- ¡Hey! - La, la, la, la, la.
Persigue tus sueños y cúmplelos.
Puedes ser quien quieras ser.
La armonía es pura magia.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
Doble ruido habrá en el estéreo.
Preparaos, venimos pisando fuerte.
Todo es luces, cámara y acción.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
¡Cosa de dos!
¿Sabes qué me gusta de nuestras canciones?
¿Sus armonías?
¿Sus letras?
Geniales, pero lo mejor es que muestran cómo somos.
Como personas.
Somos lo que creamos.
¿O lo que comemos? Da igual, de acuerdo.
¡Buenos días! ¿Cómo están mis Barbies este viernes?
¡Rafa! Hay que concretar fechas.
Sí, no podemos alargar más la espera.
Gato quiere jugar con Etta.
No hablabais de eso, ¿verdad?
Es hora de volver al estud.
Admiro vuestra actitud, pero esa palabra no existe.
Os he reservado hora en el estudio
- mañana. - ¡Corten!
Ese tío otra vez.
Dash, estamos hablando, así que…
Rafa.
Es El Dash, ya lo sabes.
Y lo que sé es que la cámara no miente.
Sí, nos lo has dicho. Un millón de veces.
¿Escucháis a El Dash?
Os ha grabado diciendo que iréis al estudio,
y es perfecto.
¿Por qué tenemos dos definiciones muy diferentes de 〝perfecto〞?
Mañana es el festival de cine de la Handler.
Los participantes tienen 12 horas para rodar y editar sus obras maestras.
El Dash os ha elegido para ser las protas de su peli.
Cammy y él irán a la grabación.
- ¿Cammy? - ¿Qué?
¿No deberíamos opinar sobre…?
No notaréis a El Dash, por llamativo que sea.
Pensad en la repercusión que tendréis.
Siento darle la razón, os daría publicidad.
Mis chicas protagonizarán su peli.
Qué orgullo.
Sería bueno para nuestra carrera.
¡Será fantástico!
Todo irá bien.
Nos apuntamos.
Buena decisión. No lleguéis tarde.
El Dash y Cammy son estrictos.
¿Cammy?
¡Ojalá estuvieras aquí!
¡Vamos a jugar a videojuegos!
Hemos hecho galletas para picar mientras jugamos.
¡Me he comido el glaseado!
Te lo has comido todo.
Comeos unas por mí.
Me voy. Disfrutad.
¡Adiós!
- ¡Polvo espacial! - ¡Bien!
¡Me encanta Travesía extraterrestre!
- ¡Mamá! - ¡Mi queso lunar!
¡Tenemos que minar el asteroide!
Ya lo veo. Qué asteroide más grande.
También veo que no habéis limpiado
el desastre de la cocina.
Se acabaron los videojuegos hasta que limpiéis.
¿Está claro?
Vamos, el asteroide seguirá siendo una amenaza luego.
No me encuentro muy bien.
Stacie, cielo, ¿qué te pasa?
Estaba bien hace diez segundos.
Skipper, Chelsea, a la cocina.
Ya.
Túmbate, cariño.
¡Estás que te sales!
¿Yo?
¿Y tú qué? Tu riff vocal ha sido…
¡Corten!
¡Estáis muy verdes!
Esto es arte. Tengo que sentirlo.
Brooklyn, el micro es tu mejor amigo.
- Le cuentas secretos. - No tienes un mejor amigo, ¿verdad?
Malibú, necesito que toques la guitarra como si huyeras
de los fracasos personales.
No puedo correr con zapatos.
¿De qué habla?
¿Cómo lo explico?
¡Esto es un set cerrado!
¡Nada de llamadas!
Necesitamos consejo.
La cocina es un desastre y mamá nos ha pedido limpiarla.
Stacie no ayuda. Dice que está mal y no es verdad.
¿Seguro? Igual está mal.
Es el drama que busco.
Es una conversación privada.
¡Que estoy grabando!
Graba otra cosa.
Conflicto. ¡Me encanta!
¡No! ¡Cammy!
Así que esa es Cammy.
Lo siento. Os llamo luego.
¿No decía que no íbamos a notar su presencia?
¡Pero bueno, El Dash!
Qué curioso encontrarte aquí, en la sala de cine.
Donde se hacen cosas de cine.
¿Has terminado la peli?
- ¿Podemos verla? - He acabado.
El Dash no enseña sus pelis antes del estreno,
pero hará una excepción.
¿Preparadas para alucinar?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Sueños. ¿Qué son, en realidad?
¿Son sueños siquiera?
¿O más bien pesadillas?
Nuestros sueños están muertos.
Yo odio cantar.
Malibú ni siquiera sabe tocar la guitarra. ¡Piña!
Cantar es una chorrada y la música no tiene sentido.
¿Por qué? ¡Perritos! Mis hermanas. Ojalá no llamaran.
No necesitamos a los fans, pero nos encanta el dinero.
¿Qué ocurre en realidad tras las puertas del estudio?
Donde las pesadillas son reales.
¿No es precioso?
Las cosas no son así. No hemos dicho eso.
Nunca diríamos esas cosas,
ni en un millón de años.
¿Y esas explosiones y los ruidos de granja?
Sí, puede que grazne si no caliento la voz,
pero yo no he cantado a la tirolesa.
Se llama licencia artística.
Deberían retirarte la licencia.
Vas a reeditarlo y a mostrar las cosas como son.
¿Reeditar? ¿Harías un remix de Mozart?
¿Pintarías sobre Picasso?
El Dash es un director adelantado.
No, ¡un visionario!
Pero la gracia de ser artista es conectar con la gente.
¿Cómo van a conectar con accidentes y planos de Júpiter?
La gente no quiere conectar. ¡Quiere drama!
¡Conflicto! ¡Explosiones!
El Dash es un maestro.
Será un gran éxito esta noche.
Os veo allí. No lleguéis tarde.
Pintaría sobre él.
Ellas creen que descanso. Juguemos en silencio.
No suena a descanso.
¿Cómo te encuentras, Stacie?
Espero que los perritos no te molesten.
Me había parecido oíros.
¿La cocina está limpia?
- No, pero… - ¡Pues acabad y dejad a Stacie!
- Mamá… - ¡Ahora!
Leí el mensaje. ¿El Dash ha hecho qué?
〝Será fantástico〞.
〝Todo irá bien〞.
¿Igual no es tan grave?
¡Es un completo desastre!
¡Y una completa mentira!
Menos Chuck. Le captó la esencia.
- Nos deja de egoístas. - ¡Es el fin de la carrera!
¡Y eso que apenas ha empezado!
Vale, igual sí que es tan grave.
No temáis, Rafa está aquí.
Lo arreglaremos.
¡Tengo una idea!
Imaginaos esto.
Robaremos el portátil de El Dash
para reeditar la peli.
¡No podemos robarle!
Solo podemos cambiarnos el nombre, irnos de Nueva York
y empezar una vida donde la peli no llegue.
¿Qué? ¡No!
No vamos a irnos. Y me gustan nuestros nombres.
Hay que conseguir que El Dash no enseñe la peli.
Nunca.
¿Encerrar a El Dash en un armario?
Me gusta tu estilo, Stefan.
Decía que encerréis la verdad en el corazón
y no os preocupéis por la peli.
Encerrarlo es buena idea.
Os propongo una solución:
infectadle el portátil con un virus que dañe cada megabyte,
lo envíe a una tumba digital y le haga replantearse su camino.
¿Qué? Yo también puedo dar guerra.
¡Barbie! ¡Stacie está fingiendo!
¡No podemos demostrarlo!
Me encantaría ayudar, pero tenemos un problema
que es bastante urgente.
- ¿Qué pasa? - ¿De verdad?
El Dash dijo que la cámara no miente,
- pero… - ¡La cámara no miente!
¡Sabía que tendrías la respuesta!
Me alegra tener la respuesta.
Quizá la cámara no mienta, pero el director sí.
¿Qué hacemos?
- Se acaba el tiempo. - ¿Sabéis?
Hay una cosa que podéis intentar.
¡Sí!
Te he traído helado. ¿Estás mejor?
Un poco, creo.
Gracias.
Vamos. ¡Por qué poco!
¡Sí! ¡Adiós a la destrucción total!
¡Oh, sí!
Ve abajo y coge el portátil.
Un momento.
Me encargo.
¿Por qué esta idea no es otra versión de robar el portátil?
Es el hombre del momento.
¿Agua hervida vertida sobre 31 gramos de café
en una espiral suave y marcada?
El Dash lo quiere para llevar.
Lo querrías. Pero tu representación de mentiras
altera el universo.
No puedo permitirlo y darte energía.
¿A menos que cambies tu peli para expresar la verdad?
Va a ser que no.
El destino de tu café se me escapa.
¿No me lo vas a poner?
Siento decirlo, pero como mi abuela dice:
〝A veces acepta la derrota y tira la toalla,
pero no lejos o te resbalarás en la ducha〝.
- O podríamos… - ¿Pedirle otra vez que reedite la peli?
Sí, claro, eso también.
Ha… sido… ¡fabuloso!
La interpretación. La vulnerabilidad. El corazón.
Lo entiendo.
¿De verdad?
¡Sí!
Tu representación de un alma naufragada
que lucha conta las mareas de la vida me ha llegado.
Por brillante que sea mi peli,
aportará una mayor verdad si la reedito.
¿Eso te hizo cambiar de idea?
¿El baile de la barca?
¿En serio?
¡Hacía ejercicio!
¡Una hora para el estreno!
¿Cómo te encuentras?
No muy bien.
Es normal.
Comer tanto pudin y helado es una faena.
Igual quieres ver algo mientras 〝descansas〞.
- ¡Oh, sí! - ¡Pillada!
Fue por el dolor de garganta y barriga.
Los perritos controlaron mi mente.
A mamá le parecerá superinteresante, ¿no crees, Chelsea?
Sí, superinteresante.
Vale, está bien.
Puede que haya fingido estar un poco enferma
para escaquearme de limpiar.
No debí hacerlo.
Lo siento.
Es más díver jugar a videojuegos y comer helado con vosotras.
Acabaré de limpiar. Os merecéis descansar.
Tienes razón. Nos merecemos un descanso.
Aunque te equivocaste al mentir…
No te equivocas con que hacer las cosas juntas es más díver.
Te ayudaremos.
Después de comer galletas.
- ¡Corre! - ¡No hay tiempo!
El Dash hace sus mejores obras bajo presión.
Ahí es cuando haces las mejores.
Misterio resuelto.
¿Tengo algo en los dientes?
Dijimos que accidentes no.
¿Y este botón?
Arreglar el universo será recompensado.
- ¡Ir arriba! - ¡Coger algo de picar!
¡Caminar!
Estoy ascendiendo a la victoria.
¿Estas sillas son necesarias?
¿Cómo vemos desde aquí?
¿Queréis el último broffin?
Y… se acabó.
El Dash no puede evitar sentirse con dudas.
¿Y el espectáculo? ¿Y el drama?
¿No puede haber una explosión?
Me gustan las explosiones.
¡Rafa!
Sé que cuesta no adornar las cosas,
- pero recuerda… - La mejor creación sale del corazón.
Es verdad, y rima.
Es muy bonito, sobre todo la rima,
pero dejad la charla para después.
¡El festival va a empezar!
Así que separarme de mi familia fue muy duro,
pero mis sueños están en Nueva York.
No voy a perseguirlos sola. Tengo a Brooklyn.
Y yo a Malibú.
Lo haremos juntas, siguiendo los corazones.
Ese es el mensaje.
Perseguir los sueños da miedo.
Esperamos que nuestra música inspire a los oyentes
a perseguir sus sueños.
¿Veis? La odian. El Dash no tendría…
¡Os lo dije! El Dash sabía que les encantaría,
〝la mejor creación sale del corazón〞.
Me gusta. El Dash debería apuntárselo.
Me faltó una explosión.
Ellas han solucionado su problema.
¡La encimera está brillante!
¿Stacie? ¿Qué haces levantada?
Ya me encuentro mucho mejor.
Sería un virus de tres horas y 47 minutos.
Pero el pudin vamos a comérnoslo nosotras.
No sea que a Stacie le duela la barriga.
No tendremos que mudarnos y cambiarnos el nombre.
Qué pena, ya tenía varios nombres pensados.
Rodrigo Cedillo de Herrera Tercero.
- Suena bien, ¿no? - Sí,
pero me gusta mucho más Rafa.
Dimos con la forma de sacar la verdad.
El Dash no lo diría mejor. Ha aprendido de vosotras.
Solo hará películas que cuenten la verdad sobre la condición humana.
Damas y caballeros,
ya tenemos el premio del público,
y el ganador es ¡Pesadilla negra!
No cambié el título.
¡Muchas gracias!
Es Pesadilla Negra de El Dash.
Es un honor que hayáis podido disfrutar de mi obra maestra.
Un triunfo que refleja el deseo de un hombre de expresar la verdad
y solo la verdad.
Y ha vuelto.
Sabía que duraría poco.
Gran verdad.
¡Me alegro por vosotros! ¡Querría ser vosotros!
Pero solo un segundo o menos, porque ser yo es infinitamente mejor.
¿A que sí, Cammy?
Subtítulos: Francisco Bravo