เฮ่ เฮ่
ไล่ล่าความฝัน ทำให้มันเป็นจริง
เราเป็นได้ทุกสิ่งที่จินตนาการ
ท่วงทำนองเข้ากันดังร่ายมนต์
ใช่แล้ว ต้องคูณสอง
มีเราสองคนเมื่อไหร่
คู่ซี้แสบซ่าพากันป่วน
เตรียมตัวให้ดี ที่รัก มาเริ่มกัน
เธอกับฉัน ไฟพร้อม กล้องพร้อม แอ็กชั่น
ต้องคูณสอง
มีเราสองคนเมื่อไหร่
ต้องคูณสอง
โทษที ทำสมอร์หล่น
มาร์ชเมลโลว์ร่วง
ห้ามใครเหยียบเด็ดขาด
ไม่ทันแล้ว
ใครมีสมอร์อีกบ้าง
ยังไม่หายหิวเลย
ฟังสิ
ฉันว่าเสียงร้องเงียบแล้วนะ
มันเสียงอะไรกัน
ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก เด็กๆ
แค่เสียงมนต์ขลังในธรรมชาติ
ไม่เห็นมีมนต์ขลังตรงไหนเลย
พ่อพูดถูก
ก็แค่เสียงตามธรรมชาติในธรรมชาตินั่นแหละ
เอางี้มั้ย พวกเรากลับไปนอนในเต็นท์กัน
ฉันมั่นใจว่าเดี๋ยวตอนเช้าเราก็ลืม
เสียงดังแปลกประหลาด ที่ไม่น่าขนลุกเลยสักนิดนั่นน่ะ
อะไรนะ
คืนนี้อยากนอนในรถแคมเปอร์เหรอ
โอ้ เอางั้นก็ได้
หนูขออยู่กับเชลซีดีกว่า จะได้คอยดูน้อง
นั่นสิ ฉันก็ควรไปดูแลสเตซี่อีกต่อนึง
แบบว่า เพราะเธอต้องคอยดูแลน้อง
เรามาดูดาวกันมั้ย
คืนนี้เหมาะเลย
ดีเลยค่ะ
- ใช่ - ฟ้าใสมาก
อะไรก็ไม่สู้นอนดูดาวกลางธรรมชาติแบบนี้
แต่รถแคมเปอร์ก็มีหน้าต่างอยู่นะ
กี่โมงแล้วเนี่ย
ได้เวลา...
อรุณสวัสดิ์ ชาวแคมป์
ทุกคนนอนหลับสบายมั้ย
หนูว่าหนูนอนไม่หลับเลย
แล้วหนูก็ไม่รู้สึก...
นั่นอะไรน่ะ
ก็แค่คราบน้ำลายสกิปเปอร์
เอาออกไปๆ
ไม่ใช่ซะหน่อย
ฉันตื่นมานอนหนุนรองเท้าบู๊ตของบรุ๊กลินแทนหมอน
เสียงนั่นไม่ได้มาจากสัตว์ประหลาดใช่มั้ยคะ
สัตว์ประหลาดไม่มีจริงหรอก เชลซี
แต่ถ้ามี รู้มั้ยว่าอะไรจะทำให้พวกมันกลัวจนหนีไป
ก็กลิ่นไส้กรอกกับแพนเค้กอันลือลั่นของพ่อไง
ได้เวลาตั้งเตาแล้ว
ให้ช่วยมั้ยคะ พ่อ
จะช่วยเหรอ บาร์บี้ ฉันช่วยด้วยคน ฉันอยากช่วย
เอางี้ ว่าที่ซูเปอร์สตาร์ทั้งสองคน
ไปแต่งเพลงต่อให้เสร็จ
เพราะตอนนี้เคนอาสาช่วยทำมื้อเช้าแล้ว
เยี่ยมเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ พ่อ
งั้นก็มีแค่เราสองคนน่ะสิครับ
การทำแพนเค้กไม่เหมาะกับคนใจเสาะนะ เคน
ต้องใช้เวลาฝึกฝนเป็นปี
ฉันออกไปพายเรือเล่นก่อนกินแพนเค้กดีกว่า
- ขอให้สนุก - เจอกัน
มาลองเกมใหม่กัน สกิปเปอร์
ชื่อเกม "คาบไม้ในแคมป์"
ก็เหมือนเล่นคาบไม้ทั่วไป แต่เป็นที่แคมป์
เราจะได้เอาไม้มาก่อกองไฟด้วย
เพราะสัตว์ประหลาดโหยหวนกลัวไฟมากที่สุด
เชลซี เสียงร้องนั่นน่ากลัวก็จริง
แต่รับรองว่ามันไม่ใช่สัตว์ประหลาดแน่
ไม่มีอะไรต้องกลัว...
โทษที เมื่อกี้พี่ว่าไงนะ
รับไปเลย
เป็นหนึ่งเดียวกับแป้งให้ได้
เทคนิคหยอดแป้งดีนะ
กลมสวยเชียว
จริงเหรอครับ
- ผมนึกว่าแค่พอใช้ได้... - เคน
- แต่ถ้าคุณคิดว่าเยี่ยม... - เคน
เคน
คอรัสมันๆ มีแล้ว
ท่อนโชว์เสียงร้อง มีแล้ว
แต่เรายังเหลือท่อนบริดจ์
บริดจ์ ใช่
บริดจ์ บริดจ์ บรุ๊กลินบริดจ์
ลอนดอนบริดจ์ พังทลาย ใบไม้ร่วง
ฉันหยุดคิดเรื่องเสียงเมื่อคืนไม่ได้
ฉันก็ด้วย มันเสียงอะไรกันแน่
เสียงมาทันทีที่เราเริ่มเล่าเรื่องผี
นี่ไม่ใช่เวลาเชื่อเรื่องงมงายนะ
จริงสิ ไม่ มันต้องเป็นเสียงสัตว์แน่ๆ
แต่สัตว์อะไรจะทำเสียงประหลาดแบบนั้น
บังเอิญมาก ฉันมีแอปเกี่ยวกับเสียงพอดี
เสียงแปลกในธรรมชาติ
เสียงเหมือนตอนป.สาม ที่ไปทัศนศึกษาสวนสัตว์
ที่ฉันโดนลิงหอนฝูงนึงแย่งสายไหมไปน่ะ
มันเป็นวันที่แย่มาก
อาจเป็นเสียงร้องหาคู่ของตัวอะไรสักอย่าง
หรือไม่ก็เป็นเสียงร้องของ สัตว์หายากที่ยังไม่มีใครค้นพบ
มือไปโดนน่ะ
ไม่เจออะไรเลย
มีแอปที่จะช่วยให้เราแต่งเพลงเสร็จมั้ย
มีก็ดีสิ
เราแค่ต้องปรับอารมณ์ ให้ผ่อนคลายเหมือนเมื่อวาน
ใช่ งั้นลองหลับตา
สูดอากาศที่บริสุทธิ์สดชื่น
และดื่มด่ำกับเสียงอันไพเราะของธรรมชาติ
เสียงอะไร ทำไมมันถึงกลับมาอีก
ฉันไม่รู้ ไม่อยากรู้แล้วด้วย
ได้ยินเสียงนั่นมั้ย
เสียงร้องน่ะเหรอ
ได้ยิน ถึงได้วิ่งป่าราบอยู่นี่ไง
รู้แล้ว แต่ฉันคิดไปเองหรือเปล่า ว่าเมื่อกี้มันไม่ได้น่ากลัวแล้ว
ใช่
เธออาจพูดถูกก็ได้
ถ้าสัตว์ที่ร้องไม่ตั้งใจจะทำให้เรากลัวล่ะ
ถ้ามันกำลังกลัวและต้องการให้เราช่วยล่ะ
มันอาจติดบ่วงแร้วหรือไม่ก็บาดเจ็บ หรือ...
ไม่ต้องพูดมากไปกว่านี้แล้วใช่มั้ย
ไม่
เราเอาด้วย
ฉันชอบภารกิจกู้ภัยแบบนี้
ฉันด้วย
ระวังนะ เด็กๆ
เตาร้อนอยู่
พ่อจะดูแลน้องหมากับอาหารเช้า
ต้องการอะไรก็เรียกนะ
ฉันว่าเสียงมาจากทางนี้
หรือไม่ก็ทางนั้น
แยกกันไปจะครอบคลุมพื้นที่กว่า
มาลิบู สกิปเปอร์กับฉัน จะไปทางใต้
ส่วนเคน เชลซี สเตซี่ เดซี่ไปทางเหนือ
ชาวแคมป์ เริ่มปฏิบัติการตามหาเสียงน่าขนลุก
ที่อาจไม่ได้น่าขนลุก แต่เป็นเสียงร้องขอความช่วยเหลือได้
น่าจะคิดชื่อมาก่อน แต่ทุกคนเข้าใจตรงกันนะ
ใครอยากเล่นคาบไม้ในแคมป์บ้าง
ไส้กรอก
เราจะรู้ได้ไงว่าตามหาตัวอะไรอยู่
มันตัวใหญ่
หรือตัวเล็ก
มีสี่ขา
หรือมากกว่านั้น
เราไม่ได้ตามหาหมาป่าอยู่ใช่มั้ย
ตัวที่ดูเหมือนผู้หญิงน่ะ
เพราะหนูเคยฟังเรื่องเด็กหญิงคนนึง
วิ่งหนีหมาป่าที่แต่งตัวเหมือนคุณยาย
นั่นมันหนูน้อยหมวกแดง
พี่ก็เคยได้ยินเหมือนกันเหรอ
มันคงเป็นชิปมังก์ ไม่ก็กระรอก
หรืออาจเป็นสกังก์
ถ้าใช่คงเหม็นมาก
เข้าใจมั้ย สกังก์ เหม็นมาก
นั่นขำแล้วเหรอ
ดูนั่นสิ เหมือนขนสัตว์เลย
ไม่เห็นเคยได้ยินเลยว่าตัวอะไรมีขนสีม่วง
ยูนิคอร์นมีขนสีม่วง
หนูอยากเห็นยูนิคอร์นมานานแล้ว
พี่ว่าอย่าตั้งความหวังดีกว่า
เหมือนรอยงูเลื้อยเลย
อะไร ก็งูมันน่ากลัวนี่
ตอนมันเลื้อยไปเลื้อยมา ตาก็จ้องน่าขนลุก
แต่งูไม่มีขนและไม่ใช่สีม่วงด้วย
มีเหตุผล เชลซี
เอาเป็นว่าอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่งู
เฮ้ ดูนั่นสิ
ดูเหมือนรอยเท้าสัตว์ตัวเล็กๆ เลย
จากที่หาข้อมูลมา
ฉันมั่นใจว่าเป็นรอยเท้าสัตว์พวกกวาง
หรือแบดเจอร์
เป็นไปได้ว่าจะเป็น พันธุ์ผสมของกวางกับแบดเจอร์
แล้วกวางจะไปผสมกับแบดเจอร์ได้ยังไง
ไม่ต้องห่วง พี่มีแอปสารพัดประโยชน์อีกแอปนึง
ข้อมูลน่ารู้กับการตามรอยสัตว์
ใช่ ลูกผสมกวางกับแบดเจอร์
เอ๊ะ เดี๋ยวนะ
ลูกผสมกบกับลิงงั้นเหรอ
ขอแค่ไม่ใช่ลิงหอนก็พอ
อืม ฉันยังไม่เชื่อ
ว่ามันเป็นสัตว์ผสมข้ามสายพันธุ์อยู่ดี
ต้องใช่กวางแบดเจอร์แน่ๆ
โอเค
สมมติว่าใช่ ซึ่งฉันมั่นใจว่าผิดร้อยเปอร์เซ็นต์...
เห็นรอยเท้าที่ออกนอกเส้นทางแล้ววกกลับมามั้ย
ทำให้ฉันเชื่อว่าน่าจะเป็นกวาง
ก็อย่างที่บอก...
นี่ไง มีอึกวางเป็นหลักฐานด้วย มาดูสิ
ฉันไม่เอาดีกว่า
แน่ใจนะว่าพี่เป็นเด็กในเมือง
เอาจริงๆ พี่ก็แปลกใจตัวเองเหมือนกัน ที่รู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติขนาดนี้
นั่นแมงมุมหรือเปล่า
นั่นมันใบไม้ย่ะ แม่สาวรักธรรมชาติ
เมื่อกี้พูดว่าไงนะ
หรือต้องถามว่าร้องเสียงแบบไหนนะ
ต้องเป็นยูนิคอร์นตัวใหญ่ที่สุดในโลกแน่เลย
จะเป็นตัวอะไรก็เถอะ ดูเหมือนเราจะเข้าใกล้มันแล้ว
แย่หน่อยนะ พี่เลยเสียเวลาแต่งเพลงเลย
ถ้ามีสัตว์ที่ต้องการความช่วยเหลือ ก็แปลว่าเรื่องนี้สำคัญกว่า
อีกอย่าง เรากำลังสมองตัน
เพราะหยุดคิดเรื่องเสียงร้องนั่นไม่ได้
เมื่อก่อนพี่ชอบมีไอเดียบรรเจิดตอนอาบน้ำ
ซึ่งก็เจ๋งดี ถ้าฉันไม่ต้องรออาบต่อ
เพราะไม่เหลือน้ำอุ่นแล้ว
ไอเดียก็ด้วย
พี่ชินกับการอาบน้ำนานเป็นชาติของมาลิบูแล้วล่ะ
หัวเราะไปเถอะ
ถ้าที่นี่มีห้องอาบน้ำ
รับรองฉันแต่งท่อนบริดจ์ได้ ตั้งแต่ช่วงล้างผมแล้วลงครีมนวดแล้ว
พวกพี่ได้กลิ่นหรือเปล่า
คงไม่ใช่กลิ่นตัวฉันนะ
เพราะอย่างนี้ใช่มั้ยถึงพูดเรื่องอาบน้ำขึ้นมา
พี่ใช้น้ำหอมกลิ่นไส้กรอกย่างหรือเปล่าล่ะ
ฉันว่าเราวกกลับมาที่แคมป์แล้วล่ะ
มันอยู่ข้างหน้า
หลังพุ่มไม้
เฮ้
ได้ยินมั้ย
ค่อยๆ ย่องเข้าไปกันนะ
ไม่อยากให้มันตกใจมากไปกว่านี้
เสียงงู
เสียงโต
เสียงหมี
เสียงจากแอปน่ะ
แปลว่าไม่เจอเหมือนกันเหรอ
เราเจอนี่
ขนสีม่วงเหรอ
หนูบอกสเตซี่ว่ามันคือยูนิคอร์น แต่พี่ก็ไม่ยอมเชื่อ
พี่ว่าเธออาจคิดถูกก็ได้ สเตซี่
เดี๋ยว อะไรนะ ถามจริง
ใช่
เมื่อวานเธอเอาตุ๊กตามาเล่นแถวนี้ไม่ใช่เหรอ
เราแกะรอยยูนิคอร์นกันจริงๆ ด้วย
มิสเตอร์ยูนิคอร์น
บอกแล้วไง
แต่มันก็อธิบายรอยเลื้อยประหลาดไม่ได้อยู่ดี
มันแปลกจริงๆ ด้วย
เหมือนรอยสายกล้องส่องทางไกล ของเคนจนน่าแปลก
ไม่ใช่งูก็ดีใจแล้วล่ะ
เก่งมาก เชอร์ล็อก
ฉันก็อยากแกะรอยที่เราตามมาได้บ้าง
ดูแล้วเหมือนรอยเท้าสัตว์ผสมสองสายพันธุ์
ติดที่ว่ามันไม่ใช่
ดูคุ้นๆ อยู่นะ
รอยเท้าสัตว์สองสายพันธุ์จริงๆ ด้วย
มิน่าล่ะ รอยเท้าถึงพาเรากลับมาทาง...
เสียงมาจากแคมป์ของเรา
ไม่นะ
พ่อ
เอ้ก-อี๊-เอ้ก-เอ้ก
เอ่อ สงสัยเมื่อคืนพ่อจะนอนน้อยไปหน่อย
- เป็นไงบ้าง - ไม่ดีเท่าไหร่
เราเจอตุ๊กตายูนิคอร์น พ่อนอนกรน แล้วก็เจอกันเอง
แต่ไม่เจอสัตว์ปริศนานั่นเลย
ที่จริงเราไม่ได้ยินเสียงนั่นมาสักพักแล้วนะ
มันอาจจะดิ้นหลุดไปแล้ว
หรือไม่ก็ไปร้องใส่คนอื่นต่อ
มันจะอยู่ตรงไหนก็แล้วแต่ ออกตามหาตอนท้องว่างคงไม่ดีแน่
ใครอยากกินแพนเค้กบ้าง
เราจะหาต่อไปทั้งที่ท้องว่างใช่มั้ย
ใช่ คราวนี้มันมาจากทางนั้นแน่ๆ
เผื่อต้องใช้
เราต้องคิดหาสัญญาณเตือนเวลาหยุดแล้วล่ะ
ดูนั่น
นี่มันนกอะไรสักอย่าง
มิน่าล่ะ เสียงร้องแปลกๆ
จะงอยปากมันคงติด
มันจะปลอดภัยมั้ยคะ
ปลอดภัยสิ
แค่หาวิธีที่ปลอดภัยช่วยมันออกมา
นั่นน่าจะใช้ได้
มีแอปสำหรับนกมั้ย
ไม่ต้องใช้หรอก
นี่นกแก้วมาคอว์น้ำเงินอกเหลือง
ชอบส่งเสียงร้องเรียกความสนใจ
แกทำสำเร็จแล้ว เพื่อน
แกไม่ได้อยู่ในป่านี้หรอก
ต้องเป็นสัตว์เลี้ยงของใครสักคน
เราจะพามันกลับบ้านได้ยังไง
กลับบ้าน กลับบ้าน
ฉันว่ามันคงรู้ทางกลับบ้าน
ทุกคน เราทำสำเร็จ
เราไขปริศนาและช่วยนกมาคอว์ได้สำเร็จ
เสร็จก่อนสิบโมงด้วย
พ่อว่าเราไปฉลองกันด้วยมื้อเช้ากันเถอะ
ใครถึงทีหลังต้องล้างจาน
กลับทางไหนนะ
- ไม่รู้สิ - เราหลงทางเหรอ
ทางนั้น
นี่ไม่ใช่รอยเท้าปริศนา
ถ้าเดินไปตามเส้นทาง มันจะพาเรากลับไปที่เดิม
นี่ ฉันคิดท่อนบริดจ์ในเพลงของเราได้แล้วล่ะ
สมอร์ชิ้นใหญ่เบ้อเริ่มเลย
ตามธรรมเนียมของพี่น้องโรเบิร์ตส์
เราจะทำสมอร์ชิ้นใหญ่ๆ ในคืนสุดท้ายของการตั้งแคมป์
เราสี่คนจะย่างมาร์ชเมลโลว์ แล้วเอามาวางซ้อน
จากนั้นทุกคนก็หม่ำคำใหญ่ๆ
แต่คืนนี้เราจะย่างมาร์ชเมลโลว์ห้าชิ้น
น้องๆ เป็นคนต้นคิดน่ะ
จะชอบหรือไม่ชอบ พี่ก็เป็นพวกเราแล้ว
ใครอยากได้ช็อกโกแลตร้อนบ้าง
รู้มั้ย เรายังฟังเรื่องผีเมื่อคืนไม่จบเลย
พี่ว่ามาคราวนี้เราขวัญหายกันพอแล้ว
อีกอย่าง พี่มีอะไรดีกว่านั้นอีก
พี่แต่งเพลงเสร็จแล้ว
แน่อยู่แล้ว
ต้องขอบคุณทุกคนเลย
เพราะทริปนี้ทำให้เรา ได้ยิ่งกว่าแรงบันดาลใจไปแต่งเพลงอีก
เราทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง
ชีวิตไม่ใช่สูตรสำเร็จ
เส้นทางที่ค่อยๆ เลือกเดิน
อาจพาเราไปเจอความอัศจรรย์
เย้
จงฟังเสียงหัวใจร้องบอก
ก้าวออกไปตามหนทางนั้น
ฉันจะไปตามเสียงจังหวะของหัวใจ
ไม่ว่าเป็นที่ใด
ยังไงฉันก็เจอทางของตัวเอง
จำไว้ว่าเธอเป็นใคร ยามใดที่หลงทาง
เชื่อมั่นแผนที่ในหัวใจ
ขอบคุณคนที่อยู่เคียงข้างมาแต่ต้น
เรื่องราวอาจเป็นคนนำทางให้กับเธอ
เย้
จงฟังเสียงหัวใจร้องบอก
ก้าวออกไปตามหนทางนั้น
ฉันจะไปตามเสียงจังหวะของหัวใจ
ไม่ว่าเป็นที่ใด
ยังไงฉันก็เจอทางของตัวเอง
เย้
ยังไงฉันก็เจอทางของตัวเอง
- เยี่ยม - เย่
- เก่งมาก - เพราะจัง
- สุดยอด - เยี่ยมเลย
- โอ้โฮ - เย่
รู้มั้ย ไม่ว่าพวกเรา จะคิดถึงเธอมากแค่ไหน บาร์บี้
มันชัดเจนแล้วว่าเธอเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
ขอบใจนะ เคน
แล้วลูกก็ต้องร้องอีกรอบตอนเรากลับถึงบ้าน
แม่ต้องชอบแน่ๆ เลย
โอเค ทุกคน พรุ่งนี้เราต้องออกแต่เช้า...
นั่นเสียงอะไร
คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง