1
00:00:01,711 --> 00:00:02,712
Hei! Hei!

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,465
Hei! Hei!

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,469
Unelmista tehdä voi totta

4
00:00:09,552 --> 00:00:12,013
Ollaan mitä vain tahdomme olla

5
00:00:12,096 --> 00:00:14,682
Ja niin kuin taika toimii tämä homma

6
00:00:14,766 --> 00:00:15,808
Se toimii

7
00:00:15,892 --> 00:00:17,435
Yhdessä jammaa

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,271
Stereoina rokkii me soitetaan

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,940
Pidä kiinni hei, nyt me lauletaan

10
00:00:23,024 --> 00:00:25,443
Maineeseen käy matkamme varmaan

11
00:00:25,526 --> 00:00:26,527
Se toimii

12
00:00:26,611 --> 00:00:28,196
Yhdessä jammaa

13
00:00:28,279 --> 00:00:29,447
Se toimii

14
00:00:35,328 --> 00:00:39,499
Mieti, että Rafa buukkasi meille keikan,
josta maksetaan.

15
00:00:39,582 --> 00:00:43,961
Niin. Nyt voimme jättää
kaikki ne ihme sivukeikat.

16
00:00:44,420 --> 00:00:45,671
Kissanhiekan testauksen,

17
00:00:47,465 --> 00:00:51,552
siivouskeikat eläintarhassa,
maalin kuivumisen katselun…

18
00:00:52,220 --> 00:00:54,347
Ihan tosi, miksi ihmeessä?

19
00:00:54,430 --> 00:00:59,268
Tiedän vain, että haluan kovasti päästä
laulamaan sydämen kyllyydestä -

20
00:00:59,977 --> 00:01:01,854
viisivuotiaille?

21
00:01:04,232 --> 00:01:06,109
Enkö maininnut siitä?

22
00:01:06,776 --> 00:01:08,277
Et tosiaankaan.

23
00:01:08,361 --> 00:01:10,905
Ja kuka tuo on?

24
00:01:12,573 --> 00:01:15,868
Hei, takaisin. Ei. Takaisin.

25
00:01:15,952 --> 00:01:17,912
Hän on Magnifico.

26
00:01:17,995 --> 00:01:19,330
Niin kai sitten.

27
00:01:19,413 --> 00:01:21,833
Esiinnymmekö ennen vai jälkeen?

28
00:01:21,916 --> 00:01:24,919
Samaan aikaan.
-Samaan aikaan kuin…

29
00:01:25,169 --> 00:01:28,172
Hetkinen. Älä vain sano.

30
00:01:28,256 --> 00:01:30,341
Olette hänen avustajiaan.

31
00:01:30,925 --> 00:01:34,136
Niin, sitä "älä vain sano" tarkoitti.

32
00:01:34,220 --> 00:01:37,807
Emmekö siis laula ollenkaan?

33
00:01:38,391 --> 00:01:39,892
Enkö sanonut sitäkään?

34
00:01:39,976 --> 00:01:43,855
Tuskin hän pahastuu,
jos hyräilette taustalla.

35
00:01:45,940 --> 00:01:48,192
Ei se nyt niin huono keikka ole.

36
00:01:48,276 --> 00:01:52,280
Näin, kun Magnifico harjoitteli,
eli voi ollakin.

37
00:01:52,363 --> 00:01:55,867
Paitsi jos taikurin kuuluukin itkeä
temppunsa jälkeen.

38
00:01:56,450 --> 00:01:59,996
Hei, olen Izzy. Rafan serkku ja tuleva TJ.

39
00:02:00,079 --> 00:02:04,292
Izzyn mielestä olisi opettavaista
katsoa minun tekevän manageritaikojani.

40
00:02:04,375 --> 00:02:06,460
Hän on tosi hyvä suostuttelemaan.

41
00:02:07,003 --> 00:02:09,380
Saatan vielä katua päätöstäni.

42
00:02:09,463 --> 00:02:14,135
Näiden perusteella
minä ainakin kadun minun päätöstäni.

43
00:02:15,845 --> 00:02:19,223
Neidit, Magnifico kaipaa
vain vähän tyyliä.

44
00:02:19,307 --> 00:02:22,810
Siksi teitä tarvitaan
tekemään siitä huikea show.

45
00:02:22,894 --> 00:02:27,190
Kaikesta huolimatta show'n täytyy jatkua.

46
00:02:28,941 --> 00:02:33,779
Ei hätää. Yritän tänään neuvotella
teidät kunnon laulukeikoille.

47
00:02:33,863 --> 00:02:36,490
Izzy ja minä lähdemme neuvotteluun.

48
00:02:36,574 --> 00:02:40,369
Tavataan Magnificon toisen show'n jälkeen.
-Toinen show?

49
00:02:40,453 --> 00:02:42,788
Pitääkö tehdä se kahdesti?

50
00:02:43,372 --> 00:02:45,291
Varmasti mainitsin sen.

51
00:02:46,500 --> 00:02:49,378
Enkö? No, heipparallaa.

52
00:02:53,716 --> 00:02:57,803
Seuraavaksi muutan taikasauvani kukiksi.

53
00:02:58,512 --> 00:03:00,222
Emme kuule.

54
00:03:00,848 --> 00:03:02,683
Puhu kovempaa.
-Niin.

55
00:03:03,559 --> 00:03:07,730
Avustajani tuovat taikasauvani.

56
00:03:21,369 --> 00:03:25,706
Nytkö pelastamme show'n?
-Nyt abrakadabra-tehdään se.

57
00:03:25,790 --> 00:03:29,627
Älkää vielä lähtekö.
Magnifico alkaa vasta lämmetä.

58
00:03:29,710 --> 00:03:35,132
Haluatte nähdä taikaa,
ja me näytämme teille kunnon taikaa.

59
00:03:37,009 --> 00:03:40,596
Heti tämän pikaisen tauon jälkeen.
Hetki vain.

60
00:03:44,934 --> 00:03:49,397
Taidan tehdä itselleni katoamistempun.
En voi mennä takaisin.

61
00:03:49,480 --> 00:03:52,149
Osaat varmasti vaikka mitä.

62
00:03:52,233 --> 00:03:56,320
Mutta pitää tehdä myös show.
Valloittaa lava.

63
00:03:56,946 --> 00:03:58,990
En taida yltää niin korkealle.

64
00:04:00,116 --> 00:04:05,288
Sitten vain hymyilet ja puhut kovempaa,
niin että kaikki kuulevat.

65
00:04:08,499 --> 00:04:10,418
Juuri noin, nyt se kuuluu.

66
00:04:11,085 --> 00:04:11,919
Mikä se oli?

67
00:04:14,755 --> 00:04:18,301
Tämä on Prinsessa Petunia Pörhösulka.

68
00:04:18,926 --> 00:04:22,972
Se tähdittää loppunumeroni,
eli nenäliinatempun.

69
00:04:26,600 --> 00:04:28,269
Hieno asu.

70
00:04:28,352 --> 00:04:33,441
Ja nuo paljetit. Esitellään sen stylisti
Rafalle ennen toista keikkaa.

71
00:04:33,524 --> 00:04:38,404
Hoidetaan tämä keikka ensin,
ennen kuin yleisö katoaa kuin tyhjään.

72
00:04:39,030 --> 00:04:41,532
Seuraavassa tempussa minä…

73
00:04:44,076 --> 00:04:47,079
Mitä pitikään? Ai niin, valloittaa lava.

74
00:04:47,163 --> 00:04:49,206
Ehkä teen sitä jo? Joko teen sitä?

75
00:04:49,290 --> 00:04:51,000
Ei hän oikein tee sitä.

76
00:04:51,083 --> 00:04:52,668
Ei lähellekään.

77
00:04:52,752 --> 00:04:58,090
Nyt taion tämän pallon
leijumaan silmienne edessä.

78
00:04:58,799 --> 00:04:59,633
Asento.

79
00:05:09,518 --> 00:05:10,394
Jee.

80
00:05:14,357 --> 00:05:17,151
Joko saadaan kakkua? Tai mennään kotiin?

81
00:05:17,234 --> 00:05:20,029
Etkä näkisi parasta temppua?

82
00:05:21,238 --> 00:05:23,824
Haetaan se lintu
kunnon loppunumeroa varten.

83
00:05:25,409 --> 00:05:27,953
Teen sen asennon, miksi se ei toimi?

84
00:05:28,037 --> 00:05:32,625
Ei hätää, me hoidamme.
Katsokaa tarkkaan nenäliinaa.

85
00:05:33,417 --> 00:05:35,252
Ja sitten taikasanat…

86
00:05:35,336 --> 00:05:36,295
Ai, niin.

87
00:05:36,921 --> 00:05:40,508
Abra-wasakadabra-zadouli-davudi-duu.

88
00:05:42,259 --> 00:05:46,514
Kolme, kaksi, yksi, nyt.

89
00:05:47,890 --> 00:05:49,433
Voi ei.
-Prinsessa!

90
00:05:50,184 --> 00:05:51,102
Varokaa.

91
00:05:55,106 --> 00:05:58,317
Ei kakkuun.

92
00:06:02,571 --> 00:06:07,034
Poissa. Prinsessani on poissa.
Mitä minä nyt teen?

93
00:06:07,118 --> 00:06:10,079
Voisimme hankkia toisen kyyhkysen.

94
00:06:10,162 --> 00:06:11,372
Toisen kyyhkysenkö?

95
00:06:11,956 --> 00:06:16,919
Prinsessa näki, kun vedin ekan lintuni
ekasta hatustani, koska se oli se.

96
00:06:17,670 --> 00:06:21,757
Se ei ole vain näytöksen tähti
vaan paras ystäväni.

97
00:06:21,841 --> 00:06:23,968
Anteeksi, Mag. Saako sanoa Mag?

98
00:06:24,051 --> 00:06:26,762
Emme tienneet,
että Prinsessa on niin tärkeä.

99
00:06:26,846 --> 00:06:31,684
Älä huoli. Löydämme sen varmasti.
Tämä show kyllä jatkuu.

100
00:06:32,226 --> 00:06:35,354
Mitä odotatte?
Seuraavaan keikkaan on pari tuntia.

101
00:06:35,437 --> 00:06:39,275
Yleisö on vielä tiukempi.
En selviä ilman Prinsessaa.

102
00:06:39,358 --> 00:06:40,442
Me menemme.

103
00:06:42,444 --> 00:06:43,279
Varokaa.

104
00:06:45,865 --> 00:06:46,699
Suklaata.

105
00:06:48,325 --> 00:06:50,202
Prinsessa pitää siitä.

106
00:06:57,251 --> 00:06:58,586
Prinsessa lensi tuonne.

107
00:06:58,919 --> 00:07:02,339
En olisi arvannut,
että sanoisin noin tänään. Tai ikinä.

108
00:07:04,884 --> 00:07:07,178
Ei kai ole vaikeaa löytää yhtä pulua.

109
00:07:07,261 --> 00:07:09,638
Montako pulua New Yorkissa edes voi olla?

110
00:07:11,515 --> 00:07:16,687
Suunnilleen 4 200 007.
Bongausryhmämme pitää kirjaa.

111
00:07:17,396 --> 00:07:20,816
Ne kaikki näyttävät samalta.
Harmaa, harmaat siivet.

112
00:07:20,900 --> 00:07:22,318
Harmaa, harmaat siivet.

113
00:07:22,401 --> 00:07:26,739
Harmaa, harmaat siivet ja punainen nauha,
jossa on smaragdi… Se se on!

114
00:07:26,864 --> 00:07:29,408
Sillä on makua asusteiden suhteen.

115
00:07:33,412 --> 00:07:34,914
Äkkiä, se ei saa taas kadota.

116
00:07:40,669 --> 00:07:43,881
Minä näytän,
miten tullaan mahtavaksi manageriksi.

117
00:07:43,964 --> 00:07:46,383
Sinä imet itseesi sitä mahtavuutta.

118
00:07:46,467 --> 00:07:49,678
Eli ole hiljaa ja opi mestarilta.

119
00:07:49,762 --> 00:07:52,681
Selkis. Ja milloin se mestari tulee?

120
00:07:55,768 --> 00:07:58,020
Ne tytöt laulavat hyvin.

121
00:07:58,103 --> 00:08:02,024
Teidän paikassanne
he voisivat laulaa hyvin.

122
00:08:05,277 --> 00:08:07,821
Valitan, vastaus on ei.

123
00:08:09,198 --> 00:08:11,909
Saanko sanoa jotain,
näin meidän liikenaisten kesken?

124
00:08:12,952 --> 00:08:15,454
Olet ihan kuin minä. Teet paljon töitä.

125
00:08:15,538 --> 00:08:18,332
Tarvitset rennon viikonlopun. Eikö?

126
00:08:18,415 --> 00:08:22,962
Mikä sen rentouttavampaa
kuin tietää, että paikka on loppuunmyyty,

127
00:08:23,045 --> 00:08:27,341
koska kaikki haluavat nähdä bändin.
Kuvittele nyt…

128
00:08:27,508 --> 00:08:29,677
Uima-altaalleni tulisi käyttöä…

129
00:08:30,135 --> 00:08:32,763
Näen hienon näyn. Flamingokelluke.

130
00:08:32,846 --> 00:08:35,015
Kylmää limua kädessäsi.

131
00:08:36,517 --> 00:08:38,060
Tykkään limusta.

132
00:08:38,561 --> 00:08:40,646
Mikä onkaan tuo hilpeä ääni?

133
00:08:41,230 --> 00:08:45,442
Hihkuvatko siellä
kaikki ne iloiset maksavat asiakkaat?

134
00:08:45,526 --> 00:08:49,738
Minä kuulen. Varaus on tällä selvä.

135
00:08:57,871 --> 00:08:59,623
Tuolla se on.

136
00:09:01,250 --> 00:09:02,126
Ei!

137
00:09:08,048 --> 00:09:11,385
Tanssi: Tanssivan tanssijan tarina
palaa taas Broadwaylle.

138
00:09:11,468 --> 00:09:12,720
Sitä on kehuttu.

139
00:09:12,803 --> 00:09:17,016
Palataan tanssivaan tanssijaan myöhemmin.
Nyt pitää olla keskittyviä keskittyjiä.

140
00:09:22,646 --> 00:09:25,441
Mitä teet? Pitää napata se lintu.

141
00:09:25,524 --> 00:09:28,319
Tarvitsen ruokaa. Pikku smoothie?

142
00:09:30,070 --> 00:09:31,780
Mitä odotat? Menoksi.

143
00:09:33,991 --> 00:09:36,243
Emmekö hoitaneetkin homman kotiin?

144
00:09:36,327 --> 00:09:40,623
Me? Se oli täysin minun ansiotani.

145
00:09:42,750 --> 00:09:46,712
Okei. Teknisesti ottaen
keikka saatiin sinun vuorollasi.

146
00:09:46,795 --> 00:09:48,213
Mutta se oli vain sattumaa.

147
00:09:49,048 --> 00:09:51,717
Seuraavalla kerralla odotan ulkona.

148
00:09:51,842 --> 00:09:53,969
Katsotaan, miten pärjäät yksin.

149
00:09:54,053 --> 00:09:57,389
Katsotaan vain. Katsotaan.

150
00:09:59,308 --> 00:10:03,145
Onko tämä hyväkin piilo?
-Joko tämä tai roskapönttö.

151
00:10:03,228 --> 00:10:07,566
Valitsen mieluummin helpon paljastumisen
kuin härskin kermajuuston.

152
00:10:07,983 --> 00:10:08,817
Hyvä huomio.

153
00:10:10,027 --> 00:10:15,449
Okei. Nyt vain hiivitään sitä kohti
ihan hiljaa…

154
00:10:21,622 --> 00:10:25,584
Nyt vain sitten levitetään siivet
ja opetellaan lentämään.

155
00:10:25,918 --> 00:10:27,503
Niin, tai kiivetään.

156
00:10:27,586 --> 00:10:29,922
Neljäs kerros, kolmas ikkuna tuolla.

157
00:10:30,589 --> 00:10:31,715
Portaikkoon.

158
00:10:34,885 --> 00:10:37,346
Sainpas. Enpäs saanut.

159
00:10:37,429 --> 00:10:39,556
Mihin se meni?
-Tuolla.

160
00:10:41,058 --> 00:10:44,561
Nauravatko pulut?
Ihan kuin se nauraisi meille.

161
00:10:44,645 --> 00:10:47,231
Luuletko, että luovutamme, Prinsessa?

162
00:10:47,314 --> 00:10:51,110
Tunnetko meidät?
Olemme nähneet maalin kuivuvan.

163
00:11:03,831 --> 00:11:06,250
Tulee vähän ikävä maalin kuivumista.

164
00:11:13,507 --> 00:11:15,801
Toimistoelämää, eikö vaan?

165
00:11:15,884 --> 00:11:18,720
Kieltävä vastaus. Mutta syy ei ole minun.

166
00:11:18,804 --> 00:11:22,099
Tyyppi oli jääpuikko, ei huumorintajua.
Ei edes kuunnellut minua.

167
00:11:25,769 --> 00:11:28,856
Odota viisi minuuttia.
Oikeastaan neljä riittää.

168
00:11:29,064 --> 00:11:29,940
Izzy!

169
00:11:34,778 --> 00:11:37,781
Kiitti, pomo. Tsekkaa se mehustinehdotus.

170
00:11:37,865 --> 00:11:40,117
Voit heittää kuituongelmille hyvästit.

171
00:11:40,784 --> 00:11:44,955
Buukkaus kahdessa minuutissa.
-Mahtavaa. Se on mahtavaa.

172
00:11:48,834 --> 00:11:51,712
Miksi naamasi sanoo "ei mahtavaa"?

173
00:11:51,795 --> 00:11:56,383
Koska olen manageri.
On hommaani buukata Brooklyn ja Malibu.

174
00:11:56,467 --> 00:11:59,720
Parhaat ystäväni maailmassa.
Mutta en näköjään osaa.

175
00:12:00,971 --> 00:12:04,141
Heidän pitäisi palkata sinut.
-Hei!

176
00:12:04,224 --> 00:12:07,561
Muistatko, kun yhdistit
vihreää batiikkia, punaruutua -

177
00:12:07,644 --> 00:12:10,647
ja leopardikuosia samaan takkiin?

178
00:12:11,315 --> 00:12:14,985
Kaikki sanoivat, ettei onnistu.
-Teit sen, ja se onnistui.

179
00:12:15,152 --> 00:12:17,446
Se takki oli upea.

180
00:12:17,529 --> 00:12:19,072
Se on lahja.
-No?

181
00:12:19,156 --> 00:12:23,410
Saat minkä vain toimimaan,
myös tämän managerijutun.

182
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
Pistä vain charmisi peliin.

183
00:12:25,954 --> 00:12:29,750
Mitä? Sehän on aina pelissä.
Minä olen se charmi.

184
00:12:30,250 --> 00:12:31,835
Ainakin yleensä.

185
00:12:31,919 --> 00:12:34,505
Tämä vain tuntuu erilaiselta.

186
00:12:34,588 --> 00:12:38,592
Hermostun, koska en halua möhliä tätä.
-Älä nyt.

187
00:12:38,675 --> 00:12:42,721
Käskit aina minua luottamaan itseeni,
ja minä kuuntelin.

188
00:12:43,138 --> 00:12:46,183
Sinun pitäisi alkaa kuunnella itseäsi.

189
00:12:47,809 --> 00:12:51,021
Olen aika viisas, ja sinä myös.

190
00:12:55,984 --> 00:13:00,155
Tämän takia tykkään katsella lintuja,
en jahdata niitä.

191
00:13:03,408 --> 00:13:06,787
Tämä ei toimi.
Se pitää saada tulemaan tänne.

192
00:13:08,038 --> 00:13:10,832
Niin. Pitää saada se tulemaan tänne.

193
00:13:12,084 --> 00:13:13,877
Miten se onnistuu?

194
00:13:14,878 --> 00:13:17,214
Bongariryhmämme kutsuu niitä.

195
00:13:17,297 --> 00:13:19,508
Puhutko sujuvasti lintua?

196
00:13:20,092 --> 00:13:22,719
En, mutta tuskin se on vaikeaa.

197
00:13:22,803 --> 00:13:25,222
Puluja kutsutaan varmaan näin…

198
00:13:30,477 --> 00:13:31,478
Tai sitten…

199
00:13:44,116 --> 00:13:46,159
Ei toiminut.

200
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
Ei. Ja niskaan sattuu.

201
00:13:50,581 --> 00:13:54,167
Olisi pitänyt ottaa se smoothie.
-Se oli hyvää.

202
00:13:54,501 --> 00:13:58,714
Hei, tosiaan. Houkutellaan se herkuilla.

203
00:13:58,797 --> 00:14:01,258
Mistähän se pitää?
-Sen bestis tietää.

204
00:14:02,467 --> 00:14:05,429
Hei, Magnifico, Barbiet täällä.

205
00:14:05,512 --> 00:14:08,473
Onko teillä Prinsessa?
Miten pikku kultani voi?

206
00:14:08,557 --> 00:14:12,436
Se voi hyvin, tosi hyvin.
Se vilkuttaa sinulle.

207
00:14:12,519 --> 00:14:15,355
Hei, bestis. Sanokaa, että vilkutan.

208
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
Onko Prinsessalla lempiruokaa?

209
00:14:18,525 --> 00:14:21,820
No, yhtä asiaa se ei voi vastustaa…

210
00:14:24,323 --> 00:14:26,658
Paras päätös, minkä koskaan teet.

211
00:14:26,742 --> 00:14:32,539
Parempi kuin Pierre Baguetten kengät,
jotka ovat silkkaa täydellisyyttä.

212
00:14:33,624 --> 00:14:35,459
Yllättävän mukavatkin ne ovat.

213
00:14:38,503 --> 00:14:43,175
Meillä on diili. Ennen kuin lähdet,
saat tavata pari henkilöä.

214
00:14:44,468 --> 00:14:47,638
Sanoinhan. Tytöillä on onnea,
kun heillä on sinut.

215
00:14:48,055 --> 00:14:49,264
Eikös vaan.

216
00:14:49,973 --> 00:14:53,018
Sinä kyllä autoit,
ja arvostan sitä todella.

217
00:14:53,560 --> 00:14:54,937
Oli hyvä ope.

218
00:14:55,020 --> 00:14:58,190
Jos puhutaan hyvän vastakohdasta,

219
00:14:58,690 --> 00:15:01,401
eikö Magnificon toinen show ala pian?

220
00:15:01,985 --> 00:15:05,739
20 minuuttia. Tämä pitää hoitaa äkkiä,
lupasimme tytöille tulla.

221
00:15:05,822 --> 00:15:10,243
Tyypin pitäisi vaihtaa nimensä
Magnificosta Magnifiaskoksi.

222
00:15:13,830 --> 00:15:14,748
Tässä.

223
00:15:18,043 --> 00:15:20,712
Näyttää hyvältä.
Jos Prinsessalle ei kelpaa…

224
00:15:21,463 --> 00:15:25,342
Ole hyvä, Petunia, herkkuruokaa. Unikkoa.

225
00:15:30,973 --> 00:15:34,017
Prinsessa, älä odottele.

226
00:15:41,149 --> 00:15:42,317
Kumarra, heti.

227
00:15:43,193 --> 00:15:44,653
Niin, Prinsessa.

228
00:15:44,945 --> 00:15:45,904
Nyt.

229
00:15:48,573 --> 00:15:49,950
Brooklyn. Hyppää.

230
00:15:53,745 --> 00:15:55,163
Ne saartavat meidät.

231
00:15:55,664 --> 00:15:56,540
Koppi!

232
00:16:20,063 --> 00:16:22,482
Ei!

233
00:16:26,862 --> 00:16:28,739
Sinne meni.

234
00:16:29,906 --> 00:16:32,200
Siinä meni mahdollisuus saada se kiinni.

235
00:16:33,076 --> 00:16:34,661
Mutta yksi pala jäljellä.

236
00:16:37,664 --> 00:16:39,332
Annetaanko periksi?

237
00:16:39,416 --> 00:16:41,543
Yritimme kaikkea…

238
00:16:41,626 --> 00:16:45,380
Emme anna periksi. Kuten Rafa sanoi…

239
00:16:45,464 --> 00:16:47,591
Show'n täytyy jatkua.

240
00:16:51,428 --> 00:16:55,182
Harmi, ettei tämä ole show.
Sillä on kykyjä.

241
00:16:55,265 --> 00:16:58,226
Jos se tykkää esiintyä
yhtä paljon kuin mekin…

242
00:16:58,310 --> 00:17:01,855
Niin näyttämön kutsu
on sille vastustamaton.

243
00:17:01,938 --> 00:17:06,234
Kyllähän pulu aina pulun tuntee.
Show pystyyn.

244
00:17:07,694 --> 00:17:09,821
Hyvää päivää, New York.

245
00:17:10,322 --> 00:17:14,868
Nyt tulee upea esitys.
On sydäntä, iloa ja siivet.

246
00:17:16,870 --> 00:17:22,626
Kunpa olisi siivet kuin Prinsessalla.
Lentää jos voisin tuon taivaan alla.

247
00:17:23,543 --> 00:17:26,129
Hehkuva, rohkea, niin lahjakas.

248
00:17:26,213 --> 00:17:29,466
Tosi tyylikäs ja aina aistikas.

249
00:17:29,549 --> 00:17:32,469
Kutsutaan Prinsessa siis lavalle.

250
00:17:32,552 --> 00:17:35,931
Jos innostaa, näyttäkää se hänelle.

251
00:17:36,014 --> 00:17:39,518
Prinsessa!

252
00:17:42,395 --> 00:17:43,814
Anna mennä, Prinsessa.

253
00:17:43,897 --> 00:17:44,940
Hyvä, Prinsessa!

254
00:17:55,826 --> 00:17:56,910
Ihanaa, Prinsessa.

255
00:17:56,993 --> 00:17:58,537
Mahtava pulu.

256
00:17:58,620 --> 00:17:59,788
Näittekö pulun?

257
00:17:59,871 --> 00:18:01,665
Se oli oikea show.

258
00:18:01,957 --> 00:18:05,001
Hei, show. Magnificon show.

259
00:18:05,085 --> 00:18:07,921
Pitää viedä Prinsessa sinne
ennen loppunumeroa.

260
00:18:11,133 --> 00:18:14,052
Osaan kyllä itsekin hoidella asiat,

261
00:18:14,553 --> 00:18:17,681
mutta voisimme alkaa yhdessä managereiksi.

262
00:18:17,764 --> 00:18:19,724
Arvostan tarjousta…

263
00:18:19,808 --> 00:18:22,227
Loistavaa. Käsken soittaa väellesi.

264
00:18:22,310 --> 00:18:24,980
Tai käsken itseäni, joten soitan sinulle.

265
00:18:25,063 --> 00:18:29,776
Mutta en voi. Olen lapsi.
Minulla on omia lasten juttuja.

266
00:18:29,860 --> 00:18:31,194
Tajuan.

267
00:18:31,778 --> 00:18:35,991
Ehkä sitten vanhempana?
Kaksitoista-, kolmetoistavuotiaana?

268
00:18:36,825 --> 00:18:41,788
Mutta jos tarvitset muistutusta siitä,
miten mahtava olet, niin täältä pesee.

269
00:18:41,872 --> 00:18:42,706
Diili.

270
00:18:43,707 --> 00:18:46,585
En malta odottaa, että saan
kertoa Malibulle ja Brooklynille.

271
00:18:46,793 --> 00:18:51,423
Neidit. Mitä te täällä teette?
Miksette ole Magnificon show'ssa?

272
00:18:51,506 --> 00:18:54,092
Pitkä juttu.
-Liian pitkä. Ja on kiire.

273
00:18:54,176 --> 00:18:59,264
Mutta sinun show'n pitää jatkua -neuvosi
pelasti kaiken.

274
00:18:59,764 --> 00:19:03,602
Hän teki paljon muutakin.
Saatte oikeita keikkoja.

275
00:19:03,852 --> 00:19:05,187
Laulukeikkojako?

276
00:19:05,270 --> 00:19:08,899
Maalinkuivumiskeikkanne
ovat lopullisesti ohi.

277
00:19:14,696 --> 00:19:20,452
Ja vielä lopuksi,
katsokaa tarkkaan nenäliinaa.

278
00:19:21,036 --> 00:19:21,995
Loppunumero.

279
00:19:22,245 --> 00:19:23,413
Myöhästyttiin.

280
00:19:23,496 --> 00:19:25,832
Show'n täytyy -

281
00:19:27,000 --> 00:19:28,001
jatkua.

282
00:19:29,502 --> 00:19:33,798
Tulitte tänne katsomaan taikaa,
joten tehdäänpä taikoja.

283
00:19:34,382 --> 00:19:36,176
Tämä näyttää tyhjältä.

284
00:19:37,219 --> 00:19:39,971
Prinsessa on täällä, ei tuolla.

285
00:19:40,055 --> 00:19:41,306
Eli hän kohta…

286
00:19:41,389 --> 00:19:42,849
Ei…

287
00:19:47,437 --> 00:19:49,773
Mutta… Voilà.

288
00:19:52,442 --> 00:19:54,236
Mutta miten?

289
00:19:54,319 --> 00:19:57,572
Kyllä hän sittenkin osaa.

290
00:20:03,119 --> 00:20:07,457
Kiitos kaikesta avustanne.
Tuntuu ihan oikealta esiintyjältä.

291
00:20:07,916 --> 00:20:12,545
Olit mahtava. Anteeksi,
kun säikäytimme Prinsessan pois.

292
00:20:12,629 --> 00:20:15,173
Löysitte sen. Muulla ei ole väliä.

293
00:20:15,257 --> 00:20:19,135
Pakko kysyä…
Miten teit sen viimeisen tempun?

294
00:20:19,219 --> 00:20:22,264
Prinsessa oli Malibun kädessä.

295
00:20:23,390 --> 00:20:24,349
Magiaa.

296
00:20:24,849 --> 00:20:27,102
Se on totta. Eikö niin, Petunia?

297
00:20:29,521 --> 00:20:30,438
Prinsessa?

298
00:20:33,191 --> 00:20:34,526
Minulla on idea.

299
00:20:37,070 --> 00:20:40,615
Prinsessa!

300
00:20:40,699 --> 00:20:43,243
Jee!
-Hyvä, Prinsessa!

301
00:20:44,244 --> 00:20:46,246
Minun lempipuluni.

302
00:20:46,788 --> 00:20:48,248
Olet ihana.

303
00:20:52,168 --> 00:20:53,753
Tuo tuossa on tähti.

304
00:20:54,921 --> 00:20:58,508
Näin, mitä teit. Upeaa.
Tarvitsetko managerin?

305
00:22:08,620 --> 00:22:10,622
Tekstitys:
Päivi Kangas