追逐夢想，全力去實現
未來像想像般無極限
一起奏出和諧的音樂
二人搭檔，就完美無缺
面對難關，心連心手牽手
繫好安全帶與我去遨遊
妳和我，在這舞台相約
二人搭檔，就完美無缺
二人搭檔
快踏上那條路
我要跟隨心跳的頻率
去到哪裡
都能找到家的方向
這首歌是我們寫的，多麼好聽的歌啊
而且演奏和演唱都是我們
奧托菲尼克斯聽到這個試聽帶
一定會簽下我們的，是吧？
我已經想像到了
以後我們會舉辦巡迴演唱會
而且是全球巡演
更厲害的是…
女孩們，雖然我很好奇 還有什麼事比全球巡演還厲害
但妳們也別高興得太早了 這歌還沒完全做好呢
音軌還有幾個地方我要調整一下
等做完了能麻煩你 把歌傳到我手機上嗎？
我想給我爸媽聽聽
可以，沒有問題
我興奮到肚子都有點餓了 我們吃點東西慶祝一下吧？
妳們兩個自己去吧 我要看著恰克把最後一點弄完
沒有不相信你的意思，恰克 只是那個…
我想要在這裡陪著加托
雖然這地方經常雞飛狗跳的 但是零食從來沒少過，對吧？
誰說不是呢
嘿，妳們好嗎？
牠叫吉娜薇，是錄音室新養的狗狗
好可愛啊
萊拉，妳有這個時間 不去找一個新的錄音師
反而養了狗？
狗狗比人強多了
而且藝人看到牠心情都會變好
藝人心情好了，就會少弄壞點東西
妳說得很有道理 但如果以後沒東西修了
那妳存在的意義是什麼？
好了，女孩們，恰克的音軌調好了 先過來聽聽，一會兒再看狗
妳也來吧，萊拉，一起聽聽
恰克？加托？沒人嗎？ 他們跑哪兒去了？
我的手機呢？
可能被恰克拿走了
沒錯，有道理 妳的聰明才智有時讓我畏懼
手機可能要問恰克
在哪兒呢？
我們還以為…
你們看到我的鑰匙了嗎？
你不是一直都 把東西放在調音台上的嗎？
妳說得沒錯，但我的鑰匙還是不見了 我已經找了好久了
不僅布魯克林的手機找不到了
連你的鑰匙也不見了，好奇怪啊
什麼？妳的手機不見了？ 剛剛明明放在這裡充電的啊
馬里布，我的手機裡還存著
我們這幾個禮拜 辛苦想的歌詞和旋律呢
而且都沒有備份
那可是我們最棒的素材了
我早就叫妳們開啟 雲端備份功能了，但是…
我奶奶經常說
〝人生充滿了等待解決的麻煩事
要解決問題，就要探索你的頭腦
搜索你的內心 也不要忘了看看沙發下面
裡面可能有你的假牙 還有吃了一半的三明治〝
是嗎？這個嘛 我也很想一起幫你們找
但是二號錄音室有個歌手在發脾氣
我要帶吉娜薇過去哄哄她
我們先別慌 但顯然發生了什麼神秘事件
也可能並沒有那麼複雜 也許只是這裡遭小偷了
我覺得有點道理
而且是完美的解釋
能做到神不知鬼不覺的只有…
我覺得先別製造懸疑的氣氛 想想有什麼可能性
也可能是有一個人不小心拿走了
布魯克林的手機和恰克的鑰匙
然後放到了錄音室別的地方 我們應該仔細調查一下
要進行調查嗎？ 這聽起來比找東西厲害多了
要調查出結果 一定要有個頭腦靈光的人
而且要對人性有犀利的見解
他要有大海撈針的精神 和快刀斬亂麻的魄力
這樣的人就是…
拉法，你簡直是個天才 我知道該找誰幫忙了
小凱莉，妳有看到我的滑板嗎？
在大門口
嘿，妳有看到我的足球嗎？
在車庫裡
我的耳機在哪？
還有我的運動鞋呢？
都在這裡
-多謝了，小凱莉 -謝了
在妳屁股的口袋裡
-芭比 -芭比
-妹妹們，我… -等等
妳現在在錄音室裡？
妳們是在錄新歌嗎？
恰克還好嗎？
是在錄音室錄新歌，恰克嘛…
恰克還好
我打給妳們是有件事
我們有好多東西不見了 想找小凱莉幫忙
什麼？找我？
什麼？她？妳要找妳妹妹當參謀？
我們遇到了神秘的手機失蹤事件
包包裡找過了嗎？ 會不會是丟在地鐵上了？
也有可能掉在浴室裡了？
看吧，小凱莉觀察入微
而且記性也很好，我們找她一定沒錯
其實事情是這樣的，小凱莉
布魯克林的手機剛剛還在調音室裡
所以肯定不會在地鐵上或者浴室裡
但是我們在這裡找了一圈 怎麼也找不到
別忘了我的鑰匙
沒錯，恰克的鑰匙也不見了
我們趕快開始調查吧
交給我吧，套用我最喜歡的
《莎莉破案》這個節目的話來說就是
案件調查現場，有我凱莉幫忙
案件調查的第一件事就是
要確定錄音室有條件拿走手機的人
還有我的鑰匙
就是找出嫌疑範圍，我們馬上辦
能借一下你的手機嗎？
拿去吧
恰克還在調音室裡
第一名嫌疑人，恰克
二號錄音室有一個歌手在 她的口紅色號不錯
有漂亮口紅的歌手，記住了
我這裡看到萊拉在前台 還有個鼓手也在這裡
用硬幣代表萊拉
用勺子代表鼓手
喂…你站住，把鼓手還給我
妳太厲害了，小凱莉
那麼快就搭出了錄音室的格局
好了，第一步搞定了 下一步要幹嘛？
第二步是尋找線索 然後盤一下嫌疑人
〝盤一下〞是盤問的意思嗎？
對，盤問
我來負責尋找線索吧
身為獵犬的加托也會來幫我忙
加托？牠去哪裡了？
獵犬可能已經開始調查了
你們兩個去搜查錄音室 我們去審問嫌疑人
妳們找我有事嗎？
錄音室發生了失竊案件
有很多東西連續消失 小偷就在錄音室裡
妳們抓到小偷了嗎？ 應該就是他偷了我的鼓棒
不會吧，你也有東西不見了？
我的金鼓棒不見了
其實也不是真的金子 畢竟我這個鼓手沒什麼錢
只是塗成金色的 但我總有一天會擁有純金的鼓棒
一定會很重很好用的
總之我的鼓棒丟了
對，我一轉身，它就不見了 就這麼一眨眼，消失了
妳說妳的口紅？
對，是最適合我的色號，緋紅小夜曲
沒了它，我黯然失色
我再也唱不了歌了
是嗎？我看是妳故意製造破壞
讓其他的歌手無心比賽吧？
老實交代，不然妳就完了
不好意思，妳們是誰啊？交代什麼？
不好意思，我的搭檔脾氣不太好
今天我們遇到了好多不順心的事
那個，妳是歌手對嗎？ 那妳會寫歌嗎？
不寫，從來不寫，專門有人會幫我寫
替妳寫歌的人會不會偷我們的創作？
我是說，別人的創作？
那個，馬里布
我們不是說好了 我當黑臉，妳當白臉嗎？
對啊，我沒忘，但我看到妳好像
演得很開心，就忍不住也想試試
那就成全妳吧
32分鐘之前你在哪裡？
在這裡啊，我想是吧
沒錯，你有完美的不在場證明
恰克，希望這是你的真名
過來一下
我們連恰克也要審問嗎？
他可是我們的朋友 而且他的鑰匙比我的手機丟得還早
這不一定是真相，是吧？ 有可能是他故意讓我們這樣覺得
把口袋裡的東西拿出來
嘿，有人看到我的筆了嗎？
不對，我的錢包怎麼也不見了
妳的東西也不見了？ 要趕快告訴小凱莉
你有什麼發現，破案小幫手？
這個案件越來越有趣了
這是電影裡的台詞 我覺得說出來很酷
算了，你繼續搜查
喂
那是我等下要吃的
好了，現在你的口袋都掏空了
但並沒有你的鑰匙和布魯克林的手機
我不相信是他偷的
對，應該不是他，他是清白的
不好意思給你添麻煩了，恰克
等真相水落石出之後 我們重新賠你一個甜甜圈
一言為定，但妳們知道嗎？
有一個人隨時掌握著這裡發生的事
妳們應該去問問…
我沒有拿妳的手機
好，有妳這句話就行了
妳可以走了
恰克和萊拉都是清白的
下一步應該怎麼做，小凱莉偵探？
小凱莉偵探？
我覺得…嘿
我剛剛是在模仿莎莉，甜心
她每次做這個動作都感覺超酷
在節目裡，莎莉每次都會 關注嫌疑人的〝冬季〞
應該是〝動機〞吧？
對，沒錯，就是要搞清楚 犯人做壞事的理由
怪不得萊拉和恰克被排除嫌疑了
他們的工作是幫助歌手 而不是偷他們東西
偷東西的人如果拿到布魯克林
手機裡的音樂，一定會得到好處
-那就一定是其他的音樂人 -那就一定是其他的音樂人
你好像有點累了
我幫你泡杯茶 讓你冷靜下來吧？再來吃點心？
那就太好了，我一整天都沒吃東西
如果你一天都沒吃，那這是什麼？
是洋芋片，但這不是我的
大家都是這麼說的
那個，就是… 能別把這個燈對著我嗎？
瓦妮莎，我們知道妳很忙
一定在城市裡的 很多錄音室都錄過歌吧
我也想啊 但我的經紀人非要叫我在這裡錄
他說這裡能〝替我加分〞，讓我…
他說什麼？更能引發共鳴
是嗎？所以妳經常在這錄音？
每次都來
妳有沒有發現任何奇怪的事？
妳這什麼爛問題？ 這裡沒發生過正常的事
但我今天確實注意到一件反常的事情
對，我之前在找鼓棒的時候
確實看到了一件奇怪的事
-有個男的帶著狗 -有個男的帶著狗
-在錄音室鬼鬼祟祟的 -在錄音室鬼鬼祟祟的
怎麼還上測謊儀了？搞什麼呢
等一下，這不會是妳們下載的 螢幕保護程式吧？
-怎麼可能 -當然不是
女孩們，別鬧了 怎麼可能會是我偷的呢？
不好意思，拉法，每個人都有嫌疑
我們只是在做例行公事而已
什麼公事？布朗芬外送員？
熱情過頭的遛狗師？
專門把鴿子放走的魔術師助手？
抱歉，太快了
但聽聽妳們在說什麼？
他抓住我們的把柄了，怎麼辦？
借我看一下妳的手機好嗎？ 最近有一篇文章
這篇，是說怎麼辨別對方有沒有撒謊
要看他有沒有眼神躲避
一直目光閃爍，不斷摸自己的臉
現在他騙不了我們的
手機是不是你拿的？
所以你才要在我們去吃點心的時候 跟恰克待在一起？
說了不是我
你喜不喜歡聚酯纖維？
妳怎麼能這麼說？
快說加托是不是其實是貓 而不是狗？
妳在說什麼啊？
這樣沒用，他還是沒有破綻
看來還需要加大馬力
-你可曾羨慕犯罪的人生？ -沒有
-你喜歡芥末醬嗎？ -喜歡
-你想過要當舞者嗎？ -沒有
-想過加入馬戲團嗎？ -沒有
-你怕不怕老虎？ -怕
-你能接受很響的聲音嗎？ -不能
-怕黑嗎？ -怕高嗎？
-怕失敗嗎？ -怕失敗嗎？
不怕黑，怕高，不怕失敗
你真的很有一套 到現在還沒露出馬腳
簡直是刀槍不入
消失的東西越來越多 嫌疑人範圍越來越小
現在懷疑是芭比們 最好的朋友監守自盜
這樣的劇情 不上《莎莉破案》都可惜了
說得沒錯 但那節目最後總會發生反轉，是吧？
關鍵就隱藏在莎莉的眼皮底下
甜心，你幹嘛老是叼著勺子不放？
原來如此
現在怎麼辦？
看我眼色行事
其實我已經 把下次試鏡要穿的衣服想好了
一條檸檬綠的裙子加一雙棕色的涼鞋
不錯啊，那我就要穿 格子上衣和條紋褲子
你覺得呢？
我覺得…很棒
你在撒謊
對啦，我是在撒謊 總之不准妳們那樣穿
放心吧，我不會那樣穿的
我也不會，不過我們現在知道
你撒謊的時候是什麼樣子了
代表你之前並沒有撒謊 這下怎麼辦？
-芭比 -不是拉法偷的
我們知道
接下來怎麼辦？從頭開始尋找線索？
-其實… -列一張清單？
可以列一張清單的清單？
是加托
什麼？加托做的？
但牠是我最親愛的小狗狗 從來不會對別人做壞事的？
就是牠 牠今天一直跟你們在一起嗎？
我想想，好像沒有 有的時候沒看到牠
那就沒錯了 在布魯克林的手機不見之前
只有牠是跟手機共處一室的
確實很讓人意想不到
現在最重要的一點是
加托跑去哪裡了？
加托
你怎麼能這樣呢？
大家注意，抓到小偷了
加托
牠偷大家的東西 原來是為了送給吉娜薇？
加托，你怎麼那麼浪漫啊
心之所欲，什麼都抵擋不了
幹嘛？我講話也可以有深度啊
拿回來了
我想死你了
鼓棒，終於找到你了
我的鑰匙，我親愛的鑰匙
案件解決，感謝妳的幫助，小凱莉
我覺得妳比《莎莉破案》厲害多了
請叫我偵探小凱莉
尋人尋物，無所不能，就找小凱莉
我先掛了
拉法，真的不好意思
我們之前不該這麼懷疑你
向你道歉 都怪我們演偵探演得太投入了
沒關係，我不會放在心上的 但有一點
絕對不許把格子和條紋同時穿在身上
有人看到我的釘書機嗎？
-加托 -加托
字幕翻譯：魏筱蓁