- Der Song ist von uns. - Geschrieben, gespielt und gesungen.
Wenn Otto Phoenix das hört, engagiert er uns.
Ich sehe es schon. Unsere eigene Konzerttour.
Eine Welttour.
Oder sogar...
Mädels! Obwohl ich neugierig bin, was größer ist,
sollten wir die Bremse ziehen. Der Song ist nicht fertig.
Ich muss noch ein paar Kleinigkeiten vornehmen.
Lädst du mir den Song dann aufs Handy?
- Meine Eltern sollen ihn hören. - Ja.
Die Aufregung macht mich hungrig. Snack zum Feiern?
Geht ihr was essen, ich überwache die Änderungen.
Nicht, weil ich dir nicht vertraue, Chuck. Nur...
Ich setze mich neben Gato.
Der Laden fällt fast auseinander,
aber sie sparen nicht an Snacks.
Tja, Prioritäten!
Hey, na, wie läuft's?
Guinevere. Der neue Studio-Hund.
Bist du süß.
Anstatt einen Tonmeister einzustellen, holst du einen Hund?
Ich mag Hunde mehr als Menschen. Die Künstler freuen sich.
Dann machen sie weniger kaputt.
Die gute Seite.
Wenn es nichts zum Reparieren gäbe, was machst du dann?
Chuck ist sicher fertig. Musik jetzt, Hunde später.
Komm, Lyla. Du musst den Song hören.
Chuck? Gato?
Irgendjemand? Wo sind sie denn?
Wo ist mein Telefon?
- Vielleicht hat es Chuck. - Ja.
Du wunderbare Person, die mir oft Angst macht.
- Er weiß es sicher. - Wo ist es?
- Wir hofften... - Wo ist mein Schlüsselbund?
Du legst deinen Kram aufs Mischpult.
Ja, aber es ist weg. Ich suchte überall.
Erst Brooklyns Telefon, jetzt deine Schlüssel? Merkwürdig.
Das Handy ist weg? Ich hatte es hier eingesteckt.
Auf meinem Handy sind Texte und Melodien.
Es gibt nirgendwo ein Backup.
Unsere tollen Ideen?
Wir unterhalten uns später über Cloud-Synchronisation, aber...
Wie sagt meine Abuela?
"Das Leben ist ein Rätsel.
Du findest Antworten in Gedanken, im Herzen
und unter der Couch.
Könnte dein Gebiss oder Fleischklößchen sein."
Ok,
ich wünschte, ich könnte helfen,
aber die Sängerin in Kabine zwei braucht Guinevere.
Keine Panik, aber hier geht etwas ganz Merkwürdiges vor sich.
Oder irgendjemand.
Vielleicht ja ein Dieb.
War ganz gut.
Das war perfekt.
Für ein perfektes Verbrechen!
Ok, Leute. Ziehen wir lieber keine vorschnellen Schlüsse.
Vielleicht steckte es jemand versehentlich ein.
Beides liegt irgendwo im Studio. Gehen wir der Spur nach.
Eine Ermittlung.
Spannendender als nur zu suchen.
Man braucht jemanden mit einem scharfen Verstand.
Der Menschen einschätzen kann.
Der eine Nadel im Heuhaufen findet.
Jemanden wie...
Rafa, du bist ein Genie.
Ich weiß genau, wer.
Chelsea, wo ist mein Skateboard?
In unserer Einfahrt.
- Hey, wo ist mein Fußball? - In der Garage.
- Meine Kopfhörer? - Meine Turnschuhe?
Die sind hier.
Danke, Chelsea.
Hintere Hosentasche.
Barbie!
- Hey... - Warte,
seid ihr im Aufnahmestudio?
Arbeitet ihr am neuen Song?
Wie geht's Chuck?
Ja, ja, und...
Es ging ihm schon besser.
Deshalb ruf ich an. Wir brauchen Chelseas Hilfe.
Moment, meine?
Moment, ihre? Deine kleine Schwester?
Es ist"Das Geheimnis des verlorenen Telefons".
Ist es im Rucksack, oder liegt es in der U-Bahn?
Oder ins Klo fallen lassen?
Chelsea hat eine super Beobachtungsgabe.
Ein Supertalent.
Ok, hör genau hin.
Brooklyns Handy war im Regie-Raum.
Also weder in der U-Bahn, noch im Klo.
Aber wir suchten und finden es nicht.
Oder meine Schlüssel.
Richtig, Chucks Schlüssel.
Beginnen wir die Ermittlungen.
Genau wie in meiner Lieblingssendung Sally Snoops.
Nichts hält Snoops davon ab, den Fall zu lösen.
Was würde Sally zuerst tun?
Sie würde sich fragen, wer im Studio war, um das Handy zu nehmen?
Und meine Schlüssel.
Eine Liste der Verdächtigen.
- Kann ich mir das leihen? - Ja.
Chuck ist noch in der Musik-Regie.
Erster Verdächtiger: Chuck.
Eine Sängerin in Kabine zwei.
Wow, ein toller Lippenstift.
Sängerin mit tollem Lippenstift? Verstanden.
Lyla am Empfang und ein Schlagzeuger in der Lobby.
- Münze für Lyla. - Und für den Schlagzeuger einen Löffel.
Hey, hey!
Gib mir den Schlagzeuger.
Perfekt, Chelsea.
Ein exaktes Modell des Aufnahmestudios.
Ok, Phase eins ist fertig.
Was jetzt?
Sucht nach Hinweisen und führt Gespräche.
Wir befragen die Zeugen?
Ja, genau das.
Ich sammle Hinweise,
zusammen mit meinem Bloodhound Gato.
Gato? Wo ist er denn?
Vielleicht sammelt dein Bloodhound Hinweise.
Ihr durchkämmt das Studio, wir durchlöchern Verdächtige.
Wieso bin ich hier?
Es gab mysteriöse...
Ein krimineller Vorfall im Studio. Ein Dieb.
Habt ihr meine Drumsticks entdeckt?
Moment. Hat man dir auch etwas geklaut?
Meine goldenen Drumsticks.
Nicht wirklich gold. Ich hab wenig Geld. Ich hab sie angemalt,
aber stellt euch vor, es wären echte goldene Drumsticks!
Oh Mann, wären die cool, aber auch schwer.
Ja, meine Drumsticks sind weg.
Kaum dreh ich mich um, war er verschwunden. Ich sag's euch,
verschwunden!
Dein Lippenstift?
Ja, die Farbe war perfekt. Scarlett Serenade!
Ohne kann ich mich nicht konzentrieren.
Vielleicht kann ich nie wieder singen!
Oder doch, indem du zwei andere Musiker sabotierst,
um deine Konkurrenz auszuschalten?
Gestehe, dann sind wir sanfter.
Entschuldige, wer bist du? Und was soll das?
Verzeih, der Tag war heute sehr anstrengend.
Du bist also Sängerin.
Schreibst du eigene Songs...
Oh nein, das würde ich nie.
Ich hab für so was meine Leute.
Leute, die unsere Songs stehlen würden?
Ich meine, von anderen?
Hey, Malibu,
ich dachte, ich sei der böse Cop und du der freundliche?
Oh, richtig. Aber du hattest viel Spaß,
da konnte ich mich nicht beherrschen.
Ich kann nicht widersprechen.
Wo warst du vor ungefähr 32 Minuten?
Hier, denk ich.
Ich verstehe. Ein perfektes Alibi, Chuck.
Wenn das dein echter Name ist.
Eine Sekunde.
Sollten wir Chuck befragen? Er ist unser Freund.
Seine Schlüssel gingen zuerst verloren.
Aber woher sollen wir denn wissen, dass er nicht lügt?
Leer deine Taschen aus.
Hat jemand meinen Stift gesehen?
Wo ist denn mein Portemonnaie?
Mehr Dinge verschwunden?
Ich rufe Chelsea an.
Was ist denn, meine kleine Spürnase?
Dieser Fall zieht große Kreise.
Das war im Film, es hörte sich cool an.
Vergiss es, weitersuchen.
Oh, hey,
der war für später.
Wir haben deine Taschen geleert.
Keinen Hinweis auf deine Schlüssel oder Brooklyns Telefon.
Er war es wohl nicht.
Ja, er ist kein Dieb.
Wir entschuldigen uns.
Du bekommst einen neuen Donut.
Ok. Aber es gibt nur eine Person, die weiß,
was hier vor sich geht. Befragt...
Ich nahm dein Handy nicht.
Ja, das reicht mir.
Du darfst gehen.
Chuck und Lyla sind unschuldig.
Wie gehen wir weiter vor?
Detektivin Chelsea?
Na ja...
Hey!
Ich wollte wie Sally Snoops wirken, Honey.
Sie sieht bei ihrem"Na ja" so cool aus.
Sally beschäftigt sich mit den Methoden der Verdächtigten.
- Du meinst Motiven. - Ja, das.
Wieso begeht jemand ein Verbrechen?
Dann waren es nicht Lyla oder Chuck.
Sie sind für Sänger da und bestehlen sie nicht.
Jemand, der einen Vorteil davon hat,
an die Songs auf Brooklyns Telefon ranzukommen.
Einer der anderen Musiker.
Du wirkst sehr nervös.
Möchtest du einen Tee?
- Oder einen Snack? - Das wäre toll.
Ich hab nichts gegessen.
Wenn das stimmt, was ist denn dann das?
Chips?
Aber nicht meine.
Das behaupten hier alle.
Hallo? Kann jemand was wegen der Lichtverhältnisse hier unternehmen?
Vanessa, du hast eine Menge um die Ohren.
Du nimmst deine Songs sicher in sämtlichen Studios auf.
Das wäre schön,
aber mein Manager will dieses Studio.
Passt"zu meiner Brand".
Es sei...Wie nennt er das? Näher an den Fans.
- Also bist du hier oft. - Dauernd.
Hast du merkwürdige Dinge beobachtet?
Du machst Witze, oder?
Hier gibt es immer etwas Merkwürdiges.
Aber heute ganz besonders.
Ja, ich habe überall meine Drumsticks gesucht.
Da viel mir etwas Merkwürdiges auf.
Da schlich ein Typ mit seinem Hund durchs Studio.
Ein Lügendetektor?
Ein Witz, oder?
Ist das nur ein Bildschirmschoner?
Nein, bestimmt nicht.
Ich hab Brooklyns Handy nicht geklaut.
Jeder zählt hier zu den Verdächtigen. Wir machen nur unseren Job.
Job? Broffin-Lieferservice,
übereifrige Hundesitterinnen,
taubenfreundliche Zaubergehilfinnen?
Tut mir leid, zu früh.
Aber ernsthaft jetzt?
Er trickst uns aus. Was nun?
Zeig mir mal dein Handy.
Ich hab kürzlich was gelesen.
Hier. Wie man feststellt, dass jemand lügt.
Die Augen wandern und blinzeln, man berührt das Gesicht.
Brooklyn, wir haben ihn.
Hast du das Handy?
Wolltest du darum bei Chuck bleiben?
- Nein. - Magst du Polyester?
Oh, spinnst du?
Ist Gato eigentlich eine Katze?
Macht ihr mich fertig?
Er zeigt keines dieser Anzeichen.
Wir müssen strenger sein.
- Wolltest du je kriminell sein? - Nein.
- Magst du Senf? - Ja.
- Wolltest du tanzen? - Nein.
- Wolltest du zum Zirkus? - Nein.
- Hast du Angst vor Tigern? - Ja.
- Oder vor lauten Geräuschen? - Nein.
- Dunkelheit? - Höhe?
- Oder Versagen? - Nein, ja und nein.
Oh, du bist gut.
Du bist ziemlich gut.
Und total eiskalt.
Gestohlene Gegenstände, eine schrumpfende Liste Verdächtiger
und ein potenzieller Insider-Job, den der beste Freund der Barbies ausübt.
Eine tolle Folge von Sally Snoops.
Ja, absolut.
Aber es gibt auch immer einen Twist.
Meistens hat Sally die Lösung gleich vor der Nase.
Honey. Wieso klaust du den Löffel?
Das ist es.
Und was jetzt?
Mach mit.
Was ziehen wir bei unserer nächsten Audition an?
Meinen limonengrünen Rock und die braunen Sandalen?
Ja. Und ich zieh dieses karierte Top an und die gestreiften Hosen.
Oder?
Das hört sich toll an.
Du hast gelogen.
Ja, ich hab gelogen.
Das werde ich nicht gestatten.
Das würden wir nie anziehen.
Aber so siehst du aus, wenn du uns belügst.
Du hast davor nicht gelogen.
Was sollen wir jetzt tun?
- Barbie! - Es war nicht Rafa.
Wissen wir.
Suchen wir nach neuen Hinweisen?
- Nein. - Neue Listen?
Eine Liste von Listen?
- Gato! - Warte.
Gato? Mein lieber Hund,
der nie etwas Böses tun würde, Gato?
Jep, war er heute bei euch?
Also eigentlich, warte, nein!
- Nicht den ganzen Tag. - Ja!
Bevor Brooklyns Handy verloren ging, war er im Raum.
Gleich vor unserer Nase!
Wo wir von kalten nassen Nasen reden, wo ist Gato?
Gato!
Wie konntest du?
Wir haben endlich den Dieb!
Gato!
Er stiehlt den Kram, um Guinevere zu beschenken?
Gato, du bist ein wahrer Romantiker.
Das Herz will nun mal, was das Herz will.
Was?
Ich bin auch tiefgründig.
Ich hab's zurück.
Du hast mir so gefehlt.
Da sind sie, meine Sticks.
Meine süßen, süßen Schlüssel.
Fall abgeschlossen. Danke für deine Hilfe, Chelsea.
Echte Konkurrenz für Sally Snoops.
Detektivin Chelsea, nichts kann sie abhalten, jeden Fall aufzuklären!
Wiedersehen, Mädels.
Rafa, wir müssen uns wohl entschuldigen, dass wir dich verdächtigt haben.
Verzeih uns.
Wir haben uns mitreißen lassen.
Ach, ist ok.
Aber Karos und Streifen zusammen,
das ist ein Verbrechen.
Hat irgendwer meinen Tacker gesehen?
- Gato! - Gato!
Untertitel von: Tanja Schmitz