- ¡Hey! - La, la, la, la, la.
Persigue tus sueños y cúmplelos.
Puedes ser quien quieras ser.
La armonía es pura magia.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
Doble ruido habrá en el estéreo.
Preparaos, venimos pisando fuerte.
Todo es luces, cámara y acción.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
¡Cosa de dos!
No me creo que Rafa nos consiguiera un bolo para actuar.
¿Verdad?
Ya no tendremos que hacer trabajos raros:
probar arenas para gatos,
limpiar casetas del zoo, ver cómo se seca la pintura.
Venga, ¿qué trabajo es ese?
Me muero de ganas de cantar
delante de un público maravilloso de… ¿niños de cinco años?
¿No os lo había dicho?
Pues no, la verdad.
Y ¿quién es ese de ahí?
Eh, volved aquí. No. Volved.
Ese es Magnífico.
Si tú lo dices…
¿Salimos antes o después de él?
A la vez.
¿Cómo que a la vez?
Un momento. Rafa, no me digas…
Sois sus ayudantes.
Sí, eso era lo que no quería que me dijeras.
Entonces, ¿no vamos a cantar nada de nada?
¿Tampoco os lo había dicho?
No le importará que tarareéis algo por detrás.
No es el peor bolo del mundo.
Tras ver ensayar a Magnífico, igual sí que lo es.
A menos que los magos lloren después de un truco.
Hola, soy Izzy, prima de Rafa y futura CEO.
Izzy pensó que era una buena oportunidad verme ejercer de mánager.
Sabe convencer a la gente.
No sé si me arrepiento de esto.
Por lo que he visto hasta ahora, yo sí me arrepiento de esto.
Chicas, Magnífico solo necesita chispa.
Tenéis que hacer su espectáculo grandioso.
Porque, pase lo que pase, el espectáculo debe continuar.
No os preocupéis.
Tengo muchas reuniones para conseguiros bolos.
Izzy y yo nos vamos a una ahora.
Hablaremos tras el segundo bolo.
¿El segundo?
¿Hay que hacerlo dos veces?
Vale, eso os lo dije.
¿No? Bueno, ¡chaíto, amorcitos!
En el próximo truco convertiré mi varita en una flor.
No se te oye nada.
Más alto.
Ah, sí.
Mis ayudantes van a sacar mi varita mágica.
- ¿Entramos en acción? - Vamos a darle un toque de magia.
No os vayáis. Magnífico solo estaba calentando.
¿Queréis ver magia? ¡Pues vamos a daros un poco de magia!
Justo después de una breve pausa.
Ya volvemos.
En el próximo truco me haré desaparecer. No puedo salir.
Tienes trucos buenos, pero te falta hacer un espectáculo.
Comerte el escenario.
- Mis brazos no se estiran tanto. - Entonces sonríe mucho
y proyecta la voz para que puedan oírte.
Justo así. Bien proyectada.
¿Y eso?
Esta es Princesa Petunia Plumpaloma.
La estrella de mi número final: el truco del pañuelo.
Me encanta su estilo.
Y esas lentejuelas.
Que Rafa hable con su estilista
- para el próximo bolo. - Claro, pero primero acabemos este
antes de que todos se vayan.
Para el próximo truco, voy a…
¿Qué tenía que hacer? Comerme el escenario. Quizá ya lo hago.
- ¿Ya lo hago? - No se lo come.
Ni un mordisco.
Y ahora haré que esta pelota flote delante de vuestros ojos.
Pose.
Sí.
¿Podemos comernos la tarta o irnos a casa?
¿Y perderos el mejor truco de todos?
Voy a por la paloma para el final.
Estoy posando. ¿Por qué no funciona?
Tranquilo. Yo me ocupo. Mirad bien el pañuelo.
Las palabras mágicas.
Sí, claro.
Abra-wasacadabra-sadoli-davodibú.
¡Tres, dos, uno!
¡Ya!
- No. - ¡Princesa!
¡Cuidado!
Mi tarta no. Mi tarta... no.
Se ha ido. Mi Princesa se ha ido. ¿Qué voy a hacer ahora?
Podemos conseguirte otra paloma.
¿Otra paloma?
Princesa me vio sacar mi primer pájaro de mi primera chistera porque era ella.
No solo es la estrella, es mi mejor amiga.
Lo sentimos, Mag. ¿Puedo llamarte Mag?
No sabíamos que era tan especial.
Tranquilo. La recuperaremos.
- ¡Tu espectáculo va a continuar! - ¿Pues a qué esperáis?
El próximo bolo es en unas horas con un público exigente.
No puedo hacerlo sin Princesa.
A por ella.
Cuidado.
Chocolate.
A Princesa le encanta.
Princesa voló allí.
No es una frase que esperaba decir hoy. Ni nunca.
Encontrar a una paloma no será difícil. ¿Cuántas hay en Nueva York?
Aproximadamente 4 200 007. Mi grupo de observación las cuenta.
Son todas iguales. Esa es gris con alas grises.
Gris con alas grises y un collar de lentejuelas rojo
con una esmeralda... ¡Es ella!
Sí que tiene estilazo.
Corre. No podemos perderla.
Te voy a enseñar a ser una mánager fabulosa.
Estás aquí para empaparte.
O sea, no hables y aprende del maestro.
Entendido. ¿Cuándo llega el maestro?
Las Barbies cantan genial,
y su local les vendría genial para que canten genial.
Lo siento, pero es un no.
¿Podemos hablar de empresaria a empresaria?
Me recuerda a mí. Es currante.
Se merece un finde de relax, ¿verdad?
¿Qué hay más relajante que se agoten las entradas de su local
gracias a una actuación?
Usted imagíneselo.
Podría usar mi piscina.
La estoy viendo. En un flotador.
Con una limonada fresquita.
Me encanta la limonada.
¿Qué es ese ruido de felicidad?
¿Serán los vítores de unos clientes satisfechos?
Los oigo. El local es todo vuestro.
Ahí está.
¡No!
No sabía que Baila: La bailarina que baila volvía. Tiene buenas críticas.
Ya hablaremos de la bailarina.
Hay que ser las atrapadoras.
¿Qué? Hay que atrapar a ese pájaro.
Necesito energía. Un batido rápido.
¿Qué haces parada? Vamos.
Lo hemos petado, ¿verdad?
¿Perdona?
El mérito ha sido mío.
Hemos cerrado el bolo después de tu intervención,
pero fue coincidencia.
¿Sí? Esta vez voy a quedarme fuera y vemos cómo te las apañas solo.
Reto aceptado. Te vas a enterar.
¿Qué escondite es este?
Era esto o un cubo de basura, y prefiero un escondite obvio
a acabar cubierta de queso podrido.
Bien pensado.
A ver, solo tenemos que acercarnos a ella muy despacio…
Ahora necesitamos que nos crezcan alas y aprender a volar.
Eso o subimos.
Está en la tercera ventana del cuarto piso.
Las escaleras.
¡Te tengo! Pues parece que no.
- ¿Adónde ha ido? - ¡Allí!
¿Las palomas se ríen? Se ríe de nosotras.
¿Te crees que nos vamos a rendir?
¿Sabes quiénes somos? Las que ven secar la pintura.
Echo de menos ver secar la pintura.
Ocho horitas y a casa, ¿no?
Dijo que no, pero no fue culpa mía.
Era un hombre sin sentido del humor. Ni me escuchó.
Dame cinco minutos. Bueno, mejor cuatro.
¡Izzy!
Gracias, jefe. Plantéese lo del exprimidor.
Los zumos le saldrán buenos.
Convencido en dos minutos.
Genial. Es genial.
¿Por qué tu cara dice que no lo es?
Porque yo soy el mánager.
He de conseguir bolos a Brooklyn y Malibú, mis dos mejores amigas, pero no puedo.
- Les iría mejor contigo. - Oye.
¿Recuerdas cuando mezclaste tie-dye verde, cuadros rojos
y estampado de leopardo en la chaqueta?
- Decían que no era posible. - Pero sí.
Era posible. Y la chaqueta quedó chulísima.
- Es un don. - ¿Ves?
Puedes hacer todo lo que te propongas, hasta ser mánager.
Solo usa tu encanto.
¿Yo? Soy un encanto. Soy el encanto en persona.
Bueno, de normal.
Es que esto es diferente.
Me pongo nervioso por no decepcionarlas
No sigas.
Siempre me decías que creyera en mí y te hice caso.
Deberías aplicarte el cuento.
Doy buenos consejos. Y tú también.
Por eso me gusta observar aves, no atraparlas.
No funciona. Hagamos que venga a nosotras.
Claro. Haremos que venga a nosotras.
¿Cómo lo hacemos?
Mi grupo hace cantos.
¿Sabes hablar como un pájaro?
No es que sepa, pero no será difícil. Las palomas suenan así…
Yo haría algo así…
Pues no ha funcionado.
No. Y me duele el cuello.
- Debería haber pedido un batido. - Estaba bueno.
¡Espera, eso es! Podemos atraer a Princesa con comida.
- ¿Qué le gustará? - Preguntemos a su amigo.
Hola, Magnífico. Somos las Barbies.
¿Tenéis a mi Princesa? ¿Cómo está?
Está bien.
Es más, te está saludando.
Hola, amiga. Decidle que la saludo.
¿Princesa tiene alguna comida favorita?
Hay algo a lo que no puede resistirse.
Es su mejor decisión.
Mejor que esos zapatos de Pierre Baguette que, permítame decirle, son perfectos.
También son muy cómodos.
Trato hecho. Antes de irte, quiero presentarte a unas personas.
Te lo dije. Las Barbies tienen suerte de tenerte.
Ya, ¿verdad?
Pero tú me has ayudado y te lo agradezco.
Aprendí del mejor.
Y, hablando de lo contrario de "mejor",
¿el bolo de Magnífico no va a empezar?
En 20 minutos. Hay que darse prisa.
- Prometimos que iríamos. - Debería cambiarse el nombre
de Magnífico a Magnifiasco.
¡Lo tengo!
Tiene buena pinta. Si Princesa no quiere…
Mira lo que tengo, Petunia. Tu favorito. Bizcocho.
Princesa, el bizcocho va a volar.
Malibú, abajo.
Abajo. Palomas.
¡Ahora!
¡Brooklyn, salta!
- Están por todas partes. - ¡Coge!
- ¡No! - ¡No!
Y se ha ido.
Con lo único que podíamos atraparla.
Queda un trocito.
¿Nos rendimos?
Lo hemos intentado todo.
Todo menos no rendirnos. Ya lo ha dicho Rafa:
El espectáculo debe continuar
Qué pena que esto no sea un espectáculo, porque tiene talento.
Le gusta actuar igual que a nosotras.
Le será imposible resistirse a un escenario.
Somos tal para cual. Que empiece el espectáculo.
¡Buenas tardes, Nueva York!
Os traemos un gran espectáculo lleno de corazón, alegría y alas.
Alas como ella quisiéramos tener, muy alto volar y al mundo sorprender.
Asombrosa, atrevida y con talento.
Sus trucos y estilo os dejarán sin aliento.
Ahora a Princesa vamos a recibir.
¿Queréis verla ya? ¡Se lo tenéis que decir!
¡Princesa!
¡Vamos, Princesa!
¡Venga, Princesa!
- ¡Sí! - ¡Bien!
Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Te queremos!
- ¡Vaya paloma! - ¡Sí!
¿Habéis visto?
Eso sí es un buen bolo.
Espera, el bolo. El bolo de Magnífico.
Hay que llevarle a Princesa.
Oye, ya sé que puedo arreglármelas solo,
pero ¿y si llevamos a las Barbies juntos?
Te agradezco la oferta.
Fantástico. Te llamará mi representante.
Ese soy yo, así que te llamaré.
Pero no puedo.
Soy una niña y debo centrarme en mis cosas.
Lo entiendo.
¿Si acaso cuándo sea más mayor y tenga 12 o 13 años?
Si necesitas que te recuerde lo guay que eres, lo haré.
Hecho.
Qué ganas de decirles que van a actuar en…
¡Chicas! ¿Por qué no estáis en el bolo de Magnífico?
- Larga historia. - Muy.
Llegamos tarde.
Lo que nos dijiste
de que el espectáculo debe continuar nos sacó del aprieto.
Ha hecho mucho más que eso. Os ha conseguido bolos.
¿De cantar?
Lo de ver la pintura secarse se ha acabado.
Y para el truco final, no apartéis la mirada del pañuelo.
El truco final.
Llegamos tarde.
El espectáculo debe...
continuar.
Habéis venido a ver magia. Pues vamos a hacer magia.
No hay nada.
Pero Princesa está aquí, no allí.
Está a punto de…
No.
Pero ¡voilà!
- Pero ¿cómo? - ¿Cómo?
Vaya, pues parece que sí es Magnífico.
Gracias por haberme ayudado. Me siento un verdadero artista.
Lo has hecho genial. Y sentimos haber asustado a Princesa.
La habéis recuperado. Es lo que importa.
Pero, una cosa, ¿cómo has hecho el último truco?
Princesa estaba en las manos de Malibú.
¡Magia!
Existe. ¿A que sí, Princesa?
¿Princesa?
Tengo una idea.
¡Princesa!
- ¡Sí! - ¡Princesa!
¡Es mi paloma favorita!
Te quiero tanto.
Es una estrella.
Princesa, te he visto actuar. Soy fan. ¿Tienes mánager?
Subtítulos: Francisco Bravo