Pust inn opp.
Pust ut ned.
Gjenta etter meg.
Jeg tenker positive tanker.
Jeg er kreativ.
Pappa, hvorfor virker det alltid som du er stjerna i din egen musikal?
Fordi livet er flott!
I dag er det ekstra flott, for jeg skal møte favorittsangeren min!
Trodde du var favorittsangeren din.
Touché, jenta mi.
Jeg møter nummer to favorittsangeren min. Ricky Bricks.
Han startet å synge med venner i Harlem. De fikk supersuksess...
Digger du boyband?
Den gangen kalte vi dem bare band.
Uansett, Ricky lanserte solokarrieren med denne plata,
Life in B-Flat.
Snart skal han signere den.
Tror du noen vil være like glade for at vi signerer plata vår for dem?
Ja! Hvis får lage en.
Spennende, men vi må tilbake til å kanalisere kreativiteten.
Vi fant et meditasjonsprogram.
Mange sier det funker. Det er lastet ned mange ganger.
Et program kan ikke sammenlignes med inspirasjonen dere får av å leve.
Som Ricky. Han forvandlet eventyr til sanger.
Dere kan høre på den.
Ok, vi skal høre.
Og vær forsiktige. Det er originalplata,
og jeg må få den tilbake om fire timer og 49 sekunder.
Ok, hva skal jeg gå med?
Tenk at pappa har hjertet til en ung fangirl.
Jeg liker ham enda bedre.
〝Heartbreak Helicopter〞, 〝Fast Car, No Brakes〞,
〝Running for the Life Train〞? Eventyrlige sanger!
Nei!
Plata!
Nei!
Nei, nei, nei!
Nei!
Det går bra.
Hvis vi sier sannheten, så forstår han.
Som meditasjonsdamen sa, vær positiv.
Positivt på at han friker ut. Vi snakker tårer.
Vi snakker skrik.
Vi snakker krise!
Det er bare en ting vi kan gjøre.
Erstatte den.
-Hei! -Hei!
-Hei. -Hei.
-Hva er galt? -Hvorfor er dere så rare?
Vi?
Ikke noe rart her.
Vi snakket bare om en ting vi trenger
kan kjøpes på steder som vanligvis selger sånne ting.
Jepp, og selv om den tingen kan kjøpes,
kan ikke visse folk dra for å kjøpe den uten å bli utspurt.
Se normal ut. Kom inn!
Emmitt og Tyler tror ikke at jeg har den originale utgaven av plata.
-Jeg må ha den. -Nei! Jeg mener, ikke ennå.
Vi går grundig inn i plata.
Den har så mange lag, så det tar litt tid.
Fordi lagene er veldig mange.
Helt enig. Nå skjønner dere hvorfor jeg er så glad i den.
Kos dere.
Så, bare så det er klart.
Dere knuste plata og må få kjøpt en ny.
Men dere må snike dere ut uten at han merker det.
Å snakke i koder rundt Jayla funker ikke.
Brooklyn, jeg finner ikke albumet i noen av butikkene.
Det er en retro platebutikk som pappa handler masse i.
De har ikke nettside, men tipper de har plata.
Synd om dere blir ferska før dere har kommet i gang.
Hva vil du?
Hjelper dere oss, tar vi dere med ut og kjøper is to helger på rad.
Siste tilbud!
-Tre. -Tre, aller siste tilbud.
Avtale! Men før dere går...
Hei, jeg var kul.
-Jeg hadde høy topplue. -Det må jeg se bevis på.
Jeg har det her et sted.
Bak-ryggen-trikset.
Onkel Kel, hammerslag!
Kan du slå hjul?
Det kan jeg!
-Så bra, Jayla. -Må bruke kjernemusklene.
Venter fortsatt på bevis på at du var kul.
Jeg har det her.
Jeg må slutte å undervurdere tvillingene.
De er rå. Dette kan faktisk gå.
De har fortjent is-belønning. Ikke skrik.
Er det stengt?
Er det mulig?
Gjenta etter meg:
Jeg er rolig.
Jeg er ikke rolig! Hva skal jeg si til pappa?
Plata er eldre enn meg.
Vi prøver igjen. Jeg er...
-Lionel? -Hvem?
På jakt etter sjelden vinyl, ring Lionel.
Hyia-ja. Fikk deg.
Hyia-nei. Fikk deg.
Hvem er sensei nå?
Ferdige med albumet snart?
Musikken er så fin!
Vi er inspirert og trenger litt mer tid med den.
Jeg må spille noen riff for Emmitt og Tyler før signeringen.
-Ikke mye lenger. -Takk!
Jeg imponerer meg selv.
-Lionel Vinyl, hva trenger du? -Det høres ikke ut som...
-Sikker på at du er Lionel? -Ja.
Tror du ikke at jeg er Lionel, vil du ikke ha vinyl.
-Ha det. -Hei, den stemmen kjenner vi.
Lionel Vinyl er dekknavn.
Fra blues-gitaristen Lionel 〝Nattugle〞 Hitchens.
Og dekknavnet finner plater?
Jeg er med i et nettverk som bytter sjeldne plater.
-Hva trenger dere, og hva har dere? -Et Ricky-Bricks-album,
Life in B-Flat.
Vi har et Ricky Bricks-album som heter Life in B-Flat
delt i to.
Tredje albumerstatning denne uka. Jeg skal sjekke litt.
Ja. Spinsister vil ha den.
-Seriøst? -Flott.
Hun lager kunstinstallasjoner av ødelagte plater.
Hun lagde en gang et verk med pop-hits fra 90-tallet. Flink.
Gir hun oss et helt album?
Ikke helt, Spinsister er bare starten.
Dere må bytte for å få albumet dere vil ha.
Men dere er i gang.
Når dere er i mål, får jeg 25 dollar.
Jeg tekster dere Spins adresse.
Mener du å dra dit uten deg?
Vi trenger deg.
Nei, ja. Det er sånn det funker.
Jeg inngår bare avtalen.
-Vær så snill! -Vær så snill!
Greit. Hvis dere dropper de ansiktene.
Og bare for ett bytte.
Snart tilbake?
Det tar litt lenger tid.
Si til pappa at vi dro ut for å finne eventyret.
Hva?
Han forstår. Tro meg. Han må ikke få vite at plata mangler.
Skjønner.
Plata kom ut i mars.
Jeg hørte på den mens jeg leste til en prøve.
Og jeg fikk toppkarakter.
Det var mai.
Jeg jammede til den mens jeg lagde batikklær,
noe jeg gjorde i mai før musikkfestivalene.
Nei! Det var vinter, det snødde
på vei til platebutikken, og køen var lang.
Topplua frøys.
Gikk du til en butikk for å kjøpe musikk?
Ja.
Vi trykker på en knapp. Hvorfor sier dere gode gamle dager?
For det var det.
Og det er vi enige om.
Hvor er jentene? Rart de ikke har kommet ned.
De gikk.
Sa noe om å finne eventyret?
Ricky Bricks får det til. Jeg henter plata, så jeg kan spille sangene.
Vent vi...
Vi er sultne. Kan du lage mat?
Vi har matet dem.
Det finnes ingen forklaring på guttens knurrende mage.
Maten kommer knapt inn i kjøleskapet.
Mine herrer, rolig.
Jeg må lage mat. En kokk ignorerer aldri en sulten mage.
Der er Spinsister. Kunstner og humørsyk.
Jeg snakker.
Legg platebitene og 50 dollar på brettet.
Det var ikke avtalen.
Og det er 50 dollar mer enn vi har. Hun er humørsyk.
Jeg må fortelle pappa at favorittplata er borte.
Det er enklere å flytte.
Vent. Faren min er helten min. Jeg fikser det.
Hei.
Vi har én regel i nettverket. En avtale er en avtale!
Gjør du ikke et rent bytte, sier jeg det til Big Base...
Ja, tenkte meg det.
Uten deg hadde vi vært sjanseløse.
Brooklyn måtte ha flyttet.
Noen av de som bytter kan være vrange for nybegynnere.
Resten burde være lett, men jeg blir med for sikkerhets skyld.
Jeg burde ha nevnt pappa før.
Vi skal treffe Big Base. Han er øverst i nettverket.
Faren hans er produsent.
Der er han.
-Mente du Little Base? -Jeg hører deg.
Har dere plata?
En klassiker. Bytt den mot Ricky B-plata.
-Ja. -Tusen takk, Mr. Base.
Her er adressen til siste byttet.
Men du vet hva jeg vil høre først.
Kall meg Lionel Vinyl.
Og vi skal aldri på date. Du er ti år.
Og en 〝tier〞, hvis du skjønner.
Ingen skjønner hva du mener.
-Jeg venter på en telefon. -Vent til du er 110, det skjer aldri.
Vi får se.
Det er tomt for avledningsmanøver.
Bare et stopp igjen... Pappa har albumcoveret!
Endelig!
Onkel Kel! Jeg er så trist.
-Hva er det? -Jeg...
Jeg må snakke om følelsene mine.
Hun dro følelseskortet.
Nå er det slutt. Fort dere.
Dette er adressen. Albumet er i det bygget.
Det med de strenge sikkerhetsvaktene utenfor?
Kanskje de er greie?
Uten passord, ingen adgang!
Strenge!
Jeg nekter å ringe ham.
Han er en forelsket guttunge.
Irriterende? Ja!
Liten? Veldig.
Men med makt. Han har passordet.
-Sa jo du ville ringe. -Hva er passordet?
Oppfør deg, ellers slipper du aldri forbi B125s vakter.
B125?
Han er det mest eksklusive medlemmet.
-Jeg har ikke byttet med ham. -Og han er en bror.
Så hva sier du? Du, meg, kino? Lørdag?
Si ja, så er passordet ditt.
Ikke ett ord!
Bak-ryggen-trikset!
Da vi var fem, spiste vi frokost og fikk ikke drikke opp melken.
Læreren tok den. Hvorfor?
Melk har alltid vært et sårt tema for dere.
Selv om jeg er laktoseintolerant, skjønner jeg at det kan være traumatiserende.
-Det som betyr noe er... -Jeg må gå.
Jeg føler sånn med dere,
men det er Ricky Bricks.
-Jeg føler meg bedre. -Jeg også. Vi burde gå.
Veldig, veldig langsomt.
Pizza!
Ekstra store.
Ekstra fyll.
Ekstra sølete!
-Forsiktig! -Vi vil ikke ha noe søl.
Så nærme.
Det kan gå, kanskje.
Tror det går bra nå.
Jeg tok feil.
-Nei! -Nei!
Ingen fra New York burde si dette, men pizzastykkene er for store.
Kan dere synge? Dere "nei" -et i perfekt harmoni.
Hvis dere vil spille inn noe, kan jeg få dere inn.
Kan du?
Det er drømmen.
Vi klarte det.
Hvem er dere? Hvordan kom dere forbi vaktene?
Jo, det kalles bak-ryggen-trikset.
Det fungerer med det meste.
-Du bare... -Vi leter etter B125?
Da har dere funnet ham.
Bak-ryggen-trikset? Det må jeg prøve. Er den til meg?
Hyggelig å treffe deg, Mr. B125.
Honey, Won't You Be My Queen Bee.
Tusen takk.
Denne plata betyr mye for meg.
Pappa min spilte den. Den inspirerte meg til å synge.
Tenk at jeg fortsatt blir bedt om å signere platen min,
Life in B-flat, så mange år senere.
Er du Ricky Bricks?
Helt riktig.
Vi må få avsluttet byttehandelen så ikke Big Base blir sur.
Dette er helt utrolig!
Platen er til faren min.
Han hadde den, men så trengte vi en ny plate.
Tenk at vi får den fra Ricky Bricks.
Pappa hadde mistet det hvis han var her.
Jeg har den effekten,
spesielt på fedre.
Siden dere har jobbet så hardt, får dere VIP-billetter.
Forrest i køen og privat møte.
Tusen takk!
De er straks fremme.
Vi rekker det ikke før pappa oppdager at coveret er tomt.
Slapp av. Dere er her alt.
Køen er utenfor.
-Er den? -Takk.
Fikk dere den?
Jepp, og du aner ikke hvem vi...
Vent, er dere venner?
Ja! Vi skal spille inn i Blown Speakers.
Vi fikk til og med vennerabatt.
Venner? De er fremmede!
Vi har ikke tid nå, men snakker om rabatten senere.
Ro dere ned. Jeg måtte tenke raskt.
Og de har faktisk talent.
Måtte dere stoppe i alle butikkene?
Vi kommer sist i køen.
-Der er Brooklyn og Malibu. -Hva gjør dere her?
Vi måtte se at du flipper ut av Ricky.
Jeg kommer ikke til å flippe ut.
Nei?
Selv ikke om du får VIP-billetter?
Hvordan fikk dere tak i dem?
Vi har vært på et lite eventyr.
Ja, ingenting slår ekte liv.
Nå stiller vi oss først i køen! Kom!
Vent! Skal du ikke ha med denne?
Ja! Takk.
Ser like fin ut som dagen jeg kjøpte den.
Takk, Lyla. Du er en livredder.
-Vi sender deg finnerlønnen. -Vet dere hva, jeg byr på dette.
Men studiorabatten skjer ikke.
Tekst: Håvard Hodne