追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
二人搭档 就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我 在这舞台相约
二人搭档 就完美无缺
二人搭档
（两个明星的诞生）
我做到了
我是明星了
我也不知道为什么
但每次看这部电影都会变得更好看
你说得太对了
你觉得我们能冲到排行榜第一吗？
不可能
开玩笑的 真正的问题是
我们的哪首歌能第一个冲到榜首？
我是说
你能想象那样的生活有多酷吗？
把做音乐当成职业
-再也没有作业 -再也不用兼职
再也不用担心 奥托喜不喜欢我们的样带
最终完成我们的专辑
只有我们
和音乐
我们的终极梦想 总会实现的
我们在哪儿？
埃塔？
我们好像直接在楼下睡着了？
在沙发上睡觉真不舒服
这个巨大的插花是怎么回事？
大到从太空都能看见
有卡片
〝亲爱的芭比罗伯茨和芭比罗伯茨
梦想成真唱片的整个团队 最近看了你们
在时代广场精彩演出的视频〝
我听说过它们
当然了 它们可是全市最大的音乐厂牌
接着读
〝所以我们总裁 很想在今天早上11点和你们聊聊
希望你们能来〝
抓住你了
谢谢 我要是摔倒了 那可得耽误好几周的时间
只有一个小时了 必须赶快准备一下 等等
去见梦寐以求的音乐厂牌总裁 该穿什么衣服呀？
卡片说了
我们很棒 所以只要穿我们想穿的就行了
我知道我们必须冷静 但说真的
我太激动了
我也是 我们的人生很可能就此改变
好吧 那就说好了
我们只需要进去 然后做自己
没错 因为他们说很喜欢我们的音乐
所以让我们 深呼吸
姑娘们
潘多拉
我们来错地方了吗？
还是奥托换地方了？
奥托菲尼克斯？ 拜托
那个人早就过时了
我现在在梦想成真唱片工作
然后我听说他们要见你们 我太惊讶了
你懂的 因为我早就见过你们
而且你们给我留下了深刻的印象
但那都过去了 现在是现在
我太想和你们一起工作了
喝奶昔吗？
草莓奶昔
-所以你还记得 -记得什么？
那不重要 我带你们进去
芭比们 这位是香奈儿克里夫
我们无畏的领袖 厂牌背后的天才
一位真正的音乐梦想家
她们应该明白了 潘多拉
快进来 终于有机会见你们了
我一听到你们的声音
就知道你们必须要加入这个厂牌
而且我们的团队已经拟好了计划
保证让你们
成为家喻户晓的大牌歌星
我们要做的第一件事 就是送你们到录音室
录制你们的出道专辑
别担心 我已经联系好了全市最棒的制作人
和最出色的音乐家
钱不是问题
你知道这意味着什么吗？
我们再也不用担心 赚的录音费不够用了？
没错 这还只是开始
发行第一张单曲之后
我们还要开始世界巡演呢
演唱会门票售罄
黄金时段专访
每一块屏幕放的 都是你们的音乐录像带
和我们签约 我们会把你们的歌变成热单
把你们变成大明星
所以我们成交吗？
成交
我会联系你们
过不了多久你们就会进录音室
然后开始接受采访
采访？
我们只和朋友与家人聊过我们的音乐
那你们要赶快开始习惯了
很快这圈子里的所有人 都会想和你们聊聊
即使是那些没有钱赚的人 你懂的 比如说我
回见
她对我们友好之后反而更难读懂了
她对我们是友好的 对吧？
是啊
你懂的 就像拉法没吃午饭 就去了一家布料店一样
根本看不出他在想什么
家里变成温室了吗？
我觉得它在看我
孩子们 你们终于回来了
怎么去了这么久？我们等了好长时间
送花的快递简直停不下来
而且不要忘了
-它去哪儿了？ -我来找
为什么不告诉我们？
-告诉你们什么？ -在这儿
我们非常骄傲 宝贝
你和梦想成真唱片签了约？
新闻到处都是
和梦想成真唱片签约
预示着芭比们 即将成为音乐圈的璀璨新星
怎么可能...我们刚刚才...
才过去30分钟而已...
照片打印得也太快了
芭比 我们看到新闻了
刚才还收到了这个
你成功了
做你们自己 你们懂的 更好的自己
回答他们的问题 但要保持神秘
新闻最爱神秘了
万一想不出答案 那就编一个
不会有人在意的
好吧 你说没人在意...
嗨
我们是...
芭比们
公司觉得你们看起来很棒
真的吗？
即使这跟音乐完全无关？
当然了
而且公司会让你们 登上所有主流杂志的封面
-主流杂志？ -真的吗？
是我妹妹的电话 我要接一下
我也要
-芭比 -感觉怎么样？
赶快告诉我们
这太棒了
公司带我们去采访、录音、拍照
我是说 快看看这一切
我们的音乐将传遍全世界
很好 你们有空
车一会儿去接你们 拍摄新歌的音乐录像带
她说什么？
你好像搞错了吧
我们没写新歌
如果你能给我们几天时间 我们会写出来的
是啊 而且
我今天早上听到了 火车发出的有趣声音
肯定能变成很棒的节奏
用键盘弹出来肯定更好听
好吧 不过你们还是要坐车过来拍摄
公司不想让你们浪费时间写歌
而且那是你们以前的音乐
我以为公司很喜欢我们的音乐
那不是公司签我们的原因吗？
当然 但那都是以前了
现在是现在 每个人都知道音乐产业瞬息万变
所以你们要跟上变化
你们肯定不想被时代抛弃 对吧？
我觉得也是 你们先听一下
很好听 对不对？
我不会这么说
这听起来根本不像我们的音乐
但公司觉得很完美
没人会和公司争论
相信我 这很像你们的音乐 新的你们 不是旧的你们
车马上到 回见
所以就这样了？
我不知道该怎么唱不是我们写的歌
我明白 但是 我是说
没错 那是不同的音乐 但并不意味着
它不好 对吗？
也对
如果公司觉得这是个好主意
我觉得我们应该这么做
-车来了 -潘多拉没说我们
去哪儿拍摄 对吗？
希望是个很酷的地方 比如屋顶...
垃圾场？
为什么要来这里 公司不是很有钱的吗？
当然有 不然我们怎么能弄到 这个绝佳地点呢
这可是规格最高的垃圾场
而且和你们的新歌风格很搭
你是说 垃圾摇滚风？
还是电子垃圾？
没错 你们这不是很懂新歌的曲风嘛
好了 开始吧 姑娘们 一小时后这些垃圾就没了
是给另一个乐队吗？
不 是给真正的垃圾车
不然怎么保护环境啊？
大家快动起来 我们时间有限
这是烘托气氛的 继续表演
快点
-让我看看 -你不能笑
这我保证不了
只能说 这真的很糟糕吧
因为你都没笑
我笑不出来
只要一想到我也要穿这个 就不好笑了
还有其他的吗？
不行
不行 我绝对不会穿脚蹼的
这些衣服都不行 说真的
必须要跟潘多拉说换个设计师
芭比？你在听吗？
当然 我...
我看到好多未接来电
我都不记得上次跟家人通话 是什么时候了
我们有多久没去过加州了？
现在还流行羽衣甘蓝吗？
应该不了吧 但我懂你的意思
我想杰克逊和杰拉 应该已经不记得我是谁了
或许今天拍摄完之后 有时间给大家打个电话？
快接
姑娘们 终于通了
别告诉我变成大明星之后 你们就忘了我这个前经纪人？
拉法 我们肯定忘不了你
我们很想你
而且你永远是我们的经纪人
只是现在公司控制了我们的一切
所有的一切
你知道有一种 对声带非常好的除臭剂吗？
当然 我都用好多年了
有种薄荷的香味
我提到经纪人是开玩笑的
我只是看到你们太高兴了
快点告诉我 事情进展如何？我要听细节
姑娘们？你们在哪儿？
等一下 拉法
去那后面
抱歉 事情太多了
天天连轴转
拍照、采访、巡演
录音、拍音乐录像带和广告
不说其他的 但你们推广的洗发水很棒
我的头皮第一次感觉那么清新
也是薄荷的香味
那很好啊 只是...
马里布？布鲁克林？我们有事情要谈
只是什么？
是我啊 朋友们 快说 就算不说
我也会看出来的
说实话 〝成为明星〞
跟我们想的完全不一样
我是说 我们仍然喜欢表演
但是公司总让我们唱一些新〝歌〞
完全不符合我们的风格
还有他们 让我们做的所有其他事情
我们真的很想念朋友和家人 还有学校
还有做我们自己的音乐
但他们根本不听
那就逼他们听
作为你们的经纪人 好朋友和最大的粉丝
我觉得我有资格这样说
这难道是经典的拉法激励演讲吗？
我太想念这些谈话了
不要再藏在那些丑陋的服装后面了
说真的 我的眼睛受到了伤害
勇敢站出来
这非常艰难 但我相信你们可以
你们在这儿啊
幸好我了解你们 不然我还以为你们在躲我呢
快起来吧 我有事告诉你们
-抱歉 先挂了 -再见
我策划了有史以来最棒的宣传手段
公司都说
肯定会让你们的名气更上一层楼
-太棒了 -是什么呀？
最天才的噱头
你们要解散了
解散？
假装解散 我已经在想怎么编故事了
你知道这会吸引多少媒体吗？
这主意够绝吧？
这太难以置信了
我是说真的非常难以置信
没人会相信的
而且就算有人会相信...
那是不可能的
当然 我是说就算如此
那也不行 我们不会做那样的事的
我们是最好的朋友
就算是假装我们也做不到
拜托 公司已经决定了 拒绝也没用
因为马上就要开始
而且还会直播给所有的人看
香蕉？
算了 我受够了
你明明说你受够草莓了
你们可以演得更好
我的天
音乐新星〝芭比们〞难道
要解散了吗？
怎么回事？
真的是她们吗？
我要...我要和艾米一起唱歌
她知道我最爱的水果
而且她一直都更喜欢我的歌声
是吗？
那她为什么邀请我
下星期去巴黎和她一起演出呢？
而且她很喜欢香蕉奶昔
-真不敢相信她们在吵架 -她们在干什么？
你看到了吗？
这也能叫解散？
我和前男友都...算了
你们要好好演 让大家相信是真的
我们说过不想这么做
我们真的演不了
那就努力点 你们签了合同的
就在合同细则里
还有合同细则？
当然有合同细则
上面清楚地写着
公司对你们的事业拥有最终决定权
必须照他们说的做 不然就解除合约
这不就是你们想要的吗？
实现梦想中的一切
变成明星
-再也不要香蕉 -我需要船
我刚才做了噩梦
我也是
我们签了大厂牌
在火山上卖搋子
在垃圾场拍音乐录影带 最后还解散了
我梦到和珀哲皓被困在了荒岛上
你的更糟一点
我也不知道 感觉像平局
幸好那只是梦
准确地说是噩梦
看来那电影真的吓到你了
嘿 如果有一天我们真的出名了
答应我不要为免费奶昔 就改变自己好吗？
免费？好吧
那你一定要来救我
如果我和珀哲皓被困在海上的话
我会把海军设置成快拨的
快递来了
孩子们 我们太骄傲了 怎么不告诉我们？
等等 这不是做梦吗？
别担心 你没做梦
至少我觉得是这样 怎么了 老爸？
汉德勒艺术学院
获得了全国最佳表演艺术高中奖
还以为你们很激动呢
所以买了花庆祝
莫里森院长还送了这个过来
她说你们的时代广场表演
和汉德勒的名气大增有很大关系
字幕翻译：张欣怡