- ¡Hey! - La, la, la, la, la.
Persigue tus sueños y cúmplelos.
Puedes ser quien quieras ser.
La armonía es pura magia.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
Doble ruido habrá en el estéreo.
Preparaos, venimos pisando fuerte.
Todo es luces, cámara y acción.
- ¡Cosa de dos! - Cuando estamos juntas.
¡Cosa de dos!
Inhalamos.
Exhalamos.
Repite conmigo:
tengo pensamientos positivos.
Tengo pensamientos positivos.
Soy creativa.
Papá, ¿por qué parece que eres la estrella de tu musical?
La vida es maravillosa.
Y hoy lo será aún más
porque voy a conocer a mi cantante favorito.
Tú eras tu cantante favorito.
Touché, hija mía.
Hoy conoceré a mi segundo cantante favorito:
Ricky Bricks.
Empezó con sus amigos en Harlem.
Se hicieron muy famosos y...
¿Te gustan las boybands?
En aquel entonces los llamábamos grupos.
Ricky inició su carrera en solitario con este disco:
La vida en si bemol.
Y voy a pedirle que me lo firme.
¿Creéis que a alguien le hará ilusión que le firmemos nuestros discos?
Claro, si conseguimos sacar uno.
Me alegro, papá, pero debemos canalizar la creatividad.
Encontramos este programa.
Muchos artistas dicen que funciona. Tiene millones de descargas.
Nada de lo que descarguéis se compara a la inspiración de salir a vivir la vida.
Como Ricky. Convertía sus aventuras en éxitos.
¿Al menos escuchadlo?
Vale, lo escucharemos.
Y tened cuidado. Es una copia original.
La necesitaré en cuatro horas y 49 segundos.
Bueno, ¿qué me voy a poner?
No sabía que mi padre tenía un lado fan adolescente.
Ahora me cae aún mejor.
¿〝Helicóptero rompecorazones〞, 〝Coche rápido〞,
〝El tren de la vida〞?
Son canciones de aventuras.
¡No!
¡El disco!
¡No!
No.
¡No!
No pasa nada.
Si le contamos la verdad, lo entenderá.
Como dice la chica: 〝Sé positiva〞.
Le dará algo.
Habrá lloros.
Habrá gritos.
Habrá caos total.
Solo podemos hacer una cosa.
Reemplazarlo.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué estáis raras?
¿Nosotras?
No estamos raras.
Nos preguntábamos si venderán una cosa que necesitamos
en las tiendas donde suelen vender ese tipo de...cosas.
Sí, pero aunque esa cosa pueda comprarse,
ciertas personas no pueden comprarla sin que les pregunten.
Disimula. Adelante.
Emmitt y Tyler no se creen que tengo el disco.
- Dádmelo para enseñárselo. - ¡No! Aún no.
Lo estamos estudiando.
Tiene muchas capas, necesitamos tiempo
porque las capas están muy...trabajadas.
Exacto.
Ahora entendéis por qué me gusta tanto.
Tranquilas.
Vale, a ver si adivino.
Habéis roto el disco y tenéis que comprar uno nuevo,
pero debéis salir de casa sin que se entere, ¿verdad?
Nota para mí: hablar en clave no funciona.
Para Brooklyn: no encuentro el disco en Internet ni en ninguna tienda.
Un momento. Mi padre suele ir a una tienda de música.
No tienen web, pero tendrán alguna copia. Iremos.
Sería una pena que os pillaran.
¿Qué queréis?
Si nos ayudáis, os invitaremos a helado dos findes seguidos.
Última oferta.
- Tres. - Tres, última oferta.
Hecho. Pero antes de iros...
Oye, que yo era muy guay.
Tenía un hi-top de 15 cm.
Eso tengo que verlo.
Tengo una foto por aquí.
Distracción de espaldas.
Tío Kel. Golpe de martillo.
¿Sabes hacer una voltereta? Yo sí.
Muy bien, Jayla.
La clave está en el abdomen.
Espero una prueba de lo guay que eras, Kel.
La tengo justo aquí.
Dejaré de subestimar a los mellizos.
Son buenos. Podría salir bien.
Se han ganado un buen helado. No puede ser.
¿Está cerrada?
No me lo puedo creer.
Repite conmigo:
estoy calmada.
No estoy calmada. ¿Qué le diré a mi padre?
Tiene ese disco desde antes de tenerme a mí.
Intentémoslo de nuevo. Yo soy...
- ¿Lionel? - ¿Quién?
〝¿Buscas un disco raro? Llama a Lionel.〞
Toma. Has perdido.
Ah, no, has perdido tú.
¿Quién es tu senséi?
¿Habéis acabado con el disco?
Las canciones son buenas.
Nos están inspirando mucho. Lo necesitamos más.
Quiero enseñarles unas canciones a Emmitt y Tyler.
No tardéis.
- Vale. - Gracias.
A veces, me sorprendo a mí misma.
- Lionel Vinilo, ¿qué necesitas? - No parece...
- ¿Seguro que eres Lionel? - Sí.
Si crees que no soy Lionel, no quieres el disco.
- Adiós. - Espera. Conocemos esa voz.
Lionel Vinilo es mi apodo.
Viene de mi guitarrista favorito: Lionel 〝El Búho〞 Hitchens.
¿Y encuentras discos?
Soy de una red que cambia música difícil de encontrar.
- ¿Qué necesitáis, qué tenéis? - Un disco de Ricky Bricks:
La vida en si bemol.
Tenemos un disco raro de Ricky Bricks, La vida en si bemol...
en dos partes.
Es el tercer reemplazo esta semana.
A ver qué puedo hacer.
Lo sabía. PatiHermana lo quiere.
- ¿Sí? - Fantástico.
Hace exposiciones de arte con discos viejos y rotos.
Hizo una obra de arte con música pop de los 90.
Tiene un don.
¿Y nos va a dar el disco entero?
No del todo. PatiHermana es el comienzo.
Tendréis que hacer varios cambios más,
está arreglado.
Cuando lo tengáis, me dais 25 dólares.
Os mando la ubicación de Pati para que vayáis.
¿Dices que vayamos sin ti?
Te necesitamos.
No, sí.
Esto funciona así.
Cierro el trato, no lo hago.
- ¿Porfa? - ¿Porfa?
Vale, pero dejad de poner esa cara.
Y solo iré a un cambio.
¿Volvéis ya?
Vamos a tardar más.
Decidle a mi padre que fuimos a vivir la vida.
No lo pillo.
Él lo entenderá.
Que no sepa que el disco no está.
Entendido.
El disco salió en marzo.
Me acuerdo porque me lo puse mientras estudiaba.
Saqué matrícula de honor.
Fue en mayo.
Me lo puse mientras teñía mi ropa.
Lo hacía en mayo, antes del festival de junio.
Incorrecto. Fue invierno porque nevaba
cuando fui a la tienda y la cola era larga.
Mi pelo se congeló.
¿Comprabas música en una tienda?
Así es.
Nosotros pulsamos un botón.
¿Por qué lo llaman los buenos tiempos?
Porque lo eran.
Estamos de acuerdo.
Oye, ¿y las chicas? No han bajado a saludar.
Se han ido.
¿Han dicho algo de vivir la vida?
Ricky Bricks es la clave. Voy a por el disco para poner canciones.
Espera.
Tenemos hambre. ¿Nos preparas algo?
Te aseguro que han comido.
No hay ninguna explicación para que le ruja el estómago.
La comida ni ve la luz de la nevera.
Señores, por favor.
Quieren que cocine y un chef ayuda a una barriga hambrienta.
Ahí está PatiHermana. Gran artista, borde.
Yo hablaré.
Dejad los trozos y 50 dólares en el monopatín.
No era el trato.
Son 50 dólares más de los que tenemos. Qué borde.
Tengo que decir a mi padre que perdió su disco favorito.
Lo más fácil es mudarse.
Espera. Mi padre es mi héroe.
Dejadme a mí.
Oye.
En la red solo tenemos una norma: un trato es un trato.
Si no cumples tu parte,
se lo diré a Gran Base y...
Sí, eso pensaba...
Lo lograste.
Sin ti, estaríamos perdidas.
Brooklyn habría tenido que mudarse.
Algunos negociantes son complicados para novatos.
Los otros cambios no serán un problema, pero os acompañaré.
Debí decir lo del padre antes.
Hemos quedado con Gran Base. Es un pez gordo.
Su padre es un ejecutivo con contactos. Ahí está.
- ¿Querías decir Mini Base? - Te he oído.
¿Tenéis el disco?
Un clásico. Cambiadlo por el de Ricky Bricks.
- Sí. - Gracias, señor Base.
La dirección del último cambio.
Pero antes, ya sabes lo que quiero.
Para ti soy Lionel Vinilo.
Nunca saldré contigo. Tienes diez años.
También soy un diez, si me entiendes.
Nadie entiende lo que dices.
- Espero tu llamada. - Espera a cumplir 110 años.
Nunca va a pasar.
Ya lo veremos.
No tenemos distracciones. ¿Dónde estáis?
Nos queda una parada y... Mi padre ha cogido la funda.
Por fin.
Tío Kel, estoy triste.
- ¿Qué ocurre? - Es que...
Quiero hablar de mis sentimientos.
Recurre a los sentimientos.
Es el último cartucho. Daos prisa.
Llegamos. El disco debe estar en ese edificio.
¿El de los dos guardias gigantes bordes?
¿Las apariencias engañan?
No. Sin contraseña no pasas.
Son bordes.
No pienso llamarle.
Vamos. Es un niño enamorado.
¿Pelma? Sí.
¿Pequeño? Mucho.
Pero poderoso. Sabe la contraseña.
- Te dije que llamarías. - La contraseña, mocoso.
Sé amable o los de B125 no te dejarán pasar.
¿B125?
Es el miembro más exclusivo.
- Ni yo he hecho un cambio con él. - Es mi amigo.
Así que, ¿qué me dices? ¿Tú, yo, cine, el sábado?
Sí y la contraseña es tuya.
Ni...una...palabra.
Distracción de espaldas.
A los cinco años,
comíamos y no nos pudimos acabar la leche.
La profe nos la quitó. ¿Por qué?
La leche siempre ha sido un tema delicado.
Aunque soy intolerante a la lactosa, entiendo lo traumatizante que fue.
- Lo importante es... - Me voy.
Me sabe fatal lo de la leche, pero es Ricky Bricks y llegaré tarde.
- Ya estoy mejor. - Y yo.
Deberíamos irnos.
Muy muy despacio.
Traemos pizzas.
Extragrandes.
Con extra de salsa.
Y extradesastre.
- Cuidado. - No queremos desastres.
Qué cerca.
Aún cerca.
Estoy bien, chicos.
Estaba equivocada.
- ¡No! - ¡No!
Estas porciones de pizza son demasiado grandes.
¿Os gusta cantar? Vuestro 〝no〞 estaba muy bien afinado.
Si queréis grabar, tengo un estudio y os meteré.
¿Ah, sí?
Es nuestro sueño.
Hemos entrado.
¿Quiénes sois? ¿Habéis pasado a mis guardias?
Es una distracción de espaldas.
La hemos hecho con pizzas.
- Solo hay que... - Estamos buscando a B125.
Lo habéis encontrado.
Distracción de espaldas.
Lo probaré. ¿Eso es para mí?
Encantadas, señor B125.
Cielo, ¿quieres ser mi reina abeja?
Gracias.
Tiene un gran valor.
Mi padre me lo ponía de niño. Me inspiró a cantar.
¿Quién diría que seguiría firmando autógrafos de mi disco
La vida en si bemol tras tantos años?
¿Usted es Ricky Bricks?
En vivo.
Cumpliré mi parte, no sea que Gran Base se enfade.
Un trato es un trato.
No me lo puedo creer.
El disco es para mi padre.
Él ya tenía una copia, pero necesitábamos una nueva.
Nunca pensamos que nos la daría Ricky Bricks.
Mi padre estaría como loco.
Tengo ese efecto.
Sobre todo en los padres.
Como os habéis esforzado tanto, tomad unos pases vip para el evento.
Pase directo y encuentro privado.
Gracias, gracias, gracias.
Los mellizos dicen que llegan.
Es imposible llegar antes que mi padre.
Eh, tranquila. Ya estáis aquí.
La cola es enfrente.
- ¿Sí? - Gracias.
¿Lo tenéis?
Sí. Y no te vas a creer quién...
¿Ahora sois majos?
Sí. Grabaremos en Sonidos Chirriosos.
Nos harán descuento de amigos.
Son unos desconocidos.
No hay tiempo, hablaremos de ese descuento luego.
Tenía que pensar rápido.
La verdad es que tienen talento.
¿Hacía falta que pararais en cada tienda?
Seremos los últimos.
- Son Brooklyn y Malibú. - ¿Qué hacéis aquí?
Ver cómo te emocionas con Ricky.
No voy a emocionarme.
¿No?
¿Ni aunque tengas pases vip?
¿Cómo los tenéis?
Hemos vivido una de esas aventuras que nos dijiste.
No hay nada como la vida real.
Vamos al principio de la cola. Seguidme.
Espera. ¿No necesitas esto?
Ah, sí. Gracias.
Está igual que el día que lo compré.
Gracias. Nos has salvado.
- Te enviaremos los dólares de comisión. - Os invito.
Pero no hay descuento del estudio.
Subtítulos: Maria Sieso