1
00:00:01,003 --> 00:00:02,504
♪ Hey, hey! ♪
2
00:00:02,546 --> 00:00:04,088
♪ La la la la la ♪
3
00:00:04,130 --> 00:00:05,131
♪ Hey, hey! ♪
4
00:00:05,173 --> 00:00:06,717
♪ La la la la la ♪
5
00:00:06,758 --> 00:00:09,093
♪ Chasing dreams
And making it happen ♪
6
00:00:09,135 --> 00:00:11,847
♪ We can be anything
We imagine ♪
7
00:00:11,889 --> 00:00:14,683
♪ In harmony, it's clicking
Like magic ♪
8
00:00:14,725 --> 00:00:15,809
♪ It takes two! ♪
9
00:00:15,851 --> 00:00:17,477
♪ When we're together ♪
10
00:00:17,519 --> 00:00:19,771
♪ Double trouble
Rocking in stereo ♪
11
00:00:19,813 --> 00:00:22,524
♪ Better buckle up,
Baby here we go ♪
12
00:00:22,566 --> 00:00:23,859
♪ You and me ♪
13
00:00:23,901 --> 00:00:25,276
♪ It's lights
Camera action ♪
14
00:00:25,318 --> 00:00:26,403
♪ It takes two! ♪
15
00:00:26,444 --> 00:00:28,030
♪ When we're together ♪
16
00:00:28,071 --> 00:00:29,990
♪ It takes two! ♪
17
00:00:33,785 --> 00:00:37,080
[snoring]
18
00:00:39,165 --> 00:00:40,458
[George] Cock a doodle do!
19
00:00:40,500 --> 00:00:41,668
-[gasps] I'm awake!
-[gasps] I'm up!
20
00:00:41,710 --> 00:00:42,961
[splat]
21
00:00:44,963 --> 00:00:46,339
Was that a rooster?
22
00:00:46,381 --> 00:00:49,467
That's my dad crowing
like a rooster.
23
00:00:49,509 --> 00:00:50,844
He's been doing it
to kick off
24
00:00:50,886 --> 00:00:52,136
our Robert's family
camping trips
25
00:00:52,178 --> 00:00:53,513
for as long as I can
remember.
26
00:00:53,555 --> 00:00:56,725
This family always entertains.
27
00:00:56,767 --> 00:00:59,436
Turkeys, roosters,
what's next?
28
00:00:59,477 --> 00:01:00,645
[gasps]
29
00:01:01,396 --> 00:01:02,606
Attention, campers!
30
00:01:02,647 --> 00:01:05,442
We depart in zero, zero
30 minutes.
31
00:01:08,904 --> 00:01:10,030
Zero, zero what now?
32
00:01:10,072 --> 00:01:12,156
Oh, his twist on military time.
33
00:01:12,198 --> 00:01:15,201
Means we're hitting the road
in 30 minutes for the campsite
34
00:01:15,243 --> 00:01:19,372
where there'll be nothing
but fresh air to whisk away
35
00:01:19,414 --> 00:01:24,461
our creative rut and blow in
a sweet breeze of inspiration.
36
00:01:24,502 --> 00:01:29,883
We'll come back relaxed, renewed
and with a brand new song!
37
00:01:29,925 --> 00:01:32,343
Wow, five out of five.
38
00:01:32,385 --> 00:01:33,720
Stars.
39
00:01:33,762 --> 00:01:35,346
I've been reading a ton of
online reviews
40
00:01:35,388 --> 00:01:36,598
about where we're going.
41
00:01:36,640 --> 00:01:38,850
But, your description
is the best one.
42
00:01:38,892 --> 00:01:41,019
No wonder you've got
this city girl excited
43
00:01:41,061 --> 00:01:43,187
to explore the great outdoors.
44
00:01:43,229 --> 00:01:45,607
[puppies barking]
45
00:01:45,649 --> 00:01:47,149
Come on, Dad.
46
00:01:47,191 --> 00:01:48,944
Mom's on her girls trip
so she put us in charge
47
00:01:48,986 --> 00:01:49,903
of the checklist.
48
00:01:49,945 --> 00:01:51,738
OK, fine. Go ahead.
49
00:01:51,780 --> 00:01:53,740
Even though I know
I've got everything.
50
00:01:53,782 --> 00:01:55,659
-Great. Sleeping bags?
-Check.
51
00:01:55,700 --> 00:01:57,035
-Tents?
-Check.
52
00:01:57,077 --> 00:01:58,202
Grill, chili,
53
00:01:58,244 --> 00:01:59,830
buns, hot dogs, s'mores?
54
00:01:59,871 --> 00:02:01,623
Check, check, check, check.
55
00:02:01,665 --> 00:02:04,459
And who forgets s'mores
on a camping trip?
56
00:02:04,501 --> 00:02:06,461
I was doing this
before you were born.
57
00:02:06,503 --> 00:02:07,629
Can we go now?
58
00:02:10,048 --> 00:02:11,299
Uh, hi.
59
00:02:11,341 --> 00:02:13,426
I was just about to knock.
60
00:02:13,468 --> 00:02:14,511
Daisy! Ken!
61
00:02:14,552 --> 00:02:16,596
I've missed you guys
so much.
62
00:02:16,638 --> 00:02:19,850
It's been forever.
Hi, Roberts fam.
63
00:02:19,891 --> 00:02:20,976
Sorry, we're late.
64
00:02:21,018 --> 00:02:22,352
Not yet.
65
00:02:22,393 --> 00:02:23,728
But if we're not on
the road in 90 seconds
66
00:02:23,770 --> 00:02:25,522
it might cost us
hours in traffic.
67
00:02:25,563 --> 00:02:27,649
Unless you want a replay
of last time.
68
00:02:27,691 --> 00:02:28,942
[all] No!
69
00:02:28,984 --> 00:02:29,818
What happened last time?
70
00:02:29,860 --> 00:02:31,486
Traffic jam.
71
00:02:31,528 --> 00:02:34,156
Five hours, radio stuck on
the easy listening station.
72
00:02:34,197 --> 00:02:36,074
It still gives me nightmares.
73
00:02:37,951 --> 00:02:39,161
[sighs]
74
00:02:39,202 --> 00:02:41,038
We just made it.
75
00:02:41,079 --> 00:02:42,622
Three, two...
76
00:02:42,664 --> 00:02:46,376
[all] Cock a doodle do!
77
00:02:46,417 --> 00:02:48,419
Don't worry,
that's the last one.
78
00:02:48,461 --> 00:02:50,881
So far it's my favorite part
of camping.
79
00:02:50,922 --> 00:02:53,383
But a girl could use
a heads up.
80
00:02:55,635 --> 00:02:57,219
You know, when you kids
were little,
81
00:02:57,261 --> 00:02:58,889
we wouldn't be on the road
five minutes
82
00:02:58,930 --> 00:03:01,141
before you fell fast asleep.
83
00:03:01,183 --> 00:03:03,518
Now, look at you.
All grown up.
84
00:03:03,560 --> 00:03:06,396
So, who wants to pick the
soundtrack for the drive?
85
00:03:06,437 --> 00:03:08,272
[snoring]
86
00:03:08,314 --> 00:03:12,194
Yes! Easy listening it is.
87
00:03:12,861 --> 00:03:17,866
[upbeat music]
88
00:03:32,422 --> 00:03:34,841
And there! We did it.
89
00:03:35,926 --> 00:03:37,719
Not so bad, huh?
90
00:03:37,761 --> 00:03:40,097
Honestly, way easier than
I thought it would be.
91
00:03:40,138 --> 00:03:41,681
That means you're a natural.
92
00:03:41,723 --> 00:03:44,142
And, since you're a natural
with the chili dogs,
93
00:03:44,184 --> 00:03:45,685
can you help me prep dinner?
94
00:03:45,727 --> 00:03:47,771
Give us a chance to have
some dad/daughter time.
95
00:03:47,812 --> 00:03:49,313
Of course.
96
00:03:49,355 --> 00:03:52,025
Except for chopping the onions.
That's all you.
97
00:03:52,067 --> 00:03:53,944
I know. You hate crying
over condiments.
98
00:03:53,985 --> 00:03:55,361
See you at the grill.
99
00:03:55,403 --> 00:03:58,281
-Sisters only tradition?
-Making flower crowns.
100
00:03:58,322 --> 00:04:00,533
-At our spot.
-[all] See you there?
101
00:04:00,575 --> 00:04:02,953
I couldn't say no
to those faces,
102
00:04:02,994 --> 00:04:04,328
even if I wanted to.
103
00:04:04,370 --> 00:04:05,663
Which I totally don't.
104
00:04:05,705 --> 00:04:07,958
Meet you after I help Dad,
OK?
105
00:04:07,999 --> 00:04:09,751
Hey, Barbie. Can we talk
for a sec?
106
00:04:09,793 --> 00:04:11,502
[both] Sure!
107
00:04:11,544 --> 00:04:13,046
Right. Not me.
108
00:04:13,088 --> 00:04:14,131
You.
109
00:04:14,172 --> 00:04:16,925
I'll get started on the lights.
110
00:04:16,967 --> 00:04:20,762
Picture it, just you and me,
kayaking on our favorite lake.
111
00:04:20,804 --> 00:04:23,932
Catching up on what I've missed
at school and the beach and...
112
00:04:23,974 --> 00:04:25,809
I need to know everything!
113
00:04:25,850 --> 00:04:28,478
You know I got some
juicy deets,
114
00:04:28,519 --> 00:04:29,980
but I need
to get a jog in first.
115
00:04:30,021 --> 00:04:31,522
Meet you on the lake path after?
116
00:04:31,564 --> 00:04:34,276
Definitely! See you there!
117
00:04:34,317 --> 00:04:38,113
Wow. You really are
a natural! And fast.
118
00:04:38,155 --> 00:04:40,448
Seriously.
That looks...
119
00:04:40,490 --> 00:04:42,284
Chic? Agreed.
120
00:04:42,325 --> 00:04:45,495
I call it, camp couture.
121
00:04:45,536 --> 00:04:48,957
She is way more into this
than I thought she'd be.
122
00:04:48,999 --> 00:04:51,126
So, what are your big
camping plans?
123
00:04:51,168 --> 00:04:54,754
Well, I was thinking we'd hike
Oak Tree Trail.
124
00:04:54,796 --> 00:04:56,464
Just us?
125
00:04:56,506 --> 00:04:58,883
Catch the view while you catch
me up on everything in New York.
126
00:04:58,925 --> 00:05:00,426
[George] Barbie! You ready?
127
00:05:00,468 --> 00:05:01,427
Coming, Dad!
128
00:05:01,469 --> 00:05:03,180
That sounds great, Ken.
129
00:05:03,221 --> 00:05:06,891
I gotta sous chef right now
but I'll meet you there later.
130
00:05:06,933 --> 00:05:09,311
I have graham crackers,
chocolate, marshmallows,
131
00:05:09,352 --> 00:05:13,148
onions and buns
but no chili and no hot dogs.
132
00:05:13,190 --> 00:05:15,025
Really?
133
00:05:15,066 --> 00:05:18,028
What happened to "check,
check, check, and check?"
134
00:05:18,069 --> 00:05:21,114
Don't tell your sisters, or I'll
never hear the end of it.
135
00:05:21,156 --> 00:05:23,533
Be back in zero, zero,
60 minutes.
136
00:05:25,160 --> 00:05:26,995
Everything OK?
137
00:05:27,037 --> 00:05:29,122
Yep, he just forgot
some groceries.
138
00:05:29,164 --> 00:05:31,916
Which is also a camping
tradition.
139
00:05:31,958 --> 00:05:32,792
Where you headed?
140
00:05:32,834 --> 00:05:34,418
Sun Rock Trail.
141
00:05:34,460 --> 00:05:37,379
It gets rave reviews online
and I've got sunscreen,
142
00:05:37,421 --> 00:05:40,842
bug spray, snacks, my lucky
pen and a notebook.
143
00:05:40,884 --> 00:05:43,553
So, when inspiration strikes,
I'll be ready.
144
00:05:43,594 --> 00:05:47,015
Oh! Song writing at
Sun Rock sounds amazing.
145
00:05:47,057 --> 00:05:48,308
Count me in.
146
00:05:48,350 --> 00:05:50,060
Thought you had to meet
your sisters?
147
00:05:50,101 --> 00:05:51,602
Oh, I do.
148
00:05:51,644 --> 00:05:53,521
But my dad just said
he won't be back for an hour,
149
00:05:53,563 --> 00:05:56,066
which really means two
at least.
150
00:05:56,107 --> 00:05:58,193
So, I have plenty of time.
151
00:05:58,235 --> 00:05:59,569
I'll go to Sun Rock with you,
152
00:05:59,610 --> 00:06:00,987
then flower crowns
with my sisters,
153
00:06:01,029 --> 00:06:03,114
kayaking with Daisy,
hiking with Ken,
154
00:06:03,156 --> 00:06:04,657
grilling with Dad and...
155
00:06:04,699 --> 00:06:06,993
That is way too many people
and way too many things
156
00:06:07,035 --> 00:06:08,536
and way too little time.
157
00:06:08,578 --> 00:06:09,662
What am I gonna do?
158
00:06:09,704 --> 00:06:12,249
First, relax.
159
00:06:12,290 --> 00:06:16,753
Second, lean into that Barbie
"Malibu" Roberts flexibility.
160
00:06:16,794 --> 00:06:19,381
Maybe kayak with
Daisy and Ken?
161
00:06:19,421 --> 00:06:21,591
You know, feed two birds
with one scone?
162
00:06:21,632 --> 00:06:24,177
Except it's not birds
or baked goods.
163
00:06:24,219 --> 00:06:26,804
It's two friends,
three sisters, and a parent.
164
00:06:26,846 --> 00:06:29,515
Real people who asked me
to spend alone time with them
165
00:06:29,557 --> 00:06:31,142
and I already said yes.
166
00:06:31,184 --> 00:06:33,061
I can't let them down.
167
00:06:33,103 --> 00:06:36,856
Yeah, but they'll understand.
Just call everyone and...
168
00:06:36,898 --> 00:06:39,943
[gasps]
I got it! I'll pull a Brooklyn.
169
00:06:39,984 --> 00:06:41,069
A who what?
170
00:06:41,111 --> 00:06:42,737
OK. Total hours of daylight
171
00:06:42,779 --> 00:06:44,697
divided by the number
of people and...
172
00:06:44,739 --> 00:06:48,450
Bam! I've got the perfect
time sharing formula.
173
00:06:48,492 --> 00:06:51,246
And my timer will tell me when I
need to go meet the next person.
174
00:06:51,288 --> 00:06:54,332
I'll get to see everyone
for the same amount of time.
175
00:06:54,374 --> 00:06:57,585
Totally fair and everybody
will be happy.
176
00:06:57,627 --> 00:07:01,089
Ah, a Brooklyn,
cause schedules.
177
00:07:01,131 --> 00:07:03,133
I'm impressed, and flattered.
178
00:07:03,174 --> 00:07:05,509
But, are you sure this is
what you want?
179
00:07:05,551 --> 00:07:06,761
Sure I'm sure.
180
00:07:06,803 --> 00:07:08,805
Oh, but in order to stay
on schedule,
181
00:07:08,846 --> 00:07:11,849
I think I'm gonna have to skip
going with you to Sun Rock.
182
00:07:11,891 --> 00:07:14,227
Don't sweat it,
I'm fine going solo.
183
00:07:14,269 --> 00:07:17,314
Me and nature have a lot of
catching up to do.
184
00:07:19,607 --> 00:07:22,693
OK, Sun Rock, amaze me.
185
00:07:26,030 --> 00:07:27,991
This is it?
186
00:07:28,032 --> 00:07:29,867
Are you kidding me?
187
00:07:32,870 --> 00:07:36,166
Five stars!
188
00:07:36,207 --> 00:07:38,542
More like two, at best.
189
00:07:43,631 --> 00:07:45,925
[grunts]
190
00:07:48,178 --> 00:07:53,433
But I'm here, so do your thing
nature... inspire me.
191
00:07:56,186 --> 00:07:59,563
[uncomfortable grunts]
192
00:08:01,149 --> 00:08:02,359
Woah!
193
00:08:02,400 --> 00:08:03,860
Ugh!
194
00:08:03,901 --> 00:08:06,404
[frustrated]
No stars.
195
00:08:08,490 --> 00:08:10,450
You ready for flower crowns?
196
00:08:10,492 --> 00:08:11,742
-OK!
-Yes!
197
00:08:11,784 --> 00:08:13,577
Good.
198
00:08:13,619 --> 00:08:16,456
But first, we have to discuss
something extremely serious.
199
00:08:16,498 --> 00:08:18,708
[all gasp]
200
00:08:18,749 --> 00:08:23,921
Should we stick with tradition,
or switch up our colors?
201
00:08:23,963 --> 00:08:25,256
[all] Tradition!
202
00:08:26,341 --> 00:08:29,135
I found dandelions!
203
00:08:30,803 --> 00:08:33,348
Oh! What are you gonna
wish for?
204
00:08:33,390 --> 00:08:35,517
Hmm. I wish...
205
00:08:35,558 --> 00:08:38,019
-[phone chimes]
-What was that?
206
00:08:38,061 --> 00:08:40,104
That? Nothing.
207
00:08:40,146 --> 00:08:42,357
Just a reminder to not forget
things that I should...
208
00:08:42,399 --> 00:08:43,649
[clears throat]
209
00:08:43,691 --> 00:08:45,193
...remember.
210
00:08:45,235 --> 00:08:47,611
Hey, Chelsea. You should
make the first wish.
211
00:08:47,653 --> 00:08:51,657
But whoever finds the flower
always makes the first wish.
212
00:08:51,699 --> 00:08:55,537
I know, but sometimes traditions
are so traditional.
213
00:08:55,578 --> 00:08:58,081
We should shake things up.
I'll be back.
214
00:08:58,122 --> 00:09:01,292
Uh, is it me, or was that weird?
215
00:09:01,334 --> 00:09:03,044
[both] Weird!
216
00:09:04,795 --> 00:09:07,757
Barbie? You here?
217
00:09:07,798 --> 00:09:09,342
Here! I'm here.
218
00:09:09,384 --> 00:09:12,178
Just took a short cut.
Into a tree. You ready?
219
00:09:12,220 --> 00:09:15,806
Yeah, except I'm not going
to be able to concentrate
220
00:09:15,848 --> 00:09:19,060
until we get that tree branch
off your head.
221
00:09:19,102 --> 00:09:22,021
And then, Scotty threw a pool
party without telling Joe,
222
00:09:22,063 --> 00:09:23,565
on the same night!
223
00:09:23,606 --> 00:09:26,276
Everyone at school called it
a "pool-tastrophy".
224
00:09:26,317 --> 00:09:27,777
Ugh! Wish you'd been there.
225
00:09:27,818 --> 00:09:29,904
[laughs]
Me too.
226
00:09:29,946 --> 00:09:34,033
There is not a lot of pool-based
drama in New York City.
227
00:09:34,075 --> 00:09:35,743
Wow!
228
00:09:35,785 --> 00:09:38,162
This place is taking me back.
229
00:09:38,204 --> 00:09:39,622
Remember Big Blue?
230
00:09:39,663 --> 00:09:42,500
Everybody teased us
about that old kayak.
231
00:09:42,542 --> 00:09:44,919
But we crossed the finish line
first, and...
232
00:09:44,961 --> 00:09:46,045
[phone chimes]
233
00:09:46,921 --> 00:09:48,005
What was that?
234
00:09:48,047 --> 00:09:50,341
My phone making phone noises.
235
00:09:50,383 --> 00:09:51,884
Always dinging, right?
Ding, ding, ding.
236
00:09:51,926 --> 00:09:53,595
Hey, did you stretch?
237
00:09:53,636 --> 00:09:57,265
You know, after your jog,
stretching is really important
238
00:09:57,307 --> 00:10:00,393
True, and I did miss
yoga class yesterday.
239
00:10:00,435 --> 00:10:03,104
Plus, nature is way better
than a studio.
240
00:10:03,146 --> 00:10:04,606
Let's do it together!
241
00:10:04,647 --> 00:10:07,484
Oh, I don't want my dinging
to disturb you.
242
00:10:07,525 --> 00:10:09,569
Not good for the hamstrings.
243
00:10:09,611 --> 00:10:10,861
I'm just gonna...
244
00:10:11,988 --> 00:10:13,781
Wow.
245
00:10:13,823 --> 00:10:15,408
I needed this.
246
00:10:18,995 --> 00:10:23,124
[phone ringing]
247
00:10:23,166 --> 00:10:24,292
Hey, how's it going?
248
00:10:24,334 --> 00:10:25,793
Not bad.
249
00:10:25,835 --> 00:10:27,711
I definitely see more
timers in my future.
250
00:10:27,753 --> 00:10:29,506
How's Sun Rock?
251
00:10:29,547 --> 00:10:35,553
No sun, the rock hurts, and it
looks nothing like the pictures.
252
00:10:35,595 --> 00:10:38,973
Yeah, that's like, uninspiring.
253
00:10:39,015 --> 00:10:41,100
You should go somewhere else.
254
00:10:41,142 --> 00:10:45,021
I guess, but everybody
online seems to love it.
255
00:10:45,062 --> 00:10:47,023
I'm gonna stick it out
a little longer.
256
00:10:47,064 --> 00:10:49,526
Inspiration's gotta come
sooner or later.
257
00:10:49,567 --> 00:10:50,776
Argh!
258
00:10:50,818 --> 00:10:52,862
Ouch, you OK?
259
00:10:52,903 --> 00:10:55,114
Yep. Nature and I are just
260
00:10:55,156 --> 00:10:57,867
really getting to know
each other today.
261
00:10:57,908 --> 00:11:00,453
It hurts a little, but if I can
make everyone happy,
262
00:11:00,495 --> 00:11:02,079
it's worth it!
263
00:11:02,121 --> 00:11:04,374
Speaking of, gotta run.
Meeting up with Ken.
264
00:11:04,415 --> 00:11:05,500
See ya!
265
00:11:06,125 --> 00:11:07,669
[sighs]
266
00:11:10,046 --> 00:11:11,381
Hmm.
267
00:11:11,422 --> 00:11:13,216
Hey! What are you doing
with that?
268
00:11:13,257 --> 00:11:15,717
That's my lucky pen.
Give it back!
269
00:11:15,759 --> 00:11:17,345
[squirrel chirps]
270
00:11:17,387 --> 00:11:18,804
Did you just say no to me?
271
00:11:18,846 --> 00:11:21,307
[squirrel chirps]
272
00:11:27,897 --> 00:11:30,525
Oh, no. You... bring that back!
273
00:11:30,567 --> 00:11:31,817
Squirrels can't even write.
274
00:11:34,736 --> 00:11:37,240
[whistling]
275
00:11:39,200 --> 00:11:42,495
Last one up
doesn't get s'mores!
276
00:11:42,953 --> 00:11:44,455
Huh.
277
00:11:47,041 --> 00:11:48,918
What took you so long?
278
00:11:48,959 --> 00:11:50,794
I thought you forgot
how to get here.
279
00:11:50,836 --> 00:11:53,005
Never. And watch out for...
280
00:11:53,047 --> 00:11:54,382
[yelps]
281
00:11:56,175 --> 00:11:58,302
Old Stumpy.
282
00:11:58,344 --> 00:12:00,221
He gets you every time.
283
00:12:00,263 --> 00:12:01,805
[laughing]
284
00:12:06,894 --> 00:12:07,978
[panting]
285
00:12:08,020 --> 00:12:10,064
[both] I won!
286
00:12:10,106 --> 00:12:11,315
We'll call it a tie?
287
00:12:11,357 --> 00:12:12,400
[laughing]
288
00:12:12,442 --> 00:12:13,775
Tie it is.
289
00:12:14,985 --> 00:12:17,530
I'm telling you,
I won that game!
290
00:12:17,572 --> 00:12:18,948
Uh, no.
291
00:12:18,989 --> 00:12:20,658
We both reached
for the joker
292
00:12:20,700 --> 00:12:22,452
at the exact same time,
but...
293
00:12:22,493 --> 00:12:23,953
[phone chimes]
294
00:12:23,994 --> 00:12:26,330
I beat you to it.
Chelsea has my binoculars.
295
00:12:26,372 --> 00:12:27,831
You, she, what?
296
00:12:27,873 --> 00:12:29,166
Every time we come up here,
297
00:12:29,208 --> 00:12:30,585
we wished we had binoculars,
remember?
298
00:12:30,627 --> 00:12:32,336
I'll just go get 'em
and be right back.
299
00:12:33,379 --> 00:12:35,590
I got it.
300
00:12:35,632 --> 00:12:37,925
Thanks. And sorry I'm late.
301
00:12:37,967 --> 00:12:41,471
That grocery store line took
as long as a bad school recital.
302
00:12:41,512 --> 00:12:44,056
Oh, but not one of yours, dear.
303
00:12:44,098 --> 00:12:46,434
Yeah, nice try, Dad.
304
00:12:46,476 --> 00:12:47,560
[chuckles]
305
00:12:47,602 --> 00:12:49,019
Alright, let's be honest.
306
00:12:49,061 --> 00:12:51,606
Some of those kids
in the choir cannot sing.
307
00:12:51,648 --> 00:12:55,276
Anyway, you won't believe what
I went through at the store.
308
00:12:55,318 --> 00:12:57,945
And I was like, bro.
Those are my tomatoes.
309
00:12:57,987 --> 00:12:59,405
That's when his mom showed up
310
00:12:59,447 --> 00:13:01,574
and he finally let go
of my basket.
311
00:13:01,616 --> 00:13:06,663
That was amazing... ly long
for a story about produce.
312
00:13:06,704 --> 00:13:09,206
Who knew tomatoes were
in such hot demand.
313
00:13:09,248 --> 00:13:10,916
They're the stars
of a good salad, honey.
314
00:13:10,958 --> 00:13:11,875
[phone chimes]
315
00:13:13,670 --> 00:13:15,505
Now, let's get these
on the grill.
316
00:13:15,546 --> 00:13:17,674
How do you feel about cheese
on a chili dog?
317
00:13:17,715 --> 00:13:19,925
Your sisters love it,
but I'm on the fence.
318
00:13:19,967 --> 00:13:21,344
[phone chimes]
319
00:13:21,385 --> 00:13:23,304
Where are you?
We're waiting.
320
00:13:23,346 --> 00:13:24,972
It's time to make the crowns!
321
00:13:25,014 --> 00:13:26,349
I know, I'm on my way.
322
00:13:26,390 --> 00:13:27,891
-I'm just...
-[phone ringing]
323
00:13:27,933 --> 00:13:30,394
Hey, all stretched out.
You close?
324
00:13:30,436 --> 00:13:32,188
-I am, but...
-[phone ringing]
325
00:13:32,229 --> 00:13:34,774
We really don't need
the binoculars.
326
00:13:34,816 --> 00:13:36,567
You look fine.
327
00:13:36,609 --> 00:13:39,069
I mean, the view looks fine
without them.
328
00:13:39,111 --> 00:13:41,030
-It's not that, I'm just...
-[phone ringing]
329
00:13:41,071 --> 00:13:43,240
Where'd you go?
It's chili time.
330
00:13:43,282 --> 00:13:45,743
Already?
OK, be right there.
331
00:13:46,828 --> 00:13:49,413
Uh, uh, uh...
332
00:13:50,122 --> 00:13:51,999
Argh!
333
00:13:57,505 --> 00:14:01,008
Slow down, you little
pen thief!
334
00:14:01,592 --> 00:14:02,510
Huh!
335
00:14:04,428 --> 00:14:07,264
I'm sorry, what's
happening here?
336
00:14:07,306 --> 00:14:10,100
Are you giving me direction?
337
00:14:10,142 --> 00:14:11,561
[squirrel chirping]
338
00:14:14,647 --> 00:14:15,939
Wow!
339
00:14:17,107 --> 00:14:20,319
Now, that's worthy
of five stars.
340
00:14:25,575 --> 00:14:29,286
OK, so I realize there's no way
you stole my pen to bring me
341
00:14:29,328 --> 00:14:32,707
to this amazing place
that wasn't on the internet.
342
00:14:32,749 --> 00:14:36,085
And, yes, I am talking
to a squirrel right now
343
00:14:36,126 --> 00:14:39,046
who has no idea
what I'm saying.
344
00:14:39,797 --> 00:14:41,549
But thank you.
345
00:14:43,593 --> 00:14:45,302
Oh, don't move.
346
00:14:46,136 --> 00:14:48,138
[camera shutter clicks]
347
00:14:50,391 --> 00:14:52,602
Woah!
348
00:15:06,783 --> 00:15:08,325
[phone chimes]
349
00:15:09,076 --> 00:15:14,707
[upbeat music]
350
00:15:37,772 --> 00:15:39,315
[phone chimes]
351
00:15:49,241 --> 00:15:50,952
[phone chimes]
352
00:15:57,458 --> 00:15:58,751
[phone chimes]
353
00:16:10,680 --> 00:16:11,889
[phone chimes]
354
00:16:11,931 --> 00:16:13,516
[camera shutter snaps]
355
00:16:31,325 --> 00:16:32,326
[branch snaps]
356
00:16:32,368 --> 00:16:33,452
[gasps]
357
00:16:34,495 --> 00:16:36,288
[gasps]
Brooklyn!
358
00:16:36,330 --> 00:16:39,000
It is so good to see you!
359
00:16:39,041 --> 00:16:41,210
Don't worry, we can be
lost together.
360
00:16:41,251 --> 00:16:43,671
Um, yeah, not lost.
361
00:16:43,713 --> 00:16:46,298
Oh, so just me then.
362
00:16:46,340 --> 00:16:48,091
Any chance you can get us back
to the campsite?
363
00:16:48,133 --> 00:16:50,219
Yep. That a-way.
364
00:16:50,260 --> 00:16:54,598
That's the best news
I've heard all day.
365
00:16:54,640 --> 00:16:58,435
So, wanna explain the lost
sitting on a log thing?
366
00:16:58,477 --> 00:17:02,314
I was with one person,
then ding to the next,
then ding, ding, ding
367
00:17:02,356 --> 00:17:04,233
until I couldn't remember
where I was going
368
00:17:04,274 --> 00:17:05,776
or how to get there.
369
00:17:05,818 --> 00:17:07,069
I should have listened to you
370
00:17:07,110 --> 00:17:09,321
and just been upfront
with everybody.
371
00:17:09,363 --> 00:17:11,574
By not spending time
with them together
372
00:17:11,615 --> 00:17:13,951
I barely spent any time
with them alone.
373
00:17:13,993 --> 00:17:16,954
Trying to pull a Brooklyn
was a bust.
374
00:17:16,996 --> 00:17:20,082
Well, I am pretty special.
375
00:17:20,123 --> 00:17:22,877
But seriously, you should
have pulled a Malibu.
376
00:17:22,919 --> 00:17:24,921
You know, go with the flow?
377
00:17:24,962 --> 00:17:28,131
Schedules, formulas,
they can be great
378
00:17:28,173 --> 00:17:30,426
but they're not for everybody.
379
00:17:30,467 --> 00:17:33,178
You gotta forge your own path.
380
00:17:33,220 --> 00:17:35,264
Or else, and insanely
cute squirrel
381
00:17:35,305 --> 00:17:37,892
will steal your lucky pen, make
you chase it through the woods,
382
00:17:37,934 --> 00:17:39,142
and do it for you.
383
00:17:39,184 --> 00:17:40,644
[gasps]
Is your pen OK?
384
00:17:40,686 --> 00:17:42,479
I know how much
you love that one.
385
00:17:42,521 --> 00:17:46,442
The point is, we both spent
almost the entire day
386
00:17:46,483 --> 00:17:49,445
running around doing what works
for other people.
387
00:17:49,486 --> 00:17:51,280
But not us.
388
00:17:51,321 --> 00:17:52,990
It's all about balance.
389
00:17:53,032 --> 00:17:55,701
Yeah, I love being there
for my friends and family
390
00:17:55,743 --> 00:17:58,746
but sometimes I can't do it all.
391
00:17:58,788 --> 00:18:00,372
And that's OK.
392
00:18:00,414 --> 00:18:03,793
Plus, this trip was supposed
to be about me relaxing
393
00:18:03,834 --> 00:18:07,046
and now I'm exhausted.
394
00:18:07,088 --> 00:18:09,339
Woah!
395
00:18:09,381 --> 00:18:13,010
Yeah, maybe we should work
on your actual balance too.
396
00:18:13,052 --> 00:18:15,262
[laughing]
397
00:18:19,767 --> 00:18:21,018
Barbie! We were looking
for you.
398
00:18:21,060 --> 00:18:22,979
I called, why didn't
you answer?
399
00:18:23,020 --> 00:18:24,396
Where's your flower crown?
400
00:18:24,438 --> 00:18:25,731
Why'd you keep running off?
401
00:18:25,773 --> 00:18:27,066
Why didn't you come back
to the lake?
402
00:18:27,108 --> 00:18:28,567
And we never finished
our card game.
403
00:18:28,609 --> 00:18:29,860
Something better come up?
404
00:18:29,902 --> 00:18:31,654
[all] What was up
with those dings?
405
00:18:31,695 --> 00:18:33,697
Cock a doodle do!
406
00:18:33,739 --> 00:18:35,491
Huh? It worked!
407
00:18:35,532 --> 00:18:37,326
Malibu, weren't you saying
you needed
408
00:18:37,367 --> 00:18:39,870
to say something you should have
said but didn't say
409
00:18:39,912 --> 00:18:42,539
so now would be a good time
to say it?
410
00:18:42,581 --> 00:18:48,253
Thank you, Brooklyn,
for that unique introduction.
411
00:18:48,295 --> 00:18:50,380
So, I messed up today,
412
00:18:50,422 --> 00:18:52,215
but it was only
because I made promises
413
00:18:52,257 --> 00:18:53,676
that I really wanted to keep
414
00:18:53,717 --> 00:18:56,512
because you all
mean so much to me.
415
00:18:56,553 --> 00:18:58,388
Even thought I should have
suggested the whole two birds
416
00:18:58,430 --> 00:18:59,932
one scone thing,
I thought my birds,
417
00:18:59,974 --> 00:19:01,642
that's you, wanted
to keep their scone,
418
00:19:01,684 --> 00:19:03,060
that's me, separate, so...
419
00:19:03,102 --> 00:19:04,311
[Brooklyn clears throat]
420
00:19:05,562 --> 00:19:08,649
Hmm. Rooster crow,
not easy on the pipes.
421
00:19:08,691 --> 00:19:11,485
What I'm trying to say is,
I'm sorry.
422
00:19:11,527 --> 00:19:13,070
[exhales]
423
00:19:13,112 --> 00:19:15,156
This trip just isn't long
enough for me to spend
424
00:19:15,197 --> 00:19:17,783
a ton of alone time
with everyone.
425
00:19:17,825 --> 00:19:21,078
But, we can all hang
out together. I promise.
426
00:19:21,120 --> 00:19:24,790
Except, what I really
need to do right now
427
00:19:24,832 --> 00:19:27,626
is work on writing
a new song with Brooklyn.
428
00:19:29,086 --> 00:19:30,629
Of course. We get it.
429
00:19:30,671 --> 00:19:31,964
We're just sorry
you felt like
430
00:19:32,006 --> 00:19:33,465
you couldn't
tell us that sooner.
431
00:19:33,507 --> 00:19:35,342
-Exactly.
-One hundred percent.
432
00:19:35,384 --> 00:19:38,804
But, promise us we'll be the
first to hear your new song.
433
00:19:38,846 --> 00:19:40,890
Now that's a promise
I can keep.
434
00:19:40,931 --> 00:19:42,725
Good. Now,
if this is all settled,
435
00:19:42,766 --> 00:19:44,476
can anybody chip in
with the salad?
436
00:19:44,518 --> 00:19:46,854
Those beautiful tomatoes
aren't gonna slice themselves.
437
00:19:46,896 --> 00:19:49,565
[all laughing]
438
00:19:49,606 --> 00:19:50,983
I'll help, Dad.
439
00:19:51,025 --> 00:19:53,069
Ken, any chance
you wanna kayak?
440
00:19:53,110 --> 00:19:55,071
Absolutely. Remember Big Blue?
441
00:19:55,112 --> 00:19:59,241
Come on, let's make flower
crowns for everybody!
442
00:19:59,282 --> 00:20:02,578
That was the best rooster crow
I've ever heard.
443
00:20:02,619 --> 00:20:04,205
Funny, cause it wasn't planned.
444
00:20:04,246 --> 00:20:06,623
I just kind of went
with the flow.
445
00:20:09,501 --> 00:20:13,089
For our final tradition
of the night... ghost stories!
446
00:20:13,130 --> 00:20:14,757
[spooky laugh]
447
00:20:14,798 --> 00:20:17,801
[cheering]
448
00:20:17,843 --> 00:20:19,511
Oh, Brooklyn and I
will start off.
449
00:20:19,553 --> 00:20:20,804
We will?
450
00:20:20,846 --> 00:20:22,806
But we don't even have
a story planned.
451
00:20:22,848 --> 00:20:24,307
Never mind.
452
00:20:24,349 --> 00:20:27,144
[both] Once upon a time...
453
00:20:27,186 --> 00:20:32,191
[spooky sounds]
454
00:20:32,233 --> 00:20:36,528
[all screaming]
455
00:20:44,120 --> 00:20:47,081
I think we're OK now.
456
00:20:47,123 --> 00:20:49,792
Good, cause I think the s'mores
are calling my name.
457
00:20:49,833 --> 00:20:50,834
[spooky sounds]
458
00:20:50,876 --> 00:20:52,128
[gasp]
459
00:20:53,087 --> 00:20:55,881
[all screaming]
460
00:21:02,096 --> 00:21:07,517
[closing theme music playing]