追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
二人搭档 就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我 在这舞台相约
二人搭档 就完美无缺
二人搭档
（我们是一家人）
你想吃什么样的布朗芬？ 热的？常温？
还是摸着不烫却能温暖灵魂的？
好啊
我们做到了
是的 你们正好赶上了点单的时刻
你们要什么样的布朗芬呢？
热的？常温？ 还是摸着不烫却能温暖灵魂的？
以上全都要
但我们不是这个意思
我们刚领了上次兼职的钱
所以目前来说
我们终于有钱来还清欠债
并且支付第一次正式录音的费用了
是吗？我没在电子表格上看到啊
我们不是说好有事会 在上面更新嘛...
好吧 我看到了
没错 还有红色编码哦
你们真是太好了 这是件大事
好吧 现在该〝经纪人〞出场了
祝贺你们 早餐店里请了
什么时候？怎么可能？
你不是一直站在这儿吗？
时间只是假象
和朋友一起庆祝才是真的
这是热茶 没加糖 对声带有好处
还有点心 都是不同的口味
随时愿意满足你们的味蕾
它们偷偷告诉我的
天啊 艾菲妮
这也太棒...
她这样真的很诡异 对吗？
莱拉 我的艺人马上就要去录音室了
跟我说说 情况如何？
录音室停电让我很头疼
到处都乱糟糟的
估计3点才能弄好
3点？
没错 除非你们知道怎么修发电机？
莱拉
3点见吧
她好像压力很大 不过还是很美
既然说到美这个话题
我有一个周末研讨会要参加
皮埃尔皮尔普里埃年代剧
皮埃尔皮尔普里埃年代剧？
拉法 这样的极品太难匹敌了吧
就像开天辟地的霹雳一样
媲美...媲...
我想不出来了 但好棒棒
谢谢 学会焊接之后我就无敌了
只是我没法听你们录音了
没关系 没什么大不了
只不过是第一次录音还要等... 五个小时而已
而且我们的经纪人也不在
我们永不放弃
听懂了吗？
这就是我们要录的歌名
而且我们真的不会放弃
真聪明
敬电焊和音乐
计划都明白了吗？
开嗓五分钟 声带降温十分钟
高低音之间的声带休息30分钟 然后再去录音和...
你们好啊 今日老师
什么老师？
上过空手道课后他就这样了
你们回来啦
你爸见客户去了 本来该我照顾他们
但是发生了飞行员和花生的突发事件
所以我必须去上班
然后你们要...
照顾他们？
就知道你会理解 很有趣的
爱你们哦
-等等 我们要... -我们还要去...
所以我要叫你们今日老师
老师们
你们想看我学了什么体操动作吗？
小心
裁判们？
十分满分
录音室规矩
禁止疯玩 禁止空翻
禁止空手道
也不能碰任何东西
还不能频繁上厕所或发出噪音
也就是说 老实坐着
不准出声
有问题吗？
到底能去几次厕所呢？
因为我的教练让我保持水分充足
所以出发前我喝了十杯水
更正一下 我应该是喝了12杯
好吧 不说这个了 跟我来
这是你们的房间
这是恰克 你们的录音师
准备好就开始吧
好吧 我们果冻好了...准备好了
我是说 我们准备好了
这些好酷啊
让我看看
-都怪他 -都怪她
莱拉
谢谢你 莱拉 这都是意外
不会再发生了 对不对？
-不会了 -不可能的
我知道不会
因为我的两个朋友会看着你们
那就是〝不准〞、〝乱碰〞 明白了吗？
遵命 老师
开始吧 恰克
五 四 三 二 停
我听到了吃东西的声音
你在哪找到那东西的？
在低音鼓里面啊
虽然长毛了 还挺好吃的
好恶心
最好把零食藏起来 不然他会一直那样的
他已经开始了
马里布 开个小会
必须给他们找点东西吃
不然谁知道杰克逊还会找到什么
我知道了 立刻下单艾菲妮的外卖
不长毛的 他们开吃 我们开录
问题解决 不用再分心
就这么办
惊喜
外卖得点双倍了
这次姐妹惊喜之旅 几周前爸妈就开始计划了
你说今天要录音的时候
我们就坐飞机过来了
好吧 我确实惊到了
思佩的脚趾头被地铁门夹到了
好吧 不好笑
而我找到了罗杰
很高兴见到你 罗杰
我在长椅下的垃圾堆找到了它
我还是给你消一下毒吧
看看这个地方
我来帮你吧 我可以当你的录音师
我们已经有了 恰克
那我就帮他吧
加上我 还有罗杰
你们真好 不过我们时间很紧
而且已经有人帮我们了
-所以真的... -我来说
你们不能出声
那我们干什么呢？
那是最顶级的电容式麦克风
连苍蝇打喷嚏的声音都能捕捉到 所以要安静
开始吧 恰克
五 四 三 二
停
思佩 这比一百万只苍蝇打喷嚏的
声音还大
对不起 谁知道妈妈给我发了这么多
担心的短信？
但是现在没事了 我关机了
看
这可不是我
是我
妈妈担心思佩不回她的担心短信
开个小会
快一个小时过去了 我们什么都没录
艾菲妮在哪儿？我想吃布朗芬
热的？常温？硬得像石头？
我都不在乎
别担心 没问题的
而且我们不需要布朗芬
我们需要一个恰克
谢啦 恰克
好了 吃的马上就来
在那之前 先安静地
享受一下无线网的无限快乐吧
密码是什么？
恰克爱甜甜圈62 全小写 没有空格
这个开关应该是控制电源的
如果没错的话 你们应该会亮起来
对不对 女士们先生们？
拜托 凡放克？
派蒂？别让我失望呀
我们从副歌开始吧？
怎么回事？我看不见歌词啊
现在可以了
还是不行
不行
真的不行
停
莱拉
你摆弄那些灯干什么？
只是想弄清楚每个开关都是干什么的
你继续吧
有什么事吗？
我是艾菲妮 马里布和布鲁克林在这儿吗？
谢谢 我是艾菲妮
马里布和布鲁克林在这儿吗？
我是莱拉 她们在里面
太好了 我这就进去
谢谢
吃的
不管你是谁 我等你等得好苦啊
-我要火鸡 -我要火腿
-有牧场酱吗？ -我要薯条
罗杰需要喝的
快点 趁他们吃东西的时间我们赶快录
好的 恰克？
三 二...
任何麻烦都能立刻解决
只要互相信任就不会怯场
金钱总是如此重要
-我觉得贝斯要加强 -轻易解决一切
-不 -毫不费力...
莱拉
低音喇叭坏了
这就是我在喇叭爆炸工作的下场
对不起
我只是听得太入迷了
芭比 我的布朗芬不见了
我没拿你的
吸气平和 呼气冷静
-就是你 -不是我
恰克 帮把手
我们必须阻止他们
这样下去 不然我们什么都录不了
可是他们人太多了
不是打小报告 但是罗杰看到他偷吃了
终于有证人了 他总是这么做
我没有
等等 谁拿了我的球？
很可能是偷走我布朗芬的人
把他们分开怎么样？
不管你们怎么做 最好要有效
因为时间可不等人
祝你们好运
好好学着点 相框里的朋友们
因为我要拆这些线了
我感觉你需要帮助
你的感觉是错的
我可等不及要看了
你们想做什么呢？
第一次都手气好
宇宙并不相信运气
关键是环绕在所有事物周围
那种看不见的能量
这个应该有用
我可不会这么做
那个插孔承受不了这根线的
承受不了？是吗？我可不相信
任何困难都无法阻挡我们
阻挡我们
任何时候绝不屈服
那不是我们 不是我们
当生活像旋风
让我们无法向前
不管是什么困难
我们都势不可挡
一切都顺利 只要你在我身旁
两人一起足够强大去追逐梦想
没什么触不可及 不怕心情会压抑
不
交给我
小心 老师
不要看 罗杰 不要看
那是我被夹的脚趾头
-我的乐谱 -我的布朗芬
小心背后
莱拉
杰克逊
那是我的
我不想知道原因
而且又停电了
原来插孔真的承受不了
你到底是怎么做到的？
对吧？
这个问题只会引出更多的问题
重要的是我在这里
而且我可以在十分钟内修好电源
-这都要依靠... -气场 我知道了
你们先休息一下 修好后时间会给你加上的
走吧 恰克 我需要一个见证人
现在我们要干什么？
罗杰说捉迷藏很好玩
好主意 罗杰
大家都出去 你们藏 我们找
总共60秒 开始 一 二 三...
现在该开终极小会了
她在干什么？
我怎么知道？
虽然不想说 但是这次估计真的不行了
今天根本不可能录完这首歌
估计不行
但我们存够了录一次音的钱
还可以重新录呀
嘿
你好 陛下？
虽然这里很热 但我的脸在发光
你们的脸没有发光 只有惨淡 怎么回事？
我们录音的梦想变成了噩梦
我们已经准备醒来结束这一切了
不行 你们是战士
你们经历了很多战役
但最终都取得了胜利
所以你们要坚强起来想出对策
好了 休息结束 我得走了
晚上再告诉我细节
回见
他说得对 我们很坚强
我们是有钢铁意志的角斗士
拥有音乐力量的武器
能将欢乐散播给全人类
万岁
来电了
艾菲妮处理气场真的很厉害
-小凯莉？ -怎么回事？
我在找地方藏的时候不小心打碎了它
希望它不会生气
不会的 来 我们帮你清理
我不是说我理解 因为我真的不懂
但是我很感谢
这些电线和插孔是你的家人 莱拉
一切都会变得和谐 只要你拥抱它们的能量
尊重它们的需求 那你的需求也会被满足的
我应该把这写下来
给我支笔
〝和谐〞后面是什么来着？
虽然她很厉害
但她的神出鬼没真的吓到我了
它需要一个新家
来 这个小费罐给你
反正也没人用
我们再开一次小会？
没错 和大家一起开
你们来看我 我真的很开心
现在我们还剩30分钟录制这首歌
只有在你们的帮助下才能完成
你们愿意吗？
就像这样
就在这里
只有这一个 其他都不行
五 四 三 二...
任何困难都无法阻挡我们
阻挡我们
任何时候绝不屈服
那不是我们 不是我们
当生活像旋风
让我们无法向前
不管是什么困难
我们都势不可挡
莱拉
什么？又怎么了？
这首歌要火了
-太棒了 -我们做到了
太好了 老师
罗杰想再听一遍
好啊
只需要按一下这里的...
等等 让我来
终于有机会说这句话了
播放
对 播放
字幕翻译：张欣怡