追逐夢想，全力去實現
未來像想像般無極限
一起奏出和諧的音樂
二人搭檔，就完美無缺
面對難關，心連心手牽手
繫好安全帶與我去遨遊
妳和我，在這舞台相約
二人搭檔，就完美無缺
二人搭檔
（三重威脅）
還不錯
但我以為我們存的錢應該比這還多
沒錯，因為我們一直在工作
妳確定沒算錯嗎？
沒有，這是我們賺的錢
減去我們花的錢
等等，上週我還買了個無線揚聲器
我還替吉他買了個更大的喇叭
因為我的短路了
-和在華盛頓公園買的超閃麥克風 -和在華盛頓公園買的超閃麥克風
來一個試試吧？
好吧，所以那不能算是 〝必要的支出〞
而且功能也沒有看起來這麼強
但是顏色我很喜歡
所以數字確實不對
應該更少
而且我們又回到破產狀態
沒關係，以前也是這樣啊
好幾次都是，我們會賺回來的
賺回來，好吧
或許我們應該 讓拉法來審核我們的音樂相關支出
然後我們再去買
因為我已經想像到 他看到這張試算表的表情了
我很討厭他的那個表情
算了，只要再來一場演出
我們就可以立刻回到錄室了
〝錄室〞？
錄音室聽起來太沒有意思啦
〝錄室〞聽起來有種不同的感覺
它會流行的，等著瞧吧
拜託
有什麼事嗎，老爸？
沒事，寶貝 我在替我的老闆薩拉忙一個項目
這個柱子應該放在哪兒啊？
是她
凱爾，你能把設計圖 送到今晚的派對嗎？
我想審查過後 決定首席設計師的升遷計畫
好啊，沒問題
媽媽，快看
我們用馬鈴薯泥做了一個雪人
好啊，親愛的，稍等一下
是我的孩子們
希望他們在派對上表現好一點
但我還沒找到保姆，所以...
好耶，馬鈴薯泥天使
我先走了
我們想的是一樣的嗎？
-我去做馬鈴薯泥 -不是
好吧，確實聽起來不錯
加點奶油，還有大蒜
但是在那之前
嘿，老爸，我們今晚 可以幫薩拉照顧孩子啊
-真的嗎？ -當然
她好像很需要幫助
而且我聽說你也想升遷？
這能讓老闆留下好印象，對吧？
而且我們也能賺些 下次去錄室錄音的錢
流行不了的
當然主要是為了給老闆留下好印象
還能一石二鳥
我覺得這就是我們說的雙贏，孩子們
謝謝，我會告訴她這個好消息的
不過先讓我想好把柱子放在哪兒
我沒事
別緊張
只是一個改變人生的重大升遷而已
別擔心，老爸
我知道媽媽 總會在這種時刻替你加油打氣
但是她今天要上班，所以我來說吧
你一定可以的
可以到不需要懷疑
妳的背包裡有什麼？
沒什麼，就一些抗菌濕巾、玩具
備用濕巾、備用玩具、安全帽
詳細的時間表，小孩最愛規律了
還有一些獎勵用的無糖棒棒糖
給小孩吃的
我知道...
所以妳照顧孩子的東西在口袋裡嗎？
不，我沒準備
擁抱孩子們的想像力更重要
做他們想做的事
我照顧思佩、思倩和小凱莉都是這樣
快進來...
薩拉，這是芭比和芭比
這可真有趣
真的很感謝妳們願意 在這麼短的時間內來幫我照顧孩子
我們去看看...
我的巧克力噴泉 幫我看一下花生好嗎？
好啊
孩子們在托比的房間
-祝你好運 -你可以的，老爸
只剩我們了，老兄
我是托比
-嘿，托比 -很高興見到你，小傢伙
這是我妹妹，林賽
就是這樣，就我們兩個
-好吧 -所以我們來...
我好無聊
給你，用這個玩29分鐘
然後有8分鐘的零食休息時間
快開始吧，球可不會自己動喔
而且只剩28分鐘了
帶背包真的有用啊
我早就說過，小孩最喜歡規律
看看他們，他們很...
不見了？
還有妳的背包
他們去哪兒了？
肯定就在這附...
不
因為建築師扭傷了她的角度
明白了嗎？
凱爾，你真是太幽默了
我太想看你的項目了
領導團隊有你這樣一位
既能幹又幽默的人，那就太棒了
聽到這樣的話真是太好了
我覺得我很適合這個角色
我很熱心工作，而且我...
我很...
在乎怎麼...
你沒事吧？
沒什麼事
我剛才說到...
馬桶暢通了
而且我還拯救了這些獎勵用的棒棒糖
-好噁心 -好噁心
是啊，這麼聽起來確實是
還是扔掉好了
別管棒棒糖了，我們需要新計畫
我帶的所有玩具都濕透了
這招不錯
嘿，那是我的
她的速度竟然這麼快
我很喜歡上一季你設計的自潔煙囪
還有你提出的零廢料壁紙
非常棒
要是我們有更多的預算 用於實驗性...
救救我，我把自己鎖在浴室啦
又來了
不好意思，凱爾
我覺得我好像...
對什麼東西過敏，花生
我們去找找看是什麼東西 然後離遠一點
才能把升遷搞定？
花，一定是...
那個
我們玩點別的吧
嘿，你們兩個有想像中的朋友嗎？
有啊，我有十億個呢，妳們想看嗎？
你剛才說十億個？
我們還以為見不到了呢
這是我第11個想像的朋友 小狗瑪雅
牠和狐狸露西亞是最好的朋友
但是千萬別讓牠靠近樹懶萊利
牠們的關係很差
他不會用這些出題吧？
希望不會，我早就忘了鱷魚奧莉薇亞 最愛的顏色是什麼了
對不起，接著說
最後一位是小馬賈斯伯
今天是牠的生日哦
真的嗎？ 那必須要替牠辦個生日派對了
妳在幹嘛？
當然是為生日蛋糕打蛋啦
-看到了嗎？ -我也想試試
妳沒有計畫的計畫又再次有用了
烏龜塔蒂亞娜好像藏在床底下
妳能把牠弄出來嗎？
牠可不能錯過賈斯伯的派對
你應該不想讓我...
就坐在這裡
一隻想像烏龜，馬上就來
烏龜眼睛，等等
林賽，原來是妳呀
等一下，妳什麼時候鑽到床底下的？
妳不是在地毯上睡覺嗎？
怎麼回事？出什麼事了？
林賽踩到了賈斯伯的生日蛋糕
現在全毀啦
看來速度是遺傳的
托比可真快
好吧，不是花
對不起
看起來真好吃，我就無法做成這樣
對不起
俗話說，豬包毯都能飛起來
賈斯伯，快回來，蛋糕會重新做的
-等等，托比 -林賽，跑慢一點
我們商量一下吧
或許我們應該問問薩拉 什麼能讓他們冷靜下來？
可是我不想破壞老爸的升遷計畫
-我們把他們分開怎麼樣？ -好主意，我去...
我被瑪雅的尾巴絆倒了
香薰蠟燭，肯定是它讓我過敏的
走吧，老兄
我還以為是這個呢
現在好多了
想玩捉迷藏嗎？
妳想先藏？
十、九、八、七、六 五、四、三、二、一
準備好了嗎？我要來了
林賽在哪裡呀？
我怎麼找不到呢？
找到了，藏得真好
現在該我了
這可真奇怪
還是妳會表演腹語？
林賽？
然後外星人從飛船上向地球發射射線
這是我最愛的部分
一個接一個 地球上的所有人砰地一聲
開始繁殖
林賽，妳不是和馬里布在一起嗎？
什麼？太奇怪了吧
什麼奇怪？
我剛才好像看到 長得像林賽的人跑過去
但是不可能啊，因為她就站在這
萬一外星人讓她繁殖了呢？
就像書裡一樣
外星人才不會讓妳妹妹繁殖呢
這只是個故事
你喜歡這個蠟燭嗎？是我做的
我做過很多東西
陶器、珠寶，還有今晚我噴的香水
那個雕塑也是我做的
你在幹什麼？
我在...
這是我女兒教我的新舞步
看到了嗎？
跟上潮流總是沒錯的
那是乾燥花瓣，史坦利
不是爆米花
剛才太驚險了，老兄
我們得趕快找到是什麼讓我...
我...
打噴嚏
好像更嚴重了
太癢了
花生，廚房在哪兒？
喝水可能會有用
不好意思
對不起
原來是妳啊，妳看到林賽了嗎？
看到了，到處都是她
而且同時出現
到處？我根本看不到啊
她就這樣消失了
我就說吧，外星人來了
地球被入侵了？
什麼？怎麼可能？根本沒有外星人
那為什麼 有三個妹妹站在妳們身後呢？
他說的有道理
這肯定有一個科學的解釋
真的嗎？是什麼？
我要告訴媽媽妳們是壞保姆
是妳們讓外星人繁殖了我妹妹
-到底是怎麼回事？ -不知道啊
如果托比告訴薩拉我們是壞保姆
就要和錄室的錢說再見了
說真的，〝錄室〞流行不起來的
不可能的，而且我爸怎麼辦？
如果搞砸了，他就要和升遷說再見了
小心
妳們在這幹什麼？
妳們不應該在樓上看孩子嗎？
林賽身上發生了超級奇怪的事情
就像外星人繁殖小孩
那樣奇怪
而且我覺得她們能用意念瞬間移動
我的天，很抱歉 剛才沒告訴妳們，但是...
林賽是三胞胎中的一個
-三胞胎？ -三胞胎？
看到了嗎？我早就說有科學的解釋
是啊
這是麗薩和莉拉
她們喜歡捉弄新保姆
本來想告訴妳們的
但是我滿腦子想的都是準備派對
其實是我們該向妳尋求幫助
就在事情變得奇怪的時候
不好意思，對...
老爸，你還好嗎？
我對某個東西過敏
整個晚上我都在找是什麼， 但總是...
找不到
這個小傢伙一直在幫我
我覺得你的可愛助手或許就是原因
但是我從來不對狗過敏啊
好吧，妳可能是對的
我想她說的對
一開始收養花生時 我也有同樣的問題
很明顯牠稀有的混合血統
會讓平時對狗不過敏的人產生反應
好吧，這解釋得通了
很抱歉我一直聞來聞去的
我想到了一個解決所有問題的方法
派對結束了
非常感謝妳們的盡職盡責
我額外多給了一些，妳懂的
畢竟他們折磨了妳們一整晚
-謝謝 -謝謝妳
而且還有好消息
我得到升遷機會了
-好耶 -太棒了
這是個輕鬆的決定
妳爸爸的新項目設計圖很棒
領導團隊 非常需要一位創新思考的成員
以及擅長跳舞的人
別走嘛...
別擔心，我們可以隨時過來照顧你們
而且我很期待賈斯伯 下一次的生日派對哦
妳們三個要保持自己的嚇人風格哦
這些錢夠兩個小時的錄音時間了
太棒了，好想立刻回到錄室
就知道妳會接受的
我覺得升遷需要一些獎勵
-不要 -不要
字幕翻譯：魏筱蓁