Det' en drøm Alting kan ske nu
Vi er stjerner, vi er en duo
I harmoni skaber vi to magi
-Det' os to -Vi har hinanden
Vi styrer verden når vi' i stereo
Der er fart på Kom, baby, here we go
Dig og mig, i spotlight og rampelys
-Det' os to -Vi har hinanden
Det' os to
Tænk, at Rafa har booket et betalt spillejob til os.
Forhåbentlig betyder det, at vi kan droppe de skøre bijobs.
Teste kattegrus.
Muge ud i zoologisk have. Kigge på maling, der tørrer.
Hvad sker der lige for dét?
Jeg glæder mig til at synge
foran et vidunderligt publikum, som er... fem år gamle?
Har jeg ikke fortalt jer det?
Nej, det har du ikke.
Og hvem er den fyr?
Kom tilbage. Nej, det... Kom tilbage!
-Det er Magnifico. -Der kan man bare se.
-Går vi på før eller efter ham? -På samme tid.
På samme tid som...?
Vent lidt. Rafa, du siger ikke, at...?
I er hans assistenter!
Det var præcis det, du ikke skulle sige.
Så vi skal ikke synge? Slet ikke?
Har jeg heller ikke fortalt det?
Han har nok ikke noget imod, at I nynner lidt i baggrunden.
Det er da ikke det værste job i verden.
Jeg så Magnifico varme op lige før. Det er det måske.
Medmindre tryllekunstnere altid græder efter et nummer?
Hej, jeg hedder Izzy. Rafas kusine og aspirerende direktør.
Det ville være en god læringserfaring at se mig udøve min managermagi.
Hun er god til at overbevise folk.
Jeg ved ikke, om jeg har fortrudt.
Efter dét, jeg har set indtil nu, så har jeg helt sikkert fortrudt.
Magnifico har bare brug for lidt "umf."
I to vil gøre hans show bedre end nogensinde.
For hvad der end sker, er showet nødt til at fortsætte.
Bare rolig. Jeg har tonsvis af møder om rigtige spillejob til jer.
Faktisk skal Izzy og jeg til et nu.
Vi ringer efter Magnificos andet show.
-Andet show? -Vi skal gøre det her to gange?
Dét ved jeg, at jeg har fortalt jer.
Nej? Nå, men tuttelu, piger!
I mit næste nummer... vil jeg forvandle min tryllestav til blomster.
Hvad? Vi kan ikke høre, hvad du siger.
-Tal højere. -Ja, ja.
Mine assistenter vil nu give mig min tryllestav.
-Var det vores cue til at redde showet? -Lad os abrakadabra gøre det!
I må ikke gå endnu, venner. Magnifico er ved at varme op.
I kom for at se trylleri, så nu vil vi vise jer vaskeægte magi.
Lige efter den her meget korte pause. Vi er tilbage om lidt.
Jeg får mig selv til at forsvinde. Jeg kan ikke gå derud igen.
Magnifico, du har nok gode trylletricks, men du må lave et show ud af det.
Indtage scenen.
-Jeg kan ikke få armene så højt op. -Okay, så skal du bare smile
og tale rigtig højt, så alle kan høre dig.
Sådan der. Fantastisk udtryk.
Hvad var det?
Det er Princess Petunia Puffefjer.
Stjernen i min store finale: Lommetørklædetricket!
Elsker hendes look.
Se lige de pailletter!
Stylisten bør se Rafa før vores næste show.
Skal vi ikke afslutte det her, før vores publikum forsvinder ud i den blå luft?
I mit næste nummer vil jeg...
Hvad var det nu, jeg skulle? Indtage scenen. Har jeg allerede gjort det?
-Han gør det slet ikke. -På ingen måde.
Og nu får jeg den her bold til at svæve for øjnene af jer allesammen.
Positur!
Ja!
Må vi godt få kage nu? Eller tage hjem?
Og gå glip af det bedste nummer i verden?
Hent fuglen. De har brug for en stor finale!
Jeg poserer. Hvorfor virker det ikke?
Vi klarer den. Hold øje med lommetørklædet.
-Og nu kommer de magiske ord... -Nå ja.
Abrawasakadabra-zaduli-davodi-du.
Tre, to, en...
Nu!
-Åh nej! -Princess!
Pas på!
Ikke min kage, ikke min... kage.
Hun er væk! Min Princess er væk! Hvad skal jeg dog gøre?
Vi kunne skaffe dig en anden due?
En anden due?
Princess så mig trække min første fugl ud af min første hat. For det var hende!
Hun er ikke bare stjernen i mit show. Hun er min bedste ven.
Det er vi kede af, Mag. Må jeg sige Mag?
Vi anede ikke, Princess var en særlig fugl.
Vi nok skal få hende tilbage.
-Dit show fortsætter, hvad der end sker! -Hvad venter I så på?
Næste show er om få timer og det publikum er endnu sværere.
-Jeg kan ikke gøre det uden Princess. -Vi klarer den.
Pas på!
Chokolade.
Princess elsker chokolade.
Princess fløj den vej!
Ikke en sætning, jeg troede, jeg skulle sige nogensinde.
Bør ikke være svært at finde en lille due. Hvor mange findes der i New York?
Rundt regnet 4.200.007. Min fuglekiggergruppe holder regnskab.
De ser alle sammen ens ud.
Dén er grå med grå vinger, dén er,
dén er med et rødt paillethalsbånd med en smaragd i midten... Det er hende!
Hun har god smag i smykker.
Hun må ikke smutte fra os igen!
Jeg skal lære dig at blive en supersej manager.
Du skal suge den vildeste sejhed til dig. Så ti stille og lær af mesteren.
Modtaget. Og hvornår kommer ham mesteren så?
The Barbies, de synger godt,
og dit spillested ville være godt. For dem, fordi de synger så godt.
Beklager, det bliver et nej.
Kan vi tale sammen? Forretningskvinder imellem?
Du minder mig om mig selv. Arbejder hårdt.
Du fortjener en afslappende weekend, ikke?
Hvad er mere afslappende end tanken om, at dit spillested er totalt udsolgt
takket være et must-see show?
Forestil dig det lige...
Så kan jeg endelig bruge min pool.
Jeg kan se det for mig: Et flamingo-badedyr.
Lækker kold lemonade i din hånd.
Jeg elsker lemonade.
Hvad er det for en glad lyd?
Er det jublen fra alle de begejstrede betalende gæster?
Jeg kan høre dem! Du har lige skaffet jer en booking.
Der... er... hun!
Nej, nej!
Dans: Eventyret om Den Dansende Danser er tilbage på Broadway!
-Den fik super anmeldelser. -Den Dansende Danser må vente.
Vi skal være de Fokuserede, der Fokuserer!
Hvad laver du? Vi må fange den fugl.
Jeg har brug for brændstof. En hurtig smoothie?
Hvad venter du på? Kom nu!
-Var vi bare for vilde eller hvad? -"Vi?"
Det var 100 procent mig.
Vi bookede teknisk set et job efter du kom på banen. Men det var et tilfælde.
Så venter jeg udenfor til det næste møde. Så ser vi, hvordan du klarer dig alene.
Det er en aftale, makker!
-Hvordan er det et godt skjulested? -Enten det eller en skraldespand.
Hellere nem at få øje på end dækket af sur gammel flødeost.
Godt tænkt.
Nu skal vi bare gå hen til hende, stille og roligt...
Nu skal vi bare trylle vinger frem og lære at flyve.
Eller også klatrer vi.
Hun er på fjerde sal, tredjeøverste vindue.
Til trapperne!
Har dig!
-Vi har dig ikke. Hvor blev hun af? -Dér!
Kan duer grine? Det ser ud som om hun griner af os.
Tror du, at vi giver op så let, Princess?
Har du mødt os? Vi er dem, der holder øje med, at malingen tørrer.
Jeg savner at kigge på maling, der tørrer.
Det der ni-til-fem liv, har jeg ret?
Ja, det var et nej. Men det var ikke min skyld.
Fyren var iskold, ingen sans for humor. Lyttede ikke engang.
Giv mig fem minutter. Nej, lad os sige fire.
Izzy!
Tak, chef. Og tjek det der juicer-forslag ud.
Så forsvinder alle dine fordøjelsesproblemer.
-Jeg bookede det på to minutter. -Sejt. Det er sejt.
Hvorfor ser du ud som om du ikke synes det er?
Fordi jeg er manageren. Jeg skal booke jobs til Brooklyn og Malibu.
Mine to bedste venner i hele verden. Men det kan jeg åbenbart ikke.
-De ville klare sig bedre med dig. -Hey!
Kan du huske dengang, du kom grøn batik, røde skotsktern
og leopardmønster på den samme jakke?
-De sagde, det ikke kunne lade sig gøre. -Men det gjorde du. Og det kunne.
Den jakke var megasej.
-Jeg har talent. -Se bare.
Du kan få hvad som helst til at lykkes, også det her managerjob.
Bare skru op for charmen.
Mig? Jeg skruer altid op for charmen. Jeg er indbegrebet af det.
Eller, normalt.
Men det her føles anderledes.
Jeg bliver nervøs, fordi jeg ikke vil svigte dem.
Nu stopper du. Du har altid sagt til mig, at jeg skal tro på mig selv.
Det lyttede jeg til. Måske skulle du begynde at lytte lidt til dig selv.
Jeg er faktisk ret klog, og det er du også.
Det er derfor, jeg bedst kan lide at kigge på fugle, ikke jagte dem.
Det her virker ikke. Vi må få hende til at komme til os.
Nemlig. Vi får bare hende til at komme til os.
Hvordan får vi hende til det?
-Min fuglekiggergruppe bruger fuglekald. -Du taler flydende fuglesprog?
Nok ikke flydende, men hvor svært kan det være?
For duer er det nok noget i stil med...
Jeg tror, det er noget i stil med:
-Nå, det virkede heller ikke. -Niks, og min nakke gør ondt.
-Du skulle have taget en smoothie til mig. -Ja, den var god.
Vent! Nu ved jeg det. Vi kan lokke Princess med godbidder.
-Hvad tror du, hun kan lide? -Vi spørger hendes ven.
Hej Magnifico. Det er The Barbies.
Fandt I Princess? Hvordan har min søde...?
Hun har det så godt. Hun er lige her og vinker til dig lige nu.
Hej bedste ven! Sig, at jeg vinker tilbage.
Hør, har Princess en yndlingsgodbid?
Ja, der er én ting, hun slet ikke kan modstå.
Den bedste beslutning, du kan tage.
Bedre end de der Pierre Baguette-sko,
som er, hvis jeg må sige det, ren perfektion.
Og så er de overraskende behagelige.
Vi har en aftale. Inden I går, er der lige et par folk, I skal møde.
Hvad sagde jeg? The Barbies er heldige, at de har dig.
Ja, hvor har du ret.
Men du var en kæmpe hjælp. Det er jeg virkelig glad for.
Lærte det af den bedste.
Og nu vi taler om præcis det modsatte af "den bedste,"
er det så ikke tid til Magnificos næste show?
Det er om tyve minutter. Vi må afslutte det her.
-Vi lovede pigerne at være der. -Han burde skifte navn
fra Magnifico til Magnifi-flop.
Jeg fik det!
Den ser lækker ud. Hvis Princess ikke vil have den...
Se lige her, Petunia, din yndlings. Birkes!
Princess, du må hellere skynde dig.
Malibu, buk dig!
-Bukke for duer. -Nu!
Brooklyn, hop!
-De er allevegne. -Grib!
Nej!
Og der fløj hun.
Og det var vores bedste chance for at fange hende.
Men der er en lille bid tilbage.
Skal vi bare give op? Vi har jo prøvet alt.
Alt, lige bortset fra ikke at give op. Rafa sagde jo at:
Showet fortsætter, hvad end der sker!
Ærgerligt, det her ikke er et show, for hun har godt nok talent.
Hvis hun elsker at optræde lige så meget som os...
Så er kaldet fra scenen umulig at modstå.
Fugle af samme art finder altid hinanden. Så er det showtime!
God eftermiddag, New York!
Vi har et pragtfuldt show til jer. Det har hjerte, glæde og vinger.
Jeg ville ønske, jeg havde vinger, ligesom Princess.
Hun flyver blandt skyer, mod øst og mod vest!
Fabelagtig, frygtløs, med talent og stil.
I får trylleri og tricks og en hel masse smil.
Giv en hånd til Princess, for det er nu det sker.
Er I ikke bare spændte? Kom, sig I vil have mer'.
Princess, Princess, Princess!
-Kom så, Princess! -Ja, kom, Princess!
-Vi elsker dig, Princess! -Superflot due!
Der kan man bare se!
Se, dét kalder jeg et show.
Vent. Showet! Magnificos show!
Vi må få Princess tilbage til ham før finalen.
Hør, jeg ved, at jeg styrer for vildt, når jeg er alene,
men hvorfor ikke være co-manager for The Barbies med mig?
Jeg er glad for, du spørger...
Fantastisk! Mine folk ringer til dine.
Eller, jeg er mine folk, så jeg ringer bare.
Men jeg kan ikke. Jeg er et barn, og jeg har mine egne børneting.
Okay, det forstår jeg godt.
Måske, når jeg bliver ældre? Måske 12 eller 13?
Men får du brug for huske på, hvor megasej du er, så er jeg totalt klar.
Aftale.
Jeg glæder mig til at fortælle Malibu og Brooklyn om de jobs...
Piger. Hvorfor står I her? Hvorfor er I ikke til Magnificos show?
-Lang historie. -Og vi er sent på den.
Men bare til orientering.
Dit råd om, at showet fortsætter, hvad der end sker, reddede dagen.
Han har gjort mere end det. Han har skaffet jer rigtige spillejobs.
Som i syngejobs?
Jeres dage som observatører på maling, der tørrer, er forbi.
Og nu til mit sidste nummer. Hold øje med lommetørklædet.
-Det er finalenummeret! -Vi kommer for sent!
Showet fortsætter... hvad end der sker.
I kom for at se ægte magi, så I skal få magi.
Der er ingenting her, vel?
-Men Princess er jo her, ikke dér. -Så han skal til at...
Nej, nej, nej!
Og... voila.
Men... hvordan?
Wauw. Han er et Magnifi-hit.
Tusind tak for jeres hjælp i dag. Jeg føler mig som en rigtig performer nu.
Du var fantastisk. Og undskyld, at vi skræmte Princess væk.
I fik hende tilbage, det er det vigtigste.
Men vi må vide det. Hvordan lavede du det sidste trick?
For Princess sad jo på Malibus hånd...
Trylleri!
Det er ren magi. Ikke, Princess Petunia?
Princess?
Jeg har en idé.
Princess, Princess, Princess!
-Ja! -Princess!
Det er min yndlingsdue!
Du er den bedste!
Se, dét er en stjerne.
Princess, jeg så din optræden. Jeg er kæmpefan. Har du en manager?
Tekster af: C. H. Engelbrecht