หายใจเข้า
หายใจออก
พูดตามฉัน
ฉันคิดในแง่บวก
- ฉันคิดในแง่บวก - ฉันคิดในแง่บวก
ฉันมีความคิดสร้างสรรค์
- ฉันมีความคิดสร้างสรรค์ - ฉันมีความคิดสร้างสรรค์
พ่อคะ ทำไมชอบทำเหมือน กำลังเล่นละครเพลงอยู่เรื่อยเลย
เพราะชีวิตมหัศจรรย์น่ะสิ
วันนี้ยิ่งมหัศจรรย์ใหญ่
เพราะพ่อจะได้ไปเจอกับนักร้องคนโปรด
นึกว่านักร้องคนโปรด คือตัวพ่อเองซะอีก
ถูกต้อง สาวน้อย
วันนี้พ่อจะไปเจอนักร้องค นโปรดอันดับสอง
ริกกี้ บริกส์
เขาเริ่มร้องเพลงกับเพื่อนๆ ในฮาร์เลม
และประสบความสำเร็จมาก แล้วก็...
คุณชอบบอยแบนด์เหรอคะ
สมัยก่อนเราเรียก "วงดนตรี" น่ะ
นั่นแหละ ริกกี้ออกงานเดี่ยวอัลบั้มนี้
"ชีวิตแบบบีแฟลต"
อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะได้ลายเซ็นแล้ว
คิดมั้ยว่าสักวันจะมีคนตื่นเต้น
ที่เราจะเซ็นปกอัลบั้มให้
คิดสิ ถ้าเรามีโอกาสได้ทำสักอัลบั้มนะ
ข่าวดีค่ะ พ่อ แต่เราต้องหาทาง เรียกความคิดสร้างสรรค์กลับคืนมา
เราเจอโปรแกรมทำสมาธิออนไลน์
ศิลปินส่วนใหญ่บอกว่าเห็นผล ยอดดาวน์โหลดหลักล้านเลยค่ะ
จะดาวน์โหลดอะไรก็เทียบไม่ได้
กับแรงบันดาลใจที่จะพบเจอเมื่อออกไปใช้ชีวิต
อย่างริกกี้
เขาเอาการผจญภัยมาแต่งเป็นเพลงฮิต
อย่างน้อยก็ฟังดูก่อน
โอเค ได้ค่ะ เราจะลองฟัง
แล้วก็ระวังด้วยล่ะ
นี่แผ่นรุ่นแรกเลยนะ
ฟังแล้วต้องคืนพ่อภายใน... สี่ชั่วโมง 49 วินาที
ทีนี้พ่อจะใส่ชุดไหนไปดีนะ
ไม่ยักรู้ว่าพ่อฉันก็เป็นติ่งเหมือนวัยรุ่นสาวๆ
ฉันชอบเขามากกว่าเดิมอีก
"เฮลิคอปเตอร์ช้ำรัก" "รถซิ่งเบรกแตก"
"รถไฟสายชีวิต"
เพลงผจญภัยทั้งนั้นเลย
ไม่นะ
แผ่นเสียง
ไม่นะ
ไม่ๆๆ
ไม่
ไม่เป็นไรน่า
ถ้าเราบอกความจริง พ่อเธอต้องเข้าใจ
เหมือนที่โปรแกรมทำสมาธิบอกไง มั่นใจเข้าไว้
มั่นใจว่าพ่อจะสติแตกน่ะสิ
งานนี้ต้องมีน้ำตา
กรีดร้องฟูมฟาย
อาการหนักมาก
มีทางเดียวที่เราทำได้
- ซื้อใหม่ - ซื้อใหม่
- หวัดดี - หวัดดี
- ไง - หวัดดี
- มีอะไรมั้ย - ทำไมพวกพี่ทำตัวแปลกจัง
เราเหรอ
ไม่มีอะไรแปลกนี่
เราแค่คุยกันเรื่อง... ของที่เราจะใช้
ว่าหาซื้อตามร้านทั่วไปได้หรือเปล่า
ใช่ และถึงของนั้นจะหาซื้อได้
แต่ถ้าบางคนไปซื้อของที่ว่านั่นก็อาจโดนสงสัย
ทำตัวปกติ เข้ามาสิคะ
เอ็มมิตต์กับไทเลอร์ ไม่เชื่อว่าพ่อมีแผ่นเสียงรุ่นแรก
- เลยจะขอไปให้พวกเขาดู - ไม่ได้ ยังไม่ได้ค่ะ
เรากำลังศึกษาอยู่
มันมีหลายชั้น
เลยต้องใช้เวลาหน่อย
เพราะแต่ละชั้น... ซับซ้อนมาก
ถูกเผง
ทีนี้เข้าใจแล้วสินะว่าทำไมพ่อถึงชอบมาก
เอาไปฟังตามสบาย
ขอพูดให้เข้าใจตรงกันก่อน
พี่ทำแผ่นเสียงพัง เลยต้องหาซื้อแผ่นใหม่
แต่พี่ต้องแอบออกไปซื้อโดยไม่ให้พ่อรู้ตัวใช่มั้ย
จดก่อน คุยเป็นรหัสลับต่อหน้าเจย์ลาไม่ได้ผล
บอกบรุ๊กลิน ไม่เจออัลบั้มนี้เลยไม่ว่าร้านออนไลน์
หรือร้านไหนในเมืองนี้
เดี๋ยวนะ มีร้านแผ่นเสียงเล็กๆ ที่พ่อฉันชอบไป
ไม่มีเว็บไซต์ แต่ต้องมีแผ่นเสียงแน่
เราจะไปกัน
คงน่าเสียดาย ถ้าโดนจับได้ตั้งแต่ยังไม่ออกไป
- ต้องการอะไร - ต้องการอะไร
ก็ได้ ถ้ายอมช่วย เราจะพาไปเลี้ยง ไอศกรีมสองสัปดาห์ติดกันเลย
ห้ามต่อรองอีก
- สาม - สามก็ได้ แต่สุดท้ายจริงๆ นะ
ตกลง แต่ก่อนจะออกไป...
เฮ้ ฉันเท่จะตาย
ฉันไว้ผมตั้งสูงหกนิ้วเลยนะ
เอาหลักฐานมาดูหน่อย
มันต้องอยู่แถวนี้แหละ
หลอกให้เขวแล้วย่องไปข้างหลัง
ลุงเคลฮะ
กำปั้นจู่โจม
ลุงใช้มือตีลังกาได้มั้ยคะ
หนูทำได้นะ
เก่งมาก เจย์ลา
ใช้แกนกลางลำตัวค่ะ
ยังรอหลักฐานพิสูจน์ความเท่ของนายอยู่นะ เคล
หลักฐานอยู่นี่ไง
ฉันต้องเลิกประมาทคู่แฝดซะแล้ว
พวกเขาเก่งจริง งานนี้อาจได้ผล
พวกเขาสมควรได้กินไอศกรีม ไม่นะ อย่ากรี๊ดเชียว
ร้านปิดเหรอ
ไม่อยากเชื่อ ไม่อยากเชื่อ
ไม่อยากเชื่อ
พูดตามฉันนะ
ฉันจิตใจสงบ
ฉันไม่สงบ จะไปบอกพ่อว่ายังไง
พ่ออยู่กับแผ่นนั่นมานานกว่าฉันอีก
พยายามอีกทีนะ ฉัน...
- ไลโอเนล - ใครเหรอ
"อยากได้แผ่นหายาก โทรหาไลโอเนล"
ไฮย่ะ เสร็จฉัน
เฮอะ ไม่ เสร็จฉันหรอก
ทีนี้ใครเป็นเซ็นเซย์
สาวๆ ฟังจบอัลบั้มหรือยัง
ดนตรีเยี่ยมมากค่ะ พ่อ
ให้แรงบันดาลใจดีมาก เราอยากขอฟังต่ออีกนิด
โอเค แต่พ่ออยากเปิด ให้เอ็มมิตต์กับไทเลอร์ฟังก่อนน่ะ
อย่านานนักล่ะ
- โอเค - ขอบคุณค่ะ
บางทีฉันยังอึ้งตัวเองเลย
- ไลโอเนลกับแผ่นเสียง ต้องการอะไร - ไม่น่าใช่...
- แน่ใจนะว่าคุณคือไลโอเนล - แน่ใจ
แต่ถ้าไม่เชื่อว่านี่ไลโอเนล แปลว่าไม่อยากได้แผ่นเสียง
- บาย - เอ๊ะ เสียงคุ้นๆ นะ
ฉันใช้ชื่อไลโอเนลกับแผ่นเสียง
ตั้งตามนักกีตาร์เพลงบลูส์ ไลโอเนล "เดอะไนต์อาวล์" ฮิตเชนส์
ใช้ชื่อปลอมหาอัลบั้มเหรอ
ฉันอยู่ในเครือข่ายใต้ดิน ที่แลกเปลี่ยนงานดนตรีหายาก
- หาอะไรอยู่ แล้วมีอะไรมาแลก - อัลบั้มหายากของริกกี้ บริกส์
"ชีวิตแบบบีแฟลต"
เรามีอัลบั้มหายากสุดๆ ของริกกี้ บริกส์ "ชีวิตแบบบีแฟลต"
ที่หักครึ่ง
แผ่นที่สามของสัปดาห์แล้ว
จะลองดูให้ละกัน
นึกแล้ว
สปินซิสเตอร์อยากได้
- ถามจริง - เยี่ยมไปเลย
ใช่ เธอสร้างงานศิลปะ จากแผ่นเสียงเก่าที่แตกแล้ว
เคยมีผลงานป๊อปอาร์ต จากเพลงป๊อปยอดฮิตยุค 90
มีพรสวรรค์มาก
แล้วเธอจะเอาแผ่นใหม่ให้เราเหรอ
ไม่เชิง สปินซิสเตอร์ก็แค่จุดเริ่มต้น
ต้องแลกอีกสองสามทอดถึงจะได้อัลบั้มที่ต้องการ
แต่ฉันเตรียมให้แล้ว
เรียบร้อยเมื่อไหร่
ฉันขอค่าเหนื่อย 25 ดอลลาร์
รีบไปเถอะ ฉันจะส่งที่อยู่สปินไปให้
ที่บอกให้ไปนี่ จะไม่ไปด้วยกันเหรอ
ไม่ได้ เราต้องการคุณ
ต้องได้สิ
ก็ขั้นตอนเป็นแบบนี้
ฉันแค่ติดต่อให้ ไม่ถ่อสังขารไปเอง
- ได้โปรด - ได้โปรด
ก็ได้ แต่ต้องเลิกทำหน้าแบบนั้นซะที
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ
พี่จะกลับหรือยัง
เราคงใช้เวลานานกว่าที่คิด
ช่วยยื้อเวลาหน่อย บอกพ่อว่า เราออกไปใช้ชีวิต ไปผจญภัย
ไม่เข้าใจ
แต่พ่อจะเข้าใจ เชื่อสิ
อย่าให้พ่อรู้ว่าไม่มีแผ่นเสียงในอัลบั้ม
- ก็ได้ - ก็ได้
อัลบั้มเปิดตัวในเดือนมีนาคม
ฉันจำได้เพราะเปิดฟัง ตอนอ่านหนังสือเตรียมสอบ
แล้วฉันก็ได้เกรดเอบวกด้วย
เดือนพฤษภาคมต่างหาก
ฉันเปิดฟังตอนทำเสื้อมัดย้อมในหอพัก
ในเดือนพฤษภาคม ก่อนเทศกาลดนตรีเดือนมิถุนายน
ผิดแล้ว ต้องฤดูหนาวเพราะหิมะตก
ตอนฉันเดินไปที่ร้าน คนเข้าแถวยาวเหยียด
ผมเป็นน้ำแข็งเลย
พ่อไปซื้อแผ่นถึงที่ร้านเลยเหรอฮะ
ใช่แล้วลูก
พวกเราแค่กดปุ่ม
ทำไมถึงเรียกกันว่าวันวานอันแสนสุขคะ พ่อ
เพราะมันแสนสุขไง
เรื่องนั้นเราเห็นตรงกัน
ว่าแต่สาวๆ ไปไหนซะล่ะ ไม่เห็นลงมาทักทายเลย
เพิ่งออกไปฮะ
เห็นบอกว่าจะไปใช้ชีวิต จะไปผจญภัย
ริกกี้ บริกส์ปลุกใจได้เสมอ ฉันขอไปหยิบอัลบั้มก่อน
จะได้เปิดเพลงให้ฟัง
เดี๋ยวค่ะ เรา...
เราหิวแล้ว ทำอะไรให้กินหน่อยสิฮะ
เราให้เด็กๆ กินมาแล้ว
วิทยาศาสตร์ยังอธิบายไม่ได้เลย ว่าทำไมเขาท้องร้องอยู่เรื่อย
อาหารยังไม่ทันได้เก็บเข้าตู้เย็นก็หมดก่อน
หนุ่มๆ ขอล่ะ
มีคนขอให้ทำอาหารทั้งที
เชฟย่อมไม่ปฏิเสธผู้หิวโหย
นั่นไง สปินซิสเตอร์ ศิลปินเจ้าอารมณ์
ฉันคุยให้เอง
วางแผ่นเสียงกับเงิน 50 ดอลลาร์บนบอร์ด
ไม่ใช่ที่ตกลงกันนี่
เงิน 50 ดอลลาร์เราไม่มีหรอก เจ้าอารมณ์จริงด้วย
ไม่อยากเชื่อ ฉันต้องไปบอกพ่อว่า อัลบั้มโปรดไม่เหลือแล้ว
ย้ายออกน่าจะง่ายกว่า
เดี๋ยว พ่อเป็นฮีโร่ของฉัน
ฉันช่วยเธอเอง
เฮ้
เครือข่ายของเรามีกฎแค่ข้อเดียว ตกลงแล้วห้ามกลับลำ
ถ้าไม่แลกเปลี่ยนตามกติกา
ฉันจะไปบอกบิ๊กเบส...
ใช่ ฉันก็ว่างั้นแหละ
คุณทำได้
ถ้าไม่ได้คุณ เราแย่แน่ๆ
บรุ๊กลินคงต้องย้ายออกจากบ้าน
ฉันลืมคิดไปว่าบางคนก็หัวหมอกับมือใหม่
ขั้นที่เหลือก็ไม่น่ามีปัญหาแล้ว แต่ฉันจะไปด้วย เผื่อไว้ก่อน
รู้งี้พูดเรื่องพ่อแต่แรกก็จบ
เรามาพบบิ๊กเบส เขาเป็นตัวท็อปในเครือข่าย
พ่อเขาเป็นผู้บริหาร รู้จักคนในแวดวงดนตรีเยอะ
นั่นไง
- น่าจะชื่อลิตเติลเบสมากกว่ามั้ย - ได้ยินนะ
ได้อัลบั้มมารึเปล่า
งานคลาสสิก เอาไปแลกกับอัลบั้มของริกกี้นะ
- เยี่ยม - ขอบคุณนะ คุณเบส
ไลล่า นี่ที่สุดท้ายที่ต้องไปแลก
แต่ก่อนจะเปิดดู คุณก็รู้ว่าผมอยากรู้อะไร
เรียกไลโอเนลกับแผ่นเสียงสิ
บอกแล้วไง เราจะไม่ออกเดตกัน เธอแค่สิบขวบ
ใช่ แต่ผมก็สิบเต็มสิบนะ เข้าใจที่พูดใช่มั้ย
ไม่มีใครเข้าใจด้วยหรอก
- ผมจะรอสายจากคุณ - อยากรอจนอายุ 110 ปีก็เชิญ
มันไม่เกิดขึ้นแน่
เดี๋ยวก็รู้
เราหมดมุกถ่วงเวลาแล้ว อยู่ไหนน่ะ
เราต้องไปอีกที่นึง แล้วก็... พ่อหยิบอัลบั้มไปแล้ว
ในที่สุด
ลุงเคลคะ หนูเศร้าจัง
- เป็นอะไรไป - หนูแค่...
หนูแค่อยากระบายความรู้สึก
เธอใช้แผนตีหน้าเศร้า
หลังจากนั้นเราจะหมดมุกแล้ว รีบมานะ
ที่นี่แหละ อัลบั้มต้องอยู่ในตึกนี้แน่
ตึกที่มีรปภ.มาดโหดอยู่ข้างหน้าน่ะเหรอ
อาจจะโหดแค่มาดก็ได้
ไม่ได้ ไม่มีรหัสผ่าน ห้ามเข้า
โหดจริงด้วย
ฉันไม่โทรหาเขาหรอก
เถอะน่า ก็แค่เด็กน้อยที่ปิ๊งคุณ
น่ารำคาญ ใช่
ยังเด็ก ยิ่งใช่
แต่มีอิทธิพล คุณก็รู้ว่าเขารู้รหัส
- ว่าแล้วต้องโทรมา - ขอรหัสผ่าน เจ้าเด็กป.ห้า
พูดดีๆ สิ ไม่งั้น คุณจะผ่านรปภ.ของบี 125 ไม่ได้นะ
บี 125 เหรอ
นั่นสมาชิกที่หาตัวยากที่สุดในเครือข่าย
- ฉันยังไม่เคยแลกเปลี่ยนกับเขาเลย - ใช่ เขาซี้กับผม
ตกลงว่าไงดี คุณกับผมไปดูหนังกันมั้ย เสาร์นี้
ตอบตกลงแล้วผมจะให้รหัสผ่าน
อย่า... แม้แต่... คำเดียว
หลอกให้เขวแล้วย่องไปข้างหลัง
แล้วต่อมาตอนห้าขวบ
เรากำลังกินมื้อเที่ยง แต่ยังไม่ทันได้ดื่มนม
จู่ๆ ครูก็หยิบไป ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วย
นมเป็นเรื่องใหญ่สำหรับลูกสองคนเสมอ
ถึงพ่อจะแพ้แล็กโตส แต่ก็เข้าใจนะว่ามันทำให้ลูกสะเทือนใจ
- มันสำคัญที่... - ต้องไปแล้ว
ลุงเห็นใจนะ เรื่องนมอะไรนี่
แต่นี่ริกกี้ บริกส์ เดี๋ยวเราไปสาย
- ผมดีขึ้นแล้ว - หนูด้วยค่ะ พ่อ
เราจะไปเดินเล่นกัน
เดินช้าๆ ช้าเป็นเต่าเลย
พิซซ่ามาส่งค่ะ
ขนาดใหญ่พิเศษ
เพิ่มซอสเน้นๆ
เละแน่ๆ
- ระวัง - เราไม่อยากให้เลอะเทอะ
เกือบได้แล้ว
ก็ยังมีโอกาสนะ
ฉันจัดการได้ค่ะ
ฉันคิดผิด
- ไม่ - ไม่
ชาวนิวยอร์กไม่ควรพูดคำนี้ แต่พิซซ่านี่มันใหญ่เกิน
คุณสองคนร้องเพลงมั้ย เห็นประสานเสียงคำว่า "ไม่" ได้ดีมาก
ถ้าอยากเข้าห้องอัด
ฉันเป็นผู้จัดการสตูดิโอ ฉันช่วยได้
จริงเหรอ
นั่นน่ะความฝันเลย
เราทำสำเร็จ
พวกเธอเป็นใคร ผ่านรปภ.เข้ามาได้ยังไง
แผนหลอกให้เขวแล้วย่องไปข้างหลังน่ะ
เราใช้พิซซ่า แต่ที่จริงจะใช้อะไรก็ได้
- แค่ต้อง... - เรามาหาบี 125 ค่ะ
ถ้างั้นก็เจอแล้ว
หลอกให้เขวแล้วย่องไปข้างหลังเหรอ
ต้องลองดูบ้าง นั่นของฉันเหรอ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ คุณบี 125
"มาเป็นราชินีของผมสิ ยอดรัก"
ขอบใจ
อัลบั้มนี้มีความหมายมาก
พ่อชอบเปิดเพลงนี้ตอนฉันเด็กๆ
จุดประกายให้ฉันร้องเพลง
ใครจะไปคิด ฉันยังได้แจกลายเซ็น อัลบั้มเก่าของตัวเอง
"ชีวิตแบบบีแฟลต" ขนาดผ่านมาตั้งหลายปี
- ริกกี้ บริกส์เหรอ - ริกกี้ บริกส์เหรอ
ตัวจริงเสียงจริง
ฉันต้องมีแผ่นมาแลกด้วย ไม่อยากให้บิ๊กเบสไม่พอใจ
ตกลงแล้วกลับลำไม่ได้
ฉันไม่อยากจะเชื่อ
เรื่องมันยาว แต่อัลบั้มนั้นสำหรับพ่อ
พ่อมีแผ่นเก็บไว้อยู่แล้ว แต่เราต้องการแผ่นใหม่
ไม่คิดเลยว่าจะได้แผ่นจากมือของริกกี้ บริกส์
ถ้าพ่ออยู่ตรงนี้ต้องสติแตกแน่
มันเกิดขึ้นประจำแหละ
โดยเฉพาะกับบรรดาคุณพ่อ
ไหนๆ ก็พยายามหาแผ่นเสียงให้พ่อขนาดนี้
นี่บัตรวีไอพีสำหรับเข้างาน
แถวหน้าสุด ได้พูดคุยแบบใกล้ชิด
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณนะคะ ขอบคุณ
คู่แฝดบอกว่าใกล้ถึงงานแล้ว
เราไม่มีทางไปทันก่อนที่พ่อจะรู้ว่าแผ่นหายไปแน่
เฮ้ๆ ไม่เป็นไรน่า เธอมาถึงแล้ว
แถวอยู่ข้างหน้านี่เอง
- จริงเหรอ - ขอบคุณค่ะ
บรุ๊กลิน มาลิบู ได้มามั้ย
ได้แล้ว คุณไม่เชื่อแน่ว่าใคร...
เอ๊ะ พวกคุณโอเคกันแล้วเหรอ
โอเคสิ เราจะได้อัดเสียงที่สตูดิโอลำโพงแตก
แถมได้ส่วนลดเพื่อนและครอบครัวด้วย
เพื่อนและครอบครัวอะไร คนแปลกหน้า
ตอนนี้ไม่มีเวลาแล้ว ไว้คุยเรื่องส่วนลดทีหลัง
จะให้ทำไงล่ะ ฉันต้องรีบหาทางออก
อีกอย่าง พวกเขาเสียงดีจริงๆ นะ
จำเป็นต้องแวะเข้าทุกร้านเลยเหรอ
เดี๋ยวก็ได้อยู่ท้ายแถว
- ดูสิ นั่นบรุ๊กลินกับมาลิบู - ลูกมาทำอะไรที่นี่
เราไม่อยากพลาดโอกาสเห็นพ่อคลั่งใส่ริกกี้
คลั่งอะไร พ่อไม่คลั่งหรอกน่า
ไม่เหรอ
ต่อให้มีบัตรวีไอพีก็ไม่เหรอคะ
ลูกได้มายังไง
เอาเป็นว่าเราออกไปผจญภัย ตามที่พ่อแนะนำละกันค่ะ
นั่นไง อะไรก็สู้ชีวิตจริงไม่ได้
ทีนี้เดินไปหัวแถวกันเถอะ ตามมาเลย
เดี๋ยวก่อน ไม่เอาแผ่นเหรอคะ
โอ้ จริงด้วย ขอบใจนะ
ใหม่เอี่ยมเหมือนวันที่ซื้อมาใหม่ๆ
ขอบใจนะ ไลล่า คุณช่วยเราไว้จริงๆ
- เราจะส่งค่าเหนื่อยไปให้ - เอางี้ เพื่อน ฉันไม่คิด
แต่ส่วนลดสตูดิโอน่ะอย่าหวัง
คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง