追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
二人搭档 就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我 在这舞台相约
二人搭档 就完美无缺
二人搭档
（从小事做起）
还有 你告诉爸妈不要担心
纽约只是被称为不眠之城
并不意味着我没有好好休息
所以 家里怎么样？
今天是海滩清理日
我们这就出发...
而且肯也会加入哦
是今天吗？
看来我是参加不了了
这可是我最喜欢的节日
除了果脯蛋糕投掷日
我答应你
我会以替你多捡些垃圾的
那真是太好了
我觉得
不错 还不错
但是也不能算好
嘿 芭比 你终于回来了
我正在创作我们新歌的副歌部分
那很棒啊
但我一个都没采用 因为都很难听
怎么会难听呢？
只要改一改 一定会做出好东西的
我们一直都是这样
你怎么了？
思佩告诉我今天是海滩清理日
我们家每年都会在这一天...
清理海滩？
所以你知道？
那真的很棒
社区的所有人会一起出动
不仅非常好玩
还能保护环境
-听起来很酷 -真的很酷
不能参加真是太难受了
那就去参加啊
我们在这里也可以过清理日
真的吗？
当然 我们可以清理...
整个布鲁克林
我说的是我们街区
因为清理布鲁克林的工作量...
那可是...怎么说呢？
非常多 想象不到地多
做大事就得放开眼界
倒是也没错
好吧 那就去吧
不要忘了 我们还要完成歌曲呢
奥托可不会一直等着
没问题 清理完布鲁克林之后就开始创作
我是说 布鲁克林地区
而且不会花很长时间的
海滩清理日就是最棒的
比果脯蛋糕投掷日还要好
-最棒了 -没错
我喜欢果脯蛋糕投掷日...
得分
发现一对人字拖
好吧 不是一对的
有人的作业丢了
海滩上真是什么都有啊
等等 这是我的
原来在这儿啊
你好啊 思佩
你好 杰西卡
原来你也来参加海滩清理呀
当然 我可不会错过
我也是 绝对不会错过
没错 虽然很累 但非常值得
我可不觉得累
我把这当成海滩的欢乐〝大变身〞
我也是这个意思
很好玩 一点都不累
而且谁不喜欢海滩呢？
我最爱海滩了
我也超级喜欢海滩
你没有我喜欢
这不是比赛哦
当然不是
嘿 思佩 清理得怎么样了？
有什么奇怪的东西吗？
杰西卡来了
-不会吧 -真的
她说她比我还喜欢海滩
简直就是在当面对我宣战
就像上次的烘焙义卖一样
最后搞得很难看
她的松饼蛋糕是从店里买的
你们俩总是惹对方生气
她才是最让人生气的人
好吧 我懂你的意思
思佩 专心点
今天的重点是海滩 不是你和杰西卡的矛盾
明白
专心捡垃圾 不要被别人激怒
这才对嘛 一会再联系
再见
-思佩只是太热情了 -是啊
这个词用得很妙
所以 我们从哪儿开始呢？
从简单的东西开始吧
比如把街上的垃圾捡起来？
不错 简单易行
纽约人真的很不擅长投篮
我可是很准的
嘣 正中目标
嘿 没看到在打扫吗？
放垃圾桶还有什么用？
这感觉就像逆流而上的鲑鱼一样艰难
垃圾桶就在那里
好吧 清理可能比我想象的要久
你们做得很好
看起来很棒
是时候更换战场了
等等 那是别人扔的果脯蛋糕吗？
好像没拆开过哦
不好 还有一个
嘿 你给我回来
在这儿
在这儿 太好了 那是我的
你给我过来
我先看见的 那是我的
快给我 那是我的
小心
快给我
快给我 给我
对不起
我的 那是我的
思佩
对不起 这都怪它
不要被她激怒
这可真不容易
好吧 比我想象的难多了
但是我们做到了
任务完成
应该能干净一段时间了
只要没有人路过
想都别想
不准停下来 把垃圾扔到别的地方去
来拍一张吧 记录一下我们的进展
然后上传
标签是清理日
现在去创作歌曲吧？
还不行
这才刚开始呢
专心
清理海滩 很好
被杰西卡和海鸥激怒？不行
嗨 你们要扔垃圾吗？
还有其他的吗？
三明治吃完了吧？
没有吗？那上面好像有虫
所以是垃圾 谢啦
其实你们的东西上都有虫子 所以...
还是小心一点比较好
谢谢 但这不是为了我
是为了整个海滩
我让你看看什么才是为了海滩
没看到你 先生
我以为这帽子是垃圾呢
我是说 你没戴着的话
你戴着很好看
复古风
这可不行
这不是真的涂鸦
我的店叫做〝涂鸦甜心〞
虽然遇到了一些挫折
但我相信我们是可以清理完整个区的
这下杰西卡没法超过了吧
她真的超过了
我真的快被她激怒了
又是你
快给我 那是我的
快给我回来 那是我的
不要抢我的
快给我
一块对付我 是吗？
不行 我努力了这么久绝不能输
别以为我会忘了你
嘿 你们给我回来
把我的垃圾还回来
给我过来
快给我 那是我的
我的 快给我 给我
思佩
怎么了？
都是鸟的错？
小姑娘 你到底在干什么？
是啊 你为什么这么害怕？
亲爱的 我们可没有 教过你跟海鸥抢垃圾
或是毁掉别人的野餐
还有抢别人的帽子
我...本来一切都好好的 然后杰西卡就来了
你们俩的疯狂竞争已经失去控制了
上次的图书馆募捐会
就让你两天没出房门
那些书都是她叔叔买的
你说得对 我可能确实有问题
就像芭比说的...
你联系过芭比？
她怎么样？提到我了吗？
我应该关注海滩 而不是杰西卡
没错 我可能确实有点失控
但现在我没事了 真的
我已经不在意了
那是我的杯子 快还给我
好吧 快说吧 你是对的
清理整个社区就是痴心妄想
我不会这么说的
不过确实如此
因为真的很难 非常难
但我不会说的
嘿 不要责怪自己
起码你尝试过啦
所以不如回家吃点薯饼
继续写歌吧？
那好吧
你居然对薯饼说〝那好吧〞？
我只是还不想放弃
好吧 或许我们应该换种思路
当你学跳舞的时候 你不会一次学完
而是一步一步来
所以与其一次做完
不如先完成小目标
比如打扫整个公园
不过完成后一定要去吃薯饼
没问题
一步步 这是我们的誓言
左右左 一起来付出全力
深呼吸 克服所有困难
从头开始 迈开步伐
面前大山 虽然险峻 也要去攀登
无限美景在山顶
从小去做 各个击破
步步为营 稳扎稳打 分不同的阶段
总有一天会实现
就像垃圾变成碎片
只要坚持就能实现
一步步 这是我们的誓言
左右左 一起来付出全力
深呼吸 克服所有困难
要把它分解
一步步 自信迎接挑战
左右左 注意保持心态
深呼吸 等待魔法出现
要把它分解
-嘿 肯 -嘿 芭比
你终于接电话了
看到你真好
海滩清理的时候我真的很想你
我是说 大家都很想你
不只是我
我也想你们
你那边怎么回事？
那是思佩吗？
对了 思佩 我是为这个打电话的
她失去控制了
你要杯子有什么用？
那又不能吃
我看不下去了
快给我
你懂我的意思吗？
肯 让思佩接电话
好吧 我试试吧
快给我 那是我的
给 芭比找你
你跑得真快
嘿 芭比 我没空 这有只鸟
不要管它
我的杯子被它抢了
别管杯子了
我们之前不是说过嘛
确实说过 我知道
但是杰西卡... 我真的很生气 非常非常生气
然后我去追海鸥...结果...
只能说我太想赢了
然后就失控了
我也是这样
我非常想清理整个布鲁克林
但是另一个布鲁克林提醒我
我应该一次完成一个小目标
一步一步来
你是说像跳舞一样？
没错 就是这样
谢谢 芭比
谢谢你们俩
我已经知道第一步该怎么做了
你可以的 再见
嘿
我觉得我们俩爱海滩的程度是一样的
所以我提议休战
-你觉得怎么样？ -我觉得...
终于 超过你真是太累了
我？我还想超过你呢
而且那些鸟是怎么回事？
是啊 真是太疯狂了
而且还很诡异 那眼睛太吓人了
嘿 我们以后可以合作吗？
谁知道会怎么样？ 如果我们真的...
合作的话？那怎么开始呢？
我姐姐说我们应该 一次完成一个小目标
所以与其想着清理整个海滩
不如从小事做起？
那就来吧
我是说 我们开始吧
好啊 但是还是先休息一下好了
我好累啊
一步步 这是我们的誓言
左右左 一起来付出全力
深呼吸 克服所有困难
要把它分解
从头开始 迈开步伐
一步步 自信迎接挑战
深呼吸 克服所有困难
要把它分解
虽然期待有无限大
但我们有对策方法
只要给它一点耐心
一步步 这是我们的誓言
左右左 一起来付出全力
深呼吸 克服所有困难
要把它分解
一步步 自信迎接挑战
左右左 注意保持心态
深呼吸 等待魔法出现
要把它分解
然后上传
标签就叫 清理日第二条
我必须承认 这还挺有趣的
应该成为一个传统
年度公园清理日就此诞生
当然 是个好主意
还是不开心？为什么呢？
我很高兴我们打扫了公园 真的
但我还是希望我们能做更多
别这样 我们已经做到最好了
而且已经很棒了
你看到公园了吗？
毕竟我们只有两个人啊
姑娘们
拉法
我正想去找你们呢
快看
这是我在社区收集的垃圾
因为一个人的垃圾是另一个人超成功
而且非常环保的首饰原材料
收益还会捐给慈善哦
变废为宝
不错哦 拉法
不仅对地球友好 还对衣柜友好
我爱双赢
其实 我知道你们很难相信
但这不全是我的天才想法
是你们启发了我
真的吗？
当然 是你们的动态
看到你们在做什么之后
我觉得我也应该尽一份力
你知道这意味着什么吗？
我们不是只有两个人
我们是两个芭比加上拉法
不仅仅是我 你们启发了很多人
你们的动态火了
至少在小范围内火了
毕竟你们的粉丝没有我多
但是快看
艾菲妮说服巴迪 在咖啡馆装了一个堆肥箱
其实是他屈服了
为了不让她一直说真菌
反正目标达成了 斯蒂芬开始捡时代广场的垃圾
有些垃圾是想象的
不过大部分是真的
就连珀哲皓也做起了好事
那个珀哲皓？
其他还有很多呢
是啊 谁能想到呢？
我们的同伴竟然这么多
是啊 我们并不孤单
产生这么大的影响真的很酷 对不对？
当然
而且我们还因此写出了一首好歌
真正做到了超越自我
嘿 思佩 你和杰西卡怎么样了？
希望你没有再追那只鸟了
海鸥 它们很好
而且我和杰西卡休战了
我们给救生员塔重刷了一遍漆
嘿 公园清理行动真棒
我们看了动态
肯现在还在看呢
不聊了
我们还要刷下一个救生员塔呢
再见
我们去吃薯饼吧？
我还以为不吃了呢
然后把家里也打扫一下吧
我觉得埃塔的旧玩具 能做成超棒的耳环呢
字幕翻译：张欣怡