追逐夢想，全力去實現
未來像想像般無極限
一起奏出和諧的音樂
二人搭檔，就完美無缺
面對難關，心連心手牽手
繫好安全帶與我去遨遊
妳和我，在這舞台相約
二人搭檔，就完美無缺
二人搭檔
（失敗的送貨）
-編起髮辮 -勇往直前
-我就要無法無天？ -跟世界串聯
別玩了，我們一起吃午飯
是為了討論工作的
我們是在工作啊
我們在想下次錄歌的歌詞
要想一句跟〝方圓之間〞押韻的
〝沉甸甸的記憶棉〞
-不 -不
我對新歌很期待 但我是妳們的經紀人
我必須提醒妳們 現在我們的經費根本不夠錄新歌
讓我打開樣本錄製試算表給妳們看
你會做試算表？
別大驚小怪的，我可是寶藏男孩 真人不露相，露相非真人
我什麼都會
-多才多藝，我... -別那麼誇張，拉法
我們懂你意思了，什麼都會的人
看來之前是我錯了
會打排球真的能在生活中派上用場
好了，言歸正傳吧
我們快點說正事吧
你送我花？
花？
這很明顯是綠豆
對不起，看你的手勢我還以為是花呢
對了，我是布魯克林
我叫馬里布，其實我們倆都叫芭比
取綽號是為了怕搞混
我叫斯蒂芬
你是來這裡學習無實物表演 送人隱形蔬菜的嗎？
是默劇
我爸爸也是表演默劇的 我要繼承他的職業
他在時代廣場表演
我們應該見過你爸爸的表演
他很熱愛他的事業
我得走了 今天要考高級默劇理論的口試
只要堅持別說話，就合格了
我們要換個安靜的地方專心討論
而且這裡的東西也不好吃
-我找到地方就通知妳們 -好啊
不過講真的
這個手勢像綠豆嗎？
綠豆？不，我覺得最多是鷹嘴豆
在這呢
這個布朗芬簡直太好吃了
-讓我也嚐嚐 -我也要
-布朗芬是什麼東西？ -是我最近的美食發明
布朗尼和瑪芬蛋糕的結合體
超級美味
巴迪，這兩位就是我剛剛 跟你說的我朋友，她們都叫芭比
也叫馬里布和布魯克林
妳們好，歡迎來到巴迪咖啡館
這裡有最正宗的法式餐點
我的天啊
妳在幹嘛，艾菲妮？
我覺得這些椅子有點無聊 想介紹這些新桌子讓它們認識
薄荷茶
無咖啡因香草拿鐵，多加奶油
黑糖瑪奇朵，我說的沒錯吧？
-妳說的... -真是...
太準確了
妳怎麼知道的？
可能我會未卜先知吧
上面再撒一點肉桂粉
別擔心，我不會忘記的
她居然一眼就看穿了我對肉桂粉的愛
不...
-完蛋了 -怎麼了，巴迪？
下午幫我送貨的人 要辭職去NASA上班了
你的送貨員居然是個太空人？
什麼？不是
這個NASA是北美三明治協會
就是第三大道的那家
原來是那家，他們的煙燻牛肉很好吃
這下怎麼辦啊？
我今天有這麼多布朗芬等著要送呢
這麼點也不算多啊
不是那張桌子，這都是店內取餐的
我說的是那些
要這麼臨時找一個送貨的
就像在做完巧克力可頌後
才決定要把巧克力餡換掉
意思就是不可能
巴迪，我有一個辦法
你來幫我送布朗芬？是嗎？
什麼？不是我送
你該請馬里布和布魯克林幫你送
幹嘛？我看你們這樣我也這樣
沒問題的 她們一定會把布朗芬全都送到的
而且她們正缺錢錄製樣本
既然這樣的話，那就交給妳們了
保證完成任務，巴迪
對，我們一定會實力碾壓的
不是要碾壓你的蛋糕 總之你就放心吧
這些布朗芬真的好多啊
我們要規劃一下才行
不如我們分頭行動？這樣送更快？
這個辦法可以，來吧
肯，你好啊
芭比，我在訓練，現在在休息
時間不多 有件事我要跟妳說，妳有沒有...
不好意思，我現在沒空 你之後再打給我吧
走中間的右車道 開過三個街區之後，先右轉再左轉
等等，地圖上說 這條路應該沒有紅綠燈啊
地圖上又不會說現在這裡正在搞遊行
是大蒜日遊行，口味可重了
妳好，聽著
-我之前是想... -肯，時間正好
能幫我看這張地鐵線路圖嗎？
好啊，我來幫妳看看路
我也不是很能看懂
算了，謝謝 我得趕路了，之後再打給我
有人嗎？我想問個路
去郊區的一號線在哪裡坐？
謝謝，手鍊很好看
不好意思，我在送布朗芬
本班列車開往市中心
市中心？
那我坐反了，我要去的是郊區
第一批送得如何？
地鐵坐反了 還有一些被鴿子吃了，妳呢？
在地鐵站遇到假好心的人 被偷一盒蛋糕
路上還因為大蒜日遊行塞了車
怪不得妳有股大蒜味
可能我們不應該分開行動
確實有點焦頭爛額的
-但我們搭檔的話總是很成功 -沒錯
我們可以一起解決問題 更快地送達布朗芬
我終於等到這一刻了
妳拿著兩個滑板幹嘛？
拿給妳們用的啊
滑板是最快的交通工具
我之後一定要買一個滑板
也幫妳買一個
沒空理你，斯蒂芬
我在為我的畫做最後的潤色
一把傘，謝謝
明明是個自拍棒 讓你在下雨天的時候拍照用的
忘記拿包包了
看，這條路最快了
快是挺快的，但也好累
太好了 慶祝我開業就歇業的布朗芬送到了
開業就歇業？
怎麼回事？
我租了這個劇場，用來表演獨角戲
沒想到佈置場地的人搞砸了
明明應該佈置成地平線...
但不知為何，都變成了領帶
今天晚上就要開演了 重新搭景肯定來不及了
喪氣話別說得太早
簡直太棒了
謝謝妳們幫忙
訂單上寫這個顧客 在松鼠旁邊的長椅上
你是個畫家嗎？
極簡抽象派
其實我是個肖像畫家 但一直沒人找我畫
所以點了這些布朗芬，想吸引人過來
這些小花招是不管用的 關鍵是要抓住顧客的心理
對，只要別人看到我在你這裡畫畫 他們就也會想畫的
走過路過，不要錯過
各位請欣賞紐約最優秀的 肖像畫家為這位小姐作畫
好了，畫完了
天啊，我的眼睛你畫得還不錯
這個是鼻子
看得出來
非常栩栩如生
你知道嗎？
這真的是一副很有創意的肖像
要是把這幅肖像當作自己的大頭貼 一定會顯得很有個性的
絕對獨一無二、天下無雙
姑娘們，妳們終於回來了
我知道妳們辛苦了
但妳們送貨的速度真的比烏龜還慢
到底是怎麼回事？
-我們幫了演員的忙 -和一個在公園畫畫的畫家
後來又幫了一個 動物管理員把長頸鹿找回來
只是讓妳們送個貨 做這麼多沒用的事幹嘛？
這些都是訂布朗芬的顧客 他們有難，總要幫忙
-也怪我們多嘴問 -這也是幫你做廣告
做生意最關鍵的就是服務到位
但我只是個賣蛋糕的
你們好像發生了爭執
我要為布朗芬來一點舒緩的音樂
不然它們要是太緊張 會變得口感不好的
我的布朗芬怎麼可能口感不好
它們又柔軟又美味
不需要妳多此一舉
姑娘們
看得出來妳們對服務業很有熱情
但我做的又不是慈善事業
我只想把蛋糕快點送到顧客手上
-沒有問題，巴迪 -對，遵命，老闆，保證完成任務
只送貨，不多管閒事 再也不會多嘴了
從現在就開始
-別忘了，不要多嘴 -不要多嘴
我不管你們業務能力有多好
事到臨頭放鴿子太不道德了
這次的聚會一定完蛋了
時間急迫，我怎麼才能 找到一個音樂雙人組？
-我們是雙人組 -我們是雙人組
我們可以表演，還在時代廣場表演過
也很願意到妳的聚會表演
太好了
蘇格蘭風笛就在台上 妳們可以準備一下
妳知道這怎麼吹嗎？
我覺得應該是壓著這裡，然後吹這裡
其實我們兩個都不會吹這種樂器
換成表演唱歌可以嗎？
事到如今，表演什麼都好
只要能撐十分鐘就可以
我們有什麼歌能撐十分鐘嗎？
只要唱慢一點就有十分鐘了
妳們是在煩新歌 還是遇到別的麻煩了？
我們現在不能幫巴迪送貨了
因為我們每次一送就送很久
雖然也想加快速度，但是...
我們做不到，而且蘇格蘭風笛...
真沒想到它們那麼難吹
這我就不懂了 為什麼妳們非得管這個閒事呢？
當我沒問，畢竟妳們就是這種人
但我們現在怎麼辦？
我們要是不做了 就沒人幫巴迪送貨了
你怎麼又來了，斯蒂芬？
你在看書
想讓我們猜你在看什麼書？
是一部千層麵的編年史？
不是，是羅密歐和...
鞦韆？
斯蒂芬，你一直不說話 我們怎麼猜得到？
你們來了
我還以為NASA 把妳們兩個也抓走了
我們沒有要去NASA，巴迪
但我們確實得辭職了
你們有沒有看到一個 長著吸血鬼牙齒的法國麵包？
什麼意思？
因為現在看起來我的噩夢都成真了
真的不好意思，耽誤你送貨了
我們努力了，但真的不適合這份工作
不過在這個過程中我們學了很多
懂得了我們無法不跟顧客多說話
或不多管閒事
我們喜歡幫助別人 因為我們就是這樣的人
但我們找了一個很合適的人幫你送貨
斯蒂芬
他是個學默劇的
所以他送貨的時候一定不會多嘴 絕對幫你速戰速決
你錄取了
巴迪，幹嘛嘆氣？
你又想到噩夢裡的 吸血鬼法國麵包了？
不是...
只是我肯定會想念妳們兩個小姑娘的
我都習慣妳們吵個不停的了
雖然妳們送貨的速度真的太慢
但妳們在店裡時，我都很開心
我們以後也會常來的
這裡確實離學校挺近的
-可以過來做作業 -還可以寫歌
我只要有布朗芬吃就行
但這裡真的很適合放學後過來工作 環境很安靜
他只要不出聲就還好
我早就知道會這樣了
我吃過起司之後做的夢都是很準的
為了慶祝這一時刻，我提議...
享用巴迪最新發明的甜點
甜甜圈可頌泡芙捲 絕對是甜點界的創新
可頌包甜甜圈 外面還有捲著肉桂捲的奶油泡芙
看起來好好吃啊
但是名字太長了
不如就叫〝巴迪特製〞？
我喜歡這個名字
芭比，妳現在有空了嗎？
不需要趕路或看奇怪的地圖了吧？
不用了，我忙完了，怎麼了？
等等，你怎麼還在訓練？
剛結束
我是想告訴妳 我聽說紐約有一家奇特的甜點店
推薦妳去嚐嚐
他們家有一個布朗芬
我是聽說過
肯，給你看看這個表演
謝謝，我最喜歡綠豆了
他又在表演書名了？
我覺得他是在開罐子
我覺得是在趕一群蜜蜂
我覺得他只是很高興而已
字幕翻譯：劉智顥