Hé ! Hé !
En changeant ses rêves en réalité
On peut être tout ce dont on a rêvé
En harmonie, tout roule comme par magie
À deux, c'est mieux
Pour faire équipe
On résout nos problèmes en stéréo
Bouclez vos ceintures ! C'est parti ! Allez, GO !
Toi et moi, en route pour le grand show !
- À deux, c'est mieux - Pour faire équipe
À deux, c'est mieux
Pas mal.
Mais j'avais imaginé qu'on allait économiser plus d'argent.
- Avec tout le travail qu'on a fait ! - Les calculs sont justes ?
Oui ! Voilà ce qu'on a gagné, moins tout ce qu'on a dépensé.
Attends. J'ai oublié le nouveau haut-parleur.
Et aussi l'ampli pour ma guitare quand le mien a court-circuité.
Et ces micros à paillettes de cette dame dans le parc !
Est-ce que vous voulez en essayer un ?
D'accord, ce n'était peut-être pas un "achat des plus nécessaires".
Ils ne fonctionnent pas super bien, mais j'adore les couleurs.
Donc, les calculs étaient loin d'être justes. Ils sont pires.
Et nous voilà à nouveau sur la paille.
Ça va aller. On a déjà connu ça. Et plusieurs fois. On va rebondir !
Bien sûr. Tu as raison.
Pour nos achats de musique, on devrait passer par Rafa
avant de succomber.
J'imagine déjà sa tête quand il va voir ça.
J'ai horreur de faire face à ce visage.
Il nous faut juste un job et on sera de retour au "stude" en un instant.
- Au "stude" ? - "Studio", ça fait penser
à "fais-ci, fais-ça".
Mais "stude" ? Ça sonne différemment. Ce sera à la mode, tu verras !
Allez.
- Tout va bien, papa ? - Oui, ça va ma chérie.
Je termine un projet pour ma cheffe Sarah.
Et je dois juste trouver un endroit où mettre ce pilier. C'est elle !
Peux-tu apporter tes dessins à ma réception ?
J'aimerais les voir pour prendre une décision sur la promotion.
Évidemment ! Pas de problème !
Maman, on a fait un bonhomme de neige avec de la purée !
D'accord chéri, une seconde.
Mes enfants.
Espérons qu'ils seront plus calmes à la réception.
Je n'ai pas de baby-sitter.
- Youpi ! On a fait des anges en purée ! - Je dois y aller !
- On pense à la même chose ? - Je vais faire de la purée !
Non. En réalité, c'est vraiment tentant comme idée.
Un peu de beurre et une pointe d'ail. Mais avant ça...
Papa, on peut garder les enfants de Sarah ce soir !
- C'est vrai ? - Bien sûr !
Notre aide ne sera pas de refus, et tu pourrais avoir une promotion ?
Ça pourrait impressionner ta cheffe.
On pourrait gagner de l'argent pour notre session au stude !
Argument non valable.
C'est pour impressionner ta cheffe, et aussi...
Je crois que c'est ce qu'on appelle du gagnant-gagnant. Merci.
Je l'annoncerai à Sarah dès que j'aurai trouvé l'endroit où placer ce pilier.
Tout va bien !
Pas de pression.
Juste une énorme promotion qui peut changer ma vie ce soir.
Ne t'en fais pas, papa.
Je sais que maman fait un discours d'encouragement,
mais comme elle est en plein vol, je la remplace.
- Tu vas cartonner ! - Ce sera un carton plein !
- Qu'as-tu dans ton sac ? - Pas grand-chose.
Lingettes, jouets, lingettes de secours, jouets de secours,
un casque, un programme...
Les enfants adorent les repères et les sucettes pour bon comportement.
- Pour les enfants. - Oui, oui.
Tes affaires de baby-sitter sont dans tes poches ?
Non ! J'improvise.
Ce qui m'intéresse, c'est leur imagination,
leurs idées.
C'est ce que je fais avec mes sœurs.
Montez, montez.
Sarah, voici Barbie et Barbie !
Oh voilà qui est amusant !
Je ne vous remercierai jamais assez de garder les enfants.
Je vous montre... Ma fontaine de chocolat ! Peux-tu garder Peanut ?
Oh ! Oui, bien sûr.
Ils sont dans la chambre de Toby !
- Bonne chance ! - Tu vas assurer.
C'est entre toi et moi, maintenant !
Je m'appelle Toby.
- Bonsoir, Toby. - Ravie de te rencontrer !
Voici ma petite sœur Lyndsay. Il n'y a que nous !
D'accord.
- Alors, on pourrait jouer à... - Ça m'ennuie !
Jouez avec ça pendant 29 minutes. Ensuite, on prendra un goûter pendant huit minutes.
Allez-y, cette balle ne roulera pas toute seule.
Il ne reste que 28 minutes !
Ton sac à dos nous a sauvées.
Je te le disais, les enfants aiment les repères. Et regarde-les, ils sont...
Partis ?
Et ton sac à dos aussi !
- Où sont-ils allés ? - Ils ont dû se cacher...
Oh non.
Parce que l'architecte avait arrondi les angles ! Tu as compris ?
Kel, tu es un véritable boute-en-train !
J'ai hâte de voir ton projet !
Ce serait bien d'avoir quelqu'un
avec ton talent et ton humour dans l'équipe.
Ravi de te l'entendre dire, car je pense être l'homme de la situation.
Je suis passionné par ce travail... et j'ai de belles idées à propos de...
- Est-ce que ça va ? - On ne peut mieux.
Comme je le disais...
Toilettes débouchées.
Et j'ai sauvé les sucettes pour bon comportement de la noyade.
- Beurk ! - Dégoûtant !
Après l'avoir prononcé à haute voix, je pense qu'on devrait les jeter.
Oublie les sucreries ! Il faut un nouveau plan. Les jouets sont mouillés !
Bien joué.
Hé ! C'est le mien !
Elle est plus rapide qu'elle en a l'air.
Super, ton rapport sur les cheminées auto-nettoyantes.
Et ta proposition de papier peint zéro déchet tenait du génie !
Si on avait le budget pour plus d'expériences...
Au secours ! Je suis coincé dans la salle de bain !
Encore une fois ! Excuse-moi, Kel.
Je crois que je suis...
allergique à quelque chose. Et si on découvrait ce que c'est,
pour que je sois tranquille ?
Oh des fleurs ! Je parie que c'est... ça !
Bon, trouvons un autre jeu.
Hé, est-ce que l'un d'entre vous a un ami imaginaire ?
Oui ! J'en ai même un million ! Vous voulez voir ?
Attends... quand tu dis un million...
J'allais poser la même question !
Et voici mon onzième ami imaginaire, Maya le Chien.
C'est l'amie de Lucia le Renard.
Ne la laissez pas s'approcher de Ryley le Paresseux !
Ils ne se supportent pas.
- Il va nous interroger après ? - Je n'espère pas !
J'ai oublié quelle est la couleur préférée d'Olivia l'Alligator.
Désolée. Continue.
Et enfin, voici Jasper le Cheval. C'est son anniversaire aujourd'hui.
C'est vrai ? Alors, nous devons lui organiser une grande fête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je casse des œufs pour le gâteau d'anniversaire !
- Tu vois ? - À moi d'essayer !
Encore une fois, ton plan sans plan est une réussite !
Je crois que Tatiana la Tortue se cache sous mon lit.
Tu pourrais l'attraper ? Elle ne doit pas rater la fête.
Oh, est-ce que tu me demandes de...
chercher sous ton lit ?
Une tortue imaginaire ? Avec plaisir !
Elle me regarde ! Attends !
Lyndsay, ce n'est que toi.
Comment pouvais-tu être sous le lit ? Tu ne faisais pas une sieste ?
Que se passe-t-il ?
Lyndsay vient de marcher sur le gâteau d'anniversaire de Jasper ! Il est fichu !
Je crois que la vitesse, c'est de famille. Toby est rapide !
Ce ne sont pas les fleurs.
Excusez-moi. Ils ont l'air délicieux. Je ne les fais jamais aussi bien.
Oh désolé.
Cet éternuement m'a "enlevé le pain de la bouche" !
Jasper, reviens ! On va faire un autre gâteau !
- Attends ! - Lyndsay ! Calmez-vous !
On va trouver une solution !
Peut-être qu'on devrait demander à Sarah ce qui peut les calmer ?
Je ne veux pas empêcher mon père d'avoir cette promotion.
- Si on essayait de les séparer ? - Bonne idée, je vais...
Je suis tombée sur Maya le chien.
Une bougie ! C'est elle qui provoque mon allergie !
Viens.
J'aurais juré que c'était elle !
On sera bien mieux ici. Tu veux jouer à cache-cache ?
Tu veux te cacher en premier ?
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un !
Cachée ou pas, attention j'arrive !
Oh, je me demande bien où Lyndsay s'est cachée ?
Je n'arrive vraiment pas à la trouver !
Trouvé ! Belle cachette !
Maintenant, c'est à mon tour.
C'est étrange. À moins que tu ne sois une sorte de bébé ventriloque.
Lyndsay ?
Les aliens se sont téléportés sur Terre depuis leurs vaisseaux spatiaux.
Ma partie préférée !
Chaque humain sur Terre a commencé à se multiplier en faisant un grand bam !
Lyndsay ! Mais pourquoi n'es-tu pas avec Malibu ?
Quoi ? C'est vraiment bizarre.
De quoi ?
Il m'a semblé voir le sosie de Lyndsay derrière moi.
C'est ridicule, puisqu'elle est ici.
Si c'était les aliens qui l'avaient multipliée, comme dans mon livre ?
Ta sœur n'a pas été multipliée par les aliens. Ce n'est qu'une histoire.
Elle te plaît ? Je l'ai faite moi-même. Je fabrique plein d'autres choses.
Des poteries, des bijoux, même le parfum que je porte ce soir.
J'ai fait cette sculpture aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je... c'est une nouvelle danse que ma fille m'a apprise. Regarde.
C'est bon de suivre les tendances.
C'est un pot-pourri, Stanley, pas du popcorn !
Je l'ai échappé belle.
On doit absolument trouver ce qui me fait...
éternuer.
Je crois que ça empire !
Et maintenant ça gratte !
Peanut, indique-moi où est la cuisine. Je vais boire un peu d'eau.
Excusez-moi.
Désolé !
Ce n'est que toi. As-tu vu Lyndsay ?
Oui ! Je l'ai vue comme qui dirait... partout en même temps !
Partout ? Tu veux dire nulle part ! Elle a disparu, d'un coup ! Pouf !
Je te l'avais dit, les aliens sont parmi nous !
On a été envahis ?
Quoi ? Non. Ça n'a rien à voir avec les aliens !
Alors pourquoi il y a trois fois ma sœur derrière toi ?
Là il a marqué un point.
Je suis certaine qu'il y a une explication à cette histoire.
Oui ? Comme quoi ?
Je vais dire que vous êtes de mauvaises baby-sitters.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
S'il dit qu'on est de mauvaises baby-sitters,
oublions la session au "stude".
Arrête avec cette histoire de "stude".
Ce n'est pas important. Et mon père ?
Si on fait mauvaise impression, ses chances s'envolent !
Attention !
Que faites-vous ici ? Vous devriez être avec les enfants.
Il est arrivé quelque chose de bizarre avec Lyndsay.
Elle se multiplie, il y a des aliens !
Je suis sûre qu'ils se téléportent avec la force mentale !
Oh bon sang !
Je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit mais...
Lyndsay est simplement l'une de mes adorables triplées.
Triplées ?
Je te disais bien qu'il y avait une explication.
Exact.
Voici Lisa et Leela. Elles aiment jouer des tours aux baby-sitters.
Je voulais vous prévenir, mais j'ai été distraite par la réception.
On aurait dû vous demander de l'aide
quand ça a commencé à devenir... bizarre.
Excusez-moi. Déso...
Papa ? Tu es sûr que ça va ?
Je suis allergique.
J'ai essayé de trouver ce que c'est mais... en vain.
Et ce petit gars m'a bien aidé.
Je crois que ton compagnon est peut-être le coupable !
Je ne suis pas allergique aux chiens.
D'accord. C'est une possibilité.
Je crains qu'elle ait raison. Ça m'est arrivé quand je l'ai adopté.
Ses origines provoquent des réactions chez les gens
qui n'ont pas d'allergies aux chiens.
Eh bien, ceci explique cela !
Désolé d'avoir reniflé... euh... toute la déco.
Je viens d'avoir une idée qui pourrait nous sauver.
Réception terminée.
Merci à toutes les deux. Il y a un petit extra dans l'enveloppe.
Avec les frayeurs qu'ils vous ont causées.
- Merci. - Merci beaucoup.
Et, autre bonne nouvelle : j'ai eu cette promotion !
- Oui ! - Un grand bravo !
C'était facile. Les dessins de son projet sont géniaux.
L'équipe a besoin de quelqu'un avec des idées originales
et des danses actuelles.
Ne partez pas ! Ne partez pas !
Pas de souci. On reviendra faire du babysitting.
J'espère être invitée à la prochaine fête d'anniversaire de Jasper.
Ne changez rien, les trois petites terreurs.
Nous avons assez pour presque deux heures d'enregistrement !
Super ! J'ai vraiment hâte de retourner au "stude" !
Je savais que tu t'y ferais.
Une promotion mérite une récompense.
Non !
Sous-titres : Sophie Servais