1
00:00:00,752 --> 00:00:02,170
♪ Hey, hey!  ♪

2
00:00:02,212 --> 00:00:03,839
♪ La la la la la ♪

3
00:00:03,881 --> 00:00:05,089
♪ Hey, hey!  ♪

4
00:00:05,131 --> 00:00:06,842
♪ La la la la la ♪

5
00:00:06,884 --> 00:00:08,886
♪ Chasing dreams And making it happen ♪

6
00:00:08,927 --> 00:00:11,638
♪ We can be anything We imagine ♪

7
00:00:11,680 --> 00:00:14,599
♪ In harmony, it's clicking Like magic ♪

8
00:00:14,641 --> 00:00:15,934
♪ It takes two!  ♪

9
00:00:15,976 --> 00:00:17,561
♪ When we're together  ♪

10
00:00:17,602 --> 00:00:19,604
♪ Double trouble Rocking a stereo ♪

11
00:00:19,646 --> 00:00:22,482
♪ Better buckle up, baby Here we go ♪

12
00:00:22,524 --> 00:00:25,109
♪ You and me It's lights, camera, action  ♪

13
00:00:25,151 --> 00:00:26,444
♪ It takes two!  ♪

14
00:00:26,486 --> 00:00:27,779
♪ When we're together  ♪

15
00:00:27,821 --> 00:00:29,907
♪ It takes two!  ♪

16
00:00:29,948 --> 00:00:31,074
♪

17
00:00:31,115 --> 00:00:34,244
♪ And go down that road  ♪

18
00:00:34,285 --> 00:00:38,540
♪ I'll follow where My heartbeat's the rhythm  ♪

19
00:00:38,582 --> 00:00:40,250
♪ Wherever I go  ♪

20
00:00:40,291 --> 00:00:44,004
♪ I know that I'll find My way home  ♪

21
00:00:44,046 --> 00:00:46,757
♪ Yeah ♪

22
00:00:46,798 --> 00:00:48,466
♪ Oh, woah ♪

23
00:00:48,508 --> 00:00:53,388
♪ I know that I'll find My way home  ♪

24
00:00:53,430 --> 00:00:54,514
We wrote that!

25
00:00:54,556 --> 00:00:56,266
We. Wrote. That.

26
00:00:56,307 --> 00:00:57,893
And played it. And sang it.

27
00:00:57,935 --> 00:00:59,978
And when Otto Phoenix hears it on our demo

28
00:01:00,020 --> 00:01:01,646
he'll sign us for sure.

29
00:01:01,688 --> 00:01:02,856
I can see it now.

30
00:01:02,898 --> 00:01:05,358
Our own concert tour!

31
00:01:05,400 --> 00:01:06,902
[Brooklyn] A world tour...

32
00:01:06,944 --> 00:01:08,152
[Malibu] Or even a...

33
00:01:08,194 --> 00:01:10,280
Woah, woah, woah, woah, ladies.

34
00:01:10,321 --> 00:01:13,324
Although I am curious to hear what's bigger than a world tour,

35
00:01:13,366 --> 00:01:15,077
maybe we ought to pump the brakes.

36
00:01:15,118 --> 00:01:16,828
The song's not totally done yet.

37
00:01:16,870 --> 00:01:20,248
I just need to make a couple last tweaks to the track.

38
00:01:20,290 --> 00:01:22,375
When you're finished can you put the song file on my phone?

39
00:01:22,417 --> 00:01:23,752
I want my parents to hear it.

40
00:01:23,794 --> 00:01:25,378
Yeah. No problem.

41
00:01:26,838 --> 00:01:28,840
All this excitement is making me hungry.

42
00:01:28,882 --> 00:01:30,341
Celebratory snack?

43
00:01:30,383 --> 00:01:32,094
You two go get your snack on.

44
00:01:32,134 --> 00:01:35,388
I'm going to supervise these final tweaks.

45
00:01:35,430 --> 00:01:37,474
It's not that I don't trust you, Chuck.

46
00:01:37,515 --> 00:01:39,350
It's just, you know, well.

47
00:01:41,937 --> 00:01:44,606
I'll be back here with Gato.

48
00:01:44,648 --> 00:01:45,857
[barks]

49
00:01:52,280 --> 00:01:53,740
[laughs]

50
00:01:53,782 --> 00:01:56,034
For a place that's constantly falling apart,

51
00:01:56,076 --> 00:01:58,411
they really don't skimp on the snacks, do they?

52
00:01:58,453 --> 00:01:59,788
Priorities.

53
00:01:59,830 --> 00:02:01,247
[laughs]

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,582
[barking]

55
00:02:02,624 --> 00:02:04,334
Hey. How's it going?

56
00:02:06,169 --> 00:02:07,504
[barking]

57
00:02:09,422 --> 00:02:11,049
[laughs]

58
00:02:11,091 --> 00:02:14,511
And meet Guinevere. The new studio dog.

59
00:02:14,552 --> 00:02:15,846
Aww!

60
00:02:15,887 --> 00:02:17,472
So cute.

61
00:02:19,057 --> 00:02:22,019
So, instead of hiring another engineer to help you Lyla,

62
00:02:22,060 --> 00:02:23,311
you got a dog?

63
00:02:24,604 --> 00:02:26,648
I like 'em better than most people.

64
00:02:26,690 --> 00:02:28,066
And she keeps the artists happy.

65
00:02:28,108 --> 00:02:30,568
When they're happy, they break less stuff.

66
00:02:30,610 --> 00:02:32,070
Always a bonus.

67
00:02:32,112 --> 00:02:33,697
But if you don't have anything to repair...

68
00:02:33,738 --> 00:02:36,199
what will you do all day?

69
00:02:38,827 --> 00:02:40,620
Okay, ladies, Chuck's done with the track.

70
00:02:40,662 --> 00:02:42,497
Music now, puppy later.

71
00:02:43,790 --> 00:02:46,501
Come on, Lyla. You gotta hear this.

72
00:02:49,046 --> 00:02:52,799
Huh? Chuck? Gato? Anyone?

73
00:02:52,841 --> 00:02:55,010
Where'd they run off to?

74
00:02:55,052 --> 00:02:57,595
Um, where's my phone?

75
00:02:57,637 --> 00:03:02,684
♪

76
00:03:07,064 --> 00:03:08,356
Maybe Chuck has it.

77
00:03:08,398 --> 00:03:10,400
Yes, you wonderful logical person

78
00:03:10,441 --> 00:03:13,444
who scares me sometimes! I'm sure he knows where it is.

79
00:03:13,486 --> 00:03:15,572
-Where is it? -We were hoping you...

80
00:03:15,613 --> 00:03:17,407
My keyring. Have you seen it?

81
00:03:17,448 --> 00:03:19,951
Uh, don't you always leave your stuff on the mixer board?

82
00:03:19,993 --> 00:03:22,954
Yes, exactly, but it's gone. I've looked everywhere.

83
00:03:22,996 --> 00:03:27,209
First, Brooklyn's phone and now your keys. Weird.

84
00:03:27,249 --> 00:03:28,960
Wait. The phone's missing?

85
00:03:29,002 --> 00:03:30,837
I left it plugged in right there.

86
00:03:30,879 --> 00:03:32,505
Malibu? My phone had those new lyrics

87
00:03:32,547 --> 00:03:34,256
and melodies we've been working on for weeks.

88
00:03:34,298 --> 00:03:36,467
-[gasps] -They aren't backed up anywhere!

89
00:03:36,509 --> 00:03:39,512
[gasps] That was some of our best stuff!

90
00:03:39,554 --> 00:03:43,016
We will discuss the merits of syncing with the cloud later.

91
00:03:43,058 --> 00:03:44,184
But...

92
00:03:44,226 --> 00:03:46,436
[exhales deeply]

93
00:03:46,477 --> 00:03:48,271
it's like my Abuela always says.

94
00:03:48,312 --> 00:03:50,690
Life is a mystery just waiting to be solved.

95
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
To find the answers search your mind,

96
00:03:53,317 --> 00:03:54,652
search your heart,

97
00:03:54,694 --> 00:03:56,320
and don't forget to look under the couch

98
00:03:56,362 --> 00:03:58,907
in case you dropped your dentures or a meatball sub.

99
00:04:00,575 --> 00:04:04,913
Right. Well, wish I could help crack this case

100
00:04:04,955 --> 00:04:07,373
but I've got a temperamental vocalist in booth 2

101
00:04:07,415 --> 00:04:09,834
that needs some Guinevere time.

102
00:04:09,876 --> 00:04:11,335
Let's not panic yet.

103
00:04:11,377 --> 00:04:14,714
But clearly something weird is happening.

104
00:04:14,756 --> 00:04:16,091
Or someone!

105
00:04:16,133 --> 00:04:17,884
Maybe there's a thief on the loose.

106
00:04:17,926 --> 00:04:20,678
[dramatic music plays]

107
00:04:20,720 --> 00:04:21,972
It seemed appropriate.

108
00:04:22,013 --> 00:04:23,723
Actually, it was perfect.

109
00:04:23,765 --> 00:04:26,143
For the perfect crime, you mean.

110
00:04:26,184 --> 00:04:29,146
[dramatic music plays]

111
00:04:31,564 --> 00:04:34,859
Okay. All "dun-dun-duning" aside,

112
00:04:34,901 --> 00:04:36,987
we probably shouldn't jump to conclusions.

113
00:04:37,028 --> 00:04:39,948
Maybe someone took Brooklyn's phone and Chuck's keys by accident

114
00:04:39,990 --> 00:04:42,033
and left them somewhere in the studio.

115
00:04:42,075 --> 00:04:44,452
We should at least investigate that.

116
00:04:44,494 --> 00:04:46,412
Ooh, an investigation.

117
00:04:46,454 --> 00:04:49,749
That sounds so much better than "look for missing stuff."

118
00:04:49,791 --> 00:04:51,251
Well, the best investigations

119
00:04:51,293 --> 00:04:53,419
are led by someone with a keen mind.

120
00:04:53,461 --> 00:04:56,173
Someone with a keen insight into the human condition

121
00:04:56,214 --> 00:04:57,841
who can find a needle in a haystack

122
00:04:57,924 --> 00:04:59,634
or a really messy sewing kit.

123
00:04:59,676 --> 00:05:01,261
You know, someone like...

124
00:05:01,303 --> 00:05:05,223
Rafa! You're a genius. I know exactly who we need.

125
00:05:05,265 --> 00:05:07,600
♪

126
00:05:07,642 --> 00:05:09,227
[grunts]

127
00:05:09,269 --> 00:05:10,895
Chelsea, do you know where my skateboard is?

128
00:05:10,937 --> 00:05:12,480
In the driveway.

129
00:05:12,522 --> 00:05:14,398
Hey, have you seen my soccer ball?

130
00:05:14,440 --> 00:05:16,026
In the garage.

131
00:05:16,067 --> 00:05:18,361
-Where are my headphones? -And my sneakers?

132
00:05:18,402 --> 00:05:19,654
Right here.

133
00:05:19,696 --> 00:05:21,364
-Oh, thanks. -Thanks, Chelsea.

134
00:05:21,405 --> 00:05:23,574
[phone ringing]

135
00:05:23,616 --> 00:05:25,076
Back pocket.

136
00:05:25,118 --> 00:05:27,662
[laughs]

137
00:05:29,455 --> 00:05:30,915
[all] Barbie!

138
00:05:30,957 --> 00:05:32,334
Hey, girls. I've...

139
00:05:32,375 --> 00:05:35,086
Wait. Is that the recording studio?

140
00:05:35,128 --> 00:05:37,130
Are you recording a new song?

141
00:05:37,172 --> 00:05:38,380
How's Chuck?

142
00:05:38,422 --> 00:05:40,466
Yes, yes, and...

143
00:05:40,508 --> 00:05:44,179
[groaning]

144
00:05:44,221 --> 00:05:45,889
He's been better.

145
00:05:45,930 --> 00:05:47,473
That's actually why I'm calling.

146
00:05:47,515 --> 00:05:50,727
We've got a real problem and need Chelsea's help.

147
00:05:50,768 --> 00:05:52,562
Wait. Me?

148
00:05:52,603 --> 00:05:55,732
Wait, huh? Your little sister's our Sherlock?

149
00:05:55,773 --> 00:05:56,900
[sighs]

150
00:05:56,941 --> 00:05:58,151
We're in the middle of...

151
00:05:58,193 --> 00:06:00,737
The mystery of the missing phone.

152
00:06:02,446 --> 00:06:04,282
-[clears throat] -[Chelsea gasps]

153
00:06:04,324 --> 00:06:07,035
Did you check in your backpack? Did you leave it on the subway?

154
00:06:07,077 --> 00:06:08,912
Did you drop it in the bathroom?

155
00:06:08,953 --> 00:06:10,538
[laughs] See?

156
00:06:10,580 --> 00:06:13,291
Chelsea's super observant and has a great memory.

157
00:06:13,333 --> 00:06:14,834
She's a natural at this.

158
00:06:16,544 --> 00:06:18,462
Okay, Chelsea, here's the deal.

159
00:06:18,504 --> 00:06:21,383
We had Brooklyn's phone here in the control booth earlier,

160
00:06:21,423 --> 00:06:24,177
so we know it's not on the subway or in the bathroom.

161
00:06:24,219 --> 00:06:27,513
But we searched this whole room and can't find it.

162
00:06:27,555 --> 00:06:30,600
[Chuck groaning] Or my keys.

163
00:06:30,641 --> 00:06:32,643
Right. Or Chuck's keys.

164
00:06:32,685 --> 00:06:35,479
So, it's time to step up our investigation.

165
00:06:35,521 --> 00:06:39,525
Easy. It's just like on my favorite show, "Sally Snoops".

166
00:06:39,567 --> 00:06:43,154
Nothing stops Snoops from cracking the case.

167
00:06:43,196 --> 00:06:45,740
And the first thing Sally would do is figure out

168
00:06:45,782 --> 00:06:48,159
every possible person at the studio

169
00:06:48,201 --> 00:06:49,535
that could've taken the phone.

170
00:06:49,577 --> 00:06:51,413
[Chuck] ...And my keys.

171
00:06:51,453 --> 00:06:54,624
A list of suspects. We're on it.

172
00:06:56,084 --> 00:06:57,210
Can I borrow that?

173
00:06:57,252 --> 00:06:58,753
[Chuck] Go for it.

174
00:07:00,630 --> 00:07:05,718
♪

175
00:07:13,601 --> 00:07:17,147
[groaning]

176
00:07:17,188 --> 00:07:19,482
Chuck's still in the control booth.

177
00:07:21,818 --> 00:07:23,903
First suspect, Chuck.

178
00:07:27,824 --> 00:07:29,826
Got a singer in recording booth 2.

179
00:07:29,867 --> 00:07:32,620
Wow, I love her lipstick.

180
00:07:34,538 --> 00:07:37,041
Singer with cool lipstick. Got it.

181
00:07:41,796 --> 00:07:45,467
I'm seeing Lyla at the front desk and a drummer in the lobby.

182
00:07:45,508 --> 00:07:47,260
[barks]

183
00:07:51,806 --> 00:07:55,226
-A quarter for Lyla. -And a spoon for the drummer.

184
00:07:55,268 --> 00:07:58,813
Hey, hey! Give me back that drummer.

185
00:07:58,855 --> 00:08:01,316
Oh, it's perfect Chelsea.

186
00:08:01,358 --> 00:08:04,361
An exact model of the recording studio.

187
00:08:12,952 --> 00:08:15,788
All right. Phase 1 is complete. What's next?

188
00:08:15,830 --> 00:08:19,667
Collect clues and have conversations with the suspects.

189
00:08:19,709 --> 00:08:21,711
You mean interrogations?

190
00:08:21,752 --> 00:08:23,213
Yeah, that.

191
00:08:23,254 --> 00:08:24,547
I'm on clue collection.

192
00:08:24,588 --> 00:08:26,966
I'll even enlist my bloodhound, Gato.

193
00:08:28,759 --> 00:08:30,470
Gato? Where'd he go?

194
00:08:30,512 --> 00:08:33,473
Maybe your bloodhound is already on the trail.

195
00:08:33,515 --> 00:08:34,807
You two scour the studio

196
00:08:34,849 --> 00:08:36,893
and we'll start grilling the suspects.

197
00:08:38,061 --> 00:08:43,233
♪

198
00:08:49,906 --> 00:08:52,950
Um, why am I here?

199
00:08:52,992 --> 00:08:55,036
There's been a couple of mysterious...

200
00:08:55,078 --> 00:08:57,247
There's a crime spree sweeping the studio.

201
00:08:57,288 --> 00:08:58,873
A thief is among us!

202
00:08:59,499 --> 00:09:01,125
[gasps]

203
00:09:01,167 --> 00:09:03,378
Did you catch them yet? Did you find my drumsticks?

204
00:09:03,420 --> 00:09:06,589
Wait, you had something go missing too?

205
00:09:06,630 --> 00:09:10,718
My gold drumsticks. Well, they're not really gold.

206
00:09:10,760 --> 00:09:12,803
I'm a rocker on a budget. It's just paint.

207
00:09:12,845 --> 00:09:16,558
But can you imagine solid gold drumsticks.

208
00:09:16,599 --> 00:09:19,894
Oh, they'd be so cool but so heavy.

209
00:09:24,399 --> 00:09:25,816
[clears throat]

210
00:09:25,858 --> 00:09:27,735
Yeah, yeah, my drumsticks are missing.

211
00:09:27,777 --> 00:09:32,865
Yeah. And when I turned around it was gone I tell you, gone!

212
00:09:34,158 --> 00:09:36,494
Your lipstick?

213
00:09:36,536 --> 00:09:40,039
Yes. The perfect shade, Scarlet Serenade.

214
00:09:40,081 --> 00:09:42,792
And I simply can't function without it.

215
00:09:42,833 --> 00:09:43,876
[gasps dramatically]

216
00:09:43,918 --> 00:09:46,087
I'll never sing again!

217
00:09:47,755 --> 00:09:49,466
Or will you?

218
00:09:49,507 --> 00:09:51,551
By sabotaging two other pop stars

219
00:09:51,593 --> 00:09:54,429
in order to eliminate the competition?!

220
00:09:54,471 --> 00:09:57,390
Confess now and we'll go easy on you!

221
00:09:57,432 --> 00:10:00,560
I'm sorry, who are you and why?

222
00:10:01,978 --> 00:10:03,563
[laughs] Please excuse my partner.

223
00:10:03,605 --> 00:10:06,023
We've been through a lot today.

224
00:10:06,065 --> 00:10:08,276
So, you're a vocalist.

225
00:10:08,318 --> 00:10:10,903
Do you write your own songs too?

226
00:10:10,945 --> 00:10:16,075
Oh, no. I would never. I have people for that.

227
00:10:16,117 --> 00:10:18,495
People who would steal a song from us?!

228
00:10:18,536 --> 00:10:20,580
I mean, someone?

229
00:10:21,623 --> 00:10:23,374
Hey, uh, Malibu.

230
00:10:23,416 --> 00:10:25,627
I thought we agreed I would be the tough one

231
00:10:25,668 --> 00:10:27,253
and you would be the nice one.

232
00:10:27,295 --> 00:10:28,712
Oh, yeah, we did.

233
00:10:28,754 --> 00:10:30,047
But then I saw how much fun you were having

234
00:10:30,089 --> 00:10:32,592
and couldn't help myself.

235
00:10:32,634 --> 00:10:34,802
Eh, can't argue with that.

236
00:10:36,346 --> 00:10:39,723
Where were you 32 minutes ago?

237
00:10:40,975 --> 00:10:43,727
Uh, here. I guess.

238
00:10:44,812 --> 00:10:49,359
I see. A perfect alibi, Chuck.

239
00:10:49,400 --> 00:10:52,445
If that is your real name!

240
00:10:52,487 --> 00:10:53,821
One sec.

241
00:10:54,947 --> 00:10:57,992
Should we really be interrogating Chuck? He's our friend.

242
00:10:58,034 --> 00:11:00,786
Plus his keys went missing before my phone.

243
00:11:00,828 --> 00:11:05,667
That's Chuck's story. But how do we know it's the truth?

244
00:11:05,708 --> 00:11:07,293
Empty your pockets!

245
00:11:09,212 --> 00:11:12,382
[sniffing]

246
00:11:12,423 --> 00:11:17,387
Hey, anyone seen my pen? Wait, where did my wallet go?

247
00:11:17,428 --> 00:11:20,181
More missing stuff? Gotta tell Chelsea.

248
00:11:20,223 --> 00:11:21,558
[barks]

249
00:11:21,599 --> 00:11:24,477
[sniffs]

250
00:11:24,519 --> 00:11:27,771
What is it, my crime-solving canine?

251
00:11:27,813 --> 00:11:30,358
This case just blew wide open.

252
00:11:31,775 --> 00:11:33,361
[confused whine]

253
00:11:33,403 --> 00:11:35,697
I heard it in a movie and thought it sounded cool.

254
00:11:35,737 --> 00:11:37,073
[barks]

255
00:11:37,114 --> 00:11:38,700
Forget it. Keep searching.

256
00:11:38,740 --> 00:11:39,992
[yaps]

257
00:11:42,036 --> 00:11:45,956
Oh, hey. That was for later.

258
00:11:45,998 --> 00:11:47,749
Okay, your pockets are clearly empty

259
00:11:47,791 --> 00:11:51,295
and still no sign of your keys or Brooklyn's phone.

260
00:11:51,337 --> 00:11:52,547
[groans]

261
00:11:54,632 --> 00:11:56,384
I really don't think he took it.

262
00:11:56,426 --> 00:11:59,387
Yeah. Me neither. He's clean.

263
00:12:02,557 --> 00:12:04,141
We're sorry for all the trouble, Chuck.

264
00:12:04,183 --> 00:12:05,518
We'll get you a new donut

265
00:12:05,560 --> 00:12:07,645
when we're done with our investigation.

266
00:12:07,687 --> 00:12:10,856
Deal. But you know there's only one person with eyes on everything

267
00:12:10,898 --> 00:12:12,525
that happens in this place.

268
00:12:12,567 --> 00:12:13,943
You really should talk to...

269
00:12:13,984 --> 00:12:15,861
[harshly] I didn't take your phone.

270
00:12:25,538 --> 00:12:26,997
Yep, that's good enough for me.

271
00:12:27,039 --> 00:12:28,916
You're free to go.

272
00:12:30,167 --> 00:12:32,462
Chuck and Lyla, innocent.

273
00:12:32,503 --> 00:12:35,131
What's our next move, Detective Chelsea?

274
00:12:39,385 --> 00:12:41,345
Detective Chelsea?

275
00:12:44,806 --> 00:12:45,891
Well...

276
00:12:45,933 --> 00:12:48,269
-[barks] -Hey!

277
00:12:48,311 --> 00:12:50,980
I was trying to be like Sally Snoops, Honey.

278
00:12:51,021 --> 00:12:53,650
She looks so cool doing that move.

279
00:12:53,691 --> 00:12:56,944
On her show, Sally's always looking for motion

280
00:12:56,986 --> 00:12:58,488
from suspects.

281
00:12:58,529 --> 00:12:59,989
You mean motive?

282
00:13:00,030 --> 00:13:01,741
Yeah, that.

283
00:13:01,783 --> 00:13:05,119
She thinks about why someone would do the crime.

284
00:13:05,161 --> 00:13:07,580
Well then, of course it wasn't Lyla or Chuck.

285
00:13:07,622 --> 00:13:11,875
It's their job to help singers, not steal from them.

286
00:13:11,917 --> 00:13:14,295
So, it has to be someone who would benefit

287
00:13:14,337 --> 00:13:17,757
from having the music on Brooklyn's phone.

288
00:13:17,799 --> 00:13:20,718
[all] One of the other musicians!

289
00:13:20,842 --> 00:13:26,307
♪

290
00:13:26,349 --> 00:13:28,601
You seem really worked up about all this.

291
00:13:28,643 --> 00:13:31,312
Can I get you some tea to help you calm down?

292
00:13:31,354 --> 00:13:32,647
Maybe a snack?

293
00:13:32,689 --> 00:13:33,981
Oh, that'd be sick.

294
00:13:34,023 --> 00:13:35,733
I haven't eaten anything all day.

295
00:13:35,775 --> 00:13:39,529
If that's true, then what's this?

296
00:13:39,570 --> 00:13:43,157
[stammers] Uh, chips. But they're not mine.

297
00:13:43,199 --> 00:13:47,036
Mmhmm, mmhmm, that's what they all say.

298
00:13:47,077 --> 00:13:48,663
Um, hello? Yeah.

299
00:13:48,705 --> 00:13:52,625
Can someone do something about the lighting in here?

300
00:13:54,669 --> 00:13:57,380
Vanessa. You're obviously very busy.

301
00:13:57,421 --> 00:14:01,217
I bet you record your songs at studios all over this city.

302
00:14:01,258 --> 00:14:04,762
I wish. But my manager only wants me to record here.

303
00:14:04,804 --> 00:14:06,389
Says it "adds to my brand."

304
00:14:06,430 --> 00:14:08,349
Makes me more, what's the word...

305
00:14:08,391 --> 00:14:10,267
Relatable.

306
00:14:11,602 --> 00:14:14,355
Uh-huh. So you're saying you're here a lot?

307
00:14:14,397 --> 00:14:15,897
Constantly.

308
00:14:15,939 --> 00:14:18,317
You ever see anything strange?

309
00:14:18,359 --> 00:14:19,861
You're kidding, right?

310
00:14:19,902 --> 00:14:22,530
There's always something strange happening here.

311
00:14:22,572 --> 00:14:25,783
But today I did see something that was extra weird.

312
00:14:25,825 --> 00:14:29,620
Yeah. I mean when I was looking for my sticks earlier

313
00:14:29,662 --> 00:14:32,415
I saw something kinda odd.

314
00:14:32,456 --> 00:14:36,210
[both] A guy was sneaking around the studio with a dog.

315
00:14:36,252 --> 00:14:37,754
[both gasp]

316
00:14:39,171 --> 00:14:41,674
[beeping]

317
00:14:45,803 --> 00:14:49,181
A lie detector? You're joking.

318
00:14:49,223 --> 00:14:52,685
Wait, is that a screensaver you downloaded?

319
00:14:52,727 --> 00:14:54,645
-Absolutely not. -Please!

320
00:14:54,729 --> 00:14:56,146
Ladies, come on.

321
00:14:56,188 --> 00:14:57,607
You know I didn't take Brooklyn's phone.

322
00:14:57,690 --> 00:15:00,693
Sorry, Rafa. But everybody's a suspect.

323
00:15:00,735 --> 00:15:02,278
We're just doing our jobs.

324
00:15:02,361 --> 00:15:04,697
What jobs? Broffin delivery girls?

325
00:15:04,739 --> 00:15:06,449
Overzealous dog walkers?

326
00:15:06,490 --> 00:15:08,868
Pigeon-releasing magician's assistants?

327
00:15:08,910 --> 00:15:10,453
Sorry, too soon.

328
00:15:10,494 --> 00:15:12,455
But seriously?

329
00:15:13,873 --> 00:15:15,792
He's onto us. What do we do?

330
00:15:15,833 --> 00:15:19,796
Can I see your phone for a sec? I read this article recently.

331
00:15:19,837 --> 00:15:21,380
Ah, here.

332
00:15:21,422 --> 00:15:23,424
It's about how you can tell if somebody's lying.

333
00:15:23,466 --> 00:15:25,718
Eyes darting back and forth, lots of blinking,

334
00:15:25,760 --> 00:15:27,219
touching their face.

335
00:15:27,261 --> 00:15:28,888
We've got him now.

336
00:15:28,930 --> 00:15:32,057
[beeping]

337
00:15:34,685 --> 00:15:36,520
Did you take the phone?

338
00:15:36,562 --> 00:15:39,273
Is that why you stayed back with Chuck when we went for snacks?

339
00:15:39,315 --> 00:15:40,608
Of course not.

340
00:15:40,650 --> 00:15:41,734
Do you like polyester?

341
00:15:41,776 --> 00:15:43,444
[scoffs] Uh... how dare you?

342
00:15:43,486 --> 00:15:45,738
Has Gato actually been a cat this whole time?

343
00:15:45,780 --> 00:15:47,072
Are you kidding me?

344
00:15:49,325 --> 00:15:52,244
This isn't working! He's not showing any of the signs.

345
00:15:52,286 --> 00:15:54,163
Let's turn up the heat.

346
00:15:54,204 --> 00:15:55,498
♪

347
00:15:55,539 --> 00:15:56,582
You ever considered a life of crime?

348
00:15:56,624 --> 00:15:57,792
No.

349
00:15:57,834 --> 00:15:59,168
-Do you like mustard? -Yes.

350
00:15:59,209 --> 00:16:00,753
-Ever wanted to be a dancer? -No.

351
00:16:00,795 --> 00:16:02,588
-Run away with the circus? -No.

352
00:16:02,630 --> 00:16:03,840
[growling plays]

353
00:16:03,881 --> 00:16:05,341
-Are you afraid of tigers? -Yes.

354
00:16:05,382 --> 00:16:06,467
[car alarm plays]

355
00:16:06,509 --> 00:16:08,761
-What about loud noises? -No!

356
00:16:08,803 --> 00:16:10,012
-The dark! -Heights!

357
00:16:10,053 --> 00:16:11,221
[both] Failure?

358
00:16:11,263 --> 00:16:12,849
No, yes, and no.

359
00:16:12,890 --> 00:16:14,391
♪

360
00:16:14,433 --> 00:16:16,018
[sighs]

361
00:16:16,811 --> 00:16:18,061
[gasps]

362
00:16:19,271 --> 00:16:22,817
Oh, you're good. You're very good.

363
00:16:22,859 --> 00:16:25,319
Total ice man.

364
00:16:32,576 --> 00:16:36,747
A slew of stolen items. A shrinking list of suspects.

365
00:16:36,789 --> 00:16:42,503
And now a potential inside job by the Barbies' best friend.

366
00:16:42,545 --> 00:16:45,506
This would make a great episode of Sally Snoops.

367
00:16:45,548 --> 00:16:49,635
Totally. But there's always a twist on that show, right?

368
00:16:49,677 --> 00:16:53,514
Something right under Sally's nose.

369
00:16:53,556 --> 00:16:54,932
Hmm.

370
00:16:59,061 --> 00:17:01,605
Huh?

371
00:17:01,647 --> 00:17:04,650
Honey, why'd you take that?

372
00:17:04,692 --> 00:17:06,694
[gasps] That's it!

373
00:17:08,362 --> 00:17:11,824
[snoring]

374
00:17:11,866 --> 00:17:13,534
Now what?

375
00:17:13,576 --> 00:17:14,952
Follow my lead.

376
00:17:14,994 --> 00:17:16,412
[snorts]

377
00:17:16,453 --> 00:17:18,163
You know, I was thinking about what to wear

378
00:17:18,205 --> 00:17:19,749
to our next audition.

379
00:17:19,790 --> 00:17:23,252
Maybe my lime green skirt and brown sandals.

380
00:17:23,293 --> 00:17:28,549
Yeah. And I'll wear that plaid top and striped pants.

381
00:17:28,591 --> 00:17:29,884
[gasps]

382
00:17:31,343 --> 00:17:32,386
Thoughts?

383
00:17:32,428 --> 00:17:35,806
That sounds great.

384
00:17:35,848 --> 00:17:38,267
-Aha! -You're lying.

385
00:17:38,308 --> 00:17:39,769
Fine. I'm lying.

386
00:17:39,810 --> 00:17:42,021
I will not allow you to wear that.

387
00:17:42,063 --> 00:17:44,398
-Don't worry, I would never. -Me neither.

388
00:17:44,440 --> 00:17:45,942
But now we know what you look like

389
00:17:45,983 --> 00:17:47,985
when you're not telling the truth.

390
00:17:48,027 --> 00:17:50,780
Meaning you were before, about everything.

391
00:17:50,821 --> 00:17:52,155
What do we do now?

392
00:17:52,197 --> 00:17:53,657
[phone rings]

393
00:17:53,699 --> 00:17:55,659
-Barbie. -It's not Rafa.

394
00:17:55,701 --> 00:17:56,827
We know.

395
00:17:56,869 --> 00:17:58,287
What do we do? Start over?

396
00:17:58,328 --> 00:17:59,538
Look for more clues?

397
00:17:59,580 --> 00:18:01,164
You don't--

398
00:18:01,206 --> 00:18:03,084
Make another list? What about a list of lists?

399
00:18:03,125 --> 00:18:04,543
Gato!

400
00:18:04,585 --> 00:18:06,754
Wait. Gato?

401
00:18:06,796 --> 00:18:08,631
As in "my beloved dog who would never in a million years

402
00:18:08,672 --> 00:18:10,633
do anything to wrong anyone" Gato?

403
00:18:10,674 --> 00:18:13,218
Yep. Has he been with you all day?

404
00:18:13,260 --> 00:18:17,431
Actually, well, no. Not all day.

405
00:18:17,473 --> 00:18:20,517
Exactly. And he was the only one left in the room

406
00:18:20,559 --> 00:18:23,020
with Brooklyn's phone before it went missing.

407
00:18:23,062 --> 00:18:24,271
[all gasp]

408
00:18:24,313 --> 00:18:26,148
Right under our noses.

409
00:18:26,189 --> 00:18:30,360
And speaking of cold wet noses, where's Gato now?

410
00:18:34,156 --> 00:18:35,574
Ah, Gato!

411
00:18:35,616 --> 00:18:37,076
[barks]

412
00:18:37,118 --> 00:18:39,578
How could you?

413
00:18:39,620 --> 00:18:40,871
[barks]

414
00:18:42,081 --> 00:18:43,624
[yaps]

415
00:18:43,666 --> 00:18:45,668
Everyone, we found the thief.

416
00:18:47,377 --> 00:18:53,134
♪

417
00:19:02,726 --> 00:19:05,437
[barking]

418
00:19:09,191 --> 00:19:10,693
[donut splattering]

419
00:19:10,734 --> 00:19:12,235
[groans]

420
00:19:13,696 --> 00:19:16,073
♪

421
00:19:16,115 --> 00:19:17,574
Woah!

422
00:19:20,285 --> 00:19:21,495
Ahh!

423
00:19:24,874 --> 00:19:26,375
Ahhhhh!!!!!

424
00:19:27,668 --> 00:19:28,878
Gato!

425
00:19:29,378 --> 00:19:30,337
Woah!!!

426
00:19:30,379 --> 00:19:35,509
♪

427
00:19:45,435 --> 00:19:49,815
He stole all this stuff as gifts for Guinevere?

428
00:19:51,108 --> 00:19:52,484
[barks]

429
00:19:52,526 --> 00:19:56,363
Aww. Gato, you're a true romantic.

430
00:19:56,405 --> 00:19:59,825
The heart wants what the heart wants.

431
00:20:00,868 --> 00:20:03,662
What? I can be deep too.

432
00:20:06,957 --> 00:20:08,000
Gotcha.

433
00:20:08,042 --> 00:20:10,335
Ah, I missed you.

434
00:20:10,377 --> 00:20:12,295
Sick, my sticks.

435
00:20:12,337 --> 00:20:15,216
Oh, my keys. My sweet, sweet keys.

436
00:20:16,425 --> 00:20:18,468
[panting]

437
00:20:21,346 --> 00:20:22,723
Case closed.

438
00:20:22,765 --> 00:20:24,725
Thanks so much for your help, Chelsea.

439
00:20:24,767 --> 00:20:27,519
You could give Sally Snoops a run for her money.

440
00:20:27,561 --> 00:20:29,146
Detective Chelsea.

441
00:20:29,188 --> 00:20:33,358
Nothing stops her from finding, well, anything.

442
00:20:33,400 --> 00:20:35,861
[laughs] Bye girls.

443
00:20:36,570 --> 00:20:38,072
Rafa?

444
00:20:38,114 --> 00:20:42,910
We're so sorry for, you know, suspecting you.

445
00:20:42,952 --> 00:20:47,456
Our bad. We just got carried away with the whole detective thing.

446
00:20:47,497 --> 00:20:49,083
That's okay, we're good.

447
00:20:49,125 --> 00:20:51,961
But just so we're clear, plaid and stripes together?

448
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
That's a crime.

449
00:20:53,754 --> 00:20:55,547
[laughs]

450
00:20:55,589 --> 00:20:57,299
[Lyla] Has anybody seen my stapler?

451
00:20:57,340 --> 00:20:58,425
[all gasp]

452
00:20:58,467 --> 00:21:00,219
[all] Gato!

453
00:21:00,261 --> 00:21:02,096
[Gato barks]

454
00:21:02,138 --> 00:21:04,848
[closing theme music playing]

455
00:21:17,069 --> 00:21:22,241
♪

456
00:21:27,079 --> 00:21:32,251
♪

457
00:21:37,089 --> 00:21:42,261
♪

458
00:21:47,099 --> 00:21:52,271
♪

459
00:21:56,859 --> 00:22:02,323
♪