Ehi! Ehi!
I nostri sogni li realizziamo
Possiamo essere ciò che immaginiamo
Si incastra tutto, è una magia
- Siamo in due - Se mi fai compagnia
Siamo noi, ci stai ascoltando
Stringiti forte, stiamo arrivando
Io e te, è il nostro momento
- Siamo in due - Siamo un portento
Siamo in due
Non ci credo, Rafa ci ha trovato un vero ingaggio a pagamento.
Vero? Così potremo smettere di fare quei lavoretti da quattro soldi.
Come badare al gatto della vicina,
pulire i recinti dei rinoceronti allo zoo e osservare la vernice che si asciuga.
Davvero, non ce la facevo più!
Io non vedo l'ora di mettermi a cantare
di fronte a una folla adorante di... bambini di 5 anni?
Oh! Già, non l'avevo detto?
No. Non l'hai fatto.
E quello chi è?
Ehi, tornate qui. No, tornate subito qui.
Quello è Magnifico.
Se lo dici tu...
E noi ci esibiremo dopo, o prima di lui?
Insieme.
Insieme significa che...?
Un attimo! Rafa, non voglio saperlo.
Voi sarete le sue assistenti.
Sì, questo intendevo con "non voglio saperlo".
Ma tu ci non ci avevi ingaggiato per cantare delle canzoni?
Ho tralasciato dei particolari.
Potreste cantare in sottofondo, sarebbe un buon compromesso.
E andiamo, il vostro ingaggio non è così male.
Dopo aver visto Magnifico, io dico che è un ingaggio da fame.
A meno che sia normale che i maghi piangano al termine di un numero.
Ciao, io sono Izzy, la cugina di Rafa e futura CEO.
Izzy pensa che sia educativo studiare le mie doti manageriali.
È molto convincente quando ci si mette.
Non so se rimpiangere la decisione.
Per quanto ho potuto vedere, se c'è una che ha dei rimpianti, quella sono io.
Ragazze, Magnifico ha solo bisogno di fare scintille.
È a questo che voi servite, a rendere speciale il suo show.
Perché comunque vada, lo spettacolo deve continuare!
Sentite, non preoccupatevi.
Ho una serie di appuntamenti oggi, prima o poi canterete.
Anzi, io e Izzy ne abbiamo uno giusto adesso.
Torneremo dopo il secondo show di Magnifico.
Secondo show?
Dobbiamo farlo due volte?
Ok. Ero sicuro di avervelo detto.
No? Beh, ci vediamo più tardi.
Nel prossimo numero, trasformerò la bacchetta in uno splendido fiore.
Non ti sento, alza la voce!
- Parla più forte. - Oh, già.
Ora, la mia assistente mi consegnerà la mia bacchetta magica.
- Toccherà a noi salvare lo spettacolo. - Abracadabra, diamoci dentro!
Non andate via. Magnifico ha solo bisogno di riscaldarsi.
Per tutti voi appassionati di giochi di prestigio,
è arrivato il momento di vedere la vera magia!
Solo un attimo, facciamo un breve intervallo.
Torniamo subito.
Il prossimo numero sarà una sparizione. Non posso tornare là fuori.
Magnifico, di certo conosci dei trucchi stupendi. Ma devi dare spettacolo.
Prenditi la scena.
- Temo di non esserne all'altezza. - Ok, prova a fare un bel sorriso
e a proiettare la voce, in modo che possano sentirti tutti.
Fantastico, ottima interpretazione.
Cos'è stato?
Questa è Principessa Petunia Palla di piume.
Sarà lei la star del mio numero finale. Il trucco del fazzoletto.
Adoro il suo look!
Ha delle bellissime paillette!
Presentiamo il suo stilista a Rafa
- per il prossimo show. - Prima portiamo a termine questo,
o il pubblico svanirà nel nulla.
Il nuovo numero che presenteremo...
Come aveva detto? Certo, prendersi la scena. Ma forse l'ho già presa.
- Mi sono preso la scena? - Non ce la farà mai.
Direi proprio di no.
Bene, ora farò in modo che questa sfera fluttui di fronte ai vostri occhi.
Pronti!
Sì!
Possiamo mangiare la torta? O tornare a casa?
Volete perdervi il miglior numero della storia?
Prendi Petunia, qui ci serve il gran finale.
Sto imponendo le mani eppure non funziona!
Tranquillo, ti aiutiamo noi. Tenete gli occhi fissi su questo fazzoletto.
È l'ora delle paroline magiche.
Oh, già, è vero.
Abra-vasa-cadabra-supercalichespiralidoso.
Tre, due, uno!
Ora!
- Oh, no! - Petunia!
Attenzione!
No, quella è la mia... torta!
È scappata! La mia Petunia se n'è andata! E adesso come farò?
Potremmo procurarti un altro piccione.
Un altro piccione?
Petunia era presente quando ho estratto il primo uccellino dal cilindro. Era lei!
Non è solo la star dello spettacolo. È anche la mia migliore amica!
Ci dispiace, Mag. Posso chiamarti Mag?
Non sapevamo che fosse così speciale.
Niente paura. Te la riportiamo indietro.
- E il tuo show potrà continuare. - Che cosa state aspettando?
È tra qualche ora e il pubblico sarà ancora più esigente.
Non ce la posso fare senza Petunia.
Ci pensiamo noi.
Attento!
È un cioccolatino!
Petunia va matta per il cioccolato!
È volata di là!
Mai avrei creduto di dire una cosa del genere. Ma l'ho detta.
Trovarla non dovrebbe essere difficile.
Quanti piccioni ci saranno a New York?
Circa 4 milioni e duecentomila e altri sette.
Faccio birdwatching, ne so qualcosa.
Non riesco a distinguerli! Quello è grigio con le ali grigie.
Quello idem, e lì ce n'è uno con un collarino di paillette
con lo smeraldo al centro. Oh, è lei!
Per fortuna, le piacciono gli accessori.
Presto, non perdiamola di vista.
Ricordati che sei qui per studiare come si diventa un manager,
quindi osserva la mia grandezza.
In altre parole, chiudi la bocca, e impara dal maestro.
Ok. E questo maestro quando dovrebbe arrivare?
Le Barbie cantano davvero molto bene.
Se lei mi concedesse il suo locale, potremmo farle cantare bene qui.
Sono spiacente, ma purtroppo è un no.
Possiamo parlare? Da donna d'affari a donna d'affari?
Lei assomiglia a me. Lavora duramente,
e ciò che si merita è un weekend rilassante. No?
E cosa c'è di più rilassante di sapere che il suo locale farà il tutto esaurito
grazie a uno spettacolo da urlo?
Provi solo a immaginare.
Potrei finalmente usare la mia piscina!
Già la vedo. Con su un salvagente
e un bicchiere di limonata fresca.
Io adoro la limonata!
E cos'è questo rumore gioioso che sento?
Non saranno per caso le voci festanti dei suoi clienti paganti e felici?
Le sento anch'io! Mi hai convinta, ti sei guadagnata un ingaggio.
Sì, eccola.
No, no, no!
Stanno facendo Balla! La storia della ballerina che balla!
- Le recensioni sono ottime. - Ne possiamo parlare dopo?
Dobbiamo mantenere la concentrazione.
Ma che fai? Abbiamo un piccione da recuperare!
Si tratta di un secondo. Prendo un frullato!
Che stai aspettando? Vieni.
Te lo dicevo che avremmo spaccato!
Come?
Non avresti concluso nulla senza di me.
Ok, tecnicamente abbiamo ottenuto l'ingaggio dopo che ti sei intromessa.
Ma è stata una coincidenza.
Sì? Allora a questo appuntamento io aspetto fuori.
Vediamo come te la cavi da solo.
E va bene, accetto la sfida. Qua la mano.
Come ci nascondiamo così?
O qui o nel bidone. Meglio stare allo scoperto
piuttosto che inzaccherarsi di formaggio stantio.
Hai ragione.
Ok, ora proviamo ad avvicinarci ma facciamolo con passo molto leggero...
Ok, a questo punto, basterà farsi spuntare le ali e imparare a volare.
Oppure potremmo arrampicarci.
Sembra che sia volata verso quella finestra.
Saliamo per le scale.
L'ho presa! Siamo arrivate tardi.
- Ma dov'è finita? - Eccola!
I piccioni ridono? Sembra che stia ridendo di noi.
Credi forse che ci arrenderemo, Petunia?
Ti sbagli di grosso. Noi osserviamo la vernice che si asciuga!
Preferisco osservare la vernice che si asciuga.
È triste la vita da impiegato, vero?
Non ha voluto saperne, ma non è stata colpa mia.
Quello era privo di senso dell'umorismo. Non ha voluto neanche ascoltarmi.
Torno tra cinque minuti. O anche quattro basteranno.
Izzy!
Grazie. E prenda lo spremiagrumi che le ho consigliato.
Non avrà più problemi con la polpa.
Ho concluso in due minuti.
Grandioso. Davvero grandioso.
E perché la tua faccia dice il contrario?
Perché sono io il manager.
Sta a me trovare ingaggi per Brooklyn e Malibu.
Sono le due amiche migliori che ho. Ma non ci riesco.
- Forse è di te che hanno bisogno. - Ehi!
Ti ricordi quando hai messo la tintura verde, i quadri rossi,
e quella stampa leopardata sulla stessa giacca?
- Dicevano che non si poteva fare. - Invece sì.
E alla fine la giacca è venuta benissimo.
- È solo un dono. - Visto?
Ciò dimostra che puoi fare qualsiasi cosa. Intendo dire, qualsiasi lavoro.
Basta che sfoderi il tuo fascino.
Come? Io sfodero sempre il mio fascino, io sono fascino puro.
Almeno di solito.
Ma questa è una situazione diversa.
Ho paura di deluderle e così mi sale l'agitazione.
Non ci credo.
Tu mi hai sempre detto di avere fiducia in me stessa. E io ti ho ascoltato.
Magari dovresti iniziare anche tu ad ascoltare te stesso.
Ne dico di cose sensate! E lo stesso vale per te.
Ecco perché osservo gli uccelli e non do mai loro la caccia!
Non funziona. Dobbiamo far sì che lei venga da noi.
Giusto. Bisogna fare in modo che lei ci segua.
Ma come la convinciamo a seguirci?
Nel birdwatching si usa il richiamo.
Conosci la lingua degli uccelli?
Non proprio, ma in fondo cosa vuoi che sia?
Alla fine, i piccioni emettono solo dei versi.
Che ne dici di questo?
Beh, pare non abbia funzionato.
No. E ora ho anche il torcicollo.
- Avrei dovuto prendermi un frullato. - Era davvero buono.
Aspetta! Ma certo! Potremmo attirarla usando degli stuzzichini.
- Cosa può piacerle? - Chiediamolo al suo amico.
Ehi, ciao, Magnifico, ci serve il tuo aiuto.
Avete trovato Petunia? Come sta la mia...
Sta benone. Tranquillo.
È qui e ti sta mandando i suoi saluti.
Ciao, tesoro! Ditele che la saluto anch'io.
Ascolta, sai se Petunia ha uno snack preferito?
In effetti, c'è una cosa a cui non sa resistere...
È la miglior decisione.
Migliore di quelle scarpe Pierre Baguette,
che sono, a mio parere, ciò che si avvicina di più alla perfezione.
E sono anche molto comode.
Mi ha convinto. Prima che se ne vada, vorrei farle conoscere delle persone.
Avevo ragione! Le Barbie sono fortunate ad averti.
Questo lo sapevo già.
Però, tu mi hai aiutato. Non so come ringraziarti.
Ho imparato dal migliore.
E a proposito di colui che è l'opposto di migliore,
sta per iniziare lo show di Magnifico.
Tra 20 minuti. Dobbiamo chiudere in fretta.
- Le Barbie ci aspettano. - Quello dovrebbe cambiare il suo nome
da Magnifico a "Terri-fico".
Fatto!
Sembra appetitoso. Se non piacesse a Petunia...
Ehi, piccioncina, hai voglia di fare merenda? Che profumino!
Petunia, ti conviene darti una mossa.
Malibu! Attenta!
Abbassati!
Ora!
Salta!
- Sono dappertutto. - Tieni!
- No! - No!
E se n'è andata.
E sono sfumate anche le speranze di prenderla.
Ehi, è rimasto un boccone.
Ci arrendiamo?
Le abbiamo provate tutte!
Pensala come vuoi, ma io non mi arrendo. Come ha detto Rafa...
Lo spettacolo deve continuare.
Peccato non si stia esibendo, perché quel piccione ha talento.
Aspetta. Se le piace esibirsi quanto piace a noi...
Il richiamo del palcoscenico potrebbe funzionare!
Le persone con gli stessi interessi fanno le stesse cose. Si va in scena!
Buon pomeriggio, New York!
State per assistere a un grande spettacolo.
Fatto di cuore, di gioia e di piume.
Come la nostra Petunia le ali vorrei avere.
Così dall'alto tutta la città potrei vedere.
Fascino, audacia e talento da vendere.
Salti, trucchi magici e fascino da spendere.
Ma prima la nostra Petunia bisogna applaudire.
Dunque, forza, il vostro calore, fatele sentire.
Petunia, Petunia, Petunia!
Dacci dentro, Petunia!
Coraggio, Petunia!
- Sì. - Grande!
Sì.
- Sì! - Vai!
Ti adoro, Petunia!
Sei davvero forte!
Avete visto?
Questo sì che è uno show!
Aspetta, lo show! Ci siamo dimenticate lo show!
Dobbiamo riportare Petunia per il gran finale.
Ascolta, so bene che posso gestire tutto da solo,
ma potresti fare da co-manager alle Barbie assieme a me.
Apprezzo la tua offerta...
Ottimo! Ti farò chiamare dal mio studio.
Visto che lavoro da solo, ti chiamerò io.
Ma non posso accettare.
Io sono una bambina e voglio restare tale per ora.
Certo. Hai ragione.
Che so, magari quando sarò più grande. Quando avrò 12-13 anni.
Ma se avessi bisogno di aiuto per ricordarti quanto sei bravo
- puoi contare su di me. - Ci sto.
Non vedo l'ora di dire a Malibu e Brooklyn di...
Ragazze! Un attimo. Che ci fate qui? Sbaglio o dovreste essere sul palco?
- Lunga storia. - Troppo. Siamo in ritardo.
Però, il tuo slogan, Rafa:
"lo spettacolo deve continuare" oggi ha risolto un bel problema.
Ha fatto molto più di questo. Vi ha procurato dei nuovi ingaggi.
Cioè potremo cantare?
I giorni passati a osservare la vernice sono finiti.
È arrivato il momento del numero finale. Tenete gli occhi puntati sul fazzoletto.
Il numero finale.
È troppo tardi!
Lo spettacolo deve...
continuare.
Siete venuti qui a vedere la magia? E noi vi mostreremo la magia!
Il fazzoletto vi sembrerà vuoto.
- Ma se Petunia è qui, vuol dire... - Che là sotto non c'è...
No, no, no.
E invece, voilà!
- Ma come? - Ma come?
Wow, questo sì che è un trucco Magnifico.
Vi ringrazio per l'aiuto. Adesso sento di essere un artista vero.
Sei stato grandioso. E scusa se abbiamo spaventato il tuo piccione.
Ma l'avete riportato. Questo è ciò che conta.
Ma ancora non capisco come sei riuscito a fare il numero finale?
Petunia era tra le mani di Malibu, non tra le tue.
Magia!
Esiste davvero. Vero, Principessa Petunia?
Petunia?
Credo di sapere dove si trova.
Petunia.
Sì! Vai così, Petunia!
Wow! Sei il mio piccione preferito!
Sei un uccellino adorabile.
Quella sì che è una star.
Petunia! Ho visto il tuo numero. Mi piaci. Hai un manager?
Sottotitoli: Alessio Machelli