Irei para onde o meu coração Marcar o ritmo
Para onde for Sei que encontrarei o caminho para casa
Sim
Sei que encontrarei o caminho para casa
Escrevemos isto.
Nós é que escrevemos!
E tocámos. E cantámos.
Quando o Otto Phoenix ouvir, irá contratar-nos.
Já imagino, a nossa digressão de concertos!
Uma digressão mundial!
Ou até uma...
Senhoras, queria saber o que é maior que uma digressão mundial,
mas vamos com calma. O tema não está pronto.
Só preciso de fazer uns ajustes à faixa.
No fim envias para o meu telefone?
- Para os meus pais ouvirem. - Sim.
Isto deu-me fome. Um lanche para celebrar?
Vocês vão lanchar, eu vou supervisionar os ajustes.
Não é que não confie em ti, Chuck. É só, bem...
Fico aqui com o Gato.
Para um sítio a cair aos bocados,
eles não cortam nos petiscos.
Prioridades!
Olá, tudo bem?
Apresento a Guinevere, a nova cadela do estúdio.
Que gira!
Em vez de contratares um engenheiro, arranjaste um cão?
Prefiro-a a ela. E mantém os artistas felizes.
Estando felizes, partem menos coisas.
É uma vantagem.
Mas sem nada para reparar, o que farás o dia todo?
O Chuck já acabou a faixa. Música agora, cadelinha depois.
Anda, Lyla, tens de ouvir isto!
Chuck? Gato?
Está cá alguém? Para onde foram?
O meu telefone?
- Talvez o Chuck o tenha. - Sim.
Pessoa lógica e maravilhosa que às vezes me assusta!
- Ele deve saber. - Onde está?
- Nós... - Viram o meu porta-chaves?
Não deixas isso na mesa de mistura?
Sim, mas desapareceu. Procurei em todo o lado.
O telefone da Brooklyn e as tuas chaves?
Estranho.
O telefone desapareceu? Deixei-o ali ligado.
O telefone tinha as canções
em que trabalhamos há semanas! Não temos cópias!
Era o nosso melhor trabalho!
Falamos sobre sincronizar na nuvem mais tarde, mas...
É como diz mi abuela:
"A vida é um mistério a ser resolvido.
Procura respostas na mente, coração
e debaixo do sofá,
caso tenhas deixado cair a dentadura."
Certo.
Queria ajudar a resolver este caso,
mas tenho uma vocalista na Cabine 2 a precisar de mim.
Não entremos em pânico, mas algo estranho se passa.
Ou alguém!
Pode ser um ladrão!
Pareceu adequado.
Por acaso, foi perfeito.
Para o crime perfeito!
Ora bem, apesar de tudo, não devemos tirar conclusões precipitadas.
Talvez tenham levado as coisas por acidente
e as tenham deixado no estúdio. Devíamos investigar.
Uma investigação!
É melhor que "procurar coisas perdidas".
As melhores investigações são de alguém astuto,
alguém perito na condição humana,
que encontre uma agulha num palheiro.
Alguém como...
Rafa, és um génio!
Sei a pessoa certa.
Chelsea, sabes do meu skate?
Na entrada.
- Viste a minha bola? - Na garagem.
- Os meus auscultadores? - Os meus ténis?
Aqui!
- Obrigada. - Obrigada.
Bolso de trás.
Barbie!
- Olá. Eu... - Alto...
Isso é o estúdio de gravação?
Vais gravar algo novo?
Como está o Chuck?
Sim, sim e...
Já teve melhores dias.
Foi por isso que liguei. Precisamos da ajuda da Chelsea.
Espera, eu?
Espera, ela? A tua irmãzinha é a nossa Sherlock?
Temos "O Mistério do Telefone Desaparecido".
Viste na mochila? Deixaste-o no metro?
Deixaste-o cair no WC?
A Chelsea é observadora e tem ótima memória.
É um talento nato.
Chelsea, é o seguinte.
Tínhamos o telefone da Brooklyn aqui.
Não ficou no metro nem no WC.
Mas procurámos tudo e não o encontrámos.
Nem as minhas chaves.
Nem as chaves do Chuck.
É hora de melhorar a investigação.
É fácil. É como no meu programa favorito, "A Sally Espia".
"Nada impede a Espia de desvendar o caso."
A primeira coisa a fazer
é pensar em todos no estúdio
que levariam o telefone.
E as minhas chaves!
Uma lista de suspeitos. É para já.
- Posso levar isto? - Sim.
O Chuck está na Cabine.
Primeiro suspeito: Chuck.
Há uma cantora na Cabine 2.
Adoro o batom dela.
Cantora com batom fixe, certo.
Vejo a Lyla na receção e um baterista na entrada.
- Moeda para a Lyla. - Colher para o baterista.
Ei, ei!
Devolve-me o baterista!
Está perfeito, Chelsea.
Um modelo exato do estúdio.
A Fase 1 está completa.
E a seguir?
Recolher pistas e conversar com suspeitos.
Tipo interrogatórios?
Sim, isso!
Eu vou às provas.
Levo o perdigueiro, o Gato...
Gato? Aonde foi?
Talvez já ande à procura.
Percorram o estúdio e nós falamos com os suspeitos.
Porque estou aqui?
Houve uns misteriosos...
Há uma onda de crimes no estúdio. Temos um ladrão entre nós!
Já os apanharam? Encontraram as minhas baquetas?
Espera. Também te desapareceu algo?
As baquetas de ouro!
Não são mesmo de ouro. O dinheiro é pouco. É pintado.
Mas imaginam baquetas de ouro maciço?
Seriam tão fixes, mas tão pesadas!
Desapareceram as baquetas.
E, quando me voltei, tinha desaparecido, acreditem.
Desaparecido!
O teu batom?
Sim! Do tom perfeito, Serenata Escarlate!
Não consigo funcionar sem ele!
Eu nunca mais voltarei a cantar!
Ou irás, ao sabotar duas outras estrelas pop
para eliminares a concorrência?
Confessa e seremos brandas contigo!
Desculpem, mas quem são vocês? E porquê?
Desculpa a minha parceira. Passámos por muito, hoje.
Então, és vocalista.
Também escreves as canções?
Não. Nunca o faria.
Tenho pessoas que o fazem.
Pessoas que roubariam uma canção nossa?
Quer dizer, de alguém?
Ouve, Malibu?
Pensei que eu seria a durona e tu a simpática.
Sim, mas vi que estavas a divertir-te
e não me contive.
Não te censuro.
Onde estavas há 32 minutos?
Aqui, suponho eu?
Entendo, um álibi perfeito, Chuck.
Se esse é o teu verdadeiro nome!
Um segundo.
Devemos interrogar o Chuck? É nosso amigo.
E as chaves desapareceram antes do telefone.
É o que o Chuck diz, mas como sabemos se é verdade?
Esvazia os bolsos!
Viram a minha caneta?
Onde está a minha carteira?
Mais coisas desaparecidas?
Vou dizer à Chelsea.
O que é, cão solucionador de crimes?
O caso desvendou-se sozinho.
Ouvi num filme e pareceu fixe.
Esquece. Continua a procurar!
Então?
Isso era para logo.
Já tens os bolsos vazios
e nada de chaves nem do telefone.
Acho que não foi ele.
Eu também. Ele está inocente.
Desculpa pela confusão.
Damos-te um donut quando acabarmos.
Combinado. Só há uma pessoa que vê tudo
que acontece cá. Deviam falar com...
Não levei o telefone.
Sim. Por mim, está bom.
Podes ir.
Chuck e Lyla, inocentes.
E agora, detetive Chelsea?
Detetive Chelsea?
Bem...
Olá!
Estava a fazer como a Sally Espia.
Ela é tão fixe a fazer isso.
No programa, a Sally procura o "movimento" dos suspeitos.
- Queres dizer "motivo"? - Sim, isso.
Ela pensa no porquê do crime.
Então, claro que não foi a Lyla ou o Chuck.
Eles ajudam os cantores, não os roubam.
É alguém que beneficiaria
de ter música no telefone da Brooklyn.
Um dos outros músicos!
Pareces preocupado com isto.
Queres chá para te acalmares?
- Talvez um lanche? - Seria ótimo.
Hoje ainda não comi.
Se isso é verdade, o que é isto?
Batatas fritas.
Não são minhas!
É o que todos dizem.
Será que alguém pode fazer algo acerca da iluminação aqui?
Vanessa, és muito ocupada.
Aposto que gravas em estúdios de toda a cidade.
Quem me dera.
O meu agente só quer que grave aqui.
Diz que beneficia a marca.
Torna-me... Qual é a palavra? Familiar!
- Vens cá muitas vezes? - Constantemente.
Já viste algo estranho?
Estás a brincar?
Há sempre algo estranho aqui.
Mas hoje vi algo ainda mais estranho.
Sim, quando procurava as minhas baquetas,
vi algo meio bizarro.
Um homem a esgueirar-se pelo estúdio com um cão!
Um detetor de mentiras?
É brincadeira.
Espera. É só um protetor de ecrã?
- Por favor! - Nem pensar.
Vá lá. Sabem que não levei o telefone.
Lamento, Rafa, todos são suspeitos.
É o nosso trabalho.
Que trabalho? Entregar bolos?
Passeadoras de cães?
Assistentes de mágico?
Cedo demais.
Mas a sério?
Já nos topou.
E agora?
Dás-me o teu telefone?
Li um artigo recente.
É sobre saber ver se estão a mentir.
Olhos a mover muito, piscar, tocar na cara.
Já o apanhámos!
Levaste o telefone?
Foi por isso que ficaste com o Chuck?
- Claro que não. - Gostas de poliéster?
Como te atreves?
O Gato sempre foi um gato?
Estás a brincar?
Não resulta! Ele não tem os sinais!
Vamos apertar mais!
- Consideraste a vida do crime? - Não.
- Comes mostarda? - Sim.
- Serias bailarino? - Não.
- Fugirias com o circo? - Não.
- Temes tigres? - Sim.
- E barulhos altos? - Não!
- Escuro? - Alturas?
- Fracasso? - Não. Sim. E não.
Tu és bom.
És muito bom.
Pareces feito de gelo!
Uma série de objetos roubados, uma lista de suspeitos
e, agora, um potencial trabalho interno do melhor amigo das Barbies.
Seria um belo episódio da Sally Espia.
Sem dúvida.
Mas tem sempre uma reviravolta.
Algo mesmo debaixo do nariz da Sally.
Honey! Porque levaste isso?
É isso!
E agora?
Segue-me.
Estava a pensar no que vestir na audição.
Talvez a saia verde e as sandálias castanhas.
Sim! E eu uso o top com padrão em xadrez e calças às riscas.
O que achas?
Parece-me ótimo.
Estás a mentir!
Está bem! Menti!
Não permito que usem isso!
- Nunca o faria. - Nem eu.
Mas já sabemos como ficas quando não dizes a verdade.
E antes estavas.
Sobre tudo.
O que fazemos agora?
- Barbie! - Não é o Rafa.
Nós sabemos.
E agora? Recomeçamos? Procuramos pistas?
- Não... - Outra lista?
E uma lista de listas?
- O Gato! - Espera...
O Gato? "O meu cão
que nunca faria mal a alguém" Gato?
Sim. Ele esteve aí o dia todo?
Por acaso, não.
- Não o dia todo. - Exato.
E só ficou ele na divisão com o telefone
antes de desaparecer.
Debaixo do nosso nariz.
A propósito de narizes molhados, onde está o Gato?
Gato!
Como pudeste?
Malta! Encontrámos o ladrão!
Gato...
Ele roubou isto tudo para dar à Guinevere?
Gato, és um romântico.
O coração é que manda.
Que foi?
Sei ser profunda.
Apanhei-te!
Tive saudades tuas!
Boa! As minhas baquetas!
As minhas queridas chaves!
Caso encerrado. Obrigada pela ajuda, Chelsea.
Farias concorrência à Sally Espia!
"Detetive Chelsea, nada a impede de encontrar... bem, qualquer coisa!"
Adeus!
Rafa, lamentamos imenso por termos suspeitado de ti.
Errámos.
Deixámo-nos levar com isto dos detetives.
Não faz mal.
Mas só para esclarecer, xadrez e riscas juntos?
Isso é crime.
Viram o meu agrafador?
- Gato! - Gato!
Legendas: Ana Salgado