Det' en drøm Alting kan ske nu
Vi er stjerner, vi er en duo
I harmoni skaber vi to magi
-Det' os to -Vi har hinanden
Vi styrer verden når vi' i stereo
Der er fart på Kom, baby, here we go
Dig og mig, i spotlight og rampelys
-Det' os to -Vi har hinanden
Det' os to
Jeg tabte min skumfidus.
Skumfidus på gulvet! I må ikke træde på den!
For sent.
Har nogen flere skumfiduser? Jeg er stadig sulten.
Hør lige...
Jeg tror, skrigelyden er stoppet.
Hvad var det?
Der er intet at være bange for. Det er bare naturens magiske lyde.
Det lød ikke særlig magisk.
Far har ret. Det er bare naturen, der opfører sig naturligt.
Hvad med at gå tilbage til vores telte og få lidt søvn?
Vi har sikkert glemt alt
om den mærkelige høje og på ingen måde uhyggelige lyd i morgen.
Hvad siger du? Vil du hellere sove i camperen i nat?
Okay, du bestemmer.
Jeg må hellere blive hos Chelsea. så jeg kan holde øje med hende.
Ja, og jeg bliver nok nødt til at holde øje med Stacie,
fordi hun har travlt med at holde øje.
Hvad med at kigge stjerner med mig?
Det er en perfekt aften.
-Helt sikkert. -Det er meget stjerneklart.
Der findes intet bedre end at se på stjerner i den store vildmark.
Men altså, camperen har vinduer.
Hvad er klokken?
Det er tid til...
Godmorgen, campister.
Hvordan har I alle sovet?
Jeg har slet ikke sovet, og jeg kan ikke mærke mine...
Hvad er det?
Det er bare Skippers savl.
Få det væk, få det væk!
Det er ikke mit.
Jeg vågnede op med Brooklyns støvle som hovedpude.
Den lyd i aftes kom ikke fra et slimet monster, vel?
Der findes ikke monstre, Chelsea.
Og hvis de fandtes, ved du så, hvad der skræmmer dem væk?
Lugten af mine berømte brunchpølser og pandekager.
Lad os tænde op i grillen.
Behøver du hjælp?
Sagde du hjælp, Barbie? Jeg elsker at hjælpe.
I kommende superstjerner kan bruge morgenen på at skrive jeres sang færdig.
Nu, Ken vil hjælpe med morgenmaden.
-God ide. -Tak, far.
Nå, så er det bare dig og mig.
At grille pandekager er ikke for småbørn.
Det kræver flere års træning.
Jeg tager en hurtig tur på paddleboardet.
-God tur. -Vi ses.
Se vores nye spil, Skipper.
Det hedder "Camping Henteleg."
Almindelig henteleg, men med campingting, og pindene går til lejrbålet.
For det, som skrigende monstre afskyr allermest, er en masse ild.
Chelsea, den skrigende lyd var virkelig uhyggelig,
men jeg lover, det ikke var et monster.
Der er ikke noget at være bange...
Undskyld, hvad var det, du sagde?
Så er det din tur.
Du skal blive ét med dejen.
God paletteknik.
-Flot form. -Mener du det?
-Jeg synes, de er okay. -Ken?
-Men hvis du synes, de er fantastiske... -Ken!
Lækkert kor, tjek.
Vers, der er supermelodisk, tjek.
Men vi må få styr på broen.
Broen, ja.
Broen, broen, Brooklyn-broen, London-broen, bro bro brille, brobisser...
Jeg tænker konstant på den lyd i aftes!
Heller ikke mig, hvad var det?
Det var, da vi begyndte at fortælle spøgelseshistorier.
-Nu siger du ikke, du tror på spøgelser. -Nej. Det må være et dyr.
Men hvilken slags dyr laver den slags mærkelige lyde?
Jeg har tilfældigvis en app til det.
"Usædvanlige lyde i vildmarken."
I tredje klasse var vi i en dyrepark,
og jeg tabte min candyfloss hos nogle brøleaber.
Det var en slem dag.
Måske er det et parringskald fra et ensomt dyr.
Eller måske er det en eksotisk art, som aldrig er blevet opdaget...
Ups. Klodsede fingre.
Jeg kan ikke finde noget.
Har du en app til at skrive vores sang?
Gid, jeg havde.
Vi skal bare tilbage til det samme chillede humør som i går.
Ja, måske skal vi bare lukke øjnene,
trække vejret i den friske skovluft
og tage naturens vidunderlige lyde ind.
-Hvad er det og hvorfor er det tilbage? -Ved det ikke, vil heller ikke vide det!
-Hørte I det? -Skriget?
Ja. Derfor løb vi for livet.
Men er det bare mig, eller lød det ikke helt så skræmmende den her gang?
Måske har du ret.
Hvad nu hvis væsenet, der laver den lyd, ikke prøver at skræmme os?
Hvad nu, hvis den er bange og behøver hjælp?
Den kan være fanget eller skadet, eller...
Jeg behøver ikke overbevise mere, vel?
-Niks. -Vi er klar!
Jeg elsker en god redningsmission.
Også mig.
Forsigtig, hvalpe!
Grillen er varm.
Jeg bliver og passer på dem og på morgenmaden. Bare kald.
Jeg tror, det kommer derovre fra. Eller måske derovre fra?
Lad os dele os op. Malibu, Skipper og jeg tager i syd.
Ken, Chelsea, Stacie, Daisy, I tager nord.
Operation "Find den uhyggelige lyd
som måske ikke er uhyggelig, men et råb om hjælp" er i gang.
Skulle have arbejdet på titlen først, men I ved, hvad jeg mener.
Hvem vil lege Camping Hent? Hva'?
Pølserne!
Hvordan kan vi vide, hvad vi skal lede efter?
Er det stort? Lille? Firbenet? Flerbenet?
Vi leder ikke efter en ulv, vel? Eller en, der ligner en gammel dame?
Jeg har hørt en historie om en pige i skoven,
der blev jagtet af en ulv klædt ud som en.
Det er den lille rødhætte, Chelsea.
Har du også hørt om hende?
Et jordegern? Et almindeligt egern? Måske et stinkdyr. Men det ville jo stinke.
-Er du med? Stinkdyr stinke. -Var det en joke?
Det ligner pels.
Jeg har aldrig hørt om et lilla dyr før.
Enhjørninger er lilla.
Jeg har altid villet møde en enhjørning.
Jeg ville nok ikke regne med det.
Det ligner noget en slange ville lave.
Hvad? Slanger er frygtindgydende.
De glider afsted og har plirrende små øjne.
Men slanger er ikke lilla eller har pels.
Du siger noget, Chelsea.
Lad os lede efter alt andet end en slange.
Se lige der.
Det ligner en slags dyrespor.
Ifølge min research, er jeg ret sikker på, de tilhører en hjortefamilie,
eller en grævling, eller måske en hjort krydset med en grævling.
Hvordan kan en hjort være krydset med en grævling?
Bare rolig, jeg har en anden genial app.
"Find dyrespor, fagmændenes tricks."
Jep, en hjort krydset med en grævling.
Eller vent lidt, en frø, der er krydset med en abe?
Bare det ikke er en brøleabe.
Jeg har stadig et problem med det krydsning mellem to arter-halløj.
-Helt sikkert en hjorte-grævling. -Okay.
Lad os sige, at det passer, hvad det hundrede procent sikkert ikke gør...
Se sporene afvige fra stien et stykke tid og så komme tilbage.
Det siger, at det måske bare er en hjort...
Hvad sagde jeg?
Og her har vi hjorteprutter, som beviser det. Se lige.
Jeg tror, jeg står over.
Er du sikker på, du er en bypige?
Jeg er lidt overrasket over, hvordan jeg bare er en "ét med naturen"-pige.
Var det en edderkop?
Det var bare et blad, "ét med naturen"-pige.
Og du siger? Eller burde jeg sige hyler?
Det må være verdens største enhjørning.
Hvad det end er, så virker det, som om vi nærmer os.
Virkelig nederen, at det falder sammen med jeres sangskrivningstid.
Men har nogen herude brug for vores hjælp, er det jo meget vigtigere.
Desuden ramte vi en mur, fordi vi ikke kunne lade være med at tænke på det skrig.
Du plejede at få dine bedste ideer i brusebadet,
og det var sejt, medmindre jeg skulle i bad efter dig.
Så var der ikke mere varmt vand, eller ideer.
Jeg kender alt til Malibus episk lange brusebade.
Ja, grin I bare, men var der et brusebad lige her,
så ville jeg få styr på den bro mellem shampooen og balsammen.
-Kan I også lugte det? -Det er ikke mig, vel?
Var det derfor, I begyndte at tale om brusebad?
Medmindre du har "Eau de grillede pølser" på,
så tror jeg, vi er på vej tilbage mod lejren.
Den er derovre, bag ved den der.
Kan I høre det?
Nu går vi stille og roligt.
Vi må ikke skræmme det mere end det allerede er blevet skræmt.
-Det er en slange! -En løve!
-En bjørn! -En app.
Så I har heller ikke haft heldet med jer?
Vi fandt den her.
Lilla pels?
Stacie vil ikke tro på, at det er en enhjørning.
Jeg tror faktisk, du har ret.
-Hvad? Seriøst? -Jeps.
Legede du ikke med dit tøjdyr heromkring i går?
Så var vi alligevel på enhjørningejagt.
Hr. Enhjørning! Hvad sagde jeg?
Men det forklarer ikke de bizarre spor der.
Det er virkelig bizart.
Bizart magen til de spor, Kens kikkertsnor laver.
Når bare det ikke er en slange. Flot, Sherlock.
Gid, jeg kunne det samme med de spor, vi fulgte.
De ligner en krydsning mellem to arter.
Det er de altså ikke.
De her ser ret bekendte ud.
Det er helt klart to forskellige arter.
Og derfor fører sporene os tilbage mod...
Det kommer fra vores lejrplads!
-Åh nej! -Far!
Kykliky!
Jeg fik vist ikke så meget søvn i nat, som jeg troede.
-Hvordan gik det? -Ikke godt.
Vi fandt en tøjdyrs-enhjørning, snorkende far og hinanden.
Men intet mystisk væsen.
Faktisk har vi ikke hørt skrigene længe.
Måske er det kommet fri af sig selv.
Eller skræmmer andre campister.
Hvad det end er, skal vi ikke fortsætte vores eftersøgning på tom mave.
Lyst til en pandekage?
Vi leder videre på tom mave, ikke?
Jep, og den her gang, kom lyden helt sikkert derovrefra.
Jeg skal bruge den her.
Vi må stoppe op på en anden måde.
Se.
Det er en fugleart.
Klart, den lød så mærkelig. Dens stakkels næb må være helt klemt.
-Vil den klare sig? -Selvfølgelig.
Vi skal bare finde en sikker måde at befri den på.
Vi bruger den her.
-Har du en app til den? -Behøver ikke.
Det er en blå og gul ara.
De plejer at skrige, når de vil have opmærksomhed.
Missionen er fuldført.
Du er da ikke fra de her skove. Det må være en eller andens kæledyr.
Hvordan får vi ham tilbage, hvor han hører til?
Flyve hjem! Flyve hjem!
Jeg tror vist, han kender vejen.
Vi klarede det, venner.
-Vi løste mysteriet og reddede araen. -Og inden klokken ti.
Jeg synes, vi skal fejre det med en lækker morgenmad.
Den sidste, der når tilbage, tager hele opvasken.
Hvordan kommer vi tilbage?
-Jeg holdt ikke øje med, hvor vi gik. -Er vi faret vild?
Dér. De spor er ikke mystiske.
Hvis vi bliver på den her sti, så vil den føre os tilbage.
Hov! Jeg tror lige, jeg har fundet broen til vores sang.
Det var godt nok en kæmpe skumfidusmad.
Det er en Roberts-søster tradition.
På sidste aften af alle campingture laver vi en kæmpestor skumfidusmad.
Vi rister alle fire en skumfidus og lægger dem ovenpå hinanden,
og så tager vi allesammen en kæmpestor bid.
Men i aften laver vi fem skumfiduser.
Det var altså deres ide.
Om du vil det eller ej, så er du en af os nu.
Hvem vil have varm kakao?
Vi fik jo aldrig hørt den spøgelseshistorie færdig.
Jeg tror, vi har fået uhygge nok på den her tur.
Desuden har vi planlagt noget, der er endnu bedre.
-I blev færdige! -Ja, det er vi.
Og det er takket være alle jer,
for den her tur gav os al den inspiration vi havde brug for, og mere til.
Alle finder deres egen vej
Livet består af valg
Den vej du vælger, er unik for dig
For du skaber din lykke selv, ja
Lyt til dit hjerte
Og gå efter din drøm
Jeg følger dig Jeg lover, at jeg er der
Hvor end du går hen
Så finder du vejen hjem
Hvis du' fortabt, så husk på, hvem du er
Dit hjerte, det viser vej
Og tro mig, uanset hvad end der sker
Vil livet guide dig, ja
Lyt til dit hjerte
Og gå efter din drøm
Jeg følger dig Jeg lover, at jeg er der
Hvor end du går hen
Så finder du vejen hjem, ja
Jeg finder min vej hjem igen
-Ja! -Det bliver et hit!
-Hvor er I gode! -Sådan!
Uanset hvor meget vi savner dig, Barbie,
så er du helt sikkert landet på den rette hylde.
Tusind tak, Ken.
Og I må spille den igen, når vi kommer hjem.
Din mor vil elske den.
Okay, allesammen, vi skal tidligt af sted i morgen, så...
Hvad var det?
Tekster af: C. H. Engelbrecht