追逐梦想 全力去实现
未来像想象般无极限
一起奏出和谐的音乐
-二人搭档 -就完美无缺
面对难关 心连心手牵手
系好安全带与我去遨游
你和我在这舞台相约
-二人搭档 -就完美无缺
二人搭档
（拯救魔法师）
拉法居然帮我们订到了 有报酬的演出工作
是啊 希望这意味着
我们再也不用做那些奇怪的工作了
比如说测试猫砂
清理动物园的河马棚
等油漆干
说真的 那也能算工作吗？
我只知道我太想好好唱歌了
在一群狂热的
五岁小孩面前？
我没提到这个吗？
不 你没有
而且 那个人是谁？
嘿 快回来 不 不行 快回来
他是麦克尼菲克
你说是就是吧
所以 我们是在他前面还是后面？
-你们同时 -同时是指
等等 拉法 别告诉我…
你们是他的助手
所以我不让你告诉我呀
所以我们不唱歌？一点都不唱吗？
这个我也没说吗？
听着 我想他不会介意你们
在后面哼歌的
拜托 这个工作没那么糟啦
我看过麦克尼菲克的彩排
所以有可能会很糟
除非魔术师表演完后
就是应该哭泣
嘿 我是伊兹
拉法的表妹 也是未来的总裁
伊兹觉得观察我的经纪工作
是个很好的〝学习经验〞
她真的很擅长说服别人
不过我现在并不觉得后悔
但是从现在的情况来看
反正我是有点后悔了
女士们 麦克尼菲克 只是需要一些活力
这也是芭比来的目的
让他的表演变得精彩
因为不管怎样 表演必须要继续
听着 别担心
你们好好唱歌的机会很多
我会尽力帮你们争取的
其实我和伊兹现在正好有个会要开
第二场表演结束后就联系你们
第二场表演？
也就是说我们要表演两次？
好吧 我记得我说过这个
没有吗？那就 一会见啦
下一个魔术
我会把魔杖变成鲜花
我们没听见
-大点声 -好吧
我的助手现在会拿出我的魔杖…
所以 该我们拯救表演了吗？
让我们一起施展魔力吧
先别走 朋友们
这只是热身表演
你们想看魔法
我们一定会让你们看到魔法
让我们先休息几分钟
马上回来
下个魔术我还是把自己变消失好了
我真的不想回去了
麦克尼菲克 我相信你的魔术很棒
但是你要展现出来
占领整个舞台
我的手举不了这么高
好吧 那就尽量微笑
提高声音 让每个人都听到
没错 就是这个声音
那是什么？
这是帕尤妮亚蓬蓬羽毛公主
它是整个完美收场的明星
也就是手绢魔术
它太好看了
特别是那些亮片
我们应该把它的造型师介绍给拉法
可以 不过还是先把这个表演结束
不然观众就走光了
下一个魔术 我将…
要做什么来着？对了 占领舞台
等等 现在这样对吗？ 现在这样对吗？
他真的不太行
差远了
现在 我会让这个球
在你们的眼前浮起来
看好了
好耶
能吃蛋糕了吗？我想回家
然后错过最精彩的表演吗？
我去拿小鸟…观众需要完美收场
我在变了 为什么没有用？
别担心 交给我们吧
大家注意看手绢
快说咒语啊
明白 阿布拉 达不拉 嘟哩达布哩嘟
三 二 一 掀开
-不 -公主
小心
我的蛋糕 我的…
蛋糕
它走了 我的公主飞走了
我该怎么办？
那就再找只鸽子？
再找只鸽子？
公主看着我把第一只鸟 从第一个帽子里变了出来
因为那就是它
它不仅仅是我演出的明星
它还是我最好的朋友
真的很抱歉 麦克 能叫你麦克吗？
我们不知道公主对你这么重要
别担心 我们一定会把它找回来的
你的表演 会继续下去
那还等什么呢？
下一场表演没几个小时了
而且那些观众更加冷酷
没有公主 我的表演就完了
我马上去找
小心
巧克力
公主最喜欢巧克力
公主往那儿飞了
没想到我竟然会说出这种话
不管了
找一只鸽子应该没那么难
反正纽约市能有多少鸽子呀？
大约有四百二十万零七只
我的观鸟小组有记录
它们长得都一样
那是灰翅膀的灰鸽子 那也是灰翅膀的灰鸽子
那还是灰翅膀的灰鸽子
戴着红色亮片项圈 中间有颗翡翠
就是它
它选项链的品味确实不错
快 这次不能再跟丢了
记住 我是来教你 如何成为好管理者的
你是来学习优秀经验的
也就是说 保持安静 向大师学习
明白 这个大师什么时候来呢？
所以芭比们唱得很好
你的场馆也很好
非常适合唱好歌
抱歉 恐怕不行
能聊聊吗 商场女性之间的谈话？
你让我想起了我自己 你工作很努力
你值得一个放松的周末 对吗？
所以有什么比看到你的
场馆爆满更令人放松的呢？
而这都是因为一场必看的表演
想象一下
终于能用到我的泳池了
我已经看到了 火烈鸟浮排
手中拿着清爽的柠檬汁
我喜欢柠檬汁
耳边的欢呼声是什么来着？
难道不是那些 爽快付钱的顾客的欢呼声吗？
我听到了 我都听到了
我愿意让你们表演
它在那儿
别飞走呀
《舞吧 舞动的舞者传说》 又要在百老汇演出了
听说评价不错
我们一会再聊舞动的舞者
现在我们必须要当专心的专心者
你在干什么？我们还要抓鸟呢
可是我需要燃料 喝冰沙吗？
等什么呢？快追呀
我们刚才真是太酷了
我们？ 刚才全都是因为我
好吧 理论上说是你〝介入之后〞 才得到了那个机会
但那都是巧合
是吗？那下个会议我等在外面
看看你一个人的表现如何？
那就说定了 看看谁赢
这个地方很适合隐藏吗？
不是这里就是垃圾桶后面
我宁愿很快被发现
也不想弄得身上都是臭烘烘的奶酪
说得对
好吧 现在只需要慢慢
轻轻地靠近它
好吧 现在只需要
长出翅膀 学习如何去飞
或者可以爬上去
它好像在四楼的第三个窗户那里
快去爬楼梯
抓到了 还是没抓到
-它去哪儿了？ -在那儿
鸽子会笑吗？
它好像在嘲笑我们
你以为我们会放弃吗 公主？
你了解我们吗？
我们可是看过油漆变干的人
我还挺怀念看油漆变干的
朝九晚五真无聊 对吗？
虽然被拒绝了 但不是我的错
那个人太冷淡了 完全没有幽默感
根本没有听我说话
给我五分钟 其实 四分钟就行
伊兹
谢谢啦 老板 只要按那个方法修理榨汁机
果肉问题肯定会解决的
两分钟搞定
很棒 真的很棒
那你为什么是这个表情？
因为我才是经纪人
给布鲁克林和马里布 预定演出是我的工作
她们是我最好的朋友
可是我失败了
你应该当她们的经纪人
嘿 还记得你在同一件夹克上同时
混合了绿色扎染、红格子和豹纹吗？
他们都说不可能
但是你做到了 而且真的可能
那件夹克超漂亮的
-那是天赋 -明白吗？
你什么都能做到
即使是经纪人的工作
只要展现出你的魅力就行了
我？我一直在展现魅力呀
我就是魅力本人 好吧 通常情况下
只是 这次有点不一样
我很紧张是因为 我不想让她们失望
不可能 你总是告诉我要相信自己
我听了你的话
所以或许你应该听听自己的话
我确实很睿智 你也是
所以我喜欢观鸟 不喜欢追鸟
这样不行 我们得让它来找我们
没错 应该让它来找我们
可是怎么让它来找我们呢？
我的观鸟小组会用叫声
所以你的鸟语很流利？
不能说流利 但是能有多难？
我是说 鸽子的叫声不就是…
我觉得应该是
好吧 还是不管用
没错 而且脖子好疼
早知道就让你弄杯冰沙喝了
是很好喝 等等 我想到了
我们可以用好吃的吸引公主
-可是它喜欢什么呢？ -问问它的好朋友吧
嘿 麦克尼菲克 我是芭比…
你找到公主了吗？
-它怎么样… -它很好
非常好 就在这儿 它向你挥手呢
嗨 好朋友 告诉它我也在挥手
听着 公主有最爱的零食吗？
嗯 确实有个东西它不能抗拒
这将是你做过最棒的决定
比你那双皮埃尔法棍的鞋还要棒
我必须要说 那双鞋真的很完美
而且穿起来也很舒服
那就成交吧
先别走 我有几个人要介绍给你
我就说吧 芭比们有你是她们的幸运
我知道 对不对？
但是是你帮了我 我真的很感激
因为老师棒啊
说到和〝棒〞完全相反的东西
麦克尼菲克的第二场表演 是不是要开始了？
还有20分钟 我们得赶快结束
我们说过要去看的
那个家伙应该把名字
从麦克尼菲克改成麦克尼废柴
找到了
看起来真不错 如果公主不想吃的话
快看 帕尤妮亚 你的最爱
嗯 罂粟
嗯 公主 快过来吧
-马里布 快闪 -快闪 鸽子
快
布鲁克林 跳
-到处都是鸽子 -接好
-不要啊 -不要啊
它又飞走了
抓到它的机会也飞走了
不过还剩一块
要放弃了吗？所有方法我们都试过了
还剩不放弃的方法呀
毕竟拉法说过
-表演必须要继续 -表演必须要继续
可惜这不是表演
因为它真的很有才华
等等 如果它和我们 一样喜欢表演的话
它一定抗拒不了〝舞台的召唤〞
毕竟物以类聚嘛
表演开始喽
下午好啊 纽约
精彩的表演要开始啦
它有心脏、快乐和翅膀
多想拥有公主那样的翅膀
飞向天空 自由自在翱翔
美丽、勇敢 才华势不可挡
飞翔、表演 风格令人向往
让我们欢迎公主加入表演
大家兴奋吗？快让它知道
公主 公主 公主
-公主快下来 -加油 公主
-我们爱你 公主 -好棒的鸽子
看到鸽子了吗？
这才叫表演嘛
等等 表演 麦克尼菲克的表演
我们得在终场前把公主送回去
听着 我知道我自己可以处理问题
但是我们可以共同担任芭比的经纪人
我感谢你的邀请
太好了 我会让我的人 给你的人打电话
我是说 我就是我的人 所以我会打给你
但是不行 我还是个小孩
而且 我还有自己的事要做
好吧 我明白
那就等我再长大一点？
比如12、13岁？
但是如果你需要帮忙 记起你有多棒的话
-我一直都在 -成交
真想快点告诉马里布和布鲁克林 我们订了多少演…
女士们 等等 你们怎么在这儿？
怎么不在麦克尼菲克的表演？
-说来话长 -太长了 我们要迟到了
我要告诉你 拉法
你说的〝表演必须要继续〞
的建议拯救了一切
他做的比这更多
他帮你们订到了演出机会
唱歌的演出吗？
听着 你们等油漆干的日子 正式结束了
我的最后一个魔术
注意看这个手绢
-最后的魔术 -一切都晚了
表演必须要继续
你们来这是看魔术的
那就让魔术开始吧
虽然这看起来是空的
但是公主在这儿 不在那儿
所以他要…不
奇迹 出现了
但是怎么会呢 ？
看来麦克尼非常行诶
谢谢你们的帮助
我觉得我是个真正的表演者
你真的很棒
而且 很抱歉把公主吓走了
你们把它找了回来 这才最重要
但是 我们想知道
刚才那个魔术是怎么变的？
因为当时公主正在马里布的手中…
魔法呀 因为它真的存在 对吗 帕尤妮亚公主？
公主？
我有个主意
公主 公主 公主
加油 公主
那是我最爱的鸽子
我太爱你了
那才叫明星
公主 你的表演太棒了
我是你的粉丝 需要经纪人吗？
字幕翻译：吕家莹