Hey! Hey!
Alles, was du träumst, ganz im Stillen
Wird sich, wenn du dran glaubst Auch erfüllen
Ein Zauber kann die Wünsche enthüllen
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Doppelpack Wir zwei rocken Hand in Hand
Schnallt euch an Das Abenteuer wird rasant
Du und ich, wir wollen ins Rampenlicht
Ja, wir zwei
Gehören zusammen
Nur wir zwei
Mein S'more ist runtergefallen.
Marshmallow auf dem Boden! Niemand darf drauftreten.
Zu spät.
Hat jemand noch einen S'more?
Ich hab noch Hunger.
Seid still.
Das Kreischen hat aufgehört.
Was war das?
Macht euch darüber keine Sorgen.
Magische Geräusche der Natur.
Hörte sich nicht magisch an.
Dad hat recht.
Das ist nur die Natur. Wenn sie natürlich ist.
Was meint ihr? Wir krabbeln in unsere Zelte und schlafen.
Sicher vergessen wir dann die Geräusche.
Schluss mit diesen gar nicht gruseligen Geräuschen bis zum Morgen.
Wie war das?
Du willst lieber im Camper schlafen?
Ok, du bist der Boss.
Ich bleibe lieber bei Chelsea. Ich sollte auf sie aufpassen.
Ja. Ich denke, ich sollte lieber auf Stacie aufpassen,
damit sie besser auf Chelsea aufpassen kann.
Lasst uns die Sterne ansehen.
Wir haben eine gute Sicht.
Da hast du recht.
-Ja. -Super klare Sicht.
Nirgendwo kann man Sterne besser betrachten, als in der Natur.
Unser Camper hat zumindest Fenster.
Wie spät ist es eigentlich?
Spät genug für ein...
Guten Morgen, Camper.
Wie habt ihr alle geschlafen?
Nicht so besonders.
Ich fühle meine...
Was ist das?
Da hat dich Skipper vollgesabbert.
-Mach das ab! -Das ist nicht von mir.
Ich lag mit dem Kopf auf Brooklyns Stiefeln.
Kamen diese Geräusche von einem schleimigen Monster?
Monster gibt es nicht, Chelsea.
Falls sie doch existieren, weiß ich, wie man sie vertreibt.
Mit dem Duft köstlicher Frühstückswürstchen und Pfannkuchen.
Lasst uns den Grill anwerfen!
Brauchst du Hilfe?
Sagtest du Hilfe? Ich freue mich, zu helfen.
Wieso versucht ihr Superstars nicht, heute Morgen euren Song zu beenden?
Ken bot ja an, beim Frühstück zu helfen.
Sehr gute Idee.
Danke, Dad.
Dann bleibt es an uns hängen.
Pfannkuchen sollte man ernst nehmen.
Es braucht Jahre, bis sie perfekt sind.
Ich gehe davor eine Runde Kajak-Fahren.
-Viel Spaß. -Bis dann.
Wir haben ein neues Spiel!
"Hol das Camping-Stöckchen." Wie "Hol das Stöckchen", nur beim Camping.
Die Stöckchen sind fürs Lagerfeuer.
Gruselige Monster hassen nämlich ein großes Lagerfeuer!
Diese Geräusche waren mit Sicherheit gruselig,
aber ich sage dir, das war kein Monster.
Hier müssen wir uns vor nichts fürchten.
Entschuldige, was hast du gerade gesagt?
Und jetzt bist du dran.
Werde eins mit den Pfannkuchen.
Gut so mit der Kelle.
Schöne Form.
Wirklich?
-Ich dachte, dass ich... -Ken.
-Aber solange ich das gut mache... -Ken!
Ken!
Cooler Chorus. Haben wir.
Strophen haben was zu erzählen. Haben wir.
Wir brauchen nur noch eine Bridge.
Die Bridge, richtig.
Bridge. Die Brooklyn-Bridge,
die London-Bridge. Fallende Blätter.
Ich kann nur an die Geräusche denken.
Ja, ich ebenfalls. Was war das?
Es fing an, nachdem wir Gespenstergeschichten erzählten.
Sag nicht, du glaubst an Geister.
Wahrscheinlich war es nur ein Tier.
Aber was für ein Tier macht so ein Geräusch?
Ich habe zufälligerweise eine App für so was.
Ungewöhnliche Geräusche in der Natur.
Wie bei meinem Schulausflug in den Zoo.
Eine Horde Brüllaffen stahlen meine Zuckerwatte.
Das war ein harter Tag.
Vielleicht ist es der Brunftschrei eines Tieres.
Oder eine ganz besondere Spezies, die noch nicht entdeckt wurde.
Ich hab mich vertippt.
Nein, ich finde hier nichts.
Gibt's eine App, die uns mit dem Song hilft?
Das wäre großartig.
Wir brauchen diese relaxte Stimmung, die wir gestern hatten.
Schließen wir einfach mal unsere Augen und
genießen die frische Luft im Wald.
Vertrauen uns den wunderbaren Geräuschen der Natur an.
Was ist es und wieso ist es zurück?
Weiß nicht. Ich will es auch gar nicht wissen.
-Habt ihr das gehört? -Das Kreischen?
Ja! Wir haben uns erschreckt.
Ich weiß. Fandet ihr das Geräusch diesmal auch nicht so schlimm?
Ja.
Du hast wohl recht.
Vielleicht will uns das, was das Geräusch macht, nicht erschrecken.
Vielleicht hat es selbst Angst, braucht Hilfe.
Vielleicht sitzt es fest oder ist verletzt.
Muss ich euch weiter überzeugen?
Nein.
Wir sind dabei!
Ich liebe spannende Rettungsaktionen!
Ich auch!
Vorsicht, ihr Kleinen! Der Grill ist heiß.
Ich kümmere mich um sie und das Frühstück. Sagt, wenn ihr was braucht!
Ich habe das Gefühl, es kommt von dort. Oder von dort?
Am besten teilen wir uns auf.
Malibu, Skipper und ich gehen nach Süden.
Ken, Chelsea, Stacie, Daisy nach Norden.
Die Mission "Kommen wir dem komischen Geräusch,
das vielleicht ein Hilfeschrei ist, auf die Spur"!
Ich hätte nachdenken sollen, ihr wisst, was ich meine.
Wer will Hol das Camping-Stöckchen spielen?
Unsere Würstchen!
Wir wissen gar nicht genau, wonach wir suchen.
Was Großes?
Oder Kleines?
Mit vier Beinen?
Noch mehr Beinen?
Nach einem Wolf suchen wir aber nicht.
Oder nach einer alten Lady.
Ich hörte nämlich von einer Frau, die aussah,
wie eine Oma, die vor einem Wolf wegrannte.
Du meinst das Märchen Rotkäppchen.
Du kennst die Geschichte auch?
Vielleicht nur ein Eichhörnchen oder ein Stinktier.
Mann, die stinken.
Lustig, Stinktiere stinken.
War das jetzt ein Witz?
Hey, das sieht nach Fell aus.
Ich hab noch nie was von einem lilafarbenen Tier gehört.
Einhörner sind manchmal lila.
Ich wollte schon immer ein Einhorn sehen.
Mach dir da keine Hoffnungen.
Sieht aus, als hätte das eine Schlange hinterlassen.
Was? Schlangen jagen mir große Angst ein.
Das Rumgeschlängel und diese kleinen fiesen Augen.
Schlangen sind weder lila, noch haben sie Fell.
Sehr gut, Chelsea.
Also wird es was anderes sein, als eine Schlange.
Hey, seht euch das an!
Als hätte ein Tier eine Spur hinterlassen.
Meiner Recherche gemäß,
könnte es sich hier um ein Reh handeln. Oder einen Dachs.
Gibt es Kreuzungen zwischen Rehen und Dachsen?
Wie stellst du dir eine Kreuzung zwischen Rehen und Dachsen vor?
Keine Sorge. Ich habe noch eine andere App.
Erkenne das Tier. Tricks zum Spurenlesen.
Es gibt Kreuzungen zwischen den beiden.
Wartet, Sekunde!
Es gibt Kreuzungen zwischen Fröschen und Affen?
Solange es nicht unbedingt ein Brüllaffe wird.
Ja, ich hab da ein Problem mit
dieser Welches-Tier- kreuze-ich-wie-Geschichte.
Da steht es. Ein Rehdachs.
Ok.
Nehmen wir an, es stimmt. Wobei ich 100-prozentig sicher bin...
Hier verlassen die Spuren den Weg und dann kommen sie zurück.
Das lässt mich wieder an ein Reh denken.
Ja, wie gesagt...
Und hier zum Beweis seine Exkremente. Seht sie euch an.
Danke, ich passe.
Du lebst echt nur in der Stadt?
Ich bin selbst überrascht, wie sehr ich mich eins mit der Natur fühle.
War das eine Spinne?
Nur ein Blatt. Von wegen eins mit der Natur.
Was wolltest du sagen?
Oder sollte ich sagen, was wolltest du schreien?
Das ist sicher das weltgrößte Einhorn!
Was immer es ist, wir scheinen dem Tier näher zu kommen.
Schade, dass ihr jetzt keine Zeit für den Song habt.
Jetzt wird unsere Hilfe gebraucht. So etwas ist viel wichtiger.
Wir sind heute eh nicht vorangekommen.
Wir mussten an dieses Kreischen denken.
Du hattest früher immer die besten Ideen unter der Dusche.
Das war toll, bis auf den Umstand, dass ich nach dir
kaum heißes Wasser hatte und auch keine Ideen.
Ich kenne Malibus lange Duschzeiten nur zu Genüge.
Lacht nur, aber wenn ich jetzt duschen könnte,
würde mir beim Haarewaschen bestimmt eine Bridge einfallen.
Könnt ihr das riechen?
Ich bin's nicht, oder?
Nein! Hast du deshalb von der Dusche gesprochen?
Es sei denn, du trägst "Eau de Grillwürstchen".
Wir sind im Kreis gelaufen. Da ist das Camp.
Gleich vor uns.
Da hinten.
Hey.
Hört ihr das?
Bewegt euch nur leise und ganz langsam.
Wir wollen es nicht noch mehr verängstigen.
Eine Schlange!
Es ist ein Löwe!
Es ist ein Bär!
Es ist eine App.
Ich vermute, ihr hattet auch kein Glück?
Wir haben das gefunden.
Ein lila Fellball?
Ich sagte Stacie, es sei ein Einhorn, sie glaubt es nicht.
Vielleicht hast du recht.
Moment, was? Wirklich?
Ja.
Habt ihr hier nicht gestern mit euren Stofftieren gespielt?
Wir haben tatsächlich ein Einhorn gefunden.
Mr. Einhorn!
Siehst du?
Aber das erklärt nicht diese merkwürdigen Spuren.
Die sind in der Tat sehr merkwürdig.
Genauso merkwürdig, wie die, die Ken mit seinem Fernglasband macht.
Zum Glück war's keine Schlange.
Sehr gut, Sherlock.
Könnte ich die Spuren, denen wir gefolgt sind, erklären.
Sehen aus, wie eine Kreuzung zwischen zwei Spezies.
Bestimmt nicht.
Die kommen mir bekannt vor.
Mit zwei Spezies lagst du richtig.
Aus diesem Grund haben uns die Spuren zurück zum...
Es kommt vom Campingplatz!
Oh nein!
Dad!
Kikeriki!
Leider habe ich letzte Nacht nicht viel schlafen können.
-Wie lief's? -Nicht so gut.
Wir fanden ein Stofftier, einen schnarchenden Dad und uns.
Keine geheimnisvolle Kreatur.
Wir hörten es lange nicht mehr schreien.
Vielleicht hat es sich befreit.
Oder erschreckt woanders Camper.
Egal, wo es ist, es ergibt keinen Sinn, mit leerem Magen weiter zu suchen.
Wer hat Hunger auf Pancakes?
Wir sollten mit leerem Magen weitersuchen.
Ja, und diesmal bin ich mir sicher, dass es aus dieser Richtung kam.
Die brauche ich.
Wir müssen lernen, auf andere Art stehen zu bleiben.
Seht doch!
Es war wohl doch ein Vogel.
Kein Wunder, dass es sich so anhört. Sein Schnabel ist eingeklemmt.
-Wird der Vogel wieder gesund? -Ja, natürlich.
Wir müssen herausfinden, wie wir ihn befreien.
Das wird klappen.
Hast du eine App?
Brauche ich nicht.
Es ist ein blaugelber Ara.
Die schreien, wenn sie Aufmerksamkeit wollen.
Mission erfüllt.
Du lebst nicht hier. Das ist sicher.
Er muss irgendjemandem gehören.
Wie finden wir jetzt sein Zuhause?
Zuhause!
Er kennt wohl den Weg.
Leute, wir haben es geschafft!
Wir lösten das Rätsel, befreiten einen Ara.
Und das alles vor 10 Uhr.
Das klingt nach einer Frühstücksparty, oder?
Der Letzte muss den Abwasch übernehmen!
Welcher Weg geht zurück?
-Keine Ahnung. -Haben wir uns verlaufen?
Da! Die Spuren sind kein Rätsel.
Wenn wir den nehmen, führt er uns dahin, wo wir hinwollen.
Mir ist gerade unsere Bridge eingefallen.
Das ist ja ein riesiger S'more.
Tradition bei uns Schwestern.
Wir machen am letzten Abend einen super riesengroßen S'more.
Alle rösten einen Marshmallow, dann stapeln wir die aufeinander
und dann nimmt jede von uns einen großen Happs.
Aber heute Abend brauchen wir fünf Marschmallows.
Das war übrigens ihre Idee.
Du bist jetzt eine von uns.
Wer will heiße Schokolade?
Wir haben die Gespenstergeschichte noch nicht zu Ende gehört.
Wir haben uns diesmal genug gegruselt.
Außerdem haben wir schon etwas viel besseres geplant.
Euer Song ist fertig!
Genau.
Das verdanken wir euch.
Weil dieser Urlaub uns mit der Inspiration versorgte, die wir brauchten.
Jeder Lebenslauf ist anders
Niemals für alle gleich
Darum geh nur deinen eigenen Weg
Folge ihm, er belohnt dich reich
Yeah
Ich lass von dem Herzen mich führen
Es kennt sich bestens aus
Es tut so gut, meinen Herzschlag zu spüren
Wohin es auch geht
Ich finde den Weg nach Haus
Wenn du mal zweifeln solltest Glaub an dich
Dann kann dir nichts passieren
Man ist bei dir Und man verlässt dich nicht
Dein Weg wird zum Ziel dich führen
Yeah
Ich lass von dem Herzen mich führen
Es kennt sich bestens aus
Es tut so gut Meinen Herzschlag zu spüren
Wohin es auch geht
Ich finde den Weg nach Haus
Yeah
Ich finde den Weg nach Haus
-Ja! -Ja!
-Prima! -Super!
-Toll! -Gut gemacht!
-Toll! -Ja!
So sehr wir dich auch vermissen, Barbie,
man sieht, dass du tust, wozu du bestimmt bist.
Danke, Ken.
Ihr müsst den Song zu Hause noch mal spielen.
Deine Mom wird ihn lieben.
Meine Lieben, wir müssen morgen früh zeitig aufbrechen, also...
Was war das?
Untertitel von: Yamuna Kemmerling