1
00:00:06,924 --> 00:00:09,343
追逐梦想 全力去实现

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,388
未来像想象般无极限

3
00:00:12,472 --> 00:00:15,058
一起奏出和谐的音乐

4
00:00:15,141 --> 00:00:17,643
二人搭档 就完美无缺

5
00:00:17,894 --> 00:00:20,354
面对难关 心连心手牵手

6
00:00:20,438 --> 00:00:22,899
系好安全带与我去遨游

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,860
你和我 在这舞台相约

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,404
二人搭档 就完美无缺

9
00:00:28,488 --> 00:00:30,990
二人搭档

10
00:00:32,450 --> 00:00:35,244
（户外大冒险：下集）

11
00:00:49,509 --> 00:00:51,427
抱歉 饼干掉了

12
00:00:51,511 --> 00:00:53,513
棉花糖掉了 小心别踩到

13
00:00:54,430 --> 00:00:55,681
你说晚了

14
00:00:55,765 --> 00:00:59,143
谁还有棉花糖饼干吗？我还饿着呢

15
00:00:59,227 --> 00:01:00,269
你们听

16
00:01:01,771 --> 00:01:03,481
声音好像没有了

17
00:01:05,358 --> 00:01:07,235
那到底是什么？

18
00:01:11,364 --> 00:01:13,282
不需要担心 孩子们

19
00:01:13,407 --> 00:01:15,243
只是大自然的奇妙声音

20
00:01:15,326 --> 00:01:17,203
听起来并不奇妙

21
00:01:17,286 --> 00:01:19,705
老爸说得对 那只是大自然

22
00:01:19,872 --> 00:01:21,165
发出的自然声响

23
00:01:21,666 --> 00:01:24,752
要不我们还是赶快回到帐篷睡觉吧？

24
00:01:24,836 --> 00:01:29,090
明天早上我们肯定会忘了
那个奇怪的大声的

25
00:01:29,257 --> 00:01:32,260
一点都不吓人的声音

26
00:01:43,145 --> 00:01:46,274
你说什么？
今天晚上你想睡在房车里？

27
00:01:46,440 --> 00:01:47,817
好吧 就听你的

28
00:01:49,485 --> 00:01:51,529
我还是跟小凯莉一起睡吧

29
00:01:51,612 --> 00:01:53,197
你懂的 看着她点

30
00:01:54,240 --> 00:01:57,743
说到这个 我应该去看着点思倩

31
00:01:57,827 --> 00:02:00,037
你懂的 她的眼睛会很忙

32
00:02:00,788 --> 00:02:02,498
我们来看星星吧？

33
00:02:03,082 --> 00:02:04,375
今晚很适合观星

34
00:02:06,252 --> 00:02:07,545
好啊

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,046
-好啊
-看得很清楚

36
00:02:09,130 --> 00:02:12,425
只有在户外才有机会欣赏群星的闪耀

37
00:02:23,936 --> 00:02:25,897
但是 你懂的 房车里也看得到

38
00:02:38,659 --> 00:02:40,620
现在几点了？

39
00:02:43,164 --> 00:02:44,332
应该是…

40
00:02:44,415 --> 00:02:46,292
早上好啊 露营者们

41
00:02:47,835 --> 00:02:49,295
你们睡得怎么样？

42
00:02:50,504 --> 00:02:51,923
我根本就没睡

43
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
而且我的胳膊…

44
00:02:55,176 --> 00:02:56,344
这是什么？

45
00:02:57,303 --> 00:02:59,388
那只是思佩的口水

46
00:02:59,472 --> 00:03:02,141
好恶心 擦掉 快擦掉

47
00:03:02,224 --> 00:03:03,351
才不是我呢

48
00:03:03,434 --> 00:03:06,687
我是枕着布鲁克林的靴子睡的

49
00:03:06,771 --> 00:03:10,358
昨天晚上的叫声
不是一个黏糊糊的怪物发出的吧？

50
00:03:10,441 --> 00:03:12,610
根本没有怪物 小凯莉

51
00:03:12,818 --> 00:03:14,403
就算真的有

52
00:03:14,487 --> 00:03:16,072
你知道什么会吓跑它们吗？

53
00:03:16,238 --> 00:03:19,784
当然是我做的香肠松饼早餐的香味

54
00:03:19,867 --> 00:03:21,827
是时候加热烤架了

55
00:03:21,911 --> 00:03:23,162
需要帮忙吗 老爸？

56
00:03:23,245 --> 00:03:26,165
你要帮忙吗 芭比？
我也要 我最爱帮助别人了

57
00:03:26,248 --> 00:03:28,125
你们两个明日之星不如

58
00:03:28,209 --> 00:03:30,419
利用早上的时间把歌写完

59
00:03:30,503 --> 00:03:32,922
反正肯会帮我做早餐的

60
00:03:33,506 --> 00:03:35,758
-好主意
-谢谢你 老爸

61
00:03:37,343 --> 00:03:39,428
所以就我们俩吗？

62
00:03:39,512 --> 00:03:42,098
胆小的人做不出好吃的松饼 肯

63
00:03:42,181 --> 00:03:44,267
这要有多年的经验

64
00:03:50,606 --> 00:03:53,401
早餐之前我想去划个船

65
00:03:53,484 --> 00:03:54,610
-玩得开心哦
-一会见

66
00:03:54,694 --> 00:03:56,320
我们有新游戏了 思佩

67
00:03:56,404 --> 00:03:58,281
它叫〝野营拾柴〞

68
00:03:58,364 --> 00:04:00,700
它是野营版的扔飞盘游戏

69
00:04:00,783 --> 00:04:02,994
而且这些木棒还能用来生火

70
00:04:03,077 --> 00:04:06,205
因为那个叫声恐怖的怪物最害怕的

71
00:04:06,289 --> 00:04:07,623
就是火

72
00:04:08,416 --> 00:04:11,711
小凯莉 那个吓人的声音确实很恐怖

73
00:04:11,794 --> 00:04:13,796
但我保证肯定不是怪物

74
00:04:13,879 --> 00:04:15,756
根本不需要害怕…

75
00:04:22,013 --> 00:04:23,014
不好意思

76
00:04:23,097 --> 00:04:24,348
你说什么来着？

77
00:04:47,330 --> 00:04:48,581
它是你的了

78
00:04:49,248 --> 00:04:51,459
和面糊融为一体吧

79
00:05:01,552 --> 00:05:02,887
掌勺技术到位

80
00:05:03,304 --> 00:05:04,347
形状很棒

81
00:05:04,513 --> 00:05:05,389
真的吗？

82
00:05:05,473 --> 00:05:08,225
-我是说我觉得还可以 不过只要…
-肯

83
00:05:08,309 --> 00:05:10,728
-肯
-你觉得不错

84
00:05:17,026 --> 00:05:18,861
摇滚副歌 完成

85
00:05:19,111 --> 00:05:21,322
含歌词的小节 完成

86
00:05:21,781 --> 00:05:25,117
-现在只剩间奏了
-间奏 好吧

87
00:05:25,618 --> 00:05:27,661
间奏 布鲁克林大桥

88
00:05:27,745 --> 00:05:29,789
伦敦大桥 坠落 坠落的树叶

89
00:05:29,872 --> 00:05:32,208
我只能想到昨晚的叫声

90
00:05:32,708 --> 00:05:34,960
我也是 那到底是什么呀？

91
00:05:35,044 --> 00:05:38,255
我们刚开始讲鬼故事叫声就出现了

92
00:05:38,339 --> 00:05:40,257
现在可不是疑神疑鬼的时候

93
00:05:40,424 --> 00:05:42,885
没错 肯定是某种动物…

94
00:05:42,968 --> 00:05:46,555
但是什么样的动物
会发出那么诡异的声音啊？

95
00:05:46,639 --> 00:05:49,016
刚好有个手机应用能解决这个问题

96
00:05:49,100 --> 00:05:51,769
〝罕见的野外谜声〞

97
00:05:55,231 --> 00:05:57,441
这声音就像三年级的时候去动物园

98
00:05:57,525 --> 00:06:00,945
一群吼猴抢走我棉花糖时发出的声音

99
00:06:02,071 --> 00:06:03,572
真的太恐怖了

100
00:06:03,656 --> 00:06:06,408
可能是某个孤独的动物正在求爱

101
00:06:06,492 --> 00:06:09,745
也可能是某种从未被发现过的

102
00:06:09,829 --> 00:06:11,497
外来物种？

103
00:06:14,583 --> 00:06:16,418
哎呀 手滑了

104
00:06:17,878 --> 00:06:19,797
什么都没找到

105
00:06:19,880 --> 00:06:22,383
有没有能帮我们写歌的手机应用？

106
00:06:22,466 --> 00:06:23,884
我希望有

107
00:06:23,968 --> 00:06:27,471
要是能回到
昨天那种冷静的状态就好了

108
00:06:27,638 --> 00:06:30,641
是啊 或许只要闭上眼睛

109
00:06:30,724 --> 00:06:33,018
呼吸一下新鲜的空气

110
00:06:33,102 --> 00:06:36,689
仔细聆听大自然的美妙声响

111
00:06:46,365 --> 00:06:48,242
什么声音？怎么又回来了？

112
00:06:48,325 --> 00:06:51,328
不知道 我也不想知道

113
00:06:57,835 --> 00:06:58,836
你们听到了吗？

114
00:06:58,919 --> 00:07:02,131
叫声吗？当然啦 所以才会逃命啊

115
00:07:02,298 --> 00:07:06,302
我知道 但是好像听起来
没有上次那么吓人了？

116
00:07:08,304 --> 00:07:10,681
是啊 好像是这样

117
00:07:10,764 --> 00:07:14,477
有没有可能发出声音的家伙
不是想吓我们？

118
00:07:14,643 --> 00:07:17,480
而是它很害怕 需要我们的帮助？

119
00:07:17,563 --> 00:07:20,191
我是说它可能掉进了陷阱
受了伤 或者…

120
00:07:20,733 --> 00:07:23,319
-你们不需要别的理由了对不对？
-没错

121
00:07:23,694 --> 00:07:25,154
我们加入

122
00:07:25,237 --> 00:07:27,364
我最喜欢救援任务了

123
00:07:27,948 --> 00:07:29,450
我也是

124
00:07:33,204 --> 00:07:34,622
小心点 狗狗们

125
00:07:34,705 --> 00:07:35,664
烤架很热

126
00:07:35,873 --> 00:07:39,293
它们交给我吧 还有早餐也是
有问题叫我哦

127
00:07:45,049 --> 00:07:47,927
好像是从这边传来的 也可能是

128
00:07:48,010 --> 00:07:48,886
那边？

129
00:07:48,969 --> 00:07:50,513
我们分小组行动

130
00:07:50,596 --> 00:07:52,681
马里布、思佩和我负责南边的部分

131
00:07:52,765 --> 00:07:54,308
肯、小凯莉、思倩、黛西

132
00:07:54,391 --> 00:07:55,935
-你们去北边
-同志们

133
00:07:56,018 --> 00:07:57,645
〝寻找那个可能不是

134
00:07:57,728 --> 00:08:01,357
诡异叫声而是大声呼救的诡异叫声〝
行动正式开始

135
00:08:01,440 --> 00:08:03,817
我应该起个好名字
但你们知道我什么意思

136
00:08:10,282 --> 00:08:11,825
谁想玩〝野营拾柴〞呀？

137
00:08:15,663 --> 00:08:16,956
我的香肠

138
00:08:31,136 --> 00:08:34,139
我们都不知道该找什么东西

139
00:08:34,223 --> 00:08:36,225
它很大吗？还是小小只？

140
00:08:36,517 --> 00:08:38,769
四条腿？还是更多的腿？

141
00:08:38,852 --> 00:08:41,021
我们找的不会是狼吧？

142
00:08:41,105 --> 00:08:43,232
还是那种穿着老奶奶衣服的狼

143
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
因为我听过一个

144
00:08:44,608 --> 00:08:48,571
小女孩差点
被穿着奶奶衣服的狼吃掉的故事

145
00:08:48,654 --> 00:08:50,990
那是小红帽的故事 小凯莉

146
00:08:51,073 --> 00:08:52,908
你也听说过吗？

147
00:08:52,992 --> 00:08:56,078
可能只是花栗鼠或松鼠 或者是臭鼬

148
00:08:56,412 --> 00:08:57,830
那可就恶心了

149
00:08:58,372 --> 00:09:00,833
听懂了吗？臭鼬和恶心

150
00:09:00,916 --> 00:09:02,334
像那个笑话一样吗？

151
00:09:04,003 --> 00:09:06,171
嘿 那好像是动物的毛

152
00:09:10,968 --> 00:09:14,346
我可没听说过紫色的动物

153
00:09:14,513 --> 00:09:16,223
独角兽是紫色的

154
00:09:16,307 --> 00:09:18,809
我超想看到独角兽

155
00:09:18,892 --> 00:09:20,686
还是别抱太大希望

156
00:09:28,319 --> 00:09:30,946
看起来像是蛇分泌的东西

157
00:09:35,784 --> 00:09:38,537
怎么了？蛇超级恐怖

158
00:09:38,871 --> 00:09:41,749
它们会滑行 而且眼睛很吓人

159
00:09:41,832 --> 00:09:44,585
但是蛇没有紫色的 也不长毛

160
00:09:45,669 --> 00:09:47,046
有道理 小凯莉

161
00:09:47,296 --> 00:09:49,798
那它就是除了蛇以外的东西

162
00:09:54,428 --> 00:09:56,263
嘿 快看

163
00:09:58,140 --> 00:10:00,601
很像是动物留下的痕迹

164
00:10:02,811 --> 00:10:04,229
根据我的研究

165
00:10:04,313 --> 00:10:07,024
我相信这应该属于某种鹿类

166
00:10:07,107 --> 00:10:10,861
或者是獾 也可能是鹿和獾的杂交

167
00:10:10,944 --> 00:10:14,865
可是鹿是怎么和獾杂交的呢？

168
00:10:16,200 --> 00:10:18,911
别担心 我有一个很有用的手机应用

169
00:10:19,495 --> 00:10:22,247
〝动物追踪 杂交小知识〞

170
00:10:22,706 --> 00:10:25,167
没错 鹿会和獾杂交

171
00:10:25,250 --> 00:10:29,421
什么？等一下
青蛙竟然会和猴子杂交？

172
00:10:29,922 --> 00:10:32,091
只要不是吼猴就行

173
00:10:34,468 --> 00:10:36,261
好吧 我还是不相信两个

174
00:10:36,345 --> 00:10:39,056
不同的物种竟然会杂交的事情

175
00:10:39,139 --> 00:10:40,933
肯定是鹿獾

176
00:10:41,016 --> 00:10:43,102
好吧 就算那是真的

177
00:10:43,185 --> 00:10:46,355
但是我确定绝对不可能是真的

178
00:10:47,064 --> 00:10:49,566
你们看这些痕迹偏离路线之后

179
00:10:49,650 --> 00:10:50,651
又倒了回来

180
00:10:50,734 --> 00:10:54,613
-我觉得很可能只是一只小鹿
-就像我说的

181
00:10:55,823 --> 00:10:58,659
这些粪便就是证据 快看

182
00:11:01,161 --> 00:11:02,329
我还是算了吧

183
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
你真的是城里的女孩吗？

184
00:11:06,542 --> 00:11:11,255
说实话
我真没想到我会这么融入大自然

185
00:11:13,340 --> 00:11:14,883
是蜘蛛吗？

186
00:11:15,843 --> 00:11:18,971
只是树叶而已 自然女孩

187
00:11:20,472 --> 00:11:22,057
你说什么来着？

188
00:11:22,141 --> 00:11:24,309
或者说你在尖叫什么？

189
00:11:30,566 --> 00:11:32,985
这一定是世界上最大的独角兽

190
00:11:33,068 --> 00:11:34,361
不管它是什么

191
00:11:34,445 --> 00:11:36,363
反正我们越来越靠近了

192
00:11:41,994 --> 00:11:45,414
你们的写歌时间被耽误了还挺可惜的

193
00:11:46,165 --> 00:11:48,375
如果有动物需要帮助的话

194
00:11:48,459 --> 00:11:50,252
还是这个更重要

195
00:11:50,419 --> 00:11:52,463
反正今天早上也没什么进展

196
00:11:52,546 --> 00:11:55,048
因为我们总是忘不了那个叫声

197
00:11:55,132 --> 00:11:58,844
你以前总是在洗澡时
冒出很多很棒的灵感

198
00:11:58,927 --> 00:12:01,930
那还挺酷的 除非下一个轮到我洗

199
00:12:02,014 --> 00:12:04,683
我总是没有热水 也没有灵感

200
00:12:05,893 --> 00:12:09,771
我太了解马里布的洗澡时间有多长了

201
00:12:09,855 --> 00:12:10,898
你别笑

202
00:12:10,981 --> 00:12:14,151
如果这里能洗澡的话 刚冲完洗发水

203
00:12:14,234 --> 00:12:15,986
我就能把间奏写出来了

204
00:12:17,738 --> 00:12:18,989
你们闻到了吗？

205
00:12:19,490 --> 00:12:20,699
应该不是我的味道吧？

206
00:12:21,492 --> 00:12:23,702
难怪你会提到洗澡

207
00:12:25,204 --> 00:12:28,207
要么是你喷了香肠味的香水

208
00:12:28,290 --> 00:12:30,459
要么是我们又绕回了营地

209
00:12:32,377 --> 00:12:35,130
就在前面 树丛那里

210
00:12:37,299 --> 00:12:39,468
嘿 听到了吗？

211
00:12:41,303 --> 00:12:43,680
我们轻轻地过去

212
00:12:43,764 --> 00:12:46,099
千万不要吓到它哦

213
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
-有蛇
-有狮子

214
00:13:08,914 --> 00:13:10,040
有熊

215
00:13:10,123 --> 00:13:11,750
只是手机应用的声音

216
00:13:12,960 --> 00:13:15,212
所以你们也没有任何收获吗？

217
00:13:15,712 --> 00:13:16,880
我们找到了这个

218
00:13:18,507 --> 00:13:19,883
紫色的毛？

219
00:13:19,967 --> 00:13:23,303
我跟思倩说这是独角兽
她总是不相信

220
00:13:23,387 --> 00:13:25,430
我觉得你是对的 小凯莉

221
00:13:25,514 --> 00:13:27,057
等等 什么？真的吗？

222
00:13:27,140 --> 00:13:30,894
真的 你昨天不就是在这儿
玩的毛绒玩具吗？

223
00:13:30,978 --> 00:13:32,271
是啊

224
00:13:38,110 --> 00:13:40,988
看来我们真的是在找独角兽

225
00:13:41,655 --> 00:13:44,866
独角兽先生 我就说吧

226
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
不过这不能解释这些诡异的痕迹

227
00:13:49,997 --> 00:13:52,457
这确实很诡异

228
00:13:52,541 --> 00:13:56,378
和肯的望远镜背带
留下的痕迹及其相似

229
00:13:59,464 --> 00:14:01,341
幸好不是蛇

230
00:14:01,717 --> 00:14:02,926
干得好 大侦探

231
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
我只想知道这些脚印是怎么回事

232
00:14:06,096 --> 00:14:08,849
看起来像是两个物种杂交出来的动物

233
00:14:08,932 --> 00:14:10,350
怎么可能啊？

234
00:14:12,144 --> 00:14:14,229
看起来有点熟悉

235
00:14:21,403 --> 00:14:24,156
确实是两个不同的物种

236
00:14:28,827 --> 00:14:31,914
怪不得这些脚印带我们回到了…

237
00:14:34,416 --> 00:14:35,792
就在营地那里

238
00:14:36,460 --> 00:14:37,794
不会吧？

239
00:14:37,878 --> 00:14:39,254
老爸

240
00:14:57,105 --> 00:14:58,440
喔喔喔

241
00:15:05,155 --> 00:15:06,156
看来…

242
00:15:07,157 --> 00:15:09,284
我昨天晚上睡得不太好

243
00:15:09,701 --> 00:15:11,411
-情况如何？
-不太好

244
00:15:11,495 --> 00:15:13,997
我们找到了独角兽玩具 打呼的老爹

245
00:15:14,081 --> 00:15:16,583
还有彼此 就是没有神秘生物

246
00:15:16,667 --> 00:15:19,086
而且已经好久没听到叫声了

247
00:15:19,169 --> 00:15:21,380
可能它已经安全了？

248
00:15:21,463 --> 00:15:23,507
或者是去吓别的人了

249
00:15:23,590 --> 00:15:27,386
不管是什么原因
还是先把肚子填满再说吧

250
00:15:29,054 --> 00:15:30,889
谁想吃松饼呀？

251
00:15:33,016 --> 00:15:35,602
看来又要饿着肚子去找了

252
00:15:35,686 --> 00:15:39,815
是啊 而且声音
绝对是从那个方向传来的

253
00:15:44,444 --> 00:15:45,487
拿上这个

254
00:15:52,828 --> 00:15:55,622
我们必须想一个更好的刹车方式

255
00:15:56,748 --> 00:15:57,749
快看

256
00:16:07,592 --> 00:16:09,261
这有一只小鸟

257
00:16:09,344 --> 00:16:11,221
难怪叫声这么奇怪

258
00:16:11,304 --> 00:16:13,265
它的嘴被夹住了

259
00:16:13,348 --> 00:16:15,017
它不会有事吧？

260
00:16:15,100 --> 00:16:18,645
当然不会
只要想办法把它弄出来就好啦

261
00:16:19,104 --> 00:16:20,022
这个应该可以

262
00:16:32,659 --> 00:16:34,995
-要用手机应用查查吗？
-不需要

263
00:16:35,078 --> 00:16:36,997
这是一只金刚鹦鹉

264
00:16:37,080 --> 00:16:39,207
它们喜欢用叫声引起注意

265
00:16:40,292 --> 00:16:42,377
我们都注意到了 姐妹

266
00:16:42,461 --> 00:16:44,796
这里明显不是它的栖息地

267
00:16:44,880 --> 00:16:46,840
肯定是别人的宠物

268
00:16:46,923 --> 00:16:48,842
要怎么带它回家呢？

269
00:16:49,551 --> 00:16:51,636
飞回家

270
00:16:56,058 --> 00:16:57,768
看来它自己认路

271
00:16:58,351 --> 00:17:00,312
我们成功了各位

272
00:17:00,395 --> 00:17:02,981
成功破解谜团 救了金刚鹦鹉

273
00:17:03,065 --> 00:17:04,566
而且现在还没到10点

274
00:17:04,649 --> 00:17:07,486
正好吃早餐庆祝一下好吗？

275
00:17:10,572 --> 00:17:12,908
最后到的刷盘子哦

276
00:17:17,704 --> 00:17:19,456
哪条是回去的路？

277
00:17:21,041 --> 00:17:22,167
-不知道
-我也不知道

278
00:17:22,250 --> 00:17:23,543
我们迷路了吗？

279
00:17:24,169 --> 00:17:26,755
这条 路上没有神秘的脚印

280
00:17:26,838 --> 00:17:29,800
只要沿着这条路走
一定能回到来时的方向

281
00:17:30,509 --> 00:17:34,179
嘿 我知道新歌的间奏该怎么写了

282
00:17:42,312 --> 00:17:44,481
那个棉花糖饼干可真大

283
00:17:45,357 --> 00:17:47,442
这是我们姐妹之间的传统

284
00:17:47,526 --> 00:17:49,861
每次到了野营的最后一晚

285
00:17:49,945 --> 00:17:52,447
我们会做个超大的棉花糖饼干

286
00:17:52,531 --> 00:17:54,658
每个人烤一个棉花糖

287
00:17:54,741 --> 00:17:56,326
然后叠起来

288
00:17:56,409 --> 00:17:59,162
最后所有人都咬上大大的一口

289
00:18:04,209 --> 00:18:07,420
不过今晚有五个棉花糖

290
00:18:08,004 --> 00:18:09,548
这都是她们的主意

291
00:18:15,053 --> 00:18:17,514
不管愿不愿意 你都是我们的一员了

292
00:18:18,557 --> 00:18:19,850
谁要喝热巧克力？

293
00:18:27,941 --> 00:18:31,194
对了 昨天的鬼故事还没有讲完呢

294
00:18:31,570 --> 00:18:34,322
我们经历的惊吓已经够多了

295
00:18:34,406 --> 00:18:37,868
而且我们准备了更好的节目

296
00:18:38,577 --> 00:18:39,703
你们写完了

297
00:18:40,078 --> 00:18:43,081
没错 这都要多亏了你们

298
00:18:43,248 --> 00:18:47,502
因为这次旅行给了我们充分的灵感
还有额外收获

299
00:18:58,930 --> 00:19:01,766
每个人都要踏上旅途

300
00:19:02,309 --> 00:19:05,896
生活总会迷失方向

301
00:19:06,938 --> 00:19:09,566
虽然充满不确定

302
00:19:09,649 --> 00:19:13,570
相信惊喜在前方

303
00:19:17,616 --> 00:19:20,076
听着心跳的声音

304
00:19:20,160 --> 00:19:23,580
快踏上那条路

305
00:19:23,663 --> 00:19:27,751
我要跟随心跳的频率

306
00:19:27,834 --> 00:19:30,045
去到哪里

307
00:19:30,128 --> 00:19:33,715
都能找到家的方向

308
00:19:40,639 --> 00:19:43,934
如果你忘掉了真自我

309
00:19:44,392 --> 00:19:47,979
相信内心的指引

310
00:19:48,063 --> 00:19:51,650
不要害怕重新开始

311
00:19:52,108 --> 00:19:55,904
只要向内寻找

312
00:19:59,616 --> 00:20:02,077
听着心跳的声音

313
00:20:02,160 --> 00:20:05,705
快踏上那条路

314
00:20:05,789 --> 00:20:10,001
我要跟随心跳的频率

315
00:20:10,585 --> 00:20:12,087
去到哪里

316
00:20:12,170 --> 00:20:15,757
都能找到家的方向

317
00:20:20,262 --> 00:20:24,057
都能找到家的方向

318
00:20:24,808 --> 00:20:26,184
太棒了

319
00:20:27,185 --> 00:20:28,436
-非常棒
-超好听

320
00:20:29,145 --> 00:20:30,480
太棒了

321
00:20:32,190 --> 00:20:35,235
你知道 我们都很想你 芭比

322
00:20:35,443 --> 00:20:37,529
但这确实是你最应该做的事

323
00:20:39,155 --> 00:20:40,573
谢谢你 肯

324
00:20:40,657 --> 00:20:43,076
回家之后你们要再唱一遍哦

325
00:20:43,159 --> 00:20:44,619
你妈妈肯定会喜欢的

326
00:20:45,078 --> 00:20:46,288
好了 孩子们

327
00:20:46,371 --> 00:20:49,082
明天早上还要早起 不然…

328
00:20:52,043 --> 00:20:53,545
什么声音？

329
00:21:54,397 --> 00:21:56,399
字幕翻译：张欣怡