Hé ! Hé !
En changeant ses rêves en réalité
On peut être tout ce dont on a rêvé
En harmonie, tout roule comme par magie
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
On résout nos problèmes en stéréo
Bouclez vos ceintures ! C'est parti ! Allez, GO !
Toi et moi, en route pour le grand show !
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
À deux, c'est mieux
Bien ! Il faut juste que ceci ressemble à ça !
Quoi ? Tu ne me crois pas capable de préparer le repas de Thanksgiving ?
Je vais te surprendre.
Je suis parée !
Alors, je n'ai jamais "préparé" une dinde avant
mais tu seras magnifique quand j'aurai fini.
Etta ! Attention !
Salut.
Salut ! Comme Rafa va nous lancer sur les réseaux sociaux
et qu'il veut un nom de duo, j'y ai réfléchi,
mais avec les préparatifs de Thanksgiving...
je n'ai rien trouvé. Et toi ?
Non plus. Je suis concentrée sur une dinde.
Ça m'occupe l'esprit, parce que...
Ta personne préférée, ta Grand-mère Vi, va venir chez toi pour Thanksgiving ?
- Te l'avais-je dit une ou deux fois ? - J'aurais plutôt dit mille fois.
- Je veux que cette fête soit spé... - Spéciale.
Et tu vas réussir !
J'ai suivi un cours de cuisine en ligne appelé
"Comment mitonner une bonne farce". Donc, je pourrais t'aider !
Pour mélanger des ingrédients ?
Ou tu pourrais te reposer. Je m'en occupe.
- Tu t'occupes de tout. - Attention !
C'était juste !
On installe les obstacles pour la Course de la Dinde.
Regarde ça.
Beaucoup de familles fêtent cette journée
en mangeant trop de dinde avant de dormir devant le foot.
Pas cette famille.
J'ai gagné trois ans de suite !
Mais cette année, la gagnante ce sera moi.
Tout le monde concourt avec ses talents, alors n'importe qui peut gagner.
Mais ils n'auront aucune chance. Ce sera moi, cette année.
Tu vas les battre !
Je ne savais pas que c'était compliqué de préparer une dinde.
Et aussi adipeux.
Tu es courageuse !
Ma mère a décidé qu'on ne ferait pas la dinde nous-mêmes.
Elle l'a commandée sur internet. Production locale, biologique.
Barbie ! Sur ta gauche !
Si esquiver les obstacles est le but, tu vas gagner haut la main.
Ce n'est rien ! Si tu voyais ce qu'on fait pour Noël !
Bon, je dois y aller. Les choses se corsent.
Tu vas y arriver ! Je t'appelle !
Chelsea ! Ne t'approche pas de la balle !
Tu vois ? Parée et prête à cuire !
Etta !
Tu es sûre que tu n'as pas besoin d'aide ?
- Merci papa, mais... - Je sais.
Tu t'en occupes.
Et j'ai hâte de goûter à cette tarte aux patates douces... Ma préférée !
On ne goûte pas avant le repas !
Je m'occupe de tout pour que toi, maman,
et surtout grand-mère, vous vous détendiez.
S'il te plaît, papa.
Détends-toi.
D'accord. Mais si je commence à me détendre,
je risque de ronfler si fort que les murs vont trembler.
Elles sont là !
Qu'est-ce que tu attends ? Le Père Noël ?
Descends pour faire à Grand-Mère Vi son bisou !
Regarde un peu qui est devenue une magnifique jeune fille !
Qu'as-tu fait de ma petite praline ?
Elle est toujours ici.
Suivez-moi, chère mère. Votre suite de luxe vous attend.
Depuis que tu as dit que tu venais pour Thanksgiving,
- Barbie prépare le repas. - Tous les adultes peuvent se détendre !
Mon emploi du temps est serré, je retourne aux fourneaux.
Je serais ravie de te donner un coup de main.
Attends, quoi ?
Il faut plus de muscade. Et aussi de la cannelle.
J'ai mis exactement ce qui était dit dans la recette.
Voilà qui est fait.
Si je veux faire ce repas, c'est pour que tu n'aies pas à lever le petit doigt.
Alors repose-toi.
Je te promets que j'ai tout prévu dans les moindres détails.
Laisse-moi te confier un secret, praline.
Planifier c'est rassurant, mais cela gâche les surprises !
Passe-moi plutôt l'origan !
Quoi ? C'est ma mère. Je ne veux pas me disputer.
Ce doit être le livreur de dinde ! Quelqu'un ouvre ?
Oui, j'y vais maman !
Bonjour. J'ai votre dinde !
Vous devez vous tromper.
Une dinde biologique, élevée localement ?
Oui ?
La voici. Son nom est Frankline.
Sur le trajet, ta mère m'a raconté pour ta nouvelle école
et que tu chantes en duo avec ton amie, la deuxième Barbie Roberts ?
Quelle coïncidence !
Tu sais, ta vieille grand-mère était une artiste en son temps.
- C'est vrai ? - Dans le quartier de Harlem,
mes amis et moi participions aux concours locaux,
on faisait des danses comme "La purée de pommes de terre et la sauce".
Cette histoire me donne une idée ! Donne-moi des pommes de terre.
Mais j'ai déjà préparé les plats d'accompagnement.
Es-tu sûre de ne pas vouloir faire une sieste ?
Oh non ! Qui viendrait dans la "ville qui ne dort jamais" pour faire une sieste ?
Hé ma chérie. Tu veux un conseil avisé ?
J'ai appris que quand Grand-mère s'occupe de tout,
tout le monde doit rester en retrait.
- Qui vient m'aider ? - Tu vois ce que je veux dire ?
D'accord. Merci beaucoup pour votre aide.
Ils ne peuvent pas venir chercher la dinde avant demain.
Avant demain ?
Je suis désolée. Tout ceci est de ma faute.
Je n'ai pas lu les petits caractères.
Ça arrive. Mais, qu'est-ce qu'on va faire avec cette dinde ?
Excuse- moi, avec Frankline jusqu'à demain ?
Tout le monde est d'accord pour ne pas avoir de dinde
pour Thanksgiving ?
Je veux dire que nous avons bien une dinde à Thanksgiving mais...
Tout va très bien se passer.
Malgré cette invitée surprise, mais qui est la bienvenue,
la fête se passera comme prévu.
Pour tout sauf le plat principal.
Reste avec moi.
Je sais où se trouvent les friandises.
- On a une gardienne de dinde ! - Viens, je vais te faire visiter.
Voici la cuisine.
Et ça c'est le réfrigérateur.
Il faut que tu voies les lumières dans le salon. Et ma chambre.
- Qui a bien pu l'appeler Frankline ? - Aucune idée.
Un nom !
Ça me rappelle qu'on a besoin d'un nom pour notre duo.
Des idées ?
Voyons ça.
Sel et Paprika ?
Grille-pain et micro-onde ?
- Quelque chose en dehors de la cuisine ? - Deux filles dans un groupe !
Ou quelque chose de plus unique ?
Frankline ?
Les chiots, voici Frankline.
Frankline, je te présente les chiots.
Ils t'aiment bien !
C'est une chance qu'ils t'aiment bien, en tant qu'amis,
et pas qu'ils t'aiment bien pour te manger.
Il n'y a aucune odeur qui soit meilleure que celle des petits pains de maïs !
Les petits pains de maïs n'étaient pas au menu.
Barbie, où ai-je bien pu poser la cuillère ?
Elle est ici. Excuse-moi une petite seconde.
Au secours. J'adore ma grand-mère... mais elle a pris le contrôle de tout le repas !
Elle est juste heureuse de cuisiner avec toi.
Le but, c'était de cuisiner le repas pour elle.
Comment montrer mon amour si elle m'en empêche ?
Je ne suis pas sûre d'avoir compris ta logique.
- Tu sais ce que je veux dire. - Allez.
Quelle friandise as-tu envie de manger ?
Pourquoi pas des cookies au chocolat ?
Les dindes ne doivent pas manger de cookies !
Attends. Est-ce que j'ai vu une dinde vivante ?
Longue histoire !
Comment arrives-tu à gérer une course d'obstacles et un animal ?
J'ai du mal avec une grand-mère rebelle.
Tu peux y arriver.
Il faut juste que tu laisses de côté tes plans.
Regarde le bon côté des choses :
ton plat principal ne court pas partout.
C'est vrai.
Peux-tu m'appeler toutes les 5 min pour que je ne l'oublie pas.
Bien sûr.
Allons voir Grand-mère et la dinde.
Ça a l'air génial !
- Parfait ! - J'adore !
- Qu'en penses-tu ? - Ça a l'air super cool !
Cette année pour la Course de la Dinde,
on a une dinde qui court chez nous.
Chelsea ? Où est passée la dinde ?
Frankline !
J'avais tellement envie de venir voir les obstacles
que j'ai oublié que je devais la surveiller.
Il faut retrouver Frankline !
Quelqu'un a vu la dinde quelque part ?
- Pas moi. - Non.
- Nulle part.
Je l'ai trouvée !
Elle est là ! Elle poursuit Blissa !
Les Roberts !
Attrapez cette dinde !
Je la tiens !
Je ne la tiens pas.
Elle se dirige vers les obstacles !
Allez Frankline ! Vas-y !
Et Frankline passe à travers les cerceaux !
Aie. Ça doit faire mal.
Frankline ! Plus vite !
Je l'ai !
Oui ! Frankline ! Tu as gagné !
Que ressentez-vous après avoir remporté cette Course ?
Notre dinde est prête pour son entrée en scène !
Laisse Barbie s'occuper de la dinde.
Tu n'as pas arrêté depuis que tu es arrivée !
Tu es adulte, Kelvin, mais je pourrais t'envoyer dans ta chambre.
Alors sois un gentil garçon et donne à ta mère un peu d'espace.
J'ai essayé, mais je crois qu'il est temps que je jette l'éponge.
Laisser de côté les plans, laisser de côté les plans.
Magnifique !
Non minette, tu ne peux pas en avoir !
Ce gros oiseau est pour...
Grand-mère Vi !
Non !
Dinde volante !
Peut-être que nous pouvons la sauver ?
Mince, mince.
C'est la chose la plus drôle que j'ai vue depuis des années.
J'ai pourtant vu ton père danser.
Tu as entendu ce splatch ?
Je voulais que ce Thanksgiving soit inoubliable pour toi.
Je me suis trop souciée de respecter mes plans.
Tu fais tellement pour nous. C'était l'occasion de te rendre cet amour.
- Et maintenant... - Tu m'as rendu cet amour !
Les plans, les plans ! On s'en moque, non ?
Bon, quelquefois il en faut.
Comme à un concours de danse avec ta rivale
et que vous avez la même chorégraphie.
Là il vaut mieux avoir un plan !
Mais pas avec Thanksgiving !
L'idée que la dinde "fait le repas" est complètement ridicule.
C'est avec qui on est qui importe.
Et bien sûr, les plats qui accompagnent aussi.
Quelqu'un a parlé de petits plats ?
Parce que ta mère et moi sommes affamés !
Qu'est-il arrivé à la dinde ?
Elle s'est envolée par la fenêtre.
Ce n'est pas grave.
On doit laisser de côté nos plans et faire place aux surprises !
Bravo ma chérie !
Et si on planifiait de jeter les plans à partir de maintenant ?
Chiche !
Personne n'a obtenu la victoire qu'il espérait.
Frankline si !
Je retire ce que j'ai dit.
Et nous avons tous appris une précieuse leçon.
Quand la vie vous donne une dinde, laissez-la poursuivre sa course.
Pas question. Tu as pris mon titre. Je ne te laisserai pas prendre ma tarte !
Je suggère que nous ayons une dinde à, et pas pour, Thanksgiving chaque année !
Frankline apprécie ton idée.
Moi aussi !
Heurtée par un véhicule ?
Il l'a projetée !
Cette dinde a dû emménager dans un joli studio du quartier d'en face.
Merci beaucoup pour ton conseil.
Grâce à toi et Grand-Mère Vi,
j'ai compris que la planification peut nuire aux surprises.
Du genre, n'avoir que la garniture !
C'était trop bon !
Pas vrai ? C'est délicieux !
Et je dois bien t'avouer que l'erreur avec la dinde vivante était hallucinante.
Maintenant, Frankline va me manquer.
Même si je pense qu'elle sera plus heureuse dans la ferme.
Chelsea est impatiente de l'emmener !
Frankline. C'est très distingué pour une dinde.
Tu as du nouveau pour notre nom ?
Pas encore. Et toi ?
On devrait utiliser la philosophie de Grand-mère Vi.
Le nom parfait viendra quand ce sera le bon moment.
Hé praline, désolée de t'interrompre.
Je veux juste te souhaiter bonne nuit.
Vas-y, entre.
Oh qui est là ? Voici donc la Barbie dont j'ai tant entendu parler !
Je te laisse discuter, je ne veux pas te faire de l'ombre.
Impossible !
- Tu penses à ce que je pense ? - Totalement !
"Les Barbies" ont de beaux jours devant elles.
C'est tellement... nous !
Chelsea ? Tu as oublié quelqu'un ?
Oh, j'ai une dinde à attraper.
Encore. À plus !
Frankline ! Reviens ici !
Sous-titres : Sophie Servais