追逐夢想，全力去實現
未來像想像般無極限
一起奏出和諧的音樂
二人搭檔，就完美無缺
面對難關，心連心手牽手
繫好安全帶與我去遨遊
妳和我，在這舞台相約
二人搭檔，就完美無缺
二人搭檔
（兩個明星的誕生）
我做到了
我是明星了
我也不知道為什麼
但每次看這部電影都會變得更好看
妳說的太對了
妳覺得我們能衝到排行榜第一嗎？
不可能
開玩笑的，真正的問題是
我們的哪首歌能第一個衝到榜首？
我是說
妳能想像那樣的生活有多酷嗎？
把做音樂當成職業
-再也沒有作業 -再也不用兼職
再也不用擔心完成我們的樣本唱片後
奧托會不會喜歡
只有我們
和音樂
我們的終極夢想，總會實現的
我們在哪兒？
埃塔？
我們好像直接在樓下睡著了？
在沙發上睡覺真不舒服
這個巨大的插花是怎麼回事？
大到從太空都能看見
有卡片
〝親愛的芭比羅伯茲和芭比羅伯茲
夢想成真唱片的整個團隊
最近看了妳們 在時代廣場精彩演出的影片〝
我聽說過它們
當然了 它們可是全市最大的唱片公司
接著讀
〝所以我們的總裁 很想在今天早上11點和妳們聊聊
希望妳們能來〝
抓住妳了
謝謝，我要是摔倒了 那可得耽誤好幾週的時間
只有一個小時了 必須趕快準備一下，等等
去見夢寐以求的唱片公司總裁 該穿什麼衣服呀？
卡片說了
我們很棒 所以只要穿我們想穿的就行了
我知道我們必須冷靜，但說真的
我太激動了
我也是，我們的人生很可能就此改變
好吧，那就說好了
我們只需要進去，然後做自己
沒錯，因為他們說很喜歡我們的音樂
所以讓我們，深呼吸
姑娘們
-潘多拉？ -潘多拉？
我們來錯地方了嗎？
還是奧托換地方了？
奧托菲尼克斯？拜託
那個人早就過時了
我現在在夢想成真唱片工作
然後我聽說他們要見妳們 我太驚訝了
妳懂的，因為我早就見過妳們
而且妳們給我留下了不深刻的印象
但那都過去了，現在是現在
我太想和妳們一起工作了
喝果昔嗎？
草莓果昔
-所以妳還記得 -記得什麼？
那不重要，我帶妳們進去
芭比們，這位是香奈兒克里夫
我們無畏的領袖，公司背後的天才
一位真正的音樂夢想家
她們應該明白了，潘多拉
快進來...終於有機會見妳們了
我一聽到妳們的聲音
就知道妳們必須要加入這個公司
而且我們的團隊已經擬好了計畫
保證讓妳們
成為家喻戶曉的大牌歌星
我們要做的第一件事 就是送妳們到錄音室
錄製妳們的出道專輯
別擔心 我已經聯繫好了全市最棒的製作人
和最出色的音樂家
錢不是問題
妳知道這意味著什麼嗎？
我們再也不用擔心 賺的錄音費不夠用了？
沒錯，這還只是開始
發行第一張單曲之後
我們還要開始世界巡演呢
演唱會門票售罄
黃金時段專訪
每一個螢幕放的 都是妳們的音樂錄影帶
和我們簽約 我們會把妳們的歌變成熱門歌曲
把妳們變成大明星
所以我們成交了嗎？
-成交 -成交
我會聯繫妳們
過不了多久妳們就會進錄音室
然後開始接受採訪
採訪？
我們只和朋友與家人聊過我們的音樂
那妳們要趕快開始習慣了
很快這圈子裡的所有人 都會想和妳們聊聊
即使是那些沒有錢賺的人 妳懂的，比如說我
回見
她對我們友好之後反而更難懂了
她對我們是友好的，對吧？
是啊
妳懂的，就像拉法沒吃午飯 就去了一家布料店一樣
根本看不出他在想什麼
家裡變成溫室了嗎？
我覺得它在看我
孩子們，妳們終於回來了
怎麼去了這麼久？我們等了好長時間
送花的快遞簡直停不下來
而且不要忘了...
-它去哪兒了？ -我來找
為什麼不告訴我們？
-告訴妳們什麼？ -在這兒
我們非常驕傲，寶貝
妳和夢想成真唱片簽了約？
新聞到處都是
和夢想成真唱片簽約
預示著〝芭比們〞 即將成為音樂圈的璀璨新星
怎麼可能...我們剛剛才...
才過去30分鐘而已...
照片打印得也太快了
-芭比，我們聽說了 -芭比，我們聽說了
剛才還收到了這個
妳成功了
做妳們自己，妳們懂的，更好的自己
回答他們的問題，但要保持神秘
新聞最愛神秘了
萬一想不出答案，那就編一個
不會有人在意的
好吧，妳說沒人在意...
嗨
我們是...
-芭比們 -芭比們
公司覺得妳們看起來很棒
真的嗎？
即使這跟音樂完全無關？
當然了
而且公司會讓妳們 登上所有主流雜誌的封面
-主流雜誌？ -真的嗎？
是我妹妹的電話，我要接一下
我也要
-芭比 -感覺怎麼樣？
趕快告訴我們
這太棒了
公司帶我們去採訪、錄音、拍照
我是說，快看看這一切
我們的音樂將傳遍全世界
很好，妳們有空
車待會兒去接妳們 拍攝新歌的音樂錄影帶
她說什麼？
妳好像搞錯了吧
我們沒寫新歌
如果妳能給我們幾天時間 我們會寫出來的
是啊，而且
我今天早上聽到了 火車發出的有趣聲音
肯定能變成很棒的節奏
用鍵盤彈出來肯定更好聽
好吧，不過妳們還是要坐車過來拍攝
公司不想讓妳們浪費時間寫歌
而且那是妳們以前的音樂
我以為公司很喜歡我們的音樂
那不是公司簽我們的原因嗎？
當然，但那都是以前了
現在是現在 每個人都知道音樂產業瞬息萬變
所以妳們要跟上變化
妳們肯定不想被時代拋棄，對吧？
我覺得也是，妳們先聽一下
很好聽，對不對？
我不會這麼說
這聽起來根本不像我們的音樂
但公司覺得很完美
沒人會和公司爭論
相信我，這很像妳們的音樂 新的妳們，不是舊的妳們
車馬上到，再見
所以就這樣了？
我不知道該怎麼唱不是我們寫的歌
我明白，但是，我是說
沒錯，那是不同的音樂
但並不意味著它不好，對嗎？
也對
如果公司覺得這是個好主意
我覺得我們應該這麼做
-車來了 -潘多拉沒說我們
去哪兒拍攝，對嗎？
希望是個很酷的地方， 比如屋頂...
垃圾場？
為什麼要來這裡 公司不是很有錢的嗎？
當然有，不然我們怎麼能弄到 這個絕佳地點呢
這可是規格最高的垃圾場
而且和妳們的新歌風格很搭
妳是說，垃圾搖滾風？
還是電子垃圾？
沒錯，妳們這不是很懂新歌的曲風嘛
好了，開始吧，姑娘們 一小時後就要離開這垃圾場了
是給另一個樂隊嗎？
不，是給真正的垃圾車
不然怎麼保護環境啊？
大家快動起來，我們時間有限
這是烘托氣氛的，繼續表演
快點
-讓我看看 -妳不能笑
這我保證不了
只能說，這真的很糟糕吧
因為妳都沒笑
我笑不出來
只要一想到我也要穿這個 就不好笑了
還有其他的嗎？
不行
不行，我絕對不會穿蛙鞋的
這些衣服都不行，說真的
必須要跟潘多拉說換個設計師
芭比？妳在聽嗎？
當然，我...
我看到好多未接來電
我都不記得上次跟家人通話 是什麼時候了
我們有多久沒去過加州了？
現在還流行羽衣甘藍嗎？
希望不流行了，但我懂妳的意思
我想傑克遜和傑拉 應該已經不記得我是誰了
或許今天拍攝完之後 能有時間打電話給大家？
快接
姑娘們，終於通了
別告訴我變成大明星之後 妳們就忘了我這個前經紀人？
拉法，我們肯定忘不了你
我們很想你
而且你永遠是我們的經紀人
只是現在公司控制了我們的一切
所有的一切
你知道有一種 對聲帶非常好的除臭劑嗎？
當然，我都用好多年了
有種薄荷的香味
我提到經紀人是開玩笑的
我只是看到妳們太高興了
快點告訴我 事情進展如何？我要聽細節
姑娘們？妳們在哪兒？
等一下，拉法
去那後面
抱歉，事情太多了
每天都是
拍照、採訪、巡演
錄音、拍音樂錄影帶和廣告
不說其他的 但妳們推廣的洗髮精很棒
我的頭皮第一次感覺那麼清新
也是薄荷的香味
那很好啊，只是...
馬里布？布魯克林？我們有事情要談
只是什麼？
是我啊，朋友們，快說，要老實說
妳們知道我看得出來的
說實話，〝成為明星〞
跟我們想的完全不一樣
我是說，我們仍然喜歡表演
但是公司總讓我們唱一些新〝歌〞
完全不符合我們的風格
還有他們讓我們做的所有其他事情
我們真的很想念朋友和家人 還有學校
還有做我們自己的音樂
但他們根本不聽
那就逼他們聽
作為妳們的經紀人 好朋友和最大的粉絲
我覺得我有資格這樣說
這難道是經典的拉法激勵演講嗎？
我太想念這些談話了
不要再藏在那些醜陋的服裝後面了
說真的，我的眼睛受到了傷害
勇敢站出來
這非常艱難，但我相信妳們可以
妳們在這兒啊
幸好我了解妳們 不然我還以為妳們在躲我呢
快起來吧，我有事告訴妳們
-抱歉，先掛了 -再見
我策劃了有史以來最棒的宣傳手段
公司都說
肯定會讓妳們的名氣更上一層樓
-太棒了 -是什麼呀？
最天才的噱頭
妳們要解散了
-解散？ -解散？
假裝解散，我已經在想怎麼編故事了
妳知道這會吸引多少媒體嗎？
這主意夠絕吧？
這太難以置信了
我是說真的非常難以置信
沒人會相信的
而且就算有人會相信...
那是不可能的
當然，我是說就算如此
那也不行，我們不會做那種事的
我們是最好的朋友
就算是假裝我們也做不到
拜託，公司已經決定了，拒絕也沒用
因為馬上就要開始
而且還會直播給所有的人看
香蕉？
算了，我受夠了
妳明明說妳受夠草莓了
妳們可以演得更好
我的天
難道音樂新星〝芭比們〞
要解散了嗎？
怎麼回事？
真的是她們嗎？
我要...我要和艾米一起唱歌
她知道我最愛的水果
而且她一直都更喜歡我的歌聲
是嗎？
那她為什麼邀請我
下星期去巴黎和她一起演出呢？
而且她很喜歡香蕉果昔
-真不敢相信她們在吵架 -她們在幹什麼？
妳看到了嗎？
這也能叫解散？
我和前男友都...算了
妳們要好好演，讓大家相信是真的
我們說過不想這麼做
我們真的演不了
那就努力點，妳們簽了合約的
就在合約細則裡
還有合約細則？
當然有合約細則
上面清楚地寫著
公司對妳們的事業擁有最終決定權
必須照他們說的做，不然就解除合約
這不就是妳們想要的嗎？
實現夢想中的一切？
變成明星？
-再也不要香蕉 -我需要船
我剛才做了噩夢
我也是
我們被大唱片公司簽下
在火山上賣馬桶吸盤
在垃圾場拍音樂錄影帶 最後還解散了
我夢到和珀哲皓被困在荒島上
妳的更糟一點
我也不知道，感覺差不多
幸好那只是夢
準確地說是噩夢
看來那電影真的嚇到妳了
嘿，如果有一天我們真的出名了
答應我不要為免費果昔 就改變自己好嗎？
免費？好吧
如果我和珀哲皓被困在海上的話
妳一定要來救我，好嗎？
我會把海軍設置成快撥的
快遞來了
孩子們，我們太驕傲了 怎麼不告訴我們？
等等，這不是做夢嗎？
別擔心，妳沒做夢
至少我覺得是這樣
怎麼了，老爸？
漢德勒藝術學院
獲得了全國最佳表演藝術高中獎
還以為妳們很激動呢
所以買了花慶祝
莫里森院長還送了這個過來
她說妳們的時代廣場表演
和漢德勒的名氣大增有很大關係
字幕翻譯：魏筱蓁