Hé ! Hé !
En changeant ses rêves en réalité
On peut être tout ce dont on a rêvé
En harmonie, tout roule comme par magie
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
On résout nos problèmes en stéréo
Bouclez vos ceintures ! C'est parti ! Allez, GO !
Toi et moi, en route pour le grand show !
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
À deux, c'est mieux
J'ai réussi.
Je suis célèbre !
Je trouve que ce film s'améliore à chaque fois qu'on le regarde.
Je suis d'accord à cent pour cent avec toi.
Tu crois qu'on atteindra le top ?
Non.
Je plaisante !
La vraie question, c'est : laquelle de nos chansons
va atteindre ce top en premier ?
Nos vies seraient géniales si cela nous arrivait.
Jouer de la musique tout le temps !
- Plus de devoirs ! - Plus de stress.
Plus à se demander si Otto va apprécier notre démo...
quand on l'aurait enfin terminée.
Juste nous et notre musique.
Viser ce rêve, un jour.
Où est-ce qu'on est ?
Etta ?
Je crois qu'on s'est endormies en bas.
Dormir dans le canapé n'est pas l'idéal. C'est quoi ce bouquet de fleurs ?
Il est visible depuis l'espace.
Il y a une carte !
"Chères Barbie Roberts et Barbie Roberts,
l'équipe de "Vivre ses rêves Records" a eu la chance de voir une vidéo
de votre performance de Times Square."
- J'en ai entendu parlé. - Il s'agit du plus gros label.
Continue à lire !
"Notre Présidente aimerait vous rencontrer ce matin à 11 h.
J'espère que vous serez là."
Je te tiens !
Merci. Si j'étais tombée, tu m'aurais cherchée pendant des semaines.
Il ne reste qu'une heure. Préparons-nous.
Que porter pour rencontrer la présidente d'un label avec qui on veut travailler ?
Ils nous trouvent géniales ! Alors je répondrai : on porte ce qu'on a envie.
Je devrais rester sereine mais c'est comme si je ne pouvais pas.
Moi non plus. Ça pourrait changer nos vies.
Alors, voilà le plan :
nous allons entrer et être nous-mêmes !
Exact. Parce qu'on sait déjà
qu'ils adorent notre musique, alors on va juste respirer.
Les filles !
Pandora ?
- C'est la mauvaise adresse ? - Otto a changé d'établissement ?
Otto Phoenix ? Cet homme est d'un autre temps.
Je travaille à "Vivre ses rêves Records".
J'ai été stupéfaite qu'ils veulent vous rencontrer.
Je vous ai déjà rencontrées, et je vous trouvais sans intérêt.
Mais c'était avant, et maintenant j'ai hâte de travailler avec vous !
Smoothie ?
Aux framboises.
Vous vous en êtes rappelé ?
Rappelé de quoi ? Peu importe, suivez-moi !
Les Barbies, Chanelle Cleaver. Notre cheffe intrépide.
Le génie derrière le label. Une visionnaire de la musique. La...
Elles ont compris l'idée.
Entrez ! Je suis si heureuse de vous rencontrer enfin.
Dès que j'ai entendu vos chansons,
j'ai su que vous deviez faire partie de ce label.
Et mon équipe a mis en place un plan qui va
propulser vos noms en haut de l'affiche.
On va vous faire passer par le studio pour enregistrer votre premier album.
J'ai déjà contacté le producteur le plus prisé
et les meilleurs musiciens de New York. Le prix n'est pas un obstacle !
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Plus jamais de problèmes d'argent ?
Exactement. Et c'est seulement le commencement.
Après la sortie de votre 1er single,
nous programmerons une Tournée Mondiale.
Des spectacles dans des stades complets ! Des interviews.
Vos clips musicaux sur tous les écrans du monde !
Signez et nous transformerons vos chansons en hits et vous deviendrez des stars !
Alors ? On dit marché conclu ?
Marché conclu !
Je vous tiens au courant.
Il faut enregistrer
- et diffuser les infos à la presse. - La presse ?
On n'en a parlé qu'à nos amis et à notre famille.
Il faut vous y habituer.
Bientôt, n'importe qui va vouloir vous parler.
Même les gens qui ne sont pas payés pour ça. Comme moi. Ciao !
Encore plus difficile à cerner quand elle est gentille.
Il m'a semblé qu'elle était gentille, non ?
Ou pas. On dirait Rafa dans un magasin de tissus
quand il n'a pas déjeuné. Difficile de savoir à quoi il pense.
Un fleuriste s'est installé ici ?
Celui-ci m'observe bizarrement.
- Ravie que vous soyez revenues. - Vous en avez mis du temps. On a attendu.
Les livraisons de fleurs étaient non-stop.
Et pouvez-vous nous expliquer... Où est-il ?
Je vais le trouver !
- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - Quoi ?
Le voilà ! On est tellement fiers de toi, ma chérie !
Vous avez signé avec "Vivre ses rêves Records" ?
C'est aux infos !
...en signant avec "Vivre ses rêves Records",
les Barbies sont le prochain phénomène musical.
Mais comment... On vient juste de...
Il y a à peine 30 minutes qu'on a...
C'est de l'information en temps réel.
Barbie ! On vient d'écouter les infos !
- Regarde ce qu'on a reçu ! - Vous avez réussi !
Soyez vous-mêmes, mais en mieux.
Répondez, mais soyez mystérieuses.
La presse adore les mystères.
Et inventez. Tout le monde s'en fiche.
Quand vous dites "tout le monde"...
Bonjour.
Nous sommes...
Les Barbies.
Le label pense que vous êtes splendides.
Vraiment ?
Même si on ne fait rien en rapport avec la musique ?
Bien sûr ! Et le label est certain que vous serez
sur la couverture des magazines !
- Oui ? - C'est ce qu'ils ont dit ?
Un appel de mes sœurs, je vais répondre !
Moi aussi !
- Barbie ! - Les stars !
On veut tout savoir !
C'est magique !
On fait des interviews, des séances photos...
Regardez ça !
On va diffuser notre musique dans le monde !
Vous êtes libres. La limo va vous conduire sur le tournage de votre nouvelle chanson.
Nouvelle chanson ?
Il doit y avoir erreur. On n'a pas de nouvelle chanson.
On pourrait en écrire une dans quelques jours.
Oui ! J'ai entendu un son intéressant dans le train,
ça ferait un super rythme.
Ça sonnerait mieux avec ton clavier.
D'accord, ou vous venez pour le tournage.
Ne perdez pas du temps à écrire.
En plus, vos créations sont dépassées.
Je croyais que le label aimait nos créations !
Ce n'est pas la raison de notre contrat ?
C'était avant. Là, c'est maintenant.
Les placements en musique changent et vous allez devoir changer.
Vous ne voudriez pas être éjectées, n'est-ce pas ? Je ne pense pas.
Écoutez plutôt ça.
C'est plaisant, hein ?
Je n'aurais pas utilisé ce mot.
Ce n'est pas une musique qui nous correspond.
Le label pense que c'est parfait.
Et personne ne contredit le label.
C'est vous. Nouvelle version. Pas l'ancienne.
La limo va bientôt arriver. Ciao !
Alors, je n'ai pas rêvé.
Je ne veux pas chanter sans écrire.
Je sais. Mais... Bien sûr, c'est un son différent,
mais ça ne veut pas dire que c'est mauvais.
Et si le label pense que c'est une bonne idée,
c'est ce qu'on doit faire.
La voiture est là.
Pandora n'a pas mentionné où on tourne, si ?
J'espère que c'est un endroit cool. Un toit ou...
Une décharge ?
Je croyais que le label avait beaucoup d'argent ?
En effet. Comment aurions-nous pu avoir cet endroit privilégié ?
C'est le nec plus ultra des déchets !
Idéal pour capturer l'ambiance de votre chanson.
Alors ce sera... du Rock de décharge ?
De la Techno-jetable ?
Oui ! Et vous disiez ne pas comprendre ce style !
Allez, en place ! On doit libérer les lieux dans une heure.
Pour un autre groupe ?
Non. Pour les camions poubelles. Ils doivent entretenir l'ambiance.
Action tout le monde, l'heure tourne !
Ça crée l'atmosphère ! Continuez à jouer !
Allez ! Montre-moi !
Tu ne ris pas !
Non, c'est promis.
En y réfléchissant, je pense que c'est pire
si cela ne te fait pas rire.
Je viens de m'imaginer dans ces écailles et ce n'est pas drôle. Quoi d'autre ?
Non.
Je préfère encore la robe aux écailles.
Ces tenues ne conviennent pas.
On devrait lui dire d'engager de nouveaux stylistes.
Barbie ? Tu m'écoutes ?
Oui ! J'ai manqué tellement d'appels.
À quand date le dernier appel avec ma famille ?
Quand est-on allées en Californie ? On remangera du chou kale ?
J'espère que non. Mais je vois ce que tu veux dire.
Jackson et Jayla ne se souviennent pas de moi.
Peut-être qu'on aura le temps après pour les appeler ?
Réponds !
Les filles ! Enfin ! Ne me dites pas que vous avez oublié
votre manager depuis que vous êtes des stars ?
Rafa ! On ne t'oubliera jamais, tu le sais bien.
Tu nous manques !
Et tu seras toujours notre manager.
Disons que le label a tendance à tout contrôler.
Dans les moindres détails.
Tu savais qu'il existe un déodorant pour les cordes vocales ?
Oui ! Je l'utilise depuis longtemps. Il est à la menthe fraîche.
Je plaisantais pour mon rôle de manager.
Je suis heureux de voir vos visages. Racontez-moi ! Comment ça va ?
Je veux des détails !
Les filles ? Où êtes-vous ?
Reste en ligne, Rafa.
Là, derrière.
Désolée. On est occupées. Tout le temps. Séances photos, interviews, réunions...
Séances en studio, tournage de clips, publicités.
D'ailleurs à ce sujet, bravo pour le shampooing.
Mon cuir chevelu ne s'est jamais senti aussi bien. Et il est parfumé à la menthe.
Tant mieux, mais c'est...
Malibu ? Brooklyn ? Parlons tout de suite !
Que se passe-t-il ? C'est moi, les filles ! Parlez !
Soyez honnêtes. Vous savez que je vous connais.
Cette histoire de célébrité n'a rien à voir avec ce qu'on pensait.
On aime toujours autant jouer ensemble.
Mais le label nous fait chanter ces "chansons".
Qui n'ont rien à voir avec nous !
Sans parler des autres choses qu'on doit faire.
On aimerait être avec nos familles, nos amis, et jouer notre propre musique !
Mais personne ne nous écoute.
Alors faites-le ! En tant que manager, meilleur ami, et fan numéro un,
je suis qualifié pour dire...
J'entends un discours d'encouragement de Rafa ?
Oh, ça m'avait tellement manqué.
Ne vous cachez pas derrière ces affreux costumes.
Je vous assure, ça fait mal aux yeux !
Et prenez position. Ce ne sera pas facile, mais je sais que vous le pouvez.
Vous voilà. Si je ne vous connaissais pas, je dirais que vous essayez de m'éviter.
Allez debout ! J'ai des nouvelles !
- Désolée, on doit y aller ! - Salut !
J'ai planifié la publicité la plus épique jamais réalisée.
Elle propulsera Les Barbies au sommet de la célébrité !
- Cool. - Qu'est-ce que c'est ?
Rien de moins que du génie. Votre duo va se séparer !
Se séparer ?
Une fausse séparation.
Je travaille sur le scénario, la presse internationale va se l'arracher !
Bonne idée, hein ?
Complètement abracadabrante, cette idée ! Ce n'est pas du génie.
Personne ne marchera !
Si certains journaux veulent l'acheter...
- Ce qui n'arrivera pas. - Exact.
Même si c'était le cas, peu importe.
On ne veut pas mentir !
Nous sommes amies. On ne peut pas faire semblant de faire ça !
Stop. Le label a déjà pris sa décision.
C'est ce qu'on va faire.
Et la nouvelle sera diffusée en direct, en public !
De la banane ! Ça suffit ! Notre duo est fini !
Tu as dit que tu n'en pouvais plus de la framboise.
Vous pouvez le jouer mieux que ça.
Oh mince ! Le duo musical sensationnel, "Les Barbies" se sépare ?
Je vais aller chanter avec Emmie.
Elle connaît mes fruits préférés et elle a toujours apprécié ma voix.
C'est vrai ? Alors pourquoi m'a-t-elle demandé de monter sur scène avec elle ?
Et elle, elle aime le smoothie banane !
Vous appelez ça une séparation ?
Quand mon ex et moi... Peu importe.
Retournez là-bas, persuadez-les que c'est vrai.
On avait dit qu'on ne voulait pas faire ça.
- On ne peut pas. - Il le faut !
- Vous avez signé, c'était écrit en petit. - Il y avait des choses écrites en petit ?
Toujours. Elles disent clairement que le label
a le dernier mot pour votre carrière.
Soit vous faites ce qu'ils disent, soit l'accord prendra fin.
C'est ce que vous vouliez.
Avoir tout ce dont vous rêviez. Être des stars.
Plus de banane !
Je veux un bateau !
Je viens de faire le pire des rêves !
Moi aussi !
On avait un contrat, on vendait des ventouses,
on faisait un clip dans une décharge, et on se séparait !
J'étais coincée sur une île déserte avec Le Dash.
Le tien est pire.
Je ne sais pas. Je dirais pareil.
Heureusement que ce n'était qu'un rêve. Un cauchemar.
Ce film t'a influencée !
Si jamais on devient célèbres, promets-moi que rien ne changera entre nous
- à cause d'un fruit dans un smoothie. - D'un fruit ? Bien sûr.
Tu viendras à mon secours si je suis perdue en mer avec le Dash ?
- Je vais enregistrer un numéro d'urgence. - Livraison spéciale.
On est si fiers ! Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Attends ! Alors ce n'était pas un rêve ?
Pas de souci. Tu es bien réveillée. Enfin, je crois que tu l'es.
Qu'y a-t-il, papa ?
...l'Académie de Handler remporte le prix de la meilleure école en arts de la scène.
On a voulu marquer le coup !
Dean Morrison vous a envoyé cette photo.
Votre performance à Times Square a aidé
pour hisser Handler en haut du classement !
Sous-titres : Sophie Servais