麻烦了？
我们现在不能帮巴迪送货了
因为我们每次一送就送很久
相信我们 我们也想加快速度 但是...
我们做不到 而且苏格兰风笛
真没想到它们那么难吹
这我就不懂了 为什么你们非得管这个闲事呢？
当我没问 这不是显而易见的吗？
但我们现在怎么办？
我们要是不干了 就没人帮巴迪送货了
你怎么又来了 斯蒂芬？
你在看书
想让我们猜你在看什么书？
是一部千层面的编年史？
不是 是罗密欧和
秋千？
斯蒂芬 你一直不说话
我们怎么猜得到
你们来了
我还以为NASA把你们两个也收了
我们没有要去NASA 巴迪
但我们确实得辞职了
你们有没有看到一个 长着吸血鬼牙齿的法棍面包
没有啊 什么意思？
因为现在看起来我的噩梦都成真了
真的不好意思 耽误你送货了
我们努力了 但真的不适合这份工作
不过在这个过程中我们学到了很多
懂得了不要跟顾客多说话
也别多管闲事
我们喜欢帮助别人 因为我们就是这样的人
但我们找了一个很合适的人帮你送货
斯蒂芬
他是个学哑剧的
所以他送货的时候一定不会多嘴 绝对帮你速战速决
我要你了
巴迪 干吗叹气？
你又想到噩梦里的 吸血鬼法棍面包了？
不是
就是我肯定会想念你们两个小姑娘的
我都习惯你们叽叽喳喳的了
虽然你们送货的速度真的太慢
但你们在店里的时候 我都很开心
我们以后也会常来的
这儿确实离学校挺近的
-可以过来做作业 -还可以写歌
我只要有布朗芬吃就行
但这里真的很适合放学后过来工作 不会让人分心
至少干扰会减少
我早就知道会这样了
我吃过奶酪之后做的梦都是很准的
为了庆祝这一时刻 我提议
享用巴迪最新发明的甜点
甜甜圈可颂泡芙卷 绝对是甜点界的创新
可颂包甜甜圈 外面还有卷着肉桂卷的奶油泡芙
看起来好好吃啊
就是名字太长了
不如就叫〝巴迪特制〞？
我喜欢这个名字
芭比 你终于有空了吗？
不需要赶路或者看奇怪的地图了吧？
不用了 我忙完了 怎么了？
等下 你怎么还在训练？
刚结束
我是想告诉你 我听说纽约有一家奇特的甜点
推荐你去尝尝
他们家有一个布朗芬
我是听说过
肯 给你看看这个表演
谢谢 我最喜欢青豆了
他又在表演书名了？
我觉得他是在开罐子
我觉得是在赶一群蜜蜂
我觉得他只是很高兴而已
字幕翻译：张欣怡