1 00:00:01,294 --> 00:00:02,504 ♪ Hey, hey! ♪ 2 00:00:02,546 --> 00:00:03,964 ♪ La la la la la ♪ 3 00:00:04,006 --> 00:00:05,215 ♪ Hey, hey! ♪ 4 00:00:05,256 --> 00:00:06,967 ♪ La la la la la ♪ 5 00:00:07,009 --> 00:00:08,969 ♪ Chasing dreams And making it happen ♪ 6 00:00:09,011 --> 00:00:11,930 ♪ We can be anything We imagine ♪ 7 00:00:11,972 --> 00:00:14,182 ♪ In harmony It's clicking like magic ♪ 8 00:00:14,224 --> 00:00:15,600 ♪ It takes two! ♪ 9 00:00:15,642 --> 00:00:17,143 ♪ When we're together ♪ 10 00:00:17,185 --> 00:00:20,063 ♪ Double trouble Rocking a stereo ♪ 11 00:00:20,104 --> 00:00:22,399 ♪ Better buckle up, baby Here we go ♪ 12 00:00:22,440 --> 00:00:23,775 ♪ You and me ♪ 13 00:00:23,817 --> 00:00:25,027 ♪ It's lights, camera action ♪ 14 00:00:25,067 --> 00:00:26,236 ♪ It takes two! ♪ 15 00:00:26,277 --> 00:00:27,905 ♪ When we're together ♪ 16 00:00:27,946 --> 00:00:29,573 ♪ It takes two! ♪ 17 00:00:30,824 --> 00:00:33,702 ♪ 18 00:00:35,829 --> 00:00:38,289 You know what I love most about the songs we've been writing? 19 00:00:38,331 --> 00:00:41,668 The fantastic harmonies? The brilliant lyrics? 20 00:00:41,710 --> 00:00:43,461 All great, but the best part 21 00:00:43,503 --> 00:00:46,423 is that they really show who we are, you know, as people. 22 00:00:46,464 --> 00:00:48,926 We are what we make, right? Or is it eat? 23 00:00:48,967 --> 00:00:50,969 Either way, I couldn't agree more. 24 00:00:51,011 --> 00:00:52,554 Morning, ladies. 25 00:00:52,596 --> 00:00:55,265 How are my fabulous Barbies doing this fine Friday? 26 00:00:55,306 --> 00:00:57,392 Rafa, we need to talk schedule. 27 00:00:57,434 --> 00:01:00,478 Oh, I know. I know. We cannot keep him waiting much longer. 28 00:01:00,520 --> 00:01:02,689 Gato has been begging for a play date with Etta. 29 00:01:04,524 --> 00:01:06,276 I gather you were talking about something else? 30 00:01:06,317 --> 00:01:08,820 It's time to get back in the stude'. 31 00:01:08,862 --> 00:01:11,448 Right. And while I love the spirit, 32 00:01:11,489 --> 00:01:12,699 that's still not a thing. 33 00:01:12,741 --> 00:01:14,492 But, as your magnificent manager, 34 00:01:14,534 --> 00:01:17,370 I booked you more studio time at 10:00 tomorrow morning. 35 00:01:17,412 --> 00:01:18,997 Cut!! 36 00:01:20,373 --> 00:01:21,875 Again with this guy? 37 00:01:21,917 --> 00:01:23,585 Hey, Dash, were in the middle of something, 38 00:01:23,627 --> 00:01:24,962 so you, you know... 39 00:01:25,003 --> 00:01:27,089 Rafa, Rafa, Rafa. 40 00:01:27,129 --> 00:01:29,173 It's The Dash, but you know that 41 00:01:29,215 --> 00:01:32,552 and what I know is that the camera doesn't lie. 42 00:01:32,594 --> 00:01:35,931 Yeah, you've mentioned that like a million times. 43 00:01:35,973 --> 00:01:38,308 So you do listen to The Dash. 44 00:01:38,349 --> 00:01:40,477 Well, he just captured you saying you'll be 45 00:01:40,518 --> 00:01:43,145 in the studio tomorrow, which is perfect. 46 00:01:43,187 --> 00:01:44,689 Why do I get the feeling 47 00:01:44,731 --> 00:01:48,026 we have two very different definitions of perfect? 48 00:01:48,068 --> 00:01:51,613 Tomorrow is Handler's annual film festival. 49 00:01:51,655 --> 00:01:54,116 Oh, ah. Entrants only have 12 hours 50 00:01:54,157 --> 00:01:59,287 to shoot, edit and premiere their masterpieces. 51 00:01:59,329 --> 00:02:03,083 And The Dash has chosen you to be the subjects of his film. 52 00:02:03,125 --> 00:02:05,627 He and Cammy with be at your record. 53 00:02:06,169 --> 00:02:07,796 -Cammy? -What? 54 00:02:07,838 --> 00:02:09,714 Don't you think we should get a say in who-- 55 00:02:09,756 --> 00:02:12,342 You'll hardly notice The Dash's presence, 56 00:02:12,383 --> 00:02:13,969 striking though it is. 57 00:02:14,011 --> 00:02:17,472 Think of the exposure you'll get on the big screen! 58 00:02:17,514 --> 00:02:20,475 I hate to admit he's right, but it would be great publicity. 59 00:02:20,517 --> 00:02:23,353 My girls, already starring in their own film. 60 00:02:23,394 --> 00:02:25,063 I'm so proud. 61 00:02:25,105 --> 00:02:27,315 Might be good for our career. 62 00:02:27,357 --> 00:02:30,944 It'll be fantastic. Everything will be fine. 63 00:02:30,986 --> 00:02:32,821 Okay, we're in. 64 00:02:32,863 --> 00:02:34,280 Ah, excellent decision 65 00:02:34,322 --> 00:02:35,907 and don't be late for your call time. 66 00:02:35,949 --> 00:02:38,827 The Dash and Cammy run a tight set. 67 00:02:39,577 --> 00:02:41,079 Who is Cammy? 68 00:02:41,121 --> 00:02:43,999 ♪ 69 00:02:47,210 --> 00:02:48,753 Wish you were here, Barbie. 70 00:02:48,795 --> 00:02:50,881 We're gonna have the best video game day. 71 00:02:50,922 --> 00:02:53,675 We even made strawberry swirl cookies to snack on 72 00:02:53,717 --> 00:02:55,135 while we play. 73 00:02:55,177 --> 00:02:57,303 I got to eat the extra frosting. 74 00:02:57,345 --> 00:02:59,305 You ate all the frosting. 75 00:02:59,347 --> 00:03:00,390 [giggles] 76 00:03:00,431 --> 00:03:02,392 Eat a couple for me, k? 77 00:03:02,767 --> 00:03:03,935 Woah! 78 00:03:04,602 --> 00:03:06,479 Um, I gotta run. Have fun! 79 00:03:06,521 --> 00:03:07,939 [All] Bye, Barbie! 80 00:03:09,357 --> 00:03:10,358 [video game sounds] 81 00:03:10,400 --> 00:03:12,736 -Got space dust! -Yeah! 82 00:03:12,777 --> 00:03:16,489 Oh! I love Alien Crossing Great Galaxies. 83 00:03:16,531 --> 00:03:19,034 [sci-fi beeping noises] 84 00:03:20,118 --> 00:03:21,119 [gasps] 85 00:03:21,161 --> 00:03:24,164 ♪ 86 00:03:30,503 --> 00:03:32,839 -Mom! -My moon cheese! 87 00:03:32,881 --> 00:03:34,340 We're about to mine 88 00:03:34,382 --> 00:03:37,010 an astroid before it crashes into our colony! 89 00:03:37,052 --> 00:03:40,722 I can see that. Oh my, that is a big asteroid. 90 00:03:40,764 --> 00:03:42,306 [clears throat] 91 00:03:42,348 --> 00:03:44,434 And I can also see that you weren't planning 92 00:03:44,475 --> 00:03:46,895 to clean up the mess you made in the kitchen. 93 00:03:46,937 --> 00:03:49,898 No more video games until that kitchen sparkles. 94 00:03:49,940 --> 00:03:51,315 Am I clear? 95 00:03:52,067 --> 00:03:53,359 Aw. 96 00:03:53,944 --> 00:03:55,237 Come on. 97 00:03:55,278 --> 00:03:56,738 That asteroid will still be threatening 98 00:03:56,780 --> 00:03:58,198 doom and destruction later. 99 00:03:58,240 --> 00:04:01,826 Oh. I don't feel so good. 100 00:04:01,868 --> 00:04:05,288 Stacie, honey, what's wrong? 101 00:04:05,329 --> 00:04:08,166 She was fine 10 seconds ago. 102 00:04:08,208 --> 00:04:11,628 Skipper, Chelsea, kitchen. Now. 103 00:04:11,669 --> 00:04:13,546 Lay down sweetheart. 104 00:04:20,095 --> 00:04:21,763 [strumming] 105 00:04:21,805 --> 00:04:23,514 You are on fire. 106 00:04:23,556 --> 00:04:27,185 Me? What about you? That vocal riff was... 107 00:04:27,227 --> 00:04:29,146 Cut! 108 00:04:29,187 --> 00:04:30,855 Not even close, ladies. 109 00:04:30,897 --> 00:04:34,109 This is art. I need to feel it in my soul. 110 00:04:35,026 --> 00:04:37,862 Brooklyn, lean into the mic like it's your best friend. 111 00:04:37,904 --> 00:04:40,657 You're sharing secrets, making memories. 112 00:04:40,698 --> 00:04:42,408 You don't have a best friend, do you? 113 00:04:42,450 --> 00:04:44,786 Malibu, I need you to play that guitar 114 00:04:44,828 --> 00:04:46,370 like you're running desperately away 115 00:04:46,412 --> 00:04:49,415 from personal failures you fear most. 116 00:04:49,457 --> 00:04:51,960 Okay, but I don't run in these shoes. 117 00:04:52,002 --> 00:04:54,129 What is he talking about? 118 00:04:55,046 --> 00:04:56,173 How can I put this? 119 00:04:56,214 --> 00:04:57,757 [phone ringing] 120 00:04:57,799 --> 00:05:02,428 This is a close set people, no personal calls. 121 00:05:02,470 --> 00:05:04,555 Barbie, we need advice. 122 00:05:04,597 --> 00:05:07,350 We maybe left a big mess in the kitchen 123 00:05:07,391 --> 00:05:08,852 and Mom told us to clean it up. 124 00:05:08,893 --> 00:05:10,353 But Stacie won't help. 125 00:05:10,394 --> 00:05:12,605 She says she sick but she's not. 126 00:05:12,647 --> 00:05:15,317 Are you sure? Maybe she is sick. 127 00:05:15,358 --> 00:05:17,861 This is the drama I'm looking for. 128 00:05:17,902 --> 00:05:20,238 This is a private conversation. 129 00:05:20,280 --> 00:05:22,907 Which I'm capturing perfectly. 130 00:05:22,949 --> 00:05:25,702 Time to go capture something else. 131 00:05:25,743 --> 00:05:28,246 Oh, conflict. Loving it. 132 00:05:29,289 --> 00:05:31,624 ♪ 133 00:05:31,666 --> 00:05:32,834 No! Cammy! 134 00:05:32,876 --> 00:05:34,294 Ahhh! 135 00:05:35,837 --> 00:05:37,047 Oooh! 136 00:05:37,630 --> 00:05:39,966 So, that's Cammy. 137 00:05:40,008 --> 00:05:42,426 Sorry, girls, I'll call you later. 138 00:05:42,468 --> 00:05:45,930 What was it you said about hardly noticing his presence? 139 00:05:45,972 --> 00:05:50,977 ♪ 140 00:05:53,688 --> 00:05:56,066 Oh, hey, The Dash, 141 00:05:56,107 --> 00:05:58,943 funny running into you here, in the film room, 142 00:05:58,985 --> 00:06:00,945 where all the film things happen. 143 00:06:00,987 --> 00:06:03,531 Is your movie done? Can we see it? 144 00:06:03,573 --> 00:06:05,200 Just finished. 145 00:06:05,242 --> 00:06:08,161 The Dash doesn't normally show anyone his films 146 00:06:08,203 --> 00:06:12,082 before the premier, but in this case, he'll make an exception. 147 00:06:12,123 --> 00:06:14,625 Ready to have your minds blown? 148 00:06:14,667 --> 00:06:16,127 -Yes! -Yes! 149 00:06:17,921 --> 00:06:20,840 [The Dash] Dreams, what are they really? 150 00:06:23,218 --> 00:06:24,969 [explosion] 151 00:06:25,011 --> 00:06:26,804 [tires screeching] 152 00:06:26,846 --> 00:06:28,973 [car crashes] 153 00:06:29,891 --> 00:06:33,435 [animal sounds] 154 00:06:33,477 --> 00:06:35,313 [feedback] 155 00:06:35,355 --> 00:06:40,860 Or, is it a dream at all? Is it really... a nightmare? 156 00:06:40,902 --> 00:06:43,529 ♪ 157 00:06:47,284 --> 00:06:51,996 Our dreams are totally dead. I hate singing. 158 00:06:52,038 --> 00:06:57,210 Malibu doesn't even play guitar. Pineapple! 159 00:06:57,252 --> 00:07:02,382 Singing is dumb. And music makes no sense. 160 00:07:02,424 --> 00:07:07,304 Why puppies, my sisters. I wish never called. 161 00:07:07,345 --> 00:07:11,682 I don't need our fans but we love money. 162 00:07:11,724 --> 00:07:13,184 [The Dash] But what really happens 163 00:07:13,226 --> 00:07:15,895 behind the recording studio doors? 164 00:07:15,937 --> 00:07:18,689 Where nightmares are reality. 165 00:07:18,731 --> 00:07:20,650 [explosions] 166 00:07:22,652 --> 00:07:25,613 Isn't it... beautiful? 167 00:07:25,655 --> 00:07:29,242 That isn't what happened. We never said those things. 168 00:07:29,284 --> 00:07:33,330 We would never say those things. Not in a gazillion years. 169 00:07:33,371 --> 00:07:37,083 And what's with the explosions and barnyard noises? 170 00:07:37,125 --> 00:07:40,337 I mean, sure, I might croak a little if I'm not warmed up. 171 00:07:40,378 --> 00:07:43,840 But I've never yodeled in my entire life. 172 00:07:45,300 --> 00:07:48,136 Uh, it's called artistic license. 173 00:07:48,261 --> 00:07:50,513 Then you should have your license revoked. 174 00:07:50,554 --> 00:07:51,806 You've got to re-edit that now 175 00:07:51,848 --> 00:07:54,600 and show what actually went down. 176 00:07:54,642 --> 00:07:56,019 Re-edit? 177 00:07:56,060 --> 00:07:59,314 Would you remix Mozart, paint over Picasso? 178 00:07:59,356 --> 00:08:02,359 The Dash is a director ahead of his time. 179 00:08:02,400 --> 00:08:04,402 Nay, a visionary. 180 00:08:04,444 --> 00:08:06,529 But the whole point of being an artist 181 00:08:06,570 --> 00:08:08,739 is connecting with people. 182 00:08:08,781 --> 00:08:11,368 How is anyone gonna connect with car crashes 183 00:08:11,409 --> 00:08:13,911 and random shots of Jupiter? 184 00:08:13,953 --> 00:08:16,039 People don't care about connection. 185 00:08:16,080 --> 00:08:19,709 They want drama, conflict, stuff blowing up! 186 00:08:19,750 --> 00:08:22,170 And The Dash is a master, trust me. 187 00:08:22,212 --> 00:08:24,339 It'll be a huge hit at the premiere tonight. 188 00:08:24,381 --> 00:08:27,717 See ya there and don't be late. 189 00:08:27,758 --> 00:08:30,970 Ugh! I'd like to paint over him. 190 00:08:31,012 --> 00:08:33,056 [puppies barking] 191 00:08:38,728 --> 00:08:41,689 Shh. Skipper and Chelsea think I'm resting. 192 00:08:41,731 --> 00:08:43,400 We have to play quietly. 193 00:08:45,943 --> 00:08:47,404 [giggling] 194 00:08:51,241 --> 00:08:53,993 Uh, that doesn't sound like resting. 195 00:08:56,579 --> 00:08:58,039 [laughing] 196 00:08:58,081 --> 00:08:59,874 ♪ 197 00:09:02,126 --> 00:09:04,087 How you feelin', Stacie? 198 00:09:04,128 --> 00:09:07,507 Sure hope the puppies didn't disturb you. 199 00:09:10,968 --> 00:09:15,639 I thought I heard you in here. Is the kitchen already clean? 200 00:09:15,681 --> 00:09:16,974 No, but... 201 00:09:17,016 --> 00:09:19,561 Then go finish and let Stacie rest. 202 00:09:21,729 --> 00:09:23,273 [crunching] 203 00:09:23,314 --> 00:09:25,108 [gasps] Mom! 204 00:09:25,149 --> 00:09:26,568 Now. 205 00:09:36,119 --> 00:09:38,871 Got your text. The Dash did what now? 206 00:09:38,913 --> 00:09:40,540 It'll be fantastic! 207 00:09:40,582 --> 00:09:42,708 Everything will be fine. 208 00:09:42,750 --> 00:09:45,128 Maybe it's not as bad as you think? 209 00:09:45,169 --> 00:09:47,046 It's a total disaster! 210 00:09:47,088 --> 00:09:50,258 And a total lie! Except for Chuck. 211 00:09:50,300 --> 00:09:52,176 He did capture his essence. 212 00:09:52,218 --> 00:09:54,220 But it makes us look super selfish. 213 00:09:54,262 --> 00:09:55,721 It's a career ender. 214 00:09:55,763 --> 00:09:58,057 And our career has barely even started. 215 00:09:58,099 --> 00:10:02,019 Okay, maybe it is as bad as you think, but never fear. 216 00:10:02,061 --> 00:10:05,398 Rafa is here. We'll figure this out. 217 00:10:05,440 --> 00:10:09,777 Oh, oh. I've got an idea. Picture this. 218 00:10:09,819 --> 00:10:11,695 [Rafa] We pull off an elaborate heist 219 00:10:11,737 --> 00:10:13,239 to steal The Dash's laptop 220 00:10:13,281 --> 00:10:15,950 and re-edit the movie ourselves. 221 00:10:25,251 --> 00:10:27,462 [Brooklyn] We can't steal his laptop. 222 00:10:27,504 --> 00:10:30,298 Our only option is to change our names 223 00:10:30,340 --> 00:10:32,175 and leave New York forever. 224 00:10:32,216 --> 00:10:34,511 Starting new lives where The Dash's film 225 00:10:34,552 --> 00:10:36,638 can't tarnish our reputations. 226 00:10:36,679 --> 00:10:38,222 What? No! 227 00:10:38,264 --> 00:10:42,310 We're not leaving New York and I love our names. 228 00:10:42,352 --> 00:10:44,562 But, we definitely need a way to stop The Dash 229 00:10:44,604 --> 00:10:45,647 from showing his film. 230 00:10:45,688 --> 00:10:47,064 Like ever. 231 00:10:51,611 --> 00:10:54,989 Lock The Dash in a closet and throw away the key? 232 00:10:55,031 --> 00:10:58,159 I like your style, Stefan. 233 00:10:58,201 --> 00:11:01,954 I was suggesting you lock the truth in your hearts 234 00:11:01,996 --> 00:11:04,165 and not worry about The Dash's movie. 235 00:11:04,207 --> 00:11:07,335 Although, locking him up is good too. 236 00:11:07,377 --> 00:11:10,254 I overheard your plight and offer a solution. 237 00:11:10,296 --> 00:11:12,798 Upload a virus to The Dash's laptop 238 00:11:12,840 --> 00:11:14,884 that swiftly corrupts every megabyte. 239 00:11:14,925 --> 00:11:16,594 Sending it to a digital grave 240 00:11:16,636 --> 00:11:20,223 and forcing him to reconsider this path he's chosen. 241 00:11:21,683 --> 00:11:23,184 What? 242 00:11:23,226 --> 00:11:25,520 I can throw down like the next girl. 243 00:11:26,521 --> 00:11:28,189 [phone ringing] 244 00:11:28,231 --> 00:11:31,025 Barbie! Stacie's totally faking it. 245 00:11:31,067 --> 00:11:33,528 But we can't prove it to Mom. 246 00:11:33,570 --> 00:11:35,071 Gosh, I wish I could help 247 00:11:35,112 --> 00:11:36,738 but Brooklyn and I are kind of in the middle 248 00:11:36,780 --> 00:11:39,367 of our own enormous time sensitive problem. 249 00:11:39,409 --> 00:11:42,078 -What happened? -You are? 250 00:11:42,119 --> 00:11:44,455 Well, it all started when The Dash said 251 00:11:44,497 --> 00:11:46,123 the camera doesn't lie. But... 252 00:11:46,165 --> 00:11:48,876 The camera doesn't lie! [laughing] 253 00:11:48,918 --> 00:11:51,462 We knew you'd have the answer, Barbie. 254 00:11:52,255 --> 00:11:54,340 Glad I have the answer for something. 255 00:11:54,382 --> 00:11:59,095 [sigh] The camera may not lie but the director definitely does. 256 00:11:59,136 --> 00:12:01,805 What are we gonna do? We're running out of time. 257 00:12:01,847 --> 00:12:07,019 You know, there is one other thing you could try. 258 00:12:07,061 --> 00:12:08,605 [sci-fi beeping noises] 259 00:12:08,646 --> 00:12:11,232 Yes! [laughs] 260 00:12:12,858 --> 00:12:14,485 [sighs] 261 00:12:22,493 --> 00:12:24,036 Here's some ice cream, sweetie. 262 00:12:24,078 --> 00:12:25,413 You feeling any better? 263 00:12:25,455 --> 00:12:26,830 [coughing] 264 00:12:26,872 --> 00:12:29,709 A little, I think. Thanks, Mom. 265 00:12:32,545 --> 00:12:33,755 [chuckles] 266 00:12:35,256 --> 00:12:36,798 Come on! 267 00:12:36,840 --> 00:12:38,718 Oh, so close! Yes! 268 00:12:38,760 --> 00:12:41,803 How's that for doom and destruction? 269 00:12:41,845 --> 00:12:43,097 Woo-hoo! 270 00:12:43,139 --> 00:12:45,141 Woop woop, oh, yeah! 271 00:12:48,102 --> 00:12:53,357 ♪ 272 00:12:57,903 --> 00:12:59,113 Woah! 273 00:13:01,449 --> 00:13:02,450 [sighs] 274 00:13:02,492 --> 00:13:04,577 [laser beam sounds] 275 00:13:04,994 --> 00:13:07,246 Ah, ah, ah, ah! 276 00:13:07,288 --> 00:13:08,872 Ah, ah! 277 00:13:10,207 --> 00:13:11,417 [gasps] 278 00:13:21,511 --> 00:13:23,763 Lower down and grab the laptop. 279 00:13:26,390 --> 00:13:27,391 Oh! 280 00:13:27,433 --> 00:13:31,145 Woah, woah! 281 00:13:31,187 --> 00:13:32,730 Ah! 282 00:13:32,772 --> 00:13:33,981 Ahh! 283 00:13:37,610 --> 00:13:38,736 Oof! 284 00:13:38,778 --> 00:13:43,491 [screaming] 285 00:13:47,286 --> 00:13:48,996 Oh, I'm gonna need a minute. 286 00:13:49,038 --> 00:13:50,414 I got this. 287 00:13:54,251 --> 00:13:55,252 [alarm beeps] 288 00:13:55,294 --> 00:13:56,587 [gasps] 289 00:13:59,256 --> 00:14:01,175 Tell me again how that plan 290 00:14:01,217 --> 00:14:04,970 isn't just another version of us stealing The Dash's laptop? 291 00:14:05,012 --> 00:14:07,682 Oh, look, it's the man of the hour. 292 00:14:10,601 --> 00:14:14,188 Boiled water poured over 31 grams of freshly ground coffee 293 00:14:14,230 --> 00:14:17,608 in a gentle yet assured spiral pattern? 294 00:14:17,650 --> 00:14:19,694 The Dash will take that to go. 295 00:14:19,736 --> 00:14:21,320 You would. 296 00:14:21,362 --> 00:14:23,656 But, unfortunately your cinematic portrayal of lies 297 00:14:23,698 --> 00:14:25,991 disrupts the delicate balance of the universe. 298 00:14:26,033 --> 00:14:27,785 And I cannot enable this 299 00:14:27,827 --> 00:14:30,079 by providing your caffeinated energy. 300 00:14:30,120 --> 00:14:34,542 Unless you're willing to reweave your film to express truth? 301 00:14:37,879 --> 00:14:39,171 Yeah, that's a no. 302 00:14:39,213 --> 00:14:42,091 Then your coffee's fate is beyond me. 303 00:14:43,467 --> 00:14:46,136 So, no pour over then? 304 00:14:47,555 --> 00:14:50,808 I hate to go there ladies, but it's like Mi Abuela always says. 305 00:14:50,850 --> 00:14:53,060 "There are times in life when you must accept defeat 306 00:14:53,102 --> 00:14:54,812 and throw in the towel. 307 00:14:54,854 --> 00:14:56,856 But don't throw it too far or you'll slip in the shower 308 00:14:56,898 --> 00:14:58,107 and need a new hip." 309 00:14:58,148 --> 00:15:00,568 Or, we could just... 310 00:15:00,610 --> 00:15:03,195 Ask him again to re-edit his film? 311 00:15:03,237 --> 00:15:05,114 Sure, yeah, fine. That works too. 312 00:15:07,324 --> 00:15:11,788 ♪ 313 00:15:11,829 --> 00:15:15,249 That was fabulous. 314 00:15:15,291 --> 00:15:18,920 The performance. The vulnerability. The heart. 315 00:15:18,961 --> 00:15:20,630 I understand now. 316 00:15:20,671 --> 00:15:22,465 You... You do? 317 00:15:22,506 --> 00:15:25,718 Yes! Your gripping portrayal of a shipwrecked soul 318 00:15:25,760 --> 00:15:29,054 struggling against the unrelenting tides of life. 319 00:15:29,096 --> 00:15:30,640 It moved me. 320 00:15:30,681 --> 00:15:33,559 Brilliant though my film may be, 321 00:15:33,601 --> 00:15:37,480 perhaps there is a greater truth to be found by re-editing it. 322 00:15:37,521 --> 00:15:39,649 That's what changed your mind? 323 00:15:39,690 --> 00:15:41,150 A row your boat routine? 324 00:15:41,191 --> 00:15:44,821 Seriously? I was working out at the gym. 325 00:15:44,862 --> 00:15:46,322 [alarm beeping] 326 00:15:46,363 --> 00:15:48,491 We've only got an hour until the premiere. 327 00:15:51,869 --> 00:15:53,496 [video game noises cease] 328 00:15:53,537 --> 00:15:55,331 How you feeling, Stacie? 329 00:15:55,372 --> 00:15:56,457 [groans] 330 00:15:56,499 --> 00:15:58,250 Still not great. 331 00:15:58,292 --> 00:16:00,043 Oh, we get it. 332 00:16:00,085 --> 00:16:03,422 Eating all of that pudding and ice cream is hard work. 333 00:16:03,464 --> 00:16:05,842 We thought you might like to watch something special 334 00:16:05,883 --> 00:16:07,217 while you rest. 335 00:16:07,259 --> 00:16:08,886 Woo-woo! Oh, yeah! 336 00:16:08,928 --> 00:16:10,513 Busted! 337 00:16:10,554 --> 00:16:12,515 The fever, sore throat, tummy ache made me do it! 338 00:16:12,556 --> 00:16:15,685 I mean, the puppies used mind control on me. 339 00:16:15,726 --> 00:16:18,646 I bet Mom would find this super interesting, 340 00:16:18,688 --> 00:16:20,063 don't you, Chelsea? 341 00:16:20,105 --> 00:16:23,484 Yeah, super interesting. 342 00:16:23,526 --> 00:16:25,402 Okay, fine. 343 00:16:25,444 --> 00:16:29,156 I may have faked being a teensy-eensy bit sick 344 00:16:29,198 --> 00:16:31,701 so I didn't have to help clean the kitchen. 345 00:16:31,742 --> 00:16:33,494 And I shouldn't have. 346 00:16:33,536 --> 00:16:35,162 I'm sorry. 347 00:16:35,204 --> 00:16:36,873 And besides, playing video games and eating ice cream 348 00:16:36,914 --> 00:16:39,166 is way more fun when we do it together, 349 00:16:39,208 --> 00:16:42,336 [sighs[ I'll finish cleaning everything up. 350 00:16:42,378 --> 00:16:43,713 You two deserve a break. 351 00:16:43,754 --> 00:16:45,631 Well, when you're right, you're right. 352 00:16:45,673 --> 00:16:49,635 We do deserve a break and even though it was wrong to lie... 353 00:16:49,677 --> 00:16:53,305 You're not wrong that things are way more fun together. 354 00:16:53,347 --> 00:16:54,682 We'll help you clean. 355 00:16:54,724 --> 00:16:58,185 After we have a few cookies. 356 00:16:58,227 --> 00:16:59,269 Hurry! 357 00:16:59,311 --> 00:17:00,604 We don't have much time! 358 00:17:00,646 --> 00:17:02,648 The Dash does his best artistic work 359 00:17:02,690 --> 00:17:05,108 when under intense pressure. 360 00:17:05,150 --> 00:17:08,153 Ah, so that's when you do your best work. 361 00:17:08,195 --> 00:17:09,864 Mystery solved. 362 00:17:10,573 --> 00:17:12,199 Is there something in my teeth in that shot? 363 00:17:12,241 --> 00:17:14,827 We said no car crashes, not more! 364 00:17:14,869 --> 00:17:16,370 What's this button do? 365 00:17:18,372 --> 00:17:21,291 Your decision to return balance to the universe 366 00:17:21,333 --> 00:17:22,752 will be rewarded. 367 00:17:28,049 --> 00:17:30,384 -Oh, oh! Going upstairs? -Grabbing a midnight snack? 368 00:17:30,426 --> 00:17:31,886 Hiking a mountain? 369 00:17:31,928 --> 00:17:35,014 I'm obviously ascending to victory! 370 00:17:36,306 --> 00:17:37,975 Are these chairs really necessary? 371 00:17:38,017 --> 00:17:40,227 How are we supposed to see from back here? 372 00:17:40,269 --> 00:17:42,271 Anybody gonna eat that last broffin? 373 00:17:42,312 --> 00:17:44,398 [crashing] 374 00:17:44,899 --> 00:17:47,192 And that's a wrap. 375 00:17:49,236 --> 00:17:52,239 The Dash can't help but feel doubtful. 376 00:17:52,281 --> 00:17:54,867 Where's the spectacle? Where's the drama? 377 00:17:54,909 --> 00:17:57,620 Can't The Dash have at least one explosion? 378 00:17:57,661 --> 00:17:59,872 Not gonna lie, I do love a good explosion. 379 00:17:59,914 --> 00:18:04,376 Rafa! I know it's hard not to embellish things, 380 00:18:04,418 --> 00:18:05,628 but remember... 381 00:18:05,669 --> 00:18:08,631 The best art comes from the heart. 382 00:18:08,672 --> 00:18:11,174 Mhm. It's true and it rhymes. 383 00:18:11,216 --> 00:18:12,635 [gasps] 384 00:18:12,676 --> 00:18:14,136 This is really beautiful and all, 385 00:18:14,177 --> 00:18:15,972 especially the rhyming, but I'm gonna need you 386 00:18:16,013 --> 00:18:17,932 to have your little moment of truth later. 387 00:18:17,974 --> 00:18:20,684 The festival is about to start! 388 00:18:20,726 --> 00:18:25,773 So, moving away from my family was super hard, 389 00:18:25,815 --> 00:18:27,775 but my dreams are in New York 390 00:18:27,817 --> 00:18:31,112 and I'm not pursuing them alone, I have Brooklyn. 391 00:18:31,153 --> 00:18:32,863 And I have Malibu. 392 00:18:32,905 --> 00:18:35,032 We're doing this together by following our hearts. 393 00:18:35,074 --> 00:18:36,993 That's the true message of our songs. 394 00:18:37,034 --> 00:18:40,037 Chasing your dreams can be scary. 395 00:18:40,079 --> 00:18:43,206 But we hope our music inspires everyone who hears it 396 00:18:43,248 --> 00:18:46,209 to go after their own dreams too. 397 00:18:49,296 --> 00:18:52,424 Ah! See, they hate it. The Dash never should have-- 398 00:18:52,466 --> 00:18:55,636 [cheering] 399 00:18:57,220 --> 00:18:59,890 [gasps] See, I told you! 400 00:18:59,932 --> 00:19:01,391 The Dash knew they'd love it 401 00:19:01,433 --> 00:19:04,269 because the best art comes from the heart. 402 00:19:04,311 --> 00:19:07,815 That's pretty good. The Dash should write that down. 403 00:19:07,857 --> 00:19:09,108 I kind of missed the explosions. 404 00:19:09,150 --> 00:19:11,027 [phone chimes] 405 00:19:11,068 --> 00:19:14,822 Ah! Looks like my sisters figured out their problem too. 406 00:19:22,538 --> 00:19:24,206 [gasps] 407 00:19:24,247 --> 00:19:27,877 I haven't seen the counter shine like this in years! 408 00:19:27,918 --> 00:19:30,587 Stacie, what are you doing up? 409 00:19:30,629 --> 00:19:33,132 Oh, I'm feeling loads better now. 410 00:19:33,174 --> 00:19:36,552 Must have been one of those three hour and 47 minute bugs. 411 00:19:36,593 --> 00:19:40,181 But, we'll be finishing these up, just in case. 412 00:19:40,222 --> 00:19:42,975 Wouldn't want Stacie's stomach ache to come back. 413 00:19:43,017 --> 00:19:45,019 Mm-hmm. 414 00:19:45,061 --> 00:19:47,855 Looks like we don't have to leave town and change our names after all. 415 00:19:47,897 --> 00:19:51,525 Too bad, 'cause I've been work shopping a couple of new identities. 416 00:19:51,567 --> 00:19:54,403 What do you think about Rodrigo Cedillo De Herrera III? 417 00:19:54,444 --> 00:19:55,905 Got a nice ring to it, no? 418 00:19:55,946 --> 00:19:59,200 Yeah. But I still love good ol' Rafa more. 419 00:19:59,241 --> 00:20:03,620 [laughing] I knew we'd find a way to get the truth out there. 420 00:20:03,662 --> 00:20:05,956 The Dash couldn't have said it better himself. 421 00:20:05,998 --> 00:20:07,875 He learned a lot from you today. 422 00:20:07,917 --> 00:20:11,461 And from now on, he'll only be making films that speak the truth 423 00:20:11,503 --> 00:20:13,089 about the human condition. 424 00:20:13,130 --> 00:20:14,715 Ladies and gentlemen, 425 00:20:14,757 --> 00:20:17,426 the results are in for the audience choice award. 426 00:20:17,467 --> 00:20:19,178 And the winner is.... 427 00:20:19,220 --> 00:20:20,470 "Nightmare Noire!" 428 00:20:20,512 --> 00:20:21,931 [applause] 429 00:20:21,972 --> 00:20:24,641 Oh, forgot to change the title. 430 00:20:26,476 --> 00:20:28,187 Thank you, thank you so much. 431 00:20:28,229 --> 00:20:30,606 That's "The Dash's Nightmare Noire", 432 00:20:30,647 --> 00:20:35,194 and what an honor for you to experience my solo masterpiece? 433 00:20:35,236 --> 00:20:38,363 A directorial triumph that reflects one man's desire 434 00:20:38,405 --> 00:20:41,742 to express the truth and only the truth. 435 00:20:42,618 --> 00:20:45,037 And he's back. 436 00:20:45,079 --> 00:20:46,997 I knew it couldn't last. 437 00:20:47,039 --> 00:20:48,249 True that. 438 00:20:48,290 --> 00:20:49,959 [laughing] 439 00:20:50,000 --> 00:20:53,254 Really, I'm thrilled for you. I wish I could be you. 440 00:20:53,295 --> 00:20:55,547 But, just for a second or even less 441 00:20:55,589 --> 00:20:58,968 because being me is so much better. 442 00:20:59,009 --> 00:21:01,011 Am I right, Cammy? 443 00:21:02,138 --> 00:21:04,848 [closing theme music playing] 444 00:21:07,226 --> 00:21:12,355 ♪ 445 00:21:16,777 --> 00:21:22,032 ♪ 446 00:21:26,787 --> 00:21:32,042 ♪ 447 00:21:36,797 --> 00:21:42,052 ♪ 448 00:21:46,807 --> 00:21:51,728 ♪ 449 00:21:56,775 --> 00:22:01,488 ♪