Ehi! Ehi!
I nostri sogni li realizziamo
Possiamo essere ciò che immaginiamo
Si incastra tutto, è una magia
- Siamo in due - Se mi fai compagnia
Siamo noi, ci stai ascoltando
Stringiti forte, stiamo arrivando
Io e te, è il nostro momento
- Siamo in due - Siamo un portento
Siamo in due
Prima inspirare.
Poi espirare.
Ripetete dopo di me:
io ho sempre pensieri positivi.
Io ho sempre pensieri positivi.
Sono una persona creativa.
Papà. Com'è che ti esibisci sempre come se fossi la star del tuo musical?
Perché la vita è meravigliosa.
E oggi sarà supermeravigliosa
perché potrò incontrare il mio cantante preferito.
Pensavo fossi tu.
Touché, tesoro. Touché.
Incontrerò il mio secondo cantante preferito,
Ricky Bricks.
Ha iniziato con i suoi amici di Harlem.
Hanno avuto un successo clamoroso e--
Ti piacciono le boy band?
All'epoca li chiamavamo semplicemente gruppi.
Comunque Ricky ha iniziato la sua carriera da solista con questo album,
La vita in si bemolle.
E tra qualche ora mi farò autografare la copertina.
Potremmo avere anche noi qualcuno
che ci chiederà di autografare gli album!
Certo. Sempre che riusciamo a registrarne uno.
Siamo felici per te, ma dobbiamo tornare a incanalare lo spirito creativo.
Con un programma di meditazione online.
Secondo molti artisti, funziona. Ha milioni di download.
Niente che si scarica è comparabile
all'ispirazione che si trova facendo delle esperienze dal vivo.
Come Ricky. Dalle avventure ha tratto canzoni di successo.
Almeno ascoltatelo.
E va bene, d'accordo, lo ascolteremo.
Ehi, fate attenzione.
È una copia originale.
Me la dovrete restituire tra 4 ore e 49 secondi.
Ora, che vestiti mi metto?
Non sapevo che mio padre avesse l'anima di un'adorante fangirl.
Mi piace ancora di più adesso.
"Elicottero da crepacuore", "Bolide senza freni",
"La mia vita è come un treno". Che titoli avventurosi.
No!
Il disco!
No!
No, no, no.
No!
È tutto okay.
Tuo padre sarà comprensivo, basterà dirgli la verità.
Come dice la donna della meditazione, io penso positivo.
Secondo me, darà fuori di matto.
Sarà una valle di lacrime, uno strazio infinito,
sarà una vera tragedia.
C'è solo una cosa che possiamo fare.
- Sostituirlo. - Sostituirlo.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi. - Ciao.
- Che c'è? - Perché vi comportate in modo strano?
Noi?
A me non sembra.
Parlavamo solo di una cosa di cui abbiamo bisogno
Che in genere, si può comprare nei negozi dove vendono proprio queste... cose.
Sì. Però anche se certe cose possono essere acquistate,
non significa che si possano comprare senza prima dare delle spiegazioni.
Fa' finta di niente. Avanti.
Emmitt e Tyler non credono che io abbia una copia originale dell'album.
- Me lo daresti un secondo? - No! Cioè, non ancora.
Prima vorremo ascoltarlo tutto.
È pieno di sfumature, per esaminarlo ci vorrà tempo.
Vedi, il fatto è che sono davvero... davvero molte.
Esattamente.
Adesso capite perché quel disco mi piace così tanto.
Fate con calma.
Bene, bene, quindi ricapitolando,
avete rotto il disco e dovete prenderne un altro.
Ma, per farlo, dovrete uscire di nascosto perché lui non sappia niente.
Nota personale, parlare in codice davanti a Jayla non serve.
Nota per Brooklyn. Nessuna copia del disco online
e neanche nei negozi in città.
Aspetta. Mio padre va in un piccolo negozio quando deve comprare un disco.
Non ha un sito web, ma scommetto che ha una copia. Andiamoci.
Sarebbe un peccato farsi scoprire prima di cominciare.
Che cosa vuoi?
Ok. Se ci aiutate, vi portiamo a prendere il gelato per due mesi di seguito.
Ultima offerta.
- Tre mesi! - Tre, ma è l'ultimissima offerta.
D'accordo. Però, prima che ve ne andiate...
Ehi! Io sì che ero avanti!
Ai tempi avevo i capelli a cresta alta.
Questa devi farcela vedere.
Credo che le foto siano qui da qualche parte.
Manovra di distrazione.
Zio Kel.
Colpo di martello.
Tu sai fare la capriola?
Io sì.
Sei bravissima, Jayla.
È questione di baricentro.
Stiamo aspettando le tue prove di quanto eri cool, Kel.
Ce l'ho, state tranquilli.
Devo smettere di sottovalutare i gemelli.
Sono in gamba. Speriamo che sia servito.
Si sono guadagnati la ricompensa. Oh, no, non è possibile.
Ma come, è chiuso?
Non ci posso credere!
Ora ripeti dopo di me:
io sono calma.
Io non sono calma! Cosa racconto adesso a mio padre?
Stiamo parlando di un disco che ha più anni di me.
Riproviamo di nuovo. Io sono...
- Lionel? - Chi?
"Ti serve un vinile raro? Chiama Lionel."
Hai perso!
Non è vero! Hai perso tu.
Chi è il tuo sensei adesso?
Ragazze, avete finito con il disco?
Questa musica è grandiosa.
Siamo molto ispirate. Lo vorremmo tenere ancora un po'.
Ok, però vorrei far sentire qualche pezzo a Emmitt e Tyler.
Fate in fretta.
- D'accordo. - Grazie.
Certe volte faccio paura a me stessa.
- Lionel del vinile, mi dica. - La voce non sembra di...
- Sei sicura di essere Lionel? - Sicurissima.
Ma libera di non crederci. Ne deduco che il vinile non ti interessa.
- Addio. - Aspetta. Noi conosciamo quella voce.
Lionel è il mio nickname.
È il nome del mio artista preferito, Lionel "the Nightowl" Hitches.
E il tuo nickname trova anche i dischi?
Faccio parte di un gruppo che tratta musica rara.
- Cosa serve e cos'avete? - Ci serve un album di Ricky Bricks,
La vita in si bemolle.
E abbiamo un suo album molto raro intitolato La vita in si bemolle,
diviso in due parti.
È la terza sostituzione in sei giorni.
Ora vedo che posso fare.
Lo sapevo. Spin Sister lo ha richiesto.
- Sul serio? - Meraviglioso!
Sì. Realizza diverse installazioni artistiche usando vecchi dischi rotti.
Una volta ha fatto un'opera pop con dei 45 giri.
Ha talento.
Ci darà una copia intatta di quell'album?
Non proprio. Spin Sister è soltanto l'inizio.
Serviranno altri baratti per avere l'album che cercate.
È così che funziona.
Una volta trovato, mi metterò in tasca 25 dollari.
Vi dirò via SMS dove poterla incontrare.
Stai dicendo che tu non vieni con noi?
Devi esserci anche tu.
No, tu non capisci, è così che funziona.
Metto le persone d'accordo, io non tratto.
- Per favore! - Per favore!
Va bene. Visto che mi implorate con quella faccia.
Ma solo per questa volta, ok?
State già tornando?
Ci metteremo più del previsto.
Dite a mio padre che siamo uscite a fare esperienza, guadagnate tempo.
Che vuoi dire?
Lui capirà. Fidati di me.
Non deve accorgersi che la copertina è vuota.
Ricevuto.
No, quell'album è uscito in marzo.
Me lo ricordo perché lo mettevo mentre studiavo per un test,
che poi ho superato a pieni voti.
No, ti sbagli, era maggio!
Ci cantavo su mentre tinteggiavo il dormitorio.
E io tinteggiavo sempre a maggio, prima del festival di giugno.
Sbagliato. Era inverno, perché nevicava
quando andai a comprarlo. E c'era una coda chilometrica.
Mi si è congelata la testa.
Papà? Compravate ancora i dischi nei negozi?
Proprio così.
Noi premiamo solo un tasto.
Non capisco, perché li chiamate "i bei vecchi tempi"?
Perché erano belli.
Su questo siamo d'accordo.
Ma dove sono le ragazze? Strano che non siano scese a salutare.
Sono appena uscite
a fare esperienze dal vivo. È così che hanno detto.
Ricky Bricks colpisce sempre nel segno. Potremmo ascoltare
il suo disco prima di uscire.
Aspetta, noi...
Abbiamo fame. Ci prepareresti qualcosa?
Gli diamo da mangiare.
Non esiste spiegazione scientifica per lo stomaco senza fondo di quei ragazzi.
Le provviste non vedono nemmeno la luce del frigo.
Signori, per favore
Mi hanno chiesto di cucinare,
e un vero chef sfama sempre delle bocche affamate.
Ecco Spin Sister. Grande artista, e scorbutica.
Lasciate parlare me.
Mettete il disco rotto e $50 sullo skateboard.
I patti non erano questi.
E comunque 50 dollari non li abbiamo. È davvero scorbutica.
Dovrò dire a mio padre che il suo disco ci ha lasciati per sempre.
Forse è il caso di trasferirsi.
Senti, so che vuoi dire, ti capisco.
Ci penso io, ragazze.
Ehi.
Nel gruppo c'è una sola regola e vale per tutti. Un accordo è un accordo.
Se vuoi fare di testa tua,
lo dirò a Big Base e...
Sì, è di questo che parlavo.
Ci sei riuscita! Non ce l'avremmo fatta senza di te.
E Brooklyn avrebbe dovuto traslocare.
Qualche venditore potrebbe essere ostico per i nuovi arrivati.
Il resto andrà tutto liscio. Ma sarà meglio che venga con voi, non si sa mai.
Avrei dovuto menzionare papà dal principio.
Qui incontreremo Big Base. È un pezzo grosso del gruppo
Suo padre è un discografico con molte conoscenze.
Eccolo lì.
- Volevi dire Little Base - Guarda che ti ho sentito!
Allora, avete l'album?
Un classico. E questo è il disco che avete richiesto.
- E vai. - Ti ringrazio, Mister Base.
Lyla. L'indirizzo dell'ultima transazione.
Ma prima voglio che tu mi dica... beh, lo sai,
Sono Lionel del vinile, chiaro?
E il tuo appuntamento te lo puoi scordare. Hai 10 anni!
Sì, ma sono un 10 e lode, non so se mi spiego.
Non ti spieghi per niente.
- Aspetterò la tua chiamata. - Puoi aspettare fino a 110 anni,
non succederà.
Beh, si vedrà.
Non sappiamo più che inventarci. Dove siete?
Ci manca soltanto una tappa e-- Mio padre ha ancora la copertina!
Finalmente!
Zio Kel, sono molto triste.
- Che cos'hai? - È che...
devo parlare delle mie emozioni.
Si gioca la carta delle emozioni.
Dopo non abbiamo più niente. Sbrigatevi.
Siamo arrivate. L'album si trova all'interno dell'edificio.
L'edificio con le guardie grandi e grosse all'esterno?
Forse hanno solo l'aspetto minaccioso.
No! Se non hai la password, non puoi entrare.
Sono minacciosi.
Non lo chiamerò.
Dai, è solo un ragazzino innamorato.
Irritante? Sì.
Piccolo? Lo è di certo.
Ma ha il potere dalla sua. Solo lui conosce la password.
- Lo sapevo. - Qual è la password, pivello?
Sii carina. Ti conviene, le guardie di B125 non scherzano.
B125?
È il nostro socio più esclusivo!
- Non ci ho mai trattato. - Già. Ed è anche mio fratello.
Allora l'idea sarebbe questa, tu e io al cinema un sabato?
Di' di sì e la password è tua.
Non una parola.
La manovra di distrazione.
E poi, quando avevamo 5 anni,
mentre pranzavamo, non ci hanno lasciato finire il nostro latte.
Ce l'ha portato via la maestra. Perché?
Il latte è da sempre un argomento sensibile per voi, lo so.
E, anche se io ho un'intolleranza al lattosio,
ammetto che possa essere stato traumatizzante.
- Ciò che importa è-- - Io devo andare.
Mi dispiace per questa storia del latte,
ma si tratta di Ricky Bricks e si sta facendo tardi.
- Mi sento già meglio. - Anche io.
Ci faremo due passi.
Molto, molto lentamente.
Pizza a domicilio.
Extra large.
E con extra pomodoro.
E anche extra peso!
- Attenzione! - Non combinate disastri!
È chiuso a chiave.
È tutto chiuso. Quasi.
Ce la posso fare, ragazzi.
Anzi, forse no.
- No! - No!
A New York la mangeranno pure così, ma queste fette di pizza sono esagerate.
Siete cantanti? Il vostro "no" di poco fa era accordato in modo perfetto.
Se volete incidere,
io gestisco uno studio e posso farvi entrare.
Dici davvero?
Sarebbe meraviglioso!
Ce l'abbiamo fatta.
E voi chi siete? Come avete superato la sicurezza?
Si chiama "manovra di distrazione".
Noi abbiamo usato la pizza, ma si può fare in molti modi. Basta...
Stiamo cercando B125.
Beh, l'avete trovato.
Manovra di distrazione, eh?
Dovrei provarla. Quello è per me?
Piacere di conoscerla, signor B125.
Tesoro, vuoi diventare la mia ape regina?
Caspita! Questo disco significa tanto per me.
Mio padre lo suonava quando ero bambino.
Ha ispirato la mia musica.
Chi lo avrebbe detto, che avrei firmato ancora autografi per il mio album
La vita in si bemolle dopo tutti questi anni.
Lei è Ricky Bricks?
In carne e ossa.
Questo devo darlo a voi, non vorrei fare un torto a Big Base.
- Un accordo è sempre un accordo. - Stento a crederci!
Lunga storia, ma l'album è per mio padre.
Ne aveva già una copia, ma all'improvviso ne serviva un'altra.
Non mi aspettavo di averla da Ricky Bricks in persona.
Mio padre andrebbe fuori di testa.
Faccio questo effetto,
specialmente sui miei coetanei.
Visto che vi siete date tanto da fare per procurarglielo,
ecco dei pass VIP per l'evento.
Posto in prima fila e incontro privato, che ne dite?
La ringrazio, la ringrazio, la ringrazio!
I gemelli dicono che sono già in fila.
Se non ci sbrighiamo, mio padre si accorgerà che manca il disco.
Niente panico. Siete nel posto giusto.
La fila è qui fuori.
- Veramente? - Grazie.
- Brooklyn, Malibu. Ce l'avete fatta? - Sì, non crederai mai a quello--
Aspetta, voi state tutti bene?
Sì. Andremo a registrare al Blown Speaker.
E abbiamo anche lo sconto parenti e amici.
Lo sconto? E chi vi conosce?
Ora non c'è tempo. Sulla storia degli sconti ci torneremo più tardi.
Che cosa volete? Ho dovuto improvvisare.
E poi, credo che abbiano del vero talento.
Era proprio necessario fermarsi davanti a ogni negozio?
Ora saremo in coda alla fila!
- Ci sono Brooklyn e Malibu. - Cosa ci fate qui?
Dovevamo vederti svenire davanti a Ricky.
Svenire? Non arriverò a tanto.
No?
Neanche se ti faccio vedere questi pass VIP per l'evento?
Ma come li avete avuti?
Diciamo che abbiamo fatto una di quelle esperienze di cui parlavi.
Visto? Niente è meglio della vita reale.
E ora, andiamo all'inizio della fila. Avanti, seguitemi.
Aspetta! Questo non ti serve?
Oh, giusto! Grazie.
Sembra nuovo come il giorno in cui l'ho comprato.
Grazie, Lyla. Ci hai salvato la vita.
- Ti faremo avere la tua percentuale. - Per stavolta, offre la casa.
Ma niente sconto in studio.
Sottotitoli: Alessio Machelli