Det' en drøm Alting kan ske nu
Vi er stjerner, vi er en duo
I harmoni skaber vi to magi
-Det' os to -Vi har hinanden
Vi styrer verden når vi' i stereo
Der er fart på Kom, baby, here we go
Dig og mig, i spotlight og rampelys
-Det' os to -Vi har hinanden
Det' os to
Hvordan vil du have din Broffin? Varm, tempereret,
kold at røre ved, men varm indeni?
Ja?
Vi klarede det!
Ja, I kom lige i rette tid til at bestille.
Hvordan vil I have jeres?
Varm, tempereret, kold at røre ved, men varm indeni?
Alt du lige har sagt. Men det var ikke det, vi mente.
Vi har lige fået løn for vores sidste job,
så fra og med nu har vi officielt penge nok til at betale vores gæld
og til første fulde session i indspilningsstudiet.
Har I? Jeg så det ikke i Excel-arket.
Vi var enige om, at I skulle sørge for at opdatere...
Og det står lige dér.
Med den rigtige farvekode.
I er bare de bedste, og det her er stort!
Okay, så er det managertid.
Det er til jer. Morgenmad på huset.
Hvornår...? Hvordan...? Du har stået her hele tiden.
Tid er en illusion. At fejre ens venner er virkelighed.
Varm te, uden sukker. Bedre for stemmelæberne.
Og kager i forskellige temperaturer,
som glæder sig til at tilfredsstille jeres smagsløg. Det har de selv fortalt mig.
Wow! Epiphany, hvor er det sødt af...
Lidt syret, det dér hun kan, ikke?
Lyla. Jeg må have mine superstjerner i studiet pronto.
Hvad har du?
En strømafbrydelse og hovedpine.
Alt er kortsluttet. Jeg kan tidligst klokken tre.
Klokken tre?
Jep. Medmindre I ved, hvordan man fikser en generator.
-Lyla! -Vi ses klokken tre.
Hun virker stresset. Men fabelagtig.
Og apropos fabelagtighed.
Jeg kom ind på weekend-seminaret: Periodiske Pieces med Pierre Pelplie.
Periodiske Pieces med Pierre Pelplie?
Rafa, det er positivt og perfekt!
Jeg popper over af positivisme.
På nær på... Nej, jeg er ude. Men yay!
Tak. Når jeg har lært at svejse, bliver jeg ustoppelig.
Men jeg kan ikke komme til indspilningen.
Det er fint. Helt fint.
Selvom vi ikke kan starte vores første indspilningssession før om fem timer.
Og vores manager er der ikke.
Men vi giver ikke op!
Er du med?
Det hedder den sang, vi skal indspille, så nej, vi giver ikke op.
Sådan, piger.
For metal og musik!
Er vi enige om planen?
Stemmeopvarmning: Fem minutter. Afspænding: Ti.
Stemmehvile fra det en halv time før indspilning, og...
-Halløj, senseis for i dag. -Sensei hvad?
Sådan taler han, når han har været til karatetime.
Godt, I er tilbage. Far har møde, og jeg skulle passe tvillingerne,
men der opstod noget med peanuts og en pilot.
Jeg skal overtage et afbudsfly, så I må...
Passe tvillingerne?
Jeg vidste, du ville forstå. Det bliver sjovt. Elsker jer.
-Vent, men vi...! -Vi har booket...!
Det var det, jeg mente med senseis for i dag. Senseis.
Vil I se, hvad jeg har lært til gymnastik?
Forsigtig!
Tada!
Tada! Dommere?
En perfekt tier.
Studieregler: Ingen leg, vejrmøller eller karatetricks.
I må ikke pille ved noget.
Ingen konstante ture til toilettet eller høje lyde.
-Med andre ord, sid stille og vær stille. -Vær stille.
Er der nogen spørgsmål?
Hvor mange toiletbesøg taler vi om?
Min træner vil have, jeg holder mig hydreret,
så jeg drak ti kopper vand, før vi gik.
Nej, forresten. Jeg tror, jeg drak tolv.
Okay... Nå, men følg efter mig.
Det her er jeres rum og det er Chuck, jeres tekniker.
Jeg er klar, når I er det.
Okay, vi er på pletten... Parate. Jeg mener, vi er parate nu.
Hvor er de bare seje.
Jeg vil også se.
-Han gjorde det! -Hun gjorde det!
Lyla!
Tak, Lyla. Det var et dumt uheld.
Det sker ikke igen. Vel?
-Niks, aldrig mere. -Aldrig nogensinde.
Det ved jeg, for mine to venner her holder øje med jer.
Ikke og Pille. Er I med?
-Ja, sensei! -Ja, sensei!
Vi er klar, Chuck.
Fem, fire, tre, to... Stop. Jeg kan høre en knaselyd.
Hvor har du fået fat i dem?
Jeg fandt dem i stortrommen. De er lidt mugne, men de smager godt.
Håber, I har taget snacks med, ellers bliver det der ved med at ske.
Og nu sker det igen.
Malibu, teamsnak?
Vi må købe noget mad til dem. Tør ikke tænke på, hvad han ellers finder.
Jeg bestiller levering fra Epiphany nu.
Mugfri. De spiser, vi indspiller. Ikke flere forstyrrelser.
Vi skal nok klare den.
Surprise!
Du må hellere fordoble den bestilling.
Mor og far har planlagt den her overraskelse i flere uger.
Da du sagde, du skulle indspille, kom vi direkte fra lufthavnen.
Ja, det er i hvert fald en overraskelse.
Skippers tå sad fast i døren til metroen.
Det er ikke sjovt.
Og jeg fandt Roger.
Godt at møde dig, Roger.
Han stod der helt alene under en bænk, helt dækket af skrald.
Du skal vist have sprittet hænder.
Se lige det her sted. Må jeg hjælpe jer? Jeg kan godt være jeres tekniker.
Vi har en. Chuck.
-Så hjælper jeg ham. -Også mig. Og Roger, selvfølgelig.
Supersødt af jer, men vi har en stram bagkant
og har allerede en masse hjælp, så vi har virkelig...
Jeg klarer den her.
I skal bare være stille.
Hvad skal vi så lave?
Det er de allernyeste kondensatormikrofoner.
De kan opfange et fluenys, så...
Vi er klar, Chuck.
Fem, fire, tre, to...
Stop!
Skipper! Det var som en million fluenys skruet op på fuld styrke.
Undskyld! Jeg vidste ikke, mor ville skrive konstant af bekymring.
Men alt er godt nu. Telefonen er slukket. Se.
Det er ikke mig.
Mig. Mor er bekymret over, at Skipper ikke tager hendes bekymring alvorligt.
Teamsnak.
Der er snart gået en time, og vi er slet ikke startet.
Hvor er Epiphany? Jeg behøver en Broffin. Varm, tempereret, stivfrossen, ligeglad.
Det er okay, vi skal nok klare det her, og vi har ikke brug for Broffins.
Vi har brug for Chuck.
Tak, Chuck.
Okay, maden er på vej.
Indtil da må I underholde jer selv musestille
med de uendelige muligheder på nettet.
Hvad er kodeordet?
"chuckelskerdonuts62," små bogstaver, det hele ud i ét.
Den her kontakt burde slå strømmen til herinde.
Og hvis det passer, burde der jo komme lys nu. Ikke, mine damer og herrer?
Lad nu være, Von Funk. Patty. I må ikke svigte mig nu, venner.
Slå broen i gulvet.
Var det dig? Jeg kan ikke se min tekst.
Nu kan jeg.
Nu kan jeg ikke.
Kan.
Kan ikke.
Stop!
Lyla!
Hvad er det du laver med lyset?
Løser det store "hvilken knap er til hvad"-mysterium. Bare fortsæt.
Kan jeg hjælpe?
'eg 'edder Epi'any. 'eg 'al ind til 'alibu og 'ooklyn?
Tak. Jeg hedder Epiphany. Jeg skal ind til Malibu og Brooklyn?
Jeg hedder Lyla. De er lige derinde.
Groovy. Så går jeg bare ind.
'ak.
Mad!
Hvem du end er, så har jeg ventet på dig hele mit liv.
-Vil have kalkun. -Skinke.
-Ranch dressing. -Chips.
Og en drink til Roger.
Lad os indspille, mens de har munden fuld af mad.
Ja. Chuck?
Tre, to...
Vi er klar, vi tager, hvad der kommer La, la, la
Vi må yde, før vi kan nyde Na, na, na
Vi' det bedste team...
Jeg synes, den mangler bas.
Nej!
Ups!
Lyla!
Wooferen er sprunget.
Det sker, når man arbejder i "Blown Speaker."
Undskyld. Jeg blev bare revet med af musikken.
Barbie, jeg kan ikke finde min Broffin.
Jeg har ikke taget den.
Indånd fred, udånd ro.
-Jo, du gjorde. -Nej, jeg gjorde ej.
Chuck, giv en hånd.
Vi må få dem til at stoppe, ja, med det hele,
ellers får vi aldrig indspillet noget.
-Men de er bare virkelig mange. -Sladrer ikke, men Roger så, han tog den.
Endelig beviser. Han gør det hele tiden.
Nej, jeg gør ej.
Hov, hvem har taget min bold?
Sikkert den samme, som tog min Broffin.
Måske skulle vi dele dem på?
Hvad I end gør, så håber jeg, det virker, for uret tikker. Held og lykke.
Kig og lær, indrammede venner.
For de her ledninger skal sættes på plads.
Jeg fornemmer, du har brug for hjælp.
Dine fornemmelser tager fejl.
Det glæder jeg mig til at se.
Hvad har du lyst til, at vi gør?
Begynderheld.
Universet tror ikke på held.
Det handler om den usynlige energi, der omgiver hver eneste ting.
Det her kunne godt fungere.
Det ville jeg ikke gøre.
Den kontakt er alt for træt til den ledning.
Træt? Ja, nu bliver det for mærkeligt.
Vi bliver ved, hvad end der sker Gi'r ikk' op, gi'r ikk' op
Vi går frem, hvad end der sker Vil ikk' stop', vil ikk' stop'
Når livet det driller Bli'r vi bare ved, gi'r ikk' op
Vi bliver ved, hvad end der sker Du og jeg gi'r ikk' op
Intet kan gå galt Når du er her hos mig
Sammen kan vi alt Vi skaber drømme du og jeg
Vi kan drømme frit Vi kan skrive flere hits
Nej...!
Jeg har den...!
Pas på, senseis!
Du skal ikke kigge, Roger!
-Det er min metrotå! -Mine noder!
-Min Broffin? -Pas på ryggen!
Lyla...!
Jackson. Det er min.
Jeg vil ikke høre om det.
Og strømmen er gået igen. Det viser sig, at en stikkontakt godt kan være for træt.
Hvordan kan du gøre det der?
-Ikke også? -"Hvordan" fører bare til flere spørgsmål.
Men jeg er her, og jeg kan få strømmen tilbage på ti minutter.
-Alt afhængigt af... -Auraen. Jeg er med.
Piger, hold en pause. Vi lægger tiden til i den anden ende.
Kom, Chuck. Jeg skal bruge et vidne.
Hvad skal vi så gøre nu?
Roger siger, at gemmeleg er sjovt.
God idé, Roger. Alle sammen ud.
I gemmer jer, vi finder jer. 60 sekunder. Af sted!
En, to, tre...
Tid til den vigtigste teamsnak af alle teamsnakke.
Hvad er det, hun har gang i?
Det kan jeg ikke svare på, selvom jeg gerne ville.
Jeg er ked af at sige det. Vi er virkelig på dybt vand her.
-Vi bliver ikke færdige med sangen i dag. -Sikkert ikke.
Men vi har sparet op til én indspilning. Det kan vi gøre igen.
Hej!
Vær hilset... ædle ridder?
Det er varmt derinde, men se lige min ansigtsglød nu.
Der er ingen glød i jeres ansigter. Kun muthed. Hvad er galt?
Vores drøm om at indspille er endt som et mareridt.
Vi er klar til at sige tak for i dag.
Aldrig! I er krigere. Hvert et skridt på den her rejse har været en kamp.
Men I har altid vundet.
I må være stærke og løse problemerne.
Pausen er forbi, jeg må løbe. Ring til mig i aften.
Tuttelu til jer.
Han har ret. Vi er stærke.
Vi er syngende gladiatorer med en jernvilje.
Og har våben med melodisk kraft, som kan sprede glæde til folket.
Huzza!
Nu er strømmen kommet tilbage.
Epiphany er virkelig god til auraer.
Chelsea?
Hvad er der sket?
Vi prøvede at finde et gemmested, og så kom jeg til at tabe ham.
Håber ikke, han er sur på mig.
Det tror jeg ikke. Kom, lad os samle ham op.
Siger ikke, jeg forstår det, for det gør jeg ikke.
Men jeg værdsætter det.
Ledningerne og stikkontakterne er din familie.
Alt fungerer i harmoni.
Hvis man omfavner deres energi og respekterer deres behov,
så får man opfyldt sine egne.
Vi skal skrive det her ned. Giv mig en blyant.
Hvad var det, du sagde efter "harmoni?"
Hun er god, men hun giver mig altså myrekryb med det der.
Han skal have et nyt hjem.
Her, brug krukken til drikkepenge. Der er ingen andre, der bruger den.
-Tid til endnu en teamsnak? -Jep. Med os alle sammen.
Jeg er virkelig glad for, at I kom på besøg.
Vi har en halv time tilbage til at indspille sangen.
Og vi kan kun gøre det med jeres hjælp. Hvad siger I?
Du skal gøre sådan her.
Lige her.
Kun den her. Ikke nogen af de andre.
Fem, fire, tre, to...
Vi bliver ved, hvad end der sker Gi'r ikk' op, gi'r ikk' op
Vi går frem, hvad end der sker Vil ikk' stop', vil ikk' stop'
Når livet det driller Bliver vi bare ved, gi'r ikk' op
Vi bliver ved, hvad end der sker Du og jeg gi'r ikk' op
Lyla!
Hvad? Hvad nu?
Vi har et hit!
-Ja! -Vi klarede det.
Sådan, senseis!
Roger vil godt høre den igen.
Den klarer jeg. Jeg skal bare trykke på den knap lige h...
Vent. Jeg skal nok gøre det.
Jeg har ventet hele dagen på at sige det her:
Playback!
Ja! Playback!
Tekster af: C. H. Engelbrecht