Utrolig at Rafa har fikset en betalt opptreden til oss.
Ikke sant?
Nå slipper vi kanskje de kjipe ekstrajobbene,
teste kattesand,
vaske staller i dyreparken, se maling tørke.
Hvordan er det en jobb?
Jeg gleder meg sånn til å få synge
foran et hengivent publikum av... femåringer?
Å, sa jeg ikke det?
Nei.
Og hvem er han der?
Nei, kom tilbake. Kom tilbake.
Det er Magnifico.
Hvis du sier det, så.
Skal vi opptre før eller etter ham?
Samtidig.
Samtidig som?
Vent litt. Rafa, vi er vel ikke...
Dere er assistenter.
Det var det jeg mente med "vi er vel ikke".
Vi skal ikke synge i det hele tatt?
Sa jeg ikke det heller?
Det er sikkert greit om dere vil nynne litt.
Det er ikke verdens verste jobb.
Jeg så Magnifico varme opp, så det kan det være.
Hvis ikke tryllekunstnere pleier å gråte etter triksene sine?
Jeg heter Izzy, Rafas kusine og fremtidig direktør.
Izzy mente det ville være lærerikt å se meg utøve manager-magien min.
Hun er god til å få det som hun vil.
Jeg vet ikke om jeg angrer på det.
Ut fra det jeg har sett, så angrer jeg min beslutning.
Magnifico trenger bare litt oppmuntring.
The Barbies skal gjøre showet hans bedre enn noensinne.
For uansett hva som skjer: Showet må fortsette.
Dere, slapp av.
Jeg har møter i dag for å booke en sangjobb.
Jeg og Izzy må dra i et møte nå.
Vi snakkes etter Magnificos andre show.
Andre show?
Må vi gjøre det to ganger?
Jeg har sagt det.
Nei? Greit, ha det, jenter.
Nå skal jeg forvandle tryllestaven til blomster.
Vi hører deg ikke.
Syng ut.
Å, ja.
Assistentene, skal nå gi meg tryllestaven.
-Er det nå vi skal redde showet? -Nå abrakadabra-gjør vi det.
Bli sittende. Magnifico har bare varmet opp.
Dere vil se magi, og vi skal gi dere ekte magi.
Rett etter en veldig kort pause. Straks tilbake.
Jeg burde trylle bort meg selv. Jeg kan ikke gå ut igjen.
Du kan helt sikkert mange kule triks. Du må lage et show.
Eie scenen.
-Armene går ikke så høyt. -Da kan du smile bredt
og snakke høyt, så alle kan høre deg.
Sånn, ja. Super eksponering.
Hva var det?
Dette er Prinsesse Petunia Puffefjær.
Hun er stjernen i avslutnings- nummeret: lommetørkletrikset.
Elsker stilen hennes.
Og paljettene.
-Presenter stylisten hennes for Rafa. -Vi må avslutte dette showet først,
før publikum forsvinner.
Nå skal jeg...
Hva var det igjen? Eie scenen. Det gjør jeg allerede.
-Gjør jeg det allerede? -Nei.
Ikke i nærheten.
Nå skal jeg få ballen til å sveve rett foran øynene deres.
Klare.
Ja.
Kan vi få kake nå? Eller gå hjem?
Og gå glipp av det beste trikset?
Hent fuglen. Publikummet krever en finale.
Hvorfor funker det ikke?
Slapp av, vi fikser det. Se godt på lommetørkleet.
Så de magiske ordene.
Å ja, sant.
Abra-wasacadabra-zahdoili-davodey-doo.
Tre, to, én.
Nå.
-Å nei. -Prinsesse.
Pass på.
Ikke kaken. Ikke... kaken.
Hun er borte. Prinsessen er borte. Hva gjør jeg nå?
Vi kan kjøpe en ny due?
En ny due?
Hun var den første duen jeg dro opp fra hatten min.
Hun er ikke bare stjernen i showet, men en bestevenn.
Beklager, Mag. Kan jeg kalle deg Mag?
Vi ante ikke at hun var en spesiell fugl.
Vi lover å finne henne.
-Showet ditt, skal fortsette. -Hva venter dere på?
Showet er om et par timer. Publikummet er tøffere.
Det går ikke uten Prinsessen.
På saken.
Pass på.
Sjokolade.
Prinsessen elsker sjokolade.
Hun fløy den veien.
En setning jeg ikke trodde jeg skulle si i dag.
Det er nok lett å finne en due. Hvor mange duer finnes det i New York?
Anslagsvis 4 200 007. Fuglekikkergruppen min holder tellingen.
Alle ser like ut. Den er grå med grå vinger.
Den er grå med grå vinger og et rødt paljettbånd
med en grønn stein... Det er henne.
Hun har god smak i tilbehør.
Vi må ikke miste henne igjen.
Jeg skal vise deg hvordan du blir en fantastisk manager.
Du skal snappe opp de beste tipsene. Vær stille og lær av mesteren.
Mottatt. Men når dukker mesteren opp?
The Barbies synger fint.
Dette stedet passer fint for dem å synge fint på.
Dessverre, det blir et nei.
Kan vi ta en prate, kvinne til kvinne?
Du minner meg om meg selv. Du jobber hardt.
Og fortjener en avslappende helg.
Hva er vel mer avslappende enn å vite at en konsert er utsolgt
på grunn av et band alle må se? Bare se det for deg.
Jeg kan bruke bassenget mitt.
Jeg ser det for meg. Flamingo-madrass. Limonade i hånden.
Jeg elsker limonade.
Hva er den glade lyden?
Er det ropene fra alle de glade, betalende gjestene?
Jeg hører det. Du har sikret deg en booking.
Der er hun.
Nei.
Dans! Historien om danseren som danset skal settes opp. Den fikk gode anmeldelse.
Vi kan snakke om det senere,
vi må vi fokusere på fokus.
Vi må fange fuglen.
Jeg trenger påfyll. Kjapp smoothie.
Hva venter du på?
Var vi helt rå eller hva?
Vi?
Det var 100 prosent meg.
Så ble jobben sett booket etter at du steppet inn,
men det var tilfeldig.
Jeg venter utenfor i neste møte, så får vi se hvordan det går.
Den er grei jente. Avtale!
Er dette et bra gjemmested?
Det var dette eller en søppelkasse. Jeg velger "lett å se"
fremfor "dekket av ukegammel kremost".
Godt tenkt
Da trenger vi bare å nærme oss henne, pent og rolig.
Ok, nå må vi bare gro vinger og lære å fly.
Det, eller klatre.
Hun er i femte etasje, tredje vindu.
Til trappen.
Har deg! Har deg ikke.
-Hvor ble hun av? -Der.
Kan duer le? Ser ut som hun ler av oss.
Tror du vi har tenkt å gi opp?
Kjenner du oss? Vi er ser maling tørke.
Jeg savner å se maling tørke.
For et ni-til-fem-liv, hva?
Det ble et nei, men det var ikke min skyld.
Han var laget av is, ingen sans for humor. Han hørte ikke på meg.
Gi meg fem minutter. Det holder med fire.
Izzy!
Takk. Og sjekk det juicefilteret. Da er du kvitt fruktkjøtt-problemet.
-Booket på to minutter. -Så bra. Det er så bra.
Hvorfor sier ansiktet ditt "ikke bra"?
Fordi jeg er manager.
Jeg booker jobber for Brooklyn og Malibu,
mine beste venner. Men jeg får det ikke til.
-De hadde vært bedre tjent med deg. -Hei!
Husker du da du blandet grønn batikkfarge, skotske ruter
og leopardmønster på samme jakke?
-De sa det var umulig. -Ikke for deg.
Og det var mulig. Den jakken var fantastisk.
-Det er en gave. -Skjønner?
Du kan få alt til å funke, som denne manager-jobben.
Skru på sjarmen.
Jeg? Jeg skrur alltid på sjarmen. Jeg er sjarmen.
Ja, som regel.
Men dette føles annerledes
Jeg vil ikke skuffe dem.
Hallo!
Du sa at jeg skal tro på meg selv, og jeg hørte på deg.
Du burde begynne å høre på deg selv.
Jeg er ganske smart. Det samme er du.
Derfor liker jeg å se på fugler, ikke jakte på dem.
Vi må få henne til å komme til oss.
Vi får bare henne til å komme til oss.
Hvordan får vi det til?
-Fugletittergruppen bruker lokkerop. -Du snakker flytende fugl?
Nei, men hvor vanskelig kan det være?
For duer er det sikkert:
Eller noe sånt som:
Nei, det gikk ikke.
Nei. Og nakken verker.
-Jeg burde sagt ja til en smoothie. -Den var god.
Du! Jeg har det. Vi kan lokke Prinsessen med godbiter.
-Hva liker hun? -Vi spør bestevennen.
Magnifico. Barbiene her.
Har dere Prinsessen?
Alt veldig bra.
Hun er her og vinker til deg.
Bestevenn. Si at jeg vinker tilbake!
Har Prinsessen en favoritt-godbit?
Ja, det er en ting hun ikke kan motstå.
...din beste beslutning.
Bedre enn de Pierre Baguette-skoene, som jeg bare må si er ren perfeksjon.
Og overraskende behagelige.
Da har vi en avtale. Før du drar, er det noen folk du må hilse på.
Hva sa jeg? Barbiene er heldige som har deg.
Ja!
Du hjalp meg masse. Det setter jeg pris på.
Har lært av den beste.
Hvis vi skal snakke om det motsatte av best,
er det ikke tid for Magnificos neste show?
Om 20 minutter. Vi må dra.
-Vi lovte jentene å være der. -Han burde skifte navn
fra Magnifico til Magnicikaos.
Her!
Hvis ikke Prinsessen vil ha...
Kom og spis Petunia! Favoritten din! Valmuefrø!
Prinsessen, kom og spis nå!
Malibu! Dukk!
Dukke for duer?
Nå!
Brooklyn! Hopp!
-De er overalt! -Ta imot!
-Nei! -Nei!
Og borte igjen.
Sammen med sjansen til å fange henne.
Hei, én smule igjen.
Skal vi gi opp?
Vi har prøvd alt mulig.
Alt bortsett fra å ikke gi opp. Rafa sa jo at...
Showet må fortsette!
Synd at dette ikke er et show, duen har talent.
Hvis hun er like glad i å opptre som vi er...
Så er magien fra en scene vanskelig å motstå.
Like barn leker best! Nå er det showtid.
God ettermiddag New York.
Vi har et fantastisk show til dere, med hjerte, glede og vinger.
Ønsker meg vinger som vår vakre prinsesse. Flyr høyt imot sky, lar seg ikke stresse.
Glitrende, dristig mil etter mil.
Spinner og looper i tøffeste stil.
Så ønsk vår prinsesse velkommen nå.
Er dere spente? Da roper vi på.
Prinsesse! Prinsesse! Prinsesse!
Kom da, Prinsesse!
Heia Prinsesse!
-Ja. -Flott!
Ja.
-Ja! -Ja!
Vi elsker deg!
-For en due! -Ja.
Så dere duen.
Ja, det kaller jeg show.
Vent, show! Magnificos show!
Vi må få Prinsessen til ham.
Jeg fikser det meste på egen hånd,
men vil du være co-manager for The Barbies?
Takk for tilbudet.
Jeg får mine folk til å ringe dine folk.
Jeg er mine folk, jeg ringer deg.
Men det går ikke.
Jeg er et barn, og jeg har barne-ting å gjøre.
Jeg skjønner.
Men kanskje når jeg er eldre, sånn 12 eller 13?
Hvis du trenger hjelp til å huske hvor bra du er, så er jeg der.
Avtale!
Gleder meg til å fortelle Malibu og Brooklyn om...
Jenter! Hvorfor er dere ikke på showet?
-Lang historie! -Og vi er sene!
Men rådet ditt om at showet må fortsette, reddet dagen.
Han har gjort mye mer enn det. Han har fikset spillejobber.
Der vi får synge?
Jobber som å se maling tørke, er historie.
Og i dette siste nummeret, følg godt med på lommetørkleet.
Siste nummer.
Vi kom for sent.
Showet må
fortsette!
Dere har kommet for å se magi, her skal dere få se magi!
Dette ser tomt ut.
Men Prinsessen er her. Ikke der.
Han har tenkt...
Nei, nei, nei.
Og, voila!
-Hvordan? -Hvordan?
Wow, ser ut som Magnifi-kan!
Takk for all hjelp. Jeg føler meg som en skikkelig artist!
Du var så god! Og unnskyld for at vi skremte vekk Prinsessen.
Men dere fikk henne tilbake.
Hvordan du fikk til det siste trikset?
For Prinsesse satt jo på Malibus hånd.
Magi! Det finnes. Ikke sant, Prinsesse Petunia?
Prinsesse?
Jeg har en idé.
Prinsesse! Prinsesse!
-Ja! -Prinsesse!
Favorittduen min!
Jeg elsker den duen!
Det er en stjerne.
For et nummer, stor fan! Har du manager?
Tekst: Håvard Hodne