追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
二人搭档 就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我 在这舞台相约
二人搭档 就完美无缺
二人搭档
（户外大冒险：下集）
抱歉 饼干掉了
棉花糖掉了 小心别踩到
你说晚了
谁还有棉花糖饼干吗？我还饿着呢
你们听
声音好像没有了
那到底是什么？
不需要担心 孩子们
只是大自然的奇妙声音
听起来并不奇妙
老爸说得对 那只是大自然
发出的自然声响
要不我们还是赶快回到帐篷睡觉吧？
明天早上我们肯定会忘了 那个奇怪的大声的
一点都不吓人的声音
你说什么？ 今天晚上你想睡在房车里？
好吧 就听你的
我还是跟小凯莉一起睡吧
你懂的 看着她点
说到这个 我应该去看着点思倩
你懂的 她的眼睛会很忙
我们来看星星吧？
今晚很适合观星
好啊
-好啊 -看得很清楚
只有在户外才有机会欣赏群星的闪耀
但是 你懂的 房车里也看得到
现在几点了？
应该是…
早上好啊 露营者们
你们睡得怎么样？
我根本就没睡
而且我的胳膊…
这是什么？
那只是思佩的口水
好恶心 擦掉 快擦掉
才不是我呢
我是枕着布鲁克林的靴子睡的
昨天晚上的叫声 不是一个黏糊糊的怪物发出的吧？
根本没有怪物 小凯莉
就算真的有
你知道什么会吓跑它们吗？
当然是我做的香肠松饼早餐的香味
是时候加热烤架了
需要帮忙吗 老爸？
你要帮忙吗 芭比？ 我也要 我最爱帮助别人了
你们两个明日之星不如
利用早上的时间把歌写完
反正肯会帮我做早餐的
-好主意 -谢谢你 老爸
所以就我们俩吗？
胆小的人做不出好吃的松饼 肯
这要有多年的经验
早餐之前我想去划个船
-玩得开心哦 -一会见
我们有新游戏了 思佩
它叫〝野营拾柴〞
它是野营版的扔飞盘游戏
而且这些木棒还能用来生火
因为那个叫声恐怖的怪物最害怕的
就是火
小凯莉 那个吓人的声音确实很恐怖
但我保证肯定不是怪物
根本不需要害怕…
不好意思
你说什么来着？
它是你的了
和面糊融为一体吧
掌勺技术到位
形状很棒
真的吗？
-我是说我觉得还可以 不过只要… -肯
-你觉得不错
摇滚副歌 完成
含歌词的小节 完成
-现在只剩间奏了 -间奏 好吧
间奏 布鲁克林大桥
伦敦大桥 坠落 坠落的树叶
我只能想到昨晚的叫声
我也是 那到底是什么呀？
我们刚开始讲鬼故事叫声就出现了
现在可不是疑神疑鬼的时候
没错 肯定是某种动物…
但是什么样的动物 会发出那么诡异的声音啊？
刚好有个手机应用能解决这个问题
〝罕见的野外谜声〞
这声音就像三年级的时候去动物园
一群吼猴抢走我棉花糖时发出的声音
真的太恐怖了
可能是某个孤独的动物正在求爱
也可能是某种从未被发现过的
外来物种？
哎呀 手滑了
什么都没找到
有没有能帮我们写歌的手机应用？
我希望有
要是能回到 昨天那种冷静的状态就好了
是啊 或许只要闭上眼睛
呼吸一下新鲜的空气
仔细聆听大自然的美妙声响
什么声音？怎么又回来了？
不知道 我也不想知道
你们听到了吗？
叫声吗？当然啦 所以才会逃命啊
我知道 但是好像听起来 没有上次那么吓人了？
是啊 好像是这样
有没有可能发出声音的家伙 不是想吓我们？
而是它很害怕 需要我们的帮助？
我是说它可能掉进了陷阱 受了伤 或者…
-你们不需要别的理由了对不对？ -没错
我们加入
我最喜欢救援任务了
我也是
小心点 狗狗们
烤架很热
它们交给我吧 还有早餐也是 有问题叫我哦
好像是从这边传来的 也可能是
那边？
我们分小组行动
马里布、思佩和我负责南边的部分
肯、小凯莉、思倩、黛西
-你们去北边 -同志们
〝寻找那个可能不是
诡异叫声而是大声呼救的诡异叫声〝 行动正式开始
我应该起个好名字 但你们知道我什么意思
谁想玩〝野营拾柴〞呀？
我的香肠
我们都不知道该找什么东西
它很大吗？还是小小只？
四条腿？还是更多的腿？
我们找的不会是狼吧？
还是那种穿着老奶奶衣服的狼
因为我听过一个
小女孩差点 被穿着奶奶衣服的狼吃掉的故事
那是小红帽的故事 小凯莉
你也听说过吗？
可能只是花栗鼠或松鼠 或者是臭鼬
那可就恶心了
听懂了吗？臭鼬和恶心
像那个笑话一样吗？
嘿 那好像是动物的毛
我可没听说过紫色的动物
独角兽是紫色的
我超想看到独角兽
还是别抱太大希望
看起来像是蛇分泌的东西
怎么了？蛇超级恐怖
它们会滑行 而且眼睛很吓人
但是蛇没有紫色的 也不长毛
有道理 小凯莉
那它就是除了蛇以外的东西
嘿 快看
很像是动物留下的痕迹
根据我的研究
我相信这应该属于某种鹿类
或者是獾 也可能是鹿和獾的杂交
可是鹿是怎么和獾杂交的呢？
别担心 我有一个很有用的手机应用
〝动物追踪 杂交小知识〞
没错 鹿会和獾杂交
什么？等一下 青蛙竟然会和猴子杂交？
只要不是吼猴就行
好吧 我还是不相信两个
不同的物种竟然会杂交的事情
肯定是鹿獾
好吧 就算那是真的
但是我确定绝对不可能是真的
你们看这些痕迹偏离路线之后
又倒了回来
-我觉得很可能只是一只小鹿 -就像我说的
这些粪便就是证据 快看
我还是算了吧
你真的是城里的女孩吗？
说实话 我真没想到我会这么融入大自然
是蜘蛛吗？
只是树叶而已 自然女孩
你说什么来着？
或者说你在尖叫什么？
这一定是世界上最大的独角兽
不管它是什么
反正我们越来越靠近了
你们的写歌时间被耽误了还挺可惜的
如果有动物需要帮助的话
还是这个更重要
反正今天早上也没什么进展
因为我们总是忘不了那个叫声
你以前总是在洗澡时 冒出很多很棒的灵感
那还挺酷的 除非下一个轮到我洗
我总是没有热水 也没有灵感
我太了解马里布的洗澡时间有多长了
你别笑
如果这里能洗澡的话 刚冲完洗发水
我就能把间奏写出来了
你们闻到了吗？
应该不是我的味道吧？
难怪你会提到洗澡
要么是你喷了香肠味的香水
要么是我们又绕回了营地
就在前面 树丛那里
嘿 听到了吗？
我们轻轻地过去
千万不要吓到它哦
-有蛇 -有狮子
有熊
只是手机应用的声音
所以你们也没有任何收获吗？
我们找到了这个
紫色的毛？
我跟思倩说这是独角兽 她总是不相信
我觉得你是对的 小凯莉
等等 什么？真的吗？
真的 你昨天不就是在这儿 玩的毛绒玩具吗？
是啊
看来我们真的是在找独角兽
独角兽先生 我就说吧
不过这不能解释这些诡异的痕迹
这确实很诡异
和肯的望远镜背带 留下的痕迹及其相似
幸好不是蛇
干得好 大侦探
我只想知道这些脚印是怎么回事
看起来像是两个物种杂交出来的动物
怎么可能啊？
看起来有点熟悉
确实是两个不同的物种
怪不得这些脚印带我们回到了…
就在营地那里
不会吧？
老爸
喔喔喔
看来…
我昨天晚上睡得不太好
-情况如何？ -不太好
我们找到了独角兽玩具 打呼的老爹
还有彼此 就是没有神秘生物
而且已经好久没听到叫声了
可能它已经安全了？
或者是去吓别的人了
不管是什么原因 还是先把肚子填满再说吧
谁想吃松饼呀？
看来又要饿着肚子去找了
是啊 而且声音 绝对是从那个方向传来的
拿上这个
我们必须想一个更好的刹车方式
快看
这有一只小鸟
难怪叫声这么奇怪
它的嘴被夹住了
它不会有事吧？
当然不会 只要想办法把它弄出来就好啦
这个应该可以
-要用手机应用查查吗？ -不需要
这是一只金刚鹦鹉
它们喜欢用叫声引起注意
我们都注意到了 姐妹
这里明显不是它的栖息地
肯定是别人的宠物
要怎么带它回家呢？
飞回家
看来它自己认路
我们成功了各位
成功破解谜团 救了金刚鹦鹉
而且现在还没到10点
正好吃早餐庆祝一下好吗？
最后到的刷盘子哦
哪条是回去的路？
-不知道 -我也不知道
我们迷路了吗？
这条 路上没有神秘的脚印
只要沿着这条路走 一定能回到来时的方向
嘿 我知道新歌的间奏该怎么写了
那个棉花糖饼干可真大
这是我们姐妹之间的传统
每次到了野营的最后一晚
我们会做个超大的棉花糖饼干
每个人烤一个棉花糖
然后叠起来
最后所有人都咬上大大的一口
不过今晚有五个棉花糖
这都是她们的主意
不管愿不愿意 你都是我们的一员了
谁要喝热巧克力？
对了 昨天的鬼故事还没有讲完呢
我们经历的惊吓已经够多了
而且我们准备了更好的节目
你们写完了
没错 这都要多亏了你们
因为这次旅行给了我们充分的灵感 还有额外收获
每个人都要踏上旅途
生活总会迷失方向
虽然充满不确定
相信惊喜在前方
听着心跳的声音
快踏上那条路
我要跟随心跳的频率
去到哪里
都能找到家的方向
如果你忘掉了真自我
相信内心的指引
不要害怕重新开始
只要向内寻找
听着心跳的声音
快踏上那条路
我要跟随心跳的频率
去到哪里
都能找到家的方向
太棒了
-非常棒 -超好听
太棒了
你知道 我们都很想你 芭比
但这确实是你最应该做的事
谢谢你 肯
回家之后你们要再唱一遍哦
你妈妈肯定会喜欢的
好了 孩子们
明天早上还要早起 不然…
什么声音？
字幕翻译：张欣怡