Hé ! Hé !
En changeant ses rêves en réalité
On peut être tout ce dont on a rêvé
En harmonie, tout roule comme par magie
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
On résout nos problèmes en stéréo
Bouclez vos ceintures ! C'est parti ! Allez, GO !
Toi et moi, en route pour le grand show !
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
À deux, c'est mieux
Comment veux-tu ton broffin ?
Chaud ? Tempéré ? Froid, chaud à l'intérieur ?
Oui.
On a réussi !
Oui, vous êtes arrivées juste à temps pour commander !
Comment le voulez-vous ?
Chaud ? Tempéré ? Froid, chaud à l'intérieur ?
Tout ça à la fois ! Mais, on est là pour autre chose.
On vient d'être payées pour notre concert, donc à partir de maintenant,
on a assez d'argent pour rembourser notre dette
et payer notre 1re session au studio !
Je n'ai rien vu sur la feuille de calcul.
On était d'accord pour que vous la mettiez à jour...
Et vous l'avez fait.
Avec le bon code de couleur.
Vous êtes les meilleures. C'est énorme.
D'accord, c'est le "manager" qui parle !
On vous offre le petit-déjeuner.
Mais quand es-tu... et comment... Tu es restée ici tout ce temps !
Le temps est une illusion. Fêter une bonne nouvelle est réel.
Thé chaud, non sucré. Pour les cordes vocales.
Vos pâtisseries, à toutes les températures.
Elles sont ravies de satisfaire vos papilles.
Elles me l'ont dit.
Epiphany, c'est gentil...
C'est bizarre quand elle fait ça.
Lyla ! Je t'envoie mes deux superstars au studio !
- Dis-moi ce que tu as. - Une panne de courant et une migraine.
Tout a court-circuité. Au plus tôt, ce sera à 15 h !
Quinze heures ?
À moins que vous ne sachiez ressusciter un générateur ?
Lyla !
On se voit à 15 h.
Elle a l'air stressée. Mais c'est fabuleux.
Et dans le même registre,
je pars en séminaire ce week-end : Pièces d'époque avec Pierre Peuplier.
Pièces d'époque avec Pierre Peuplier ?
Rafa, c'est parfaitement parfait !
J'en piétine d'impatience !
Peut-être... Peuh... Non, j'ai perdu. Mais super !
Merci. Quand je saurai souder le métal, je serai inarrêtable.
Mais je vais rater votre session.
Ce n'est pas grave. Ça va aller.
Même si notre 1re session d'enregistrement ne commence pas avant cinq heures.
Et notre manager sera absent.
Jusqu'au bout.
Tu as compris ?
Parce que c'est le titre de la chanson et aussi... c'est la vérité.
Oh c'est intelligent.
Au métal et à la musique !
D'accord pour le plan ?
Échauffement vocal : 5 min. Repos vocal : 10 min.
Repos vocal des aigües et des basses : 30 min et...
- Salut les Senseis de la journée ! - Senseis de quoi ?
Il parle comme ça après ses cours de karaté.
Vous êtes là. Ton père a une réunion et je devais les surveiller
mais il y a eu un incident avec un pilote.
Je dois partir, j'ai besoin que vous...
Gardiez les jumeaux ?
Je savais que tu comprendrais. Je t'aime !
- Mais on doit... - Mais on...
C'est ce que voulait dire "Senseis de la journée" ! Senseis.
Vous voulez voir ce que j'ai appris au cours de gym ?
Attention !
Ta-da !
Le jury ?
Un dix parfait !
Les règles du studio. Ne pas jouer. Ne pas sauter. Ou faire du karaté.
Ou toucher... quoi que ce soit.
Pas d'aller-retour aux toilettes ou de bruits forts.
- Restez assis, en silence. - En silence.
Des questions ?
Combien d'aller-retour aux toilettes ?
Mon entraîneur veut que je m'hydrate bien
et j'ai bu dix verres d'eau.
Oubliez ce que j'ai dit. J'en ai bu 12.
D'accord. Ça promet. Suivez-moi.
Voici votre cabine. Et voici Chuck, votre ingé-son.
Dites-moi quand vous êtes prêtes.
Très bien. On est fin pertes. Je veux dire, on est fin prêtes.
Elles sont trop cools.
Je veux essayer !
- C'est lui. - C'est elle.
Lyla !
Merci Lyla. C'était un accident.
Ça n'arrivera plus. N'est-ce pas ?
Non. Promis.
Aucun risque.
Oh, je n'en doute pas,
voici mes amis qui vont vous surveiller. "Ne pas" "Toucher". Compris ?
Oui, Sensei !
Prêtes, Chuck.
Cinq, quatre, trois, deux... Coupez ! J'entends un bruit de grignotage !
Où les as-tu trouvées ?
Dans la grosse caisse. À part le moisi, elles sont bonnes !
J'espère que vous avez à manger, ou ça va se reproduire.
C'est déjà le cas.
Malibu ? Réunion ?
Il faut trouver de la nourriture.
Qui sait ce que Jackson va encore manger.
Je m'en occupe. Epiphany va livrer.
Pas de moisi. On enregistre. Plus de problèmes, plus de distractions !
On va y arriver !
Surprise !
Il va falloir commander le double.
Papa et maman avaient prévu cette visite depuis des semaines !
Quand tu as dit que vous étiez ici, on est venues directement.
C'est ce qu'on appelle une surprise.
Skipper s'est coincé l'orteil dans la porte du métro.
C'est pas drôle.
Et j'ai trouvé Roger !
Ravie de te rencontrer, Roger.
Je l'ai trouvé seul et abandonné, sous un banc, couvert de déchets.
Allons te chercher du désinfectant.
Quel studio sympa ! Je veux vous aider. Je peux être votre ingé-son !
On en a déjà un. Chuck.
- Je vais l'aider. - Bonne idée, et Roger et moi aussi.
C'est gentil, mais on a peu de temps.
En matière d'aide, on est gâtées. On serait reconnaissantes...
Je leur dis.
Soyez silencieux.
Que peut-on faire ?
Les meilleurs micros-condenseurs qui existent.
Ils détectent une mouche qui éternue.
Prêtes, Chuck.
Cinq, quatre, trois, deux...
Coupez !
Oh, non !
Skipper ! C'est l'équivalent d'un million de mouches qui éternuent !
Désolée. Je ne pensais pas que maman m'enverrait autant de messages.
Mais tout va bien, mon téléphone est éteint.
Ce n'est pas moi !
C'est moi ! Maman s'inquiète que Skipper ne réponde pas.
Réunion !
Une heure s'est écoulée. On n'a rien enregistré.
Où est Epiphany ? Besoin d'un broffin.
Chaud ? Tempéré ? Ou même congelé ? Peu importe !
Tout va bien. On va y arriver. Et on n'a pas besoin de broffin.
On a besoin de Chuck.
Merci, Chuck !
Très bien, le repas arrive.
Jusqu'à ce qu'il soit là, divertissez-vous
avec les joies infinies du wifi.
Mot de passe ?
"Chuckaimelesdonuts62". Tout en minuscules et en un seul mot.
Cet interrupteur doit allumer ici.
Vous devriez vous éclairer pour moi,
pas vrai, célébrités ?
Allez, Von Funk ? Patty ? Vous n'allez pas me laisser tomber !
Prête à faire des étincelles ?
Il va en falloir. Je ne peux pas lire mes paroles.
Si je peux !
Non.
Je peux !
Non.
Coupez !
Lyla !
Que fais-tu avec les lumières ?
Je résous le mystère de "Quel est le bon interrupteur ?"
Je peux vous aider ?
Je suis Epiphany. Livraison pour Malibu et Brooklyn.
Merci. Je suis Epiphany. Livraison pour Malibu et Brooklyn.
Lyla. Elles sont par ici.
C'est gentil. Je vais leur apporter.
Merci !
À manger !
Qui que vous soyez, je vous ai attendue toute ma vie.
- La dinde ! - Le jambon !
- Cornichons ? - Des chips !
Roger a soif !
Enregistrons pendant qu'ils mangent.
Chuck ?
Trois, deux...
On peut tout résoudre en finesse Et la la la !
Il suffit d'un seul mot d'un geste Et na na na !
À deux tout est possible
Il faut ajouter plus de basse.
Non !
Lyla !
Le haut-parleur des basses a grillé.
Cet endroit s'appelle Blown Speaker : le Haut-Parleur Grillé.
Désolée. Je me suis laissé emporter par la musique.
Je ne trouve plus mon broffin.
Ce n'est pas moi.
Inspire la paix, expire le calme.
- C'est lui ! - Pas vrai !
Chuck ? De l'aide ?
On doit trouver un moyen de les arrêter. Il le faut.
Ou on n'enregistrera jamais rien !
Ils sont trop nombreux.
Je n'aime pas dénoncer, mais Roger l'a vu manger.
Enfin, j'ai une preuve ! Et il fait ça tout le temps !
Pas vrai !
Qui a pris ma balle ?
Sûrement la personne qui a pris mon broffin.
Devrait-on les séparer ?
Quoi que vous fassiez, faites que ça fonctionne.
Le temps file vite. Bonne chance.
Regardez-moi, mes amis encadrés,
car ces câbles ne résisteront pas.
Vous avez besoin d'aide.
Vos sens se trompent.
Je suis curieuse de voir ce que ça donne.
Que voulez-vous faire ?
La chance du débutant.
L'univers ne croit pas en la chance.
Tout est question d'énergie invisible qui se trouve autour de chaque chose.
Ça peut fonctionner.
Ne faites pas ça.
Cette prise est trop fatiguée pour ce câble.
Fatiguée ? Oui, sauf que c'est un objet.
Quoiqu'il arrive on ira Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jamais on ne renoncera C'est pas nous, c'est pas nous
Quand la vie te bouscule Courage, tiens bon, accroche-toi
Quoiqu'il arrive on ira Toi et moi, jusqu'au bout
On s'en sortira Si tu restes près de moi
Tant que tu s'ras là L'espoir guidera nos pas
- C'est à notre portée - Sûr qu'on peut y arriver
- Non ! - Non !
Je m'en occupe !
Attention les Senseis !
Ferme les yeux, Roger !
- Mon orteil ! - Ma partition !
- Mon broffin ? - Attention !
Lyla !
Jackson !
C'est le mien !
Je ne veux rien savoir.
Et on n'a plus de courant. Encore. Apparemment, une prise peut être fatiguée.
Comment arrivez-vous à faire ça ?
Pas vrai ?
"Comment" ? entraînerait d'autres questions.
L'important, c'est que je suis là et que je peux ramener le courant.
- Tout dépendra des... - Auras. Compris.
Faites une pause. On ajoutera du temps à la fin.
Allez viens Chuck. Je veux un témoin.
Que va-t-on faire ?
Roger propose de jouer à cache-cache.
Bonne idée ! Tout le monde sort !
Cachez-vous, on compte. Soixante secondes. Allez !
Une, deux, trois...
C'est l'heure de la réunion la plus importante.
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Je suis incapable de le dire.
Je n'aime pas ce que je vais dire, mais on a trop d'imprévus.
- Aucune chance de finir aujourd'hui. - Tu as raison.
On a économisé pour une session. On pourra le refaire !
Hé !
Bonjour Monseigneur.
Il fait chaud mais regardez la lueur sur mon visage.
Aucune lueur sur vos visages. Qu'est-ce qu'il y a ?
Notre rêve d'enregistrement a tourné au cauchemar.
On est sur le point d'abandonner la partie.
Jamais ! Vous êtes des battantes ! Chaque étape a été une bataille,
mais vous avez toujours gagné.
Vous allez vaincre ça !
Je dois y aller. Appelez ce soir pour les détails.
Salut les filles !
Il a raison ! On est fortes !
On chante avec une volonté de fer !
On a des armes mélodieuses qui apportent la joie à tous !
En selle !
Le courant est revenu.
Epiphany est douée avec les auras.
Chelsea ?
Que se passe-t-il ?
On essayait de trouver un endroit où se cacher et je l'ai laissé tomber.
Il est fâché ?
Aucun risque. Viens, on va tout nettoyer.
Je ne dis pas que j'ai tout compris,
mais j'ai apprécié le geste.
Les câbles et les prises sont ta famille, Lyla.
Tout fonctionne en harmonie.
Si tu embrasses leur énergie et honores leurs besoins,
tes besoins seront vénérés.
On devrait l'écrire. Donne-moi un stylo.
Qu'est-ce qu'il y avait après "harmonie" ?
Elle est douée, mais elle me fait peur quand elle fait ça.
Il lui faut une autre maison.
Tiens. Prends le pot à pourboires.
Personne n'en laisse.
Il est temps de faire une réunion.
Oui. Mais avec tout le monde.
Je suis ravie que vous me rendiez visite.
Il nous reste 30 minutes pour enregistrer cette chanson.
On ne réussira qu'avec vous. Vous êtes d'accord ?
Tu vas faire ça.
Tu te tiens ici.
Seulement ce bouton. Et aucun autre.
Cinq, quatre, trois, deux...
Quoiqu'il arrive on ira Jusqu'au bout, jusqu'au bout
Jamais on ne renoncera C'est pas nous, c'est pas nous
Quand la vie te bouscule Courage, tiens bon, accroche-toi
Quoiqu'il arrive on ira Toi et moi, jusqu'au bout
Lyla !
Quoi ? Quoi encore ?
On a un hit !
- Ça y est ! - On a réussi !
Génial les Senseis !
Roger aimerait l'écouter encore.
Je m'en occupe !
Tout ce que j'ai à faire c'est presser ce bouton ?
Attends. Je m'en occupe.
J'ai attendu de dire ça toute la journée :
Lecture de piste !
Oui ! Lecture de piste !
Sous-titres : Sophie Servais