Nào! Nào!
Theo đuổi và hiện thực hóa giấc mơ
Ta có thể là thứ ta tưởng tượng
Sự hòa hợp mang đến phép màu
- Phải, có hai ta - Khi ta ở cạnh nhau
Hai cô nàng rắc rối quậy tung nóc
Chuẩn bị tinh thần đi, ta đi nào Bạn và tôi, ánh sáng, máy quay, diễn
- Có hai ta - Khi ta ở cạnh nhau
Có hai ta
Broffin kiểu nào?
Nóng? Ấm? Hơi nguội mà vẫn ấm lòng?
Vâng?
- Xong! - Xong!
Phải. Xong đúng lúc gọi món.
Broffin kiểu nào?
Nóng? Ấm? Nguội mà ấm lòng?
Tất cả cái đó, mà không phải ý bọn cháu.
Mà vừa có lương làm thêm.
Nên là bây giờ,
bọn cháu có đủ tiền trả nợ,
và trả đủ tất cả các buổi ở phòng thu.
Thật? Không thấy ở bảng tính.
Tưởng ta đã đồng ý các cậu sẽ cập nhật...
Rồi nó ngay đó.
Với mã màu bên phải.
Các cậu đỉnh thật. Chuyện vui đấy!
Rồi. Đến phần của quản lý rồi!
Của các cháu. Bữa sáng miễn phí.
Khi nào cô...? Sao cô...? Cô vẫn đứng đây từ nãy.
Thời gian là ảo ảnh, ăn mừng cùng nhau là thật.
Trà nóng không đường. Tốt cho họng.
Bánh nướng, nhiệt độ khác nhau.
Rất vui lòng được phục vụ.
Chúng nói với cô đó.
Epiphany, thật tốt...
Hơi kỳ khi cô làm thế. Nhỉ?
Lyla, cần tìm phòng thu cho siêu sao ngay.
Cô có gì nào?
Tôi bị mất điện và đau đầu.
Tất cả chập chờn. Sớm nhất để vào là ba giờ.
- Ba? - Ba?
Ừ, trừ khi các cô biết cách phát điện.
Lyla!
Hẹn ba giờ.
Cô ấy trông căng thẳng, mà ngầu.
À tiện đang chủ đề ngầu,
mình được dự hội thảo cuối tuần, Mảnh Ghép Thời Gian cùng Pierre Pelplier.
Mảnh Ghép với Pierre Pelplier hả?
Rafa, nghe lý tưởng đấy!
Tự hào đến lộn nhào.
Và cào... cào... Thôi chịu. Nhưng tuyệt!
Cảm ơn. Tớ sẽ học hàn kim loại, và không ai cản nổi.
Thế nên là tớ không thể đến buổi thu.
Không sao. Mọi thứ ổn.
Dù năm tiếng nữa, ta mới bắt đầu buổi thu chính thức.
Mà quản lý không ở đó.
- Không cản ta. - Không cản ta.
Hiểu chưa?
Đó là tên bài hát bọn tớ thu,
mà cậu cũng không thể.
Ôi, thông minh!
Kim loại và âm nhạc!
Đã rõ kế hoạch?
Làm ấm giọng, năm phút. Làm nguội, mười phút.
Nghỉ sau đợt làm ấm với lạnh 30 phút trước khi thu và...
Chào, sensei của ngày.
Sensei gì?
Em ấy nói thế sau khi học karate.
May là con về. Bố đang họp, mẹ phải trông chúng
nhưng có chuyện với hạt lạc và phi công.
Mẹ phải nhận bay. Mẹ cần con...
Trông hai em?
Con hiểu đó. Sẽ vui mà. Yêu con!
- Mấy giờ...? - Đợi,...
Đó là lí do em gọi là "sensei của ngày", sensei.
Xem em đã học gì ở lớp thể dục nhé?
- Chú ý! - Chú ý!
Ta-da!
Giám khảo?
Mười hoàn hảo.
Quy tắc phòng thu: không chơi hay lộn hay dùng karate.
Hay chạm cái gì.
Không đi vệ sinh liên tục hay hét to.
- Nói cách khác, ngồi im trật tự. - Im lặng.
Hỏi gì không?
Chị bảo bao lần đi vệ sinh?
Vì thầy em dặn cần phải đủ nước,
em uống mười cốc nước trước khi đi.
Đếm sơ. Chắc em uống 12 cốc.
Rồi. Giờ đi theo tôi.
Phòng cô đây. Đây là Chuck, kỹ thuật viên.
Đã sẵn sàng.
Vâng. Vững vàng rồi... Sẵn sàng. Ý là đã sẵn sàng.
Cái này hay thế!
Ồ, cho em xem!
- Là em ấy. - Chị ấy.
Lyla!
Cảm ơn, Lyla. Hoàn toàn vô ý.
Sẽ không xảy ra. Nhỉ?
Sẽ không.
Không đời nào.
Tôi biết sẽ không,
vì hai bạn này sẽ coi chừng.
"Không" và "Chạm". Hiểu chưa?
- Dạ, sensei. - Dạ, sensei.
Bắt đầu ạ.
Năm, bốn, ba, hai... Dừng. Tôi nghe thấy tiếng nhai.
Em lấy nó ở đâu thế?
Trong cái trống. Ngoài chuyện bị xơ thì ngon lắm.
Mong là có đồ ăn không lại xảy ra tiếp.
Nó đã xảy ra rồi này.
Malibu, họp nhóm?
Ta phải cho chúng ăn.
Ai biết được Jackson sẽ làm gì.
Có cách. Gọi đồ từ Epiphany.
Không phiền, chúng sẽ ăn, mình thì thu, xong, không phiền.
Ta xử lý được.
- Bất ngờ chưa! - Bất ngờ chưa!
Nên đặt thêm đồ ăn.
Bố mẹ định bất ngờ thăm chị vài tuần trước rồi.
Lúc chị bảo hôm nay thu, cả nhà từ sân bay đến luôn.
Chà, chắc chắn là bất ngờ.
Chân Skipper bị kẹp ở cửa tàu.
Đâu có vui.
Em tìm thấy Roger.
Rất vui khi gặp, Roger.
Em thấy cậu ấy một mình dưới ghế, bị phủ đầy rác.
Để tìm nước rửa tay cho em.
Whoa, nhìn chỗ này xem. Để em giúp. Em sẽ làm kỹ thuật.
Bọn chị đã có. Chuck.
- Em sẽ giúp chú ấy. - Em nữa. Roger là ba.
Đáng yêu quá, mà ta hết giờ mất.
Bọn chị đã có nhiều sự hỗ trợ, nên thực sự...
Để em.
Chị phải trật tự.
Vậy, ta làm gì?
Đó là những mic thu xịn nhất.
Thu cả âm thanh nhỏ, nên...
Bắt đầu ạ.
Năm, bốn, ba, hai...
Dừng!
Ôi, không!
Skipper! Như hàng triệu tiếng động vang lên.
Xin lỗi! Sao em biết mẹ nhắn em nhanh và nhiều thế?
Giờ ổn rồi ạ. Tắt điện thoại. Đây?
Không phải em.
Của em. Mẹ lo vì Skipper không trả lời mẹ.
Họp nhóm.
Gần hết một tiếng mà chưa có gì.
Epiphany đâu? Cần Broffin.
Nóng. Ấm. Lạnh cứng. Gì cũng được!
Được rồi. Ta có cách. Ta khỏi cần Broffin.
Ta cần Chuck.
Cảm ơn.
Rồi. Đồ ăn đang tới.
Trong khi chờ, ta tự chơi im lặng
với niềm vui vô hạn từ Wi-Fi.
Mật khẩu là gì?
"Chucklovesdonuts62," viết thường liền nhau.
Công tắc nguồn ở đây.
Nếu vậy, hãy thắp sáng cho tôi.
Nhỉ, quý ông quý bà?
Thôi nào, Von Funk. Patty? Đừng làm hỏng bây giờ.
Hạ gục phần bridge nhé?
Cậu hạ gục tớ à? Tớ chả thấy gì.
Thấy rồi.
Không thể.
Có thể.
Không thể.
Dừng!
Lyla!
Cô đang làm gì đèn thế?
Giải mã trò "Công tắc bí ẩn" thôi. Làm tiếp đi.
Cô cần giúp gì?
Tôi là Epiphany, đồ này cho Malibu và Brooklyn?
Cảm ơn. Tôi là Epiphany, cho Malibu và Brooklyn?
Tôi là Lyla. Họ ngay lối đó.
Tuyệt. Tôi sẽ đi vào.
Cảm ơn!
Đồ ăn!
Dù cô là ai, cháu đã đợi cô cả đời!
- Gà. - Giăm bông.
- Có sốt? - Khoai tây.
Roger cần nước.
Nhanh. Làm khi bọn nó đang nhai.
Chuck?
Ba, hai...
Mọi rắc rối, chúng tôi đều lo được La, la, la
Mời lo âu xuống sân khấu Ngay, ngay, ngay đi
Tiền bạc đối...
Cháu nghĩ cần trầm hơn.
Không!
Lyla!
Loa bị nổ.
Đáng đời tôi khi làm nơi tên Bay Nóc.
Xin lỗi. Chỉ là cháu bị nhạc cuốn đi.
Barbie, em không thấy Broffin.
Em không lấy mà.
Hít vào thật sâu, thở ra thật chậm.
- Có lấy! - Không mà!
Chuck, giúp với?
Ta phải làm chúng dừng, mọi thứ lại
hoặc chẳng thu được mất!
- Chỉ là chúng đông quá. - Không bịa, Roger thấy anh làm.
Xong, có chứng cứ. Em lúc nào cũng thế.
Không phải!
Khoan. Ai lấy bóng của chị?
Chắc là người đã lấy Broffin của em.
Chắc nên tách chúng ra?
Gì cũng được, mong là ổn, vì thời gian có ít. Chúc may!
Xem và học này, bạn khung...
vì đống dây này sẽ tách nhau ra.
Cảm giác cô cần giúp.
Cảm giác của cô sai rồi.
Ôi, tôi mong để thấy đây.
Cô muốn làm gì?
Vận may người mới.
Vũ trụ không tin vận may.
Nó là năng lượng vô hình bao quanh mọi thứ.
Có lẽ có tác dụng.
Không nên đâu.
Cái lỗ cắm quá mệt cho cái dây nối.
Mệt? Làm gì có chuyện đó.
Dù có cản trở Cũng không chùn bước, không chùn bước
Không bao giờ từ bỏ Không phải chúng tôi đâu
Cuộc đời cứ nổi gió bão Chúng tôi vẫn đứng vững
Dù có cản trở Bạn và tôi, cũng không chùn bước
Không có gì là không thể Khi có bạn bên tôi
Bên nhau ta có sức mạnh Để theo đuổi ước mơ
- Không gì là giới hạn - Để năng lượng bung tỏa
- Không! - Không!
Em đỡ được!
Coi chừng, sensei!
Đừng nhìn, Roger! Đừng!
- Chân bị kẹt tàu! - Tờ nhạc!
- Broffin? - Lưng em!
Lyla!
Jackson!
Của chị mà!
Tôi không muốn biết.
Và lại mất điện. Hóa ra cái ổ cắm bị mệt thật.
Sao cô cứ làm thế?
Phải không?
"Sao" chỉ thêm nhiều câu hỏi.
Quan trọng là tôi ở đây. Có thể có điện trong mười phút nữa.
- Tùy vào... - Thần khí. Hiểu.
Hãy nghỉ đi. Tôi sẽ cộng thêm cuối giờ.
Nào, Chuck. Tôi cần nhân chứng.
Giờ ta sẽ làm gì?
Roger bảo chơi trốn tìm vui.
Ý hay, Roger. Tất cả trốn đi.
Em trốn, chị tìm. Sáu mươi giây. Đi!
Một, hai, ba...
Lần họp nhóm tối cao nào.
Cô ấy làm gì thế?
Cố cũng không biết được.
Tớ ghét phải nói, mà ta chưa có gì.
- Không thể xong bài hôm nay. - Có lẽ không.
Đã tiết kiệm một buổi thu. Ta có thể làm lại.
Này!
Chào, bệ hạ.
Nóng lắm, nhưng thấy tớ rạng rỡ chứ.
Các cậu thì không, chỉ thấy ủ rũ. Sao nào?
Giấc mơ lớn thu âm lại thành ác mộng.
Sẵn sàng thức dậy và dừng ở đây.
Không! Cậu là chiến binh. Mỗi bước đi là cuộc chiến,
các cậu luôn có cách thắng.
Các cậu sẽ mạnh hơn và tìm ra "outeth"!
Rồi. Hết giờ nghỉ. Đi đã. Tối kể thêm.
Chào thân ái.
Đúng đấy. Ta mạnh mẽ.
Ta là chiến binh với tinh thần sắt.
Vũ khí của sức mạnh du dương mang nhiều niềm vui.
Huzzah!
Ố, có điện rồi này.
Epiphany giỏi việc thần khí.
Chelsea?
Ôi, sao thế?
Em đang cố tìm chỗ trốn, mà vô tình làm rơi cậu ấy.
Mong cậu ấy không bực.
Không đâu. Dọn dẹp cậu ấy nào.
Đúng là tôi chẳng hiểu được,
nhưng tôi biết ơn cô.
Dây nối và ổ cắm là gia đình cô, Lyla.
Tất cả chạy hài hòa.
Ôm lấy năng lượng của nó và tôn trọng nhu cầu của nó,
nhu cầu cô sẽ được đền đáp.
Ô, ta nên viết ra. Đưa tôi cái bút.
Cái gì sau "hài hòa"?
Có lẽ cô ấy tốt, nhưng tôi thấy hơi kỳ.
Cậu ấy cần nhà mới.
Đây. Dùng hũ tiền bo này.
Chẳng ai cần đâu.
Lại họp nhóm lần nữa nhé?
Phải, tất cả chúng ta.
Chị vui vì mấy đứa đã đến.
Giờ ta còn 30 phút để thu bài này.
Chỉ làm được nếu các em giúp. Nói sao?
Chỉ như này.
Ngay đây.
Chỉ cái này. Không phải các cái khác.
Năm, bốn, ba, hai...
Dù có cản trở Cũng không chùn bước, không chùn bước
Không bao giờ từ bỏ Không phải chúng tôi đâu
Cuộc đời cứ nổi gió bão Chúng tôi vẫn đứng vững
Dù có cản trở Bạn và tôi, cũng không chùn bước
Lyla!
Sao? Giờ sao?
Ta đã có bản hit!
- Phải! - Ta thành công rồi!
Đúng vậy, sensei!
Roger muốn nghe lại.
Được luôn!
Cháu chỉ cần ấn nút này...
Khoan. Để chú làm cái này.
Chú đã mong mãi để nói điều này cả ngày.
Phát lại!
Phải! Phát lại!