Det' en drøm Alting kan ske nu
Vi er stjerner, vi er en duo
I harmoni skaber vi to magi
-Det' os to -Vi har hinanden
Vi styrer verden når vi' i stereo
Der er fart på Kom, baby, here we go
Dig og mig, i spotlight og rampelys
-Det' os to -Vi har hinanden
Det' os to
Okay, jeg skal bare have dem her til at se ud som dem der.
Hvad? Tror du ikke, jeg kan klare at lave en thanksgiving-middag helt alene?
Nå, men bare vent og se. Jeg er forberedt.
Okay, jeg har aldrig puttet fyld i en kalkun før.
Men du kommer til at se så nuttet ud.
Etta, pas lige på!
-Hejsa. -Hej.
Rafa vil jo have tjek på vores duonavn
til sociale medier, og jeg har tænkt, så det knagede,
men med al den thanksgiving-festivitas...
...kan jeg ikke komme på noget. Du?
Niks, jeg har kalkun på hjernen.
Det er alt, jeg kan tænke på, fordi...
Din yndlingsperson på hele planeten, din Bedstemor Vi,
kommer til thanksgiving?
-Har jeg nævnt det en gang eller to? -Jeg ville runde det op til tusind.
-Jeg vil bare gerne gøre det... -Til noget særligt. Og det kommer du til.
Jeg har taget et onlinekursus, som hed:
"Få dit fy-fy-fyld til at smage," så jeg kan godt hjælpe dig.
Røre og måle ingredienser op?
Eller du kunne slappe af, far. Jeg har styr på det.
-Ja du har. -Barbie, pas på!
Det var tæt på.
Vi laver vores årlige kalkunræs-forhindringsbane.
Prøv lige at se.
De fleste familier fejrer bare dagen
med at spise alt for meget kalkun og falde i søvn til football.
-Ikke den her familie. -Hej Brooklyn.
-Jeg har vundet tre år i træk. -Men det her år tilhører mig!
Alle har arbejdet på deres færdigheder, så alle kan vinde ræset.
Men mellem dig og mig har de ikke en chance. Det er mit år.
Giv den gas, veninde.
Anede ikke, det var så tricky at fylde en kalkun,
eller hvor glat den er.
Du er mere modig.
Mor har besluttet at droppe at lave kalkunen selv i år.
Hun har bestilt én på nettet. Lokalt opdrættet, økologisk, det hele.
Barbie! Jeg er på din venstre side.
Er målet at undgå forhindringer, så er det lige dig.
Det her det er ingenting. Du skal se os til jul.
Nå, jeg må hellere løbe, det går helt amok herovre.
Du vil klare det flot. Vi ringes.
Chelsea, træd væk fra høballen!
Den er fyldt, og den ser godt ud.
Etta!
Sikker på, du ikke har brug for hjælp?
-Tak, far, men... -Jeg ved det. Du har totalt styr på det.
Glæder mig til at smage den tærte med søde kartofler. Det er min yndlings.
Ikke smage, før vi skal spise.
Og jeg har ordnet det hele, så du, mor og især bedstemor kan slappe af.
Helt ærligt, far, slap nu af.
Okay, men hvis jeg skal slappe mere af,
så snorker jeg så højt, at hele huset ryster.
Nu er de her!
Hvad venter du på, julen?
Kom herhen og giv din Bedstemor Vi en krammer.
Se nu den smukke unge dame her. Hvor har du gjort af min lille Pjuske?
Jeg tror, hun er herinde et sted.
Denne vej, kære mor. Dit luksuriøse kammer venter dig.
Mor, nu hvor du holder pause fra at stå for thanksgiving i år,
vil Barbie lave maden.
Det betyder, at alle de voksne kan slappe af.
Nemlig. Og min tidsplan er stram, så jeg må komme videre.
Jeg giver gerne en hånd med.
Vent, hvad?
Der skal mere muskatnød i, og kanel.
Jeg har fulgt opskriften til punkt og prikke.
Så er den i vinkel.
Jeg ville lave den her middag, så du ikke behøvede at løfte en finger.
Så slap nu af.
Jeg har planlagt det hele til mindste detalje.
En lille hemmelighed, Pjuske.
Planer er nyttige, men de ødelægger tit livets overraskelser.
Giv mig så noget oregano.
Hvad? Hun er min mor. Jeg vil ikke diskutere med hende.
Det må være kalkunen. Gider nogen åbne?
Jeg åbner, mor.
Hejsa, jeg kommer med jeres kalkun.
Tror, du har det gale hus.
I bestilte bæredygtig, lokalt opdrættet frilandskalkun.
Ja...?
Her er han så. Han hedder Franklin.
På turen herover fortalte din mor om din nye skole
og din sangduo med din ven, den anden Barbie Roberts?
Der kan man bare se.
Faktisk var din bedste lidt af en performer, da hun var ung.
-Var du? -Da jeg voksede op i Harlem,
deltog mine venner og jeg i de lokale konkurrencer.
Vi lavede danse som "The mashed Potatoes og Gravy."
Jeg får helt lyst til at danse igen.
Stik mig nogle kartofler.
Men jeg har allerede lavet tilbehøret.
Har du ikke brug for en lur efter din lange flyvetur?
Nej tak.
Man kommer da ikke til byen, der aldrig sover, for at tage en lur.
Skattepige, et godt råd.
Jeg lærte for længe siden, at når hun tager styringen,
så kan alle andre lige så godt træde tilbage.
-Hvem vil skrælle kartofler? -Kan du se, hvad jeg mener?
Okay. Tusind tak for hjælpen.
Udbringningsfirmaet kan ikke hente kalkunen før i morgen.
I morgen?
Undskyld, venner. Forvirringen er min fejl.
Jeg havde ikke læst de små bogstaver.
Det sker, mor. Men hvad stiller vi op med en levende kalkun?
Undskyld, med Franklin indtil da?
Alle er okay med, at vi ikke får kalkun til thanksgiving, ikke?
Jeg mener, vi har en kalkun med til thanksgiving, men...
Det skal nok gå alt sammen.
På trods af vores uventede... men velkomne gæst,
fortsætter Roberts' thanksgiving som planlagt
bortset fra hovedretten, selvfølgelig.
Hold dig til mig. Jeg ved, hvor alle de gode snacks er.
-Vi har vist fået os en kalkunsitter. -Kom, så skal jeg vise dig rundt.
Det her er køkkenet, og det her er køleskabet.
Du skal se vores lys i festsalen, og mit værelse.
-Hvem kalder en kalkun Franklin? -Det aner jeg ikke.
Navne! Brooklyn og jeg leder jo efter et navn til vores duo.
Har I nogle bud?
Lad mig se...
"Salt og Paprika?"
"Brødrister og Mikroovn?"
-Måske noget, der ikke findes i et køkken? -"To piger i et band."
Eller noget mere unikt?
Franklin?
Hvalpe, det her er Franklin.
Franklin, det her er hvalpene.
De kan godt lide dig.
Godt, at de kan lide dig.
Altså, kan lide dig som en ven, og ikke som aftensmad.
Der findes ikke noget bedre end duften af kogt majsbrød, der syder og bobler.
Kogte majsbrød var heller ikke på menuen.
Barbie, hvor har jeg lagt vores røreske?
Den er lige her. Jeg kommer tilbage om lidt.
Hjælp! Jeg elsker min bedstemor, men hun har overtaget hele middagen.
Hun er nok bare glad for at lave mad sammen med dig.
Det ved jeg. Men jeg skulle jo lave mad til hende.
Hvordan viser jeg, at jeg elsker hende?
Ikke sikker på, at jeg helt forstår din logik.
Du ved, hvad jeg mener.
Okay, Franklin. Hvilken slags snacks er du i humør til?
Hvad med chocolate chip cookies?
Kalkuner skal i hvert fald ikke spise cookies.
Vent lidt. Er det en levende kalkun?
Lang historie.
Du kan klare en forhindringsbane og en levende kalkun,
og jeg kan ikke styre en skrap bedstemor.
Du kan godt klare det.
Du må bare slippe dine planer lidt
og se det hele fra den lyse side.
I det mindste løber din hovedret ikke rundt i køkkenet.
Det er rigtigt.
Vil du ringe hvert femte minut og minde mig om det?
Helt sikkert.
Tid til at tale med bedstemor om den kalkun.
Det ser godt ud, venner.
-Helt perfekt. -Jeg elsker det.
-Hvad synes du, Chelsea? -Det ser supersejt ud.
Og er det ikke megasejt, at vi har en levende kalkun med i kalkunræset i år?
Chelsea, hvor er kalkunen?
Franklin! Jeg var så spændt på at se, hvordan det hele gik,
så jeg lidt glemte at holde øje med ham.
Vi må finde Franklin.
Har nogen fået øje på kalkunen?
-Ikke mig. -Heller ikke her.
Jeg har fundet Franklin!
Han er herude. Han jagter Blissa.
Familien Roberts, fang den kalkun.
Jeg har ham!
Har ham ikke alligevel.
Han er på vej mod kalkunbanen.
Kom så, Franklin!
Og Franklin klarer sig igennem hulahopringene.
Av. Det gjorde ondt.
Franklin, skynd dig!
Jeg har dig.
Yay, Franklin! Du vinder!
Hvordan føles det at være Kalkunræsmester?
Vores kalkun er vist klar til sit nærbillede.
Mor, lad Barbie tage sig af kalkunen.
Du har ikke hvilet dig, siden du ankom.
Nok er du voksen, Kelvin Roberts. Men jeg kan stadig sende dig op.
Vær nu en god søn og giv din mor lidt albuerum.
Jeg prøvede, men jeg tror, jeg må smide håndklædet i ringen.
Slip mine planer, slip mine planer...
Pragtfuld.
Nej, misser, du får ikke noget. Den her pipfugl er til...
Bedstemor Vi!
Nej!
Kalkun på flugt!
Måske kan vi redde den?
Det må være det sjoveste, jeg har set i årevis.
Og jeg har set din far danse.
Hørte du den sige splat?
Bedstemor Vi, jeg ville bare gøre den her thanksgiving helt perfekt for dig,
og måske holdt jeg lidt for stivnakket fast i min plan.
Men du gør altid så meget, her var min chance for at gengælde din kærlighed.
-Og nu... -Du har gengældt min kærlighed, Pjuske.
Pladre planer. De betyder ingenting.
Eller, nogle gange gør de.
Som når man har dansedyst med ens rival Minnie Martin til "Jolly Wolly Molly."
Så skal man have en plan!
Men ikke til thanksgiving.
Den gamle idé om, at kalkunen udgør hele festen er noget sludder.
Det er selskabet, det handler om,
og selvfølgelig tilbehøret, der betyder noget.
Var der nogen, der sagde tilbehør?
For mor og jeg er hundesultne.
-Hvor er kalkunen blevet af? -Fuglen fløj ud ad vinduet.
Men det er okay,
vi skal bare slippe grebet om planer og gøre plads til overraskelser.
Det er min pige.
Hvad med at vi dropper alle planer for evig og altid?
Aftale.
Ingen fik den sejr, de håbede på i årets kalkunræs.
Det gjorde Franklin da.
Jeg tager det i mig igen.
Jeg tror, at vi alle lærte en vigtig lektie i dag.
Når livet giver os en kalkun, så lad den følge sin egen bane.
Makker. Du tog min titel.
Du får i hvert fald ikke lov til at tage min tærte.
Jeg vil foreslå, at vi har en kalkun med, og ikke til, thanksgiving hvert år.
-Franklin er vist vild med den idé. -Også mig.
Ramt af en lastbil i fart?
Jeps, bam!
Den kalkun er nok flyttet ind i en lækker lejlighed i landsbyen.
Forresten, tak for alle dine råd.
Mellem dig og Bedstemor Vi
kan jeg se, at overplanlægning kommer i vejen for overraskelser.
Såsom at spise tilbehør til thanksgiving. Det var så godt.
Ikke også? Det er bare lækkert.
Og den forveksling med den levende kalkun var vanvittig, selv for min familie.
Jeg kommer til at savne Franklin.
Men han bliver nok mere lykkelig i det naturreservat, vi fandt.
Chelsea glæder sig til at følge ham derhen.
Franklin. Det er et virkelig fint navn til en kalkun.
Hør, nogen fremskridt med vores duonavn?
Niks. Du?
Måske kan vi bruge Bedstemor Vis flyden med strømmen.
Det perfekte navn kommer nok til os præcis, når det skal.
Hej, Pjuske, undskyld jeg forstyrrer. Jeg ville bare give dig et godnatkys.
Kom bare ind.
Det er jo de Barbies, jeg har hørt så meget om.
Jeg lader dig sludre med din veninde, så I kan tale frit.
Du er umulig.
Tænker du det samme som mig?
Totalt. "Barbies" har en god klang over sig.
Det er bare os.
Chelsea! Har du ikke glemt noget?
Jeg har en kalkun, jeg skal have fanget.
Igen. Vi ses.
Franklin! Kom så tilbage!
Tekster af: C. H. Engelbrecht